ANEXO III - Especificação Técnica Dos SERVIÇOS

GERENCIA ENGENHARIA
FERROSOS SERVIÇOS DE TOPOGRAFIA
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 1/48
REQUISIÇÃO TÉCNICA DE SERVIÇOS
Nº (SIGLA DA CONTRATADA) REV.
SERVIÇOS DE TOPOGRAFIA
LOCAL DE SERVIÇOS: ESTADO DO MARANHÃO 1
REVISÕES
TE: TIPO A - PRELIMINAR C - PARA CONHECIMENTO E - PARA CONSTRUÇÃO G - CONFORME CONSTRUÍDO
EMISSÃO B - PARA APROVAÇÃO D - PARA COTAÇÃO F - CONFORME H - CANCELADO
COMPRADO
Rev. TE Descrição Por Ver. Apr. Aut. Data

ALS/
0 D Emissão Inicial SL/LF SL/LF JN 10/08/20
LA
PE-G-645 - Rev. 4
GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 2/48
ÍNDICE
ITEM DESCRIÇÃO PÁGINA
1.0 ESCOPO DE TRABALHO ...................................................................................4

1.1 ESCOPO DE FORNECIMENTO ..........................................................................4
1.2 EXTENSÃO DO FORNECIMENTO......................................................................4
1.3 OBRIGAÇÕES DA VALE.....................................................................................6
1.4 OBRIGAÇÕES DA CONTRATADA .....................................................................6
1.5 LISTA DE DESVIOS ............................................................................................9
2.0 REQUISITOS TÉCNICOS ..................................................................................10
2.1 CÓDIGOS E NORMAS ......................................................................................10
2.2 SISTEMA DE UNIDADES ..................................................................................10
2.3 DOCUMENTOS GERAIS ...................................................................................10
2.4 ESPECIFICAÇÕES ............................................................................................10
2.5 CRITÉRIOS DE PROJETO ................................................................................10
2.6 PROCEDIMENTOS ............................................................................................11
2.7 GUIAS DE ENGENHARIA .................................................................................11
2.8 PADRÕES DE ENGENHARIA ...........................................................................11
3.0 DOCUMENTAÇÃO TÉCNICA REQUERIDA .....................................................11
3.1 GERAL ...............................................................................................................11
3.2 CRONOGRAMA FÍSICO E PLANO DE EXECUÇÃO ........................................11
3.3 MARCOS CONTRATUAIS .................................................................................12
4.0 GESTÃO DA GARANTIA DA QUALIDADE ......................................................12
4.1 OBJETIVO..........................................................................................................12
4.2 DEFINIÇÕES ......................................................................................................12
4.3 NÍVEIS DE GARANTIA DA QUALIDADE ..........................................................12
4.4 PLANO DE GARANTIA DA QUALIDADE .........................................................13
4.5 REGISTROS.......................................................................................................14
5.0 CRITÉRIOS DE MEDIÇÃO ................................................................................14
5.1 MOBILIZAÇÃO E DESMOBILIZAÇÃO .............................................................15
5.2 EQUIPE E EQUIPAMENTO À DISPOSIÇÃO DE FRENTE DE SERVIÇO ........16
5.3 LEVANTAMENTO TOPOGRÁFICO ..................................................................17
5.4 DESPESAS INCLUÍDAS NOS PREÇOS ...........................................................19
5.5 DESPESAS REEMBOLSÁVEIS ........................................................................21
6.0 PROPOSTA TÉCNICA E COMERCIAL .............................................................21
6.1 AVALIAÇÃO DA CONTRATADA/CONTRATO .................................................22
6.2 CAPACITAÇÃO TÉCNICA ................................................................................22
6.3 REUNIÃO DE ABERTURA – ESCLARECIMENTO DA OS . ERRO! INDICADOR
NÃO DEFINIDO.
6.4 PLANEJAMENTO DE CAMPO ................. ERRO! INDICADOR NÃO DEFINIDO.
6.5 GESTÃO.................................................... ERRO! INDICADOR NÃO DEFINIDO.
GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 3/48
VISITA TÉCNICA:
Sim, obrigatória
X Sim, opcional
Não requerida
GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 4/48
1.0 ESCOPO DE TRABALHO
ESCOPO DE FORNECIMENTO
Serviços de levantamento topográfico planialtimétrico cadastral, elaboração e emissão de

desenhos, locação de pontos, eixos e implantação de marcos topográficos nas áreas de
influência das diversas unidades da VALE, ao longo da Estrada de Ferro Carajás e Terminal
Marítmo e Ferroviário do Maranhão.
Esta especificação tem por objetivo estabelecer as condições técnicas gerais para prestação
de serviços de topografia. Destaca-se que os serviços/atividades não mencionados e
necessários à prestação dos serviços deverão ser considerados pela CONTRATADA. A sua
omissão implica que os mesmos serão fornecidos à VALE sem qualquer ônus.
Cada equipe de topografia básica deverá ser constituída no mínimo por 01 topógrafo com
experiência comprovada e domínio do software Topograph ou similar. Para as equipes de
laser scanner e VANT (veículo aéreo não tripulado) tipo RPA (aeronaves remotamente
pilotadas) o topógrafo/operador deverá comprovar experiência prática na utilização dos
equipamentos e ferramentas de mapeamento e interpretação de dados coletados.
As equipes de topografia poderão compartilhar profissionais, equipamentos e veículos tendo

como premissa a disponibilidade de frentes de serviço e a experiência profissional requerida
para a atividade.
O prazo de duração deste contrato será de 730 dias corridos.
EXTENSÃO DO FORNECIMENTO
O escopo de fornecimento compreende os serviços topográficos descritos abaixo:
Levantamento planialtimétrico cadastral: representado por curvas de metro em metro com o

cadastramento e identificação de interferências/obras ao longo de toda a área levantada tais
como: dutos (aéreos ou enterrados), travessias, obras de arte, rodovias, ferrovias, edificações
em geral, linhas elétricas, equipamentos, transportadores, etc. Este serviço deverá ser
apresentado graficamente em desenhos em escalas de 1:100 a 1:1000, conforme a OS.
Escalas diferentes poderão ser adotadas mediante aprovação prévia da FISCALIZAÇÃO da
VALE. A metodologia adotada para o levantamento planialtimétrico cadastral será acordada
com a fiscalização VALE sendo considerados: os acessos, interferências locais, nível de
detalhamento, duração da atividade e exposição dos profissionais.
Como resultado dos serviços prestados serão emitidos desenhos e relatórios de acordo com
o Sistema de Padronização de Engenharia - SPE, identificados com numeração VALE e
disponibilizados no Arquivo Técnico em meio digital.
GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 5/48
Locação de pontos: locação em campo de pontos de sondagem, edificações projetadas,

interferências entre projetos e outras necessidades contempladas em projetos de referência
fornecidos pela VALE.
Locação de eixo: locação em campo de redes de distribuição, tubulações, acessos, estradas,

ferrovias e outras necessidades contempladas em projetos de referência fornecidos pela
VALE.
Instalação de marcos topográficos: locação e identificação em campo de marcos topográficos

de referência conforme padrão e orientação da fiscalização VALE. Se necessário, poderão ser
estabelecidos marcos auxiliares tendo como base os marcos de institucionais de referência
para cada site. Uma vez criados, estes deverão estar devidamente identificados, protegidos e
apresentados em relatórios técnicos de serviços executados.
Relatório de serviços: deverá conter suas devidas anotações e registros, bem como planilhas
e memórias de cálculo contendo todas as informações necessárias ao controle dos serviços
tais como: objeto, período de execução, principais desvios e/ou dificuldades, datum de origem,
bases geodésicas de referências, descrição dos serviços executados/metodologia executiva,
etc. Este relatório é parte integrante de todo o escopo de prestação de serviço contemplado
nesta Requisição Técnica.
O escopo de fornecimento terá como premissas:
- O desenvolvimento em aplicativo topográfico compatível com sistema Autodesk.

Entregue, bem como as cadernetas de locação, desenhos, nuvem de pontos, relatórios e
planilhas de serviços, em softwares pertinentes.
- O transporte de coordenadas a partir de marcos implantados pelo IBGE (Inst.

Brasileiro de Geografia e Estatística) e/ou marcos institucionais sinalizados pela fiscalização
VALE. A partir de marcos implantados pelo IBGE, com coordenadas conhecidas, em local
previamente escolhido de forma a atender às necessidades dos serviços, deverão ser
implantadas poligonais e triangulares utilizando-se estações totais eletro-ópticas à
infravermelho. Para conferência da exatidão das medidas e dos cálculos efetuados deverá ser
considerado, como precisão necessária ao fechamento angular 30" N" (trinta segundos de
arco multiplicado pela raiz quadrada de N), onde N é o número de vértices do polígono, e
fechamento linear de 1:10000.
- O transporte de altitude deverá ser efetuado, a partir de Referência de Nível (RN)

fornecido pela VALE, em local próximo às suas instalações, por nivelamento e contra-
nivelamento geométricos para os marcos de apoio planimétricos. O processo a ser utilizado
será o de seções duplas (nivelamento e contra-nivelamento) para a conferência da exatidão
das medidas, onde será considerado como precisão necessária ao fechamento altimétrico, o
máximo de 10mm/km de linha nivelada.
- Deverão ser consideradas as atividades de apoio que se fazem necessárias, como

abertura de picadas, escavações e/ou pequenas intervenções para a realização dos serviços
contemplados no escopo de fornecimento da CONTRATADA.
GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 6/48
OBRIGAÇÕES DA VALE
Determinação e autorização dos serviços a serem executados.
Cabe a VALE o fornecimento e validação dos marcos institucionais de referência a serem

considerados na execução dos serviços.
A VALE deverá fornecer todas as informações, desenhos e documentos que forem

necessários para o desenvolvimento dos serviços, bem como manter a CONTRATADA
informada sobre quaisquer alterações nos serviços solicitados.
OBRIGAÇÕES DA CONTRATADA
A CONTRATADA terá o prazo de até 15 dias corridos, contados da data da emissão da OS,
para realização de exames médicos, treinamento introdutório de SSO e meio ambiente e
mobilização dos recursos necessários à execução dos serviços;
A CONTRATADA será a única responsável por todos os atos praticados e todos os serviços
prestados pelos seus empregados;
A CONTRATADA deverá possuir profissionais que tenham domínio das questões de Saúde e
Segurança.
É encargo da CONTRATADA o fornecimento e a manutenção dos equipamentos de trabalho,

uniformes e equipamentos de segurança pessoal dos seus empregados, bem como tornar seu
uso obrigatório;
A CONTRATADA executará os serviços de acordo com normas da ABNT - Associação

Brasileira de Normas Técnicas e do SPE VALE (ES-V-501). Deverão também ser obedecidas
as disposições contratuais e os critérios adotados pela VALE;
Todos os desenhos e documentos de projeto deverão ser emitidos em meio digital segundo
normas técnicas da VALE, elaborados e codificados conforme padrões adotados na VALE,
atendendo requisitos da Norma Geral para Elaboração de Documentos de Engenharia;
Outros modelos de documentos poderão ser aceitos e adotados somente a partir de prévio
acordo entre a VALE e a CONTRATADA;
Os serviços serão programados em comum acordo com a FISCALIZAÇÃO da VALE, a fim de

serem fixadas as prioridades de forma coerente e harmônica com outras atividades em
desenvolvimento.
A CONTRATADA deverá fornecer semanalmente o planejamento das atividades, indicando

serviços em andamento e a iniciar.
GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 7/48
A CONTRATADA conduzirá os seus trabalhos de maneira a não interferir, provocar atrasos,

ou qualquer limitação nos trabalhos de demais CONTRATADAS presentes em campo.
Todos os custos de passagens aéreas, hospedagem, transporte externo e interno a VALE,

alimentação deverão ser custeados pela CONTRATADA.
Pagamento dos salários e encargos sociais dos profissionais envolvidos com os trabalhos,
seguros obrigatórios por lei e impostos inerentes aos serviços serão de responsabilidade da
CONTRATADA.
A CONTRATADA deverá apresentar 02 dias (dois) após a solicitação VALE o Plano de

Trabalho, juntamente com o cronograma detalhado das atividades. Uma vez aprovado pela
fiscalização VALE será emitida a ADP-Autorização de Desenvolvimento de Projeto pela VALE
formalizando a autorização para início das atividades.
A CONTRATADA só estará autorizada a iniciar as atividades após o recebimento da

ADP e da Permissão de Trabalho.
A CONTRATADA não poderá, no todo ou em parte, subcontratar suas obrigações ou ceder a

terceiros o presente contrato, sem prévia autorização da VALE por escrito.
O transporte dos empregados e equipamentos da CONTRATADA deverá seguir os requisitos

da RAC02, utilizando-se veículos adequados e atender às normas de segurança, inclusive
dotado de tacógrafo/tacômetro registrador. Poderá conduzir o veículo profissional habilitado,
que atenda os requisitos de segurança VALE para atividade, e que esteja devidamente
registrado no Programa de Gerenciamento de Riscos, PGR, assim como na Ordem de Serviço
da empresa atendendo as Normas Regulamentadoras para a atividade de condução de
veículo.
Para os serviços executados na área de Mina e Usina, a CONTRATADA deverá dispor de

veículos com no máximo 03 anos de fabricação, tipo pick-up cor branca, giroflex, rádio faixa 4
e 8, antena com bandeirola padrão comprimento de 4,5 m, alarme de ré, logotipo da empresa
e santo antônio interno e externo e tocógrafo. A necessidade de comunicação de emergência
via rádio deverá ser confirmada pelo site de execução da frente de serviço.
Quando houver situação não prevista, vinculada a saúde pública e/ ou decisões Formatado: Realce
governamentais, de paralizações/ pandemias, a CONTRATADA deve manter a condição de
transporte conforme regras estabelecidas pelo cenário em obediência aos procedimentos
internos da CONTRATANTE. Formatado: Realce
A CONTRATADA deverá emitir e apresentar à FISCALIZAÇÃO a lista de equipamentos,

ferramentas e materiais quando de sua mobilização para as dependências da VALE. A
autorização para saída destes equipamentos, ferramentas e materiais será condicionada à
apresentação destas listas, e liberação pela FISCALIZAÇÃO VALE.
GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 8/48
Os procedimentos de segurança da CONTRATADA deverão estar de acordo com as Normas

de Segurança do Trabalho e de Segurança e Medicina do Trabalho para empresas
Contratadas da VALE, no link: http://www.vale.com/brasil/PT/suppliers/become-
supplier/Paginas/SejaFornecedor.aspx.
Periodicamente a equipe de Segurança do Trabalho da VALE fará inspeções de segurança

na área de execução dos serviços, podendo estar acompanhada ou não da FISCALIZAÇÃO
da VALE. Esta equipe está investida de poderes para paralisar os serviços da CONTRATADA,
caso sejam detectadas irregularidades que comprometam a execução dos serviços com níveis
mínimos de segurança. A paralisação prosseguirá até a solução das irregularidades. Os
custos advindos destas paralisações serão de exclusiva responsabilidade da CONTRATADA.
A CONTRATADA deverá fornecer as condições necessárias para que as atividades sejam

realizadas com Segurança (exemplo: meios de comunicação suficiente , fornecimento de
água, banheiro etc.)
A VALE multará a CONTRATADA caso persista a ocorrência de problemas de segurança do

trabalho.
A CONTRATADA deverá respeitar e obedecer as NR’s (Normas Regulamentadoras)

elaboradas pelo Ministério do Trabalho bem como as normas internas da VALE;
Serão de responsabilidade exclusiva da CONTRATADA as despesas de pagamentos relativos

a empregados, impostos, imprevistos, obrigações trabalhistas, sociais e providenciarias, ISS
e todos os tributos e contribuições decorrentes dos serviços sejam de competência da união,
dos Estados e Municípios.
É responsabilidade da CONTRATADA fornecer mensalmente junto ao boletim de medição

cópia dos seguintes documentos, devidamente preenchidos, assinados pelos funcionários
(folha de pagamento) e autenticados por instituição bancária aprovada pela FISCALIZAÇÃO
VALE:
- Guia de Recolhimento do FGTS, do mês anterior;

- Guia de Recolhimento do INSS, do mês anterior;
- Comprovante de pagamento dos funcionários lotados no contrato;
- Comprovante de pagamento de horas-extras de um ou mais funcionários da empresa.
Estes documentos deverão contemplar somente os funcionários alocados neste contrato, no

Anexo I apresentamos a Tabela de Documentos de Medição.
A CONTRATADA deverá implementar seu gerenciamento em concordância com a política

ambiental, segurança e ética adotados pela VALE.
A CONTRATADA deverá emitir a VALE o RMA (Relatório Mensal de Atividades) com as

principais atividades e cronograma físico-financeiro.
GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 9/48
A VALE poderá solicitar à CONTRATADA a mobilização simultânea de até 5 equipes de

topografia.
A CONTRATADA deverá fornecer todos os EPI´S aos colaboradores, bem como uniformes
em quantidade suficiente.
A CONTRATADA deverá disponibilizar um técnico de segurança em período integral, durante

a vigência do contrato para as diretorias contempladas no presente contrato de prestação de
serviços. Para as atividades de coordenação e controle, a CONTRATADA poderá
disponibilizar um coordenador em período parcial, conforme a demanda dos trabalhos.
NOTAS:
A CONTRATADA deverá comunicar à VALE sobre o andamento dos trabalhos, bem como,
prestar todas as informações solicitadas referentes aos serviços já executados, ou em
execução.
A CONTRATADA executará os serviços de acordo com as disposições contratuais e deverá

obedecer aos critérios adotados pela VALE.
Os serviços serão programados em comum acordo com a FISCALIZAÇÃO da VALE, a fim de

serem fixadas as prioridades e para se evitar reprogramações às atividades desenvolvidas
pela VALE e terceiros nas áreas de atuação da CONTRATADA.
A CONTRATADA deverá ressarcir a VALE de todos os prejuízos diretos e indiretos que

comprovadamente forem de sua responsabilidade.
No caso de a CONTRATADA recusar-se ou negligenciar em corrigir os trabalhos rejeitados

pela FISCALIZAÇÃO, a VALE poderá proceder à correção e deduzirá as respectivas despesas
de qualquer pagamento ainda devido à CONTRATADA ou das garantias previstas no
CONTRATO.
Os custos decorrentes da paralisação de serviços serão apropriados à CONTRATADA,
quando comprovada sua responsabilidade.
A CONTRATADA conduzirá os seus trabalhos de maneira a não interferir, provocar atrasos,

ou qualquer limitação nos trabalhos das demais contratadas.
LISTA DE DESVIOS
O Proponente deverá informar os desvios relativos ao fornecimento proposto. A presente

Requisição Técnica será considerada integralmente aceita pelo Proponente, à exceção dos
desvios indicados neste item. Não havendo registro de desvios, a proposta será considerada
como de acordo com o especificado. A Lista de desvios poderá ser emitida conforme exemplo
abaixo:
GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 10/48
LISTA DE DESVIOS
Nº do Documento Vale,
Item Descrição dos Desvios
item e Página
2.0 REQUISITOS TÉCNICOS
CÓDIGOS E NORMAS
Os serviços a serem executados deverão estar de acordo com as leis e regulamentos

estaduais e municipais. Em caso de conflito entre elas, prevalecerá a de maior rigor.
Na falta de normas brasileiras, serão adotadas normas internacionais. Alternativamente

poderão ser adotados regulamentos e padrões técnicos de outras organizações nacionais ou
estrangeiras reconhecidas internacionalmente. A adoção de qualquer destas alternativas deve
ser aprovada pela FISCALIZAÇÃO VALE.
SISTEMA DE UNIDADES
O sistema de unidades de medidas a ser adotado é o Sistema Internacional de Unidades (SI),

conforme GU-E-400, salvo para os casos consagrados pela prática, como o emprego de
unidades inglesas para a designação do diâmetro e comprimento de parafusos, diâmetro de
tubulações, conexões e eletrodutos.
DOCUMENTOS GERAIS
NÚMERO REV. TÍTULO

PQ-1000GG-G-50062 0 Planilha de Quantidades
ESPECIFICAÇÕES
NÚMERO REV. TÍTULO

ES - V - 501 0 ESPECIFICAÇÃO DE SERVIÇOS DE TOPOGRAFIA
ESPECIFICAÇÃO DE SEGURANÇA DO TRABALHO PARA EMPRESAS
EPS - 0001 - DIPF 0
CONTRATADAS
CRITÉRIOS DE PROJETO
GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 11/48
NUMERO REV. TÍTULO

CP - B - 501 0 CRITÉRIOS DE PROJETO PARA CIVIL/INFRA-ESTRUTURA
PROCEDIMENTOS
NUMERO REV. TÍTULO

PROCEDIMENTO PARA ELABORAÇÃO DE ESENHOS TÉCNICOS EM
PR - E - 022 5
AUTOCAD 2D
PROCEDIMENTO PARA IDENTIFICAÇÃO E EMISSÃO A DOCUMENTAÇÃO
PR - E - 013 10
DE ENGENHARIA
GUIAS DE ENGENHARIA
NUMERO REV. TÍTULO

GU - E - 433 7 GUIA - CM’s DE SERVIÇOS PARA OBRAS CIVIS – Páginas 43 à 54
PADRÕES DE ENGENHARIA
NUMERO REV. TÍTULO

PE - G - 600 3 Padrão Formato A0
PE - G - 628 0 Padrão Formato A3 - Folha Interna
PE - G - 603 3 Padrão Formato A3 - Capa
PE - G - 604 3 Padrão Formato A4 - Folha Interna
PE - G - 605 3 Padrão Formato A4 - Capa
3.0 DOCUMENTAÇÃO TÉCNICA REQUERIDA
GERAL
Todos os desenhos e documentos para aprovação e certificados deverão ser enviados ao

arquivo técnico da VALE conforme padrões exigidos nesta Requisição Técnica.
CRONOGRAMA FÍSICO E PLANO DE EXECUÇÃO
A CONTRATADA deverá apresentar semanalmente cronograma de atividades em execução

e a executar para análise e comentários de acordo com a prioridade definida pela VALE.
GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 12/48
MARCOS CONTRATUAIS
Para facilitar o acompanhamento das diferentes fases dos serviços, a CONTRATADA deverá
respeitar os principais marcos contratuais definidos na ADP (Autorização de Desenvolvimento
de Projeto), assim como as respectivas datas de cumprimento desses marcos.
A critério exclusivo do gestor do contrato pela VALE, poderão ser praticadas flexibilizações
quanto à definição das obrigações exigidas nos marcos contratuais.
4.0 GESTÃO DA GARANTIA DA QUALIDADE
OBJETIVO
Estas instruções descrevem as atividades e responsabilidades da Vale e do Fornecedor.
DEFINIÇÕES
Gestão da Garantia da Qualidade
Gestão da Garantia da Qualidade é definida como análise crítica, acompanhamento e controle

de processos, controle de qualidade e atendimento aos requisitos de qualidade contratados
pela Vale.
Pontos de Verificação
Pontos de Verificação são definidos como marcos críticos no processo que serão verificados
pelo RCQ – Representante do Controle de Qualidade da Vale.
Pontos de Controle
Pontos de Controle são definidos como marcos críticos no processo de projeto de acordo com
os requisitos contratuais. A Vale ou RCQ executará o controle da qualidade durante toda a
fase de duração do contrato, através do acompanhamento diário das atividades programadas
no cronograma de desenvolvimento do serviço.
NÍVEIS DE GARANTIA DA QUALIDADE
Existem quatro níveis que estabelecem os critérios que poderão ser adotados para a Garantia
da Qualidade. Deverá ser indicado no plano de qualidade o nível que esteja mais adequado
conforme a complexidade serviço.
Nível 1 - Garantia da Qualidade antes do início dos serviços

GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 13/48
Este nível inclui a auditoria inicial para conhecer o sistema de qualidade do

Fornecedor.
Nível 2 - Garantia da Qualidade durante os serviços
Aplicam-se as instruções do nível 1. Visitas subseqüentes serão feitas para

inspecionar os Pontos de Verificação e os Pontos de Controle identificados no
Plano de Garantia da Qualidade.
Nível 3 - Garantia da Qualidade final dos serviços
Aplicam-se as instruções do Nível 2, entretanto, visitas adicionais serão feitas

periodicamente com o propósito de avaliar os procedimentos da Gestão da
Garantia da Qualidade requeridos.
Nível 4 - Garantia da Qualidade permanente
Nível de inspeção onde o RCQ acompanha em regime permanente todos os

requisitos de qualidade.
PLANO DE GARANTIA DA QUALIDADE
Geral
Os requisitos de Garantia de Qualidade estão listados a seguir.
Reunião de abertura dos Serviços
Antes do início dos serviços, os Gerentes do Projeto da Vale e da Contratada, juntamente com
o RCQ deve conduzir uma reunião de abertura dos serviços para definir os requisitos de
qualidade do Contrato.
Os serviços não podem se iniciar até que esta reunião seja realizada. Os documentos
seguintes serão verificados de acordo com os requisitos estabelecidos:
• Definição de procedimentos, normas e padrões aplicáveis.
• Qualificação de pessoal.
• Pontos de verificação e de controle.
Pontos de Verificação e de Controle
A Garantia da Qualidade de acordo com a Ordem de Serviço deve incluir sem se limitar aos
pontos de Verificação e de Controle, que fazem parte desta instrução. Se necessário, a Vale
poderá ampliar os pontos de Verificação e /ou Controle ou determinar novos Pontos.
GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 14/48
O Plano de Garantia da Qualidade para o serviço está definido a seguir:
Nível de Garantia da Qualidade: 2
ESTÁGIO ATIVIDADE ESCOPO

I Reunião de abertura dos Serviços
II No processo de Gestão da Garantia da Qualidade
III Pontos de Verificação
IV Pontos de Controle
V Documentos
O RCQ - Representante do Controle da Qualidade da VALE deve ter livre acesso às

dependências da Contratada, durante a execução de todo o serviço.
REGISTROS
A CONTRATADA deve apresentar seu arquivo onde documentará todas as comunicações

contratuais relativas aos requisitos de qualidade com a VALE.
O Fornecedor deve manter as evidências das atividades necessárias para a Gestão da

Garantia da Qualidade de forma a assegurar a conformidade no processo de elaboração do
projeto através de procedimentos documentados.
5.0 CRITÉRIOS DE MEDIÇÃO
Estarão sujeitos à medição apenas os serviços indicados na planilha de quantidades e preços,

parte integrante dos documentos contratuais, desde que realizados e tenham sido aceitos pela
FISCALIZAÇÃO, e executados de acordo com esta requisição técnica, especificações,
documentos de projeto e normas pertinentes à ABNT - Associação Brasileira de Normas
Técnicas, ou, na omissão destas, com as normas internacionais concernentes.
As medições serão apresentadas (até o dia 20 do mês) pela CONTRATADA em períodos

definidos, conforme estabelecido no documento contratual e de acordo com critérios
específicos para cada tipo de serviço, constante na planilha de quantidades e preços, para
apreciação e aprovação da FISCALIZAÇÃO da VALE.
A CONTRATADA deverá facilitar o acesso da FISCALIZAÇÃO aos locais de execução dos
serviços, assim como colocar à disposição os meios necessários à execução da medição.
As quantidades indicadas na planilha de quantidades e preços são estimadas. Assim, a VALE

se reserva no direito de executá-las parcialmente, em sua totalidade ou em maior quantidade,
não cabendo qualquer tipo de reivindicação pela CONTRATADA.
GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 15/48
A distribuição dos serviços na planilha de quantidades e preços tem por finalidade auxiliar a
PROPONENTE a localizar a provável distribuição dos serviços. É importante ressaltar que a
VALE poderá medir serviços de uma fase ou local de execução com os preços de serviços de
quaisquer outras fase ou locais de execução, desde que seja equivalente o escopo dos
mesmos.
A VALE poderá excluir qualquer um dos itens de serviços constantes na planilha de

quantidades, não cabendo a CONTRATADA qualquer questionamento, sendo que somente
serão medidos os serviços efetivamente executados e aprovados pela FISCALIZAÇÃO da
VALE em cada período.
A CONTRATADA deverá postar mensalmente no SGC - Sistema de Gestão de Contratos as

medições e RDO’s - Registro Diário de Obra das atividades desenvolvidas no período
considerado.
MOBILIZAÇÃO E DESMOBILIZAÇÃO
Para a fase de mobilização de cada ordem de serviço é destinado uma verba referente aos
custos de contratação de pessoal até a liberação de equipe e equipamentos para trabalho de
campo nos sites onde os serviços serão executados. A verba de mobilização se destina a
cada uma das equipes básicas mobilizadas e se refere ao item 1.1.1 da planilha de
quantidades e preços parte integrante desta Requisição Técnica.
As horas referentes aos treinamentos institucionais e de atendimento às políticas corporativas,

tais como Segurança, Meio Ambiente, Qualidade, etc., necessários para a liberação de acesso
aos funcionários da CONTRATADA às instalações da VALE (inclusive treinamento de
ambientação, conforme a norma NR22), deverão ser medidas no item 1.1.1 da planilha de
quantidades e preços parte integrante desta Requisição Técnica não devendo, portanto,
constar nas composições de preços dos serviços.
As evidências das horas da(s) equipe(s) em treinamento (folhas de presença) deverão ser
apresentadas devidamente assinadas à FISCALIZAÇÃO da VALE.
A verba para a mobilização e desmobilização de pessoal e equipamentos será medida

conforme abaixo:
a) 60% da verba deste item, após a entrega de todos os documentos necessários para
liberação de equipamentos e mobilização da equipe pela VALE, incluindo os certificados de
treinamentos de ambientação e os específicos para desempenho de cada função. A
CONTRATADA deverá apresentar os protocolos de entrega da documentação assinados pela
área VALE responsável pela mobilização de veículos, equipamentos e equipe.
GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 16/48
b) 40% da verba deste item no inicio efetivo da excução dos serviços contemplados por OS.
A CONTRATADA deverá apresentar os protocolos de recebimento dos crachás (VALE e
RAC´s) da equipe e comprovantes de liberação dos veículos e equipamentos.
Os serviços incluídos na mobilização de pessoal e equipamentos, sem a isso se limitar, são

os seguintes:
- Recrutamento, transporte, alojamento, exames médicos e seleção de pessoal, no local de

prestação dos serviços;
- Adequação dos equipamentos e ferramentas conforme requisitos da INS-021;
- Participação nos treinamentos de ambientação, reciclagem e os específicos para

desempenho de cada função;
- Elaboração da documentação necessária para liberação de equipamentos e mobilização da

equipe;
Caso seja necessário adicionar itens não previstos na CPU (Composição de Preço Unitária)
para o atendimento às EPS 4002 e NR 18, esses deverão ser executados pela empresa sem
custo adicional para à VALE.
Para a fase de desmobilização é destinado uma verba referente aos custos de encerramento
de contratação de pessoal e liberação de equipe e equipamentos das áreas operacionais ou
de interface da VALE. A verba de desmobilização se destina a cada uma das equipes básicas
mobilizadas e se refere ao item 1.1.2 da planilha de quantidades e preços parte integrante
desta Requisição Técnica.
Os serviços incluídos na desmobilização de pessoal e equipamentos, sem a isso se limitar,

são os seguintes:
- Dispensa e acerto de pessoal com todos os encargos incidentes;
- Transferência, transporte do pessoal, retirada e transporte de todos os equipamentos e

instalações de propriedade da CONTRATADA;
- Demolições, remoção de entulhos e depósitos de sucata, limpeza em geral das áreas de

trabalho, retirada da cerca/tapumes (quando houver), e tudo mais necessários à perfeita
desmobilização.
Caso seja necessário adicionar itens não previstos na CPU para o atendimento às EPS 4002
e NR 18, esses deverão ser executados pela empresa sem custo adicional para à Vale.
EQUIPE E EQUIPAMENTO À DISPOSIÇÃO DE FRENTE DE SERVIÇO

GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 17/48
Para o item 2.1.1 da planilha de quantidades e preços referente a esta Requisição Técnica
destacam-se as seguintes particularidades:
- Caso a VALE solicite a permanência da equipe mínima no campo sem frente de serviço
autorizada por estratégia de planejamento, cabe a CONTRATADA a remuneração através
deste item;
- Caso a equipe mínima exigida pela VALE não possua frente de serviço para trabalho, a
CONTRATADA poderá alocar a equipe mobilizada em outros serviços fora da área interna da
VALE, sem a cobrança de hora à disposição. Para tal, a CONTRATADA deverá ser
comunicada em até 03 (três) dias corridos de antecedência da conclusão do serviço em
andamento. O retorno da equipe para execução de serviços VALE deverá ocorrer no prazo
máximo de 07 (sete) dias corridos contados a partir da data de solicitação VALE.
- As apropriações de horas das equipes à disposição de frente de serviço deverão ser
apresentadas devidamente caracterizadas e aprovadas pela FISCALIZAÇÃO da VALE.
LEVANTAMENTO TOPOGRÁFICO
Os serviços serão medidos por OS de acordo com os preços unitários da planilha de

quantidades e preços no percentual de 80% do quantitativo executado no período,
comprovados através de relatórios mensais de serviços, contendo fotos, diários de obras e
memória de campo.
Os 20% restantes serão medidos após a aprovação dos documentos/desenhos (constando a

totalidade do levantamento). Caso a VALE não comente estes documentos/desenhos em até
20 dias após o recebimento das cópias em meio físico, a CONTRATADA poderá efetuar a
medição deste percentual no mês subsequente. Esta medição não eximirá a CONTRATADA,
do atendimento aos comentários efetuados pela VALE nos documentos emitidos.
Caso os comentários efetuados pela VALE não sejam atendidos no prazo máximo de 30
(trinta) dias, a VALE poderá efetuar a glosa referente aos documentos que não tiveram seus
comentários atendidos, sendo que estes valores glosados somente serão novamente medidos
após incorporação dos comentários VALE e a respectiva emissão para aprovação final dos
mesmos.
5.3.1 - Levantamento Topográfico - Planialtimétrico Cadastral (ha)
Para o item 2.2.2 da planilha de quantidades e preços deverá ser considerado o levantamento
planialtimétrico cadastral de áreas superiores a 5,0hectares em unidades operacionais da
VALE pertencentes ao estado do Maranhão. Neste item serão computadas as atividades da
equipe básica de topografia composta por 01 topoógrafo/operador, 02 auxiliares e 01 veículo
de apoio.
Para a medição dos serviços realizados a CONTRATADA deverá apresentar à VALE os

seguintes documentos:
GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 18/48
- APT, Análise Preliminar de Tarefas devidamente caracterizada;
- Documentos/desenhos que comprovem a execução dos serviços emitidos ao Arquivo

Técnico da VALE.
5.3.2 - Levantamento Topográfico - Planialtimétrico Cadastral (ha)
Para o item 2.2.4 da planilha de quantidades e preços serão computadas mão de obra e
equipamentos necessários para operação do VANT (veículo aéreo não tripulado) tipo RPA
(aeronaves remotamente pilotadas) ou drone sendo a unidade de medição hectare de voo
(intervalo da decolagem e aterrissagem).
Para a medição dos serviços realizados a CONTRATADA deverá apresentar à VALE os

seguintes documentos:
- APT, Análise Preliminar de Tarefas devidamente caracterizada;
- Documentos/desenhos que comprovem a execução dos serviços emitidos ao Arquivo

Técnico da VALE.
5.3.3 - Levantamento Topográfico - Confecção e Instalação de Marcos de Concreto

(unid.)
Para o item 2.2.6 da planilha de quantidades e preços deverá ser considerada a confecção e
implantação de marcos topográficos de concreto. A medição será realizada com base na
quantidade de marcos de concreto instalada nos locais definidos pela FISCALIZAÇÃO. Os
marcos de concreto serão confeccionados conforme modelo TIPO M3, de acordo com as
especificações VALE SPE/ES-V-501 ou similar quando definido e aprovado pela
FISCALIZAÇÃO.
Para o transporte de altitude (a partir de Referência de Nível - RN - fornecido pela Vale) e para
a implantação de marcos topográficos, poligonais principais e triangulações (a partir de
marcos implantados pelo IBGE), cujos pontos de referência estejam situados a distâncias até
1,0 km, as atividades de transporte deverão estar incluídas nas composições de preços dos
serviços de levantamentos topográficos.
5.3.4 - Levantamento Topográfico - Locação de Eixo (km)
Para o item 2.2.7 da planilha de quantidades e preços deverá ser considerado a locação de
eixos em unidades operacionais da Vale pertencentes ao estado do Maranhão. Para fins de
medição, será considerado o eixo em planta sendo adotado para os trechos com
desenvolvimento em curva o espaçamento mínimo de 5,0m e para trechos com
desenvolvimento tangente o espaçamento máximo de 20m para os pontos de locação.
Em comum acordo com a CONTRATADA a FISCALIZAÇÃO poderá propor intervalos maiores

sendo respeitadas as premissas técnicas estabelecidas em projeto de referência.
GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 19/48
5.3.5 - Levantamento Topográfico - Planialtimétrico Cadastral a Laser (ha)
Para o item 2.2.5 da planilha de quantidades e preços deverá ser considerado o levantamento
topográfico cadastral a laser utilizando o Laser Scanner VZ-1000 Marca Riegl e o
processamento dos dados com o software Riscan Pro. O processamento dos dados deverá
respeitar os padrões de precisão de no máximo 0,030 m de erro conforme gráfico abaixo
fornecido com o equipamento. O cadastro dos pontos de levantamento deverá ser realizado
utilizado GPS Geodésico RTK.
DESPESAS INCLUÍDAS NOS PREÇOS
Deve ficar entendido que qualquer operação ou fornecimento, imprescindível para a total
execução dos serviços objeto desta Requisição Técnica deve ser computado pela
CONTRATADA, mesmo que não seja mencionado neste documento.
Os preços devem corresponder aos serviços executados e aceitos pela FISCALIZAÇÃO,

devendo estar incluídas na sua execução todas e quaisquer despesas, entre as quais
destacam-se:
GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 20/48
- Fornecimento e aplicação de todos os materiais, equipamentos e ferramentas necessários à

execução dos serviços sob responsabilidade da contratada, os quais estarão indicados nos
documentos de seleção e contratação, de acordo com as respectivas Especificações Técnicas
de Serviços;
- Fornecimento de alimentação (intermediária e principal) para os funcionários;
- Fornecimento de transporte externo e interno aos locais de trabalho;
- Fornecimento de EPI’s homologados e uniformes para os funcionários, bem como a

manutenção e substituição dos mesmos;
- Abertura de picadas;
- Construção e manutenção de passagens e andaimes necessários à realização dos serviços;
- Retirada periódica dos resíduos resultantes dos banheiros químicos com equipamento
apropriado e despejo em depósito sanitário fora dos limites das unidades da VALE;
- Sinalização provisória das obras, principalmente aquelas que interfiram com as vias públicas,
durante a fase de construção;
- Disponibilização da equipe para treinamento de segurança ministrado pela VALE (na

mobilização);
- Despesas com mobilização, desmobilização e folga de campo dos profissionais alocados;
- Fornecimento de mão de obra, direta ou indireta, necessárias à execução das atividades,

encargos sociais, trabalhistas e fiscais;
- Seguros de qualquer natureza, tributos, taxas, impostos e emolumentos municipais,

estaduais e federais;
- Remuneração da empresa, benefício e demais despesas indiretas de qualquer natureza;
- Direitos, royalties, taxas, lucros, demais despesas indiretas e tudo o que for necessário para
a perfeita execução dos serviços contratados;
- Fornecimento, manutenção, licença e operação de telefones locais ou celulares bem como

equipamento de rádio de longo alcance, caso necessário.
- Fonecimento de hospedagem, alimentação e gastos com transporte durante o percurso, para

empregados em execução de serviços em viagens, previamente previsto na especificação da
OS.
- Elaboração de planos de trabalho, desenhos e documentos referentes aos serviços.

GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 21/48
- Reuniões de coordenação/planejamento, rotinas de fluxo de documentação e comunicação,

processo revisional de documentação, relatórios mensais de acompanhamento de serviços e
cronogramas de execução dos serviços.
Somente excluem-se dos preços as ressalvas feitas pela VALE nos documentos de seleção.
A menos que claramente indicado na planilha de quantidades, os preços contratuais
remunerarão os serviços independentemente dos processos e formas empregados na
execução.
DESPESAS REEMBOLSÁVEIS
Serão consideradas despesas reembolsáveis: visitas técnicas, solicitadas pela VALE, de

pessoas especializadas durante a execução do serviço. A contratada deverá apresentar cópia
dos comprovantes de pagamento do gasto.
Esses serviços poderão ser utilizados ou não, a único e exclusivo critério da VALE. Portanto
a CONTRATADA deverá considerar essa premissa quando da elaboração da sua proposta.
Não caberá qualquer tipo de reivindicação pela não execução destes itens.
As quantidades indicadas na Planilha de Quantidades e Preços são estimadas. Assim, a VALE

se reserva no direito de executá-las parcialmente, em sua totalidade ou em maior quantidade,
não cabendo qualquer tipo de reivindicação pela PROPONENTE.
A medição das despesas reembolsáveis será feita a partir da aprovação, pelo gestor VALE
competente, do correspondente relatório de viagem que gerou a despesa. O relatório deverá
conter, entre outras informações, data, local, motivo da viagem, detalhamento e comprovantes
dos gastos efetuados. As despesas reembolsáveis deverão obedecer às mesmas regras e
limites do sistema de APV – Autorização para Viagem da VALE, que será apresentado após
assinatura do contrato com a Contratada.
A única forma de ressarcimento dos valores despendidos será através de nota de débito sem
taxa de administração.
6.0 PROPOSTA TÉCNICA E COMERCIAL
As PROPONENTES deverão cotar suas propostas a preços unitários, totalizando ao final,

conforme ORÇAMENTO DE INVESTIMENTO.
As PROPONENTES deverão apresentar planilha detalhada da composição unitária dos

custos para cada serviço descrito no Orçamento de Investimento.
Os preços unitários deverão incluir todos os custos relativos à mão de obra, etc., inclusive
encargos sociais e trabalhistas, equipamentos, seguros, administração, moradia, imprevistos,
lucro, encargos fiscais e parafiscais, despesas diretas e indiretas, bem como aqueles
indispensáveis para proporcionar e manter a higiene e segurança no trabalho.
GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 22/48
Os preços propostos serão considerados completos e suficientes para cobrir todas as etapas
dos serviços necessários à execução do objeto desta requisição técnica.
Não será admitida qualquer solicitação de acréscimo aos preços propostos para cobrir
despesas que porventura deixaram de ser computadas quando da elaboração da proposta.
A PROPONENTE não poderá, em hipótese alguma, modificar os preços e/ou as condições da

proposta, sob a alegação de insuficiência de dados e informações sobre os serviços e/ou as
condições locais existentes, ou ainda, qualquer falha na obtenção de dados.
A PROPONENTE deverá elaborar e apresentar proposta técnica para execução dos serviços
objeto do item 1 desta coleta de preços, devendo constar na mesma o seguinte:
- Prova de registro na entidade profissional (CREA).

- Considerações sobre as condições de acessos, disponibilidades de recursos humanos e
materiais da Região e como tais fatores poderão afetar a realização dos trabalhos.
AVALIAÇÃO DA CONTRATADA/CONTRATO
A VALE realizará avaliações periódicas dos serviços prestados pela CONTRATADA, bem
como do andamento do CONTRATO objeto desta coleta.
A VALE reserva-se o direito de rescindir o CONTRATO quando o resultado da avaliação for

considerado não satisfatório.
CAPACITAÇÃO TÉCNICA
A PROPONENTE deverá apresentar juntamente com a proposta técnica relação dos serviços
executados anteriormente contendo as principais informações como clientes, datas,
características técnicas principais e os respectivos atestados fornecidos pelos citados clientes,
em todas as disciplinas que fazem parte do escopo dos serviços, comprovando:
A execução de serviços de topografia com quantitativo próximo ao objeto desta coleta

comprovando com atestado Técnico da empresa, relativo ao serviço em questão, emitido pelo
CREA;
7.0 REQUISITOS DE SAÚDE, SEGURANÇA E MEIO AMBIENTE SSMA
Os requisitos mínimos de saúde, segurança e meio ambiente a serem adotados durante a

execução do escopo desta contratação estão descritos no Guia SSMA para fornecedores que
pode ser encontrado através do link: http://www.vale.com/brasil/PT/suppliers/become-
supplier/Paginas/SejaFornecedor.aspx item Saúde & Segurança e Meio Ambiente e nos
tópicos que seguem abaixo. Os itens abaixo são um complemento do Guia SSMA para
fornecedores.
GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 23/48
Na elaboração da proposta técnica deve ser considerado tanto os requisitos do Guia SSMA
para fornecedores quanto os requisitos de SSMA detalhados nesta especificação.
A proposta técnica encaminhada pela CONTRATADA para a Vale deve possuir um capítulo
especifico com o detalhamento do atendimento aos itens relacionados a SSMA citados nesta
especificação técnica e no Guia de SSMA para fornecedores. Este capítulo deve seguir a
sequência de estrutura dos tópicos de SSMA da especificação técnica.
Durante a vigência do Contrato alterações nos requisitos de SSMA, assim como revisão de
anexos desta especificação serão comunicados formalmente pela Vale.
O Guia de SSMA para fornecedores, Política de Sustentabilidade, Código de Conduta,

Requisitos de Atividades Críticas (RAC), procedimentos para gestão de incidentes e
documentos relacionados a gestão de produtos químicos são mantidos disponíveis e
atualizados na página de fornecedor da Vale.
CONTRATAÇÃO (REQUISITOS GERAIS)

CLASSIFICAÇÃO DOS RISCOS DAS ATIVIDADES
As atividades a serem executadas serão em área controlada pela Vale. Classificam como
de RISCO ALTO. Há riscos como atividade em mata com exposição à animais peçonhentos
e selvagens, descargas atmosféricas, uso/condução de veículos, queda de árvores,
envolvimento de atividades com a RACs.
Atividades que são realizadas no escritório da contratada, como desenvolvimento de
relatórios, plano de trabalho, etc. não serão consideradas como sendo controladas pela Vale.
O indicador de HHT (Homem Hora Trabalhada) só serão contabilizados para as
atividades de campo onde as áreas são controladas pela Vale.
Toda empresa Contratada com atividade em área controlada pela Vale deverá
apresentar mensalmente na Planilha de Indicadores (Modelo da Diretoria) ao qual rege essa
Especificação todos os indicadores. Essa planilha será apresentada na Reunião de
esclarecimentos e dúvidas juntamente com todos os fornecedores concorrentes. Prazo de
entrega da planilha de indicadores das contratadas serão estipulados pela Diretoria conforme
andamento do contrato.
A empresa contratada deve atender os requisitos legais pertinentes ao escopo dessa
contratação.
GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 24/48
7.1 REUNIÃO DE ABERTURA – ESCLARECIMENTO DA OS
Após a assinatura da Ordem de Serviço – OS a CONTRATADA deverá agendar junto

ao fiscal do Contrato a reunião de abertura do Contrato, visando alinhar os requisitos de
cronograma e prazos relacionados a gestão de contrato, mobilização, planejamento e
execução dos trabalhos de campo, entregas, bem como esclarecer dúvidas que ainda
possam existir.
Nenhuma atividade do Contrato deve ser iniciada antes da realização desta reunião,
inclusive treinamentos, mobilização e subcontratação.
Recomenda-se que esta reunião seja realizada em no máximo, 5 (cinco) dias úteis
após a assinatura do Contrato.
MOBILIZAÇÃO DA CONTRATADA
MOBILIZAÇÃO EMPRESA/EMPREGAGOS
Para o processo de mobilização a CONTRATADA deve seguir as diretrizes estabelecidas

no Guia de Mobilização Vale disponível no link:
http://www.vale.com/brasil/PT/suppliers/become-supplier/Paginas/SejaFornecedor.aspx
A liberação dos empregados para início das atividades de campo será realizada somente após
a conclusão do processo de mobilização no sistema Vale e apresentação da evidência dos
treinamentos citados no item Competência, Treinamento e Desenvolvimento Comportamental
desta especificação técnica.
Acessos eventuais para participação de reuniões na MAC são permitidos mediante
solicitação de autorização de liberação de entrada na portaria. Esses acessos devem ocorrer
de forma esporádica e possuírem curta duração. Não podem caracterizar realização de
atividade nas instalações Vale.
Nos casos destes acessos eventuais para reuniões devem ser seguidas as orientações
da Cartilha de Boas Vindas à MAC. Esta cartilha será encaminhada pelo fiscal para a
contratada quando do envio da solicitação de liberação de entrada de portaria.
GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 25/48
A CONTRATADA deve informar na Proposta Técnica a lista de trabalhadores que

atuarão no trabalho objeto desta contratação discriminando aqueles que irão à campo e
aqueles que estarão autorizados a dirigir.
COMPARTILHAMENTO DE CRACHÁS
Caso na execução dos trabalhos de campo seja necessário a utilização de profissionais

que já estejam mobilizados em outras áreas da Vale ou em outros contratos/OS desta diretoria
a CONTRATADA deve citar esta informação na lista de profissionais da proposta técnica
indicando a diretoria e empresa que o mesmo já está mobilizado.
Após assinatura e realização da reunião de abertura do Contrato a CONTRATADA deve
providenciar a carta de compartilhamento de crachás entre fiscais e/ou empresas e
encaminhar para o fiscal do Contrato. Nesta carta deve constar as informações referentes ao
período do compartilhamento do profissional e dados de validade da sua mobilização.
Nos casos de compartilhamento de crachás não é necessária uma nova postagem dos
documentos do profissional no sistema de mobilização da Vale, no entanto, os mesmos devem
fazer parte do grupo de controle do PCMSO e lista de elegíveis de RAC.
É responsabilidade da CONTRATADA garantir que o profissional que está sendo
compartilhado esteja com a documentação de mobilização válida no sistema de mobilização
da Vale.
O compartilhamento não exime a CONTRATADA de providenciar o atendimento aos
requisitos específicos da diretoria para realização dos trabalhos de campo (exames,
treinamentos e outros).
PLANEJAMENTO DE CAMPO
Para execução dos trabalhos de campo (pré-campo ou campanhas de campo),

independentemente da localidade, deve ser enviado com no mínimo 04 (quatro) dias úteis de
antecedência o RG002584 (REV: 03 de 14/12/2016) com o planejamento de campo.
GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 26/48
Nos cronogramas de campo devem ser considerados os recessos relacionados aos

períodos de feriados prolongados e festas de fim de ano, para evitar deslocamentos e
trabalhos de campo nestes períodos.
Os trabalhos nos fins de semana e dias de feriado, desde que previamente acordados e
autorizados formalmente pelo fiscal, poderão ser realizados.
GESTÃO
A Vale possui um sistema de gestão integrado de Saúde, Segurança e Meio Ambiente

no qual as contratadas estão inseridas e os requisitos mínimos a serem atendidos estão
definidos no Guia SSMA para fornecedores Vale e nesta especificação técnica.
POLÍTICA DE SUSTENTABILIDADE
A Vale possui Política de Sustentabilidade (POL-0019-G), disponibilizada na Intranet

Global http://www.vale.com/brasil/PT/suppliers/become-
supplier/Paginas/SejaFornecedor.aspx. Esta deve ser comunicada e entendida por todos os
trabalhadores.
A CONTRATADA poderá utilizar a sua própria Política desde que contemple os requisitos
de SSMA e esteja alinhada com a Política de Sustentabilidade da Vale. Na proposta técnica
a CONTRATADA deve informar se irá divulgar para seus empregados e subcontratos a
Política de Sustentabilidade Vale ou a sua própria Política. Caso a empresa opte por utilizar
sua Política, esta deve possuir a mesma abrangência da política adotada pela Vale e ser
anexada à proposta técnica para avaliação da Vale.
PERIGOS E RISCOS / ASPECTOS E IMPACTOS / GERENCIAMENTO DE MUDANÇAS
Na proposta técnica a empresa deve apresentar o mapeamento das principais situações

de riscos, aspectos e impactos associados às atividades que serão executadas dentro do
escopo desta contratação, assim como as medidas de controle e classificação de risco
(severidade X frequência/probabilidade) que serão adotadas para gerenciamento destes
GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 27/48
riscos, aspectos e impactos. As situações associadas as atividades realizadas no escritório

da CONTRATADA são consideradas como não controladas pela Vale.
Para todas as tarefas deve ser realizada uma Análise Risco de Tarefa (ART), a mesma
deve estar disponível na frente de trabalho, ser de conhecimento de todos os executantes e
revisada sempre que houver qualquer alteração que impacte no risco da tarefa. O modelo de
ART a ser utilizado será disponibilizado após reunião de abertura do Contrato.
Quando necessário realizar o gerenciamento de mudanças, seguir as diretrizes do Guia
de SSMA para fornecedor.
REQUISITOS LEGAIS E OUTROS
A CONTRATADA deve informar na proposta técnica como fará a identificação e

gerenciamento dos requisitos legais aplicável às atividades previstas no escopo desta
contratação. Após a assinatura do Contrato deverá ser apresentado o mapeamento dos
requisitos legais, em até 30 dias ou de acordo com prazo estabelecido pela Vale em reunião
de abertura do Contrato.
- Outros Requisitos
As licenças que sejam adquiridas pela CONTRATADA devem ser enviados à Vale, para
controle e acompanhamento. As evidências de atendimento das condicionantes quando
aplicável devem ser enviadas ao gestor/fiscal devidamente atualizados e dentro dos prazos
concedidos. Os protocolos de atendimento e solicitações de revalidações devem ser
realizados junto ao órgão ambiental antes da conclusão do prazo concedido.
LIDERANÇA, PAPÉIS E RESPONSABILIDADES
Os líderes devem ter seus papéis e responsabilidades em relação a SSMA definidos,

divulgados e compreendidos.
GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 28/48
O coordenador do projeto deve ter vínculo celetista (CLT) ou societário com a empresa.
O coordenador técnico em campo pode ser subcontratado, desde que previamente aprovado
pela Vale.
Para toda equipe de campo deve ser definido um coordenador responsável pelas
questões de SSMA em campo. Este profissional deve ter vínculo celetista (CLT) ou societário
com a empresa, tem conhecimento dos requisitos de SSMA para o trabalho de campo, possuir
autonomia para o processo de tomada de decisões em campo e permanecer com a equipe
durante toda a atividade de campo.
O preposto da empresa e um profissional de SSMA deve participar mensalmente da
reunião de performance com as contratadas da área. O preposto da CONTRATADA é
responsável por apresentar os resultados de SSMA conforme template modelo padrão que
será disponibilizado pela Vale no início de cada mês. Em caso de impossibilidade de
participação do preposto a apresentação só poderá ser realizada por um diretor da empresa
ou outro preposto formalmente designado no contrato, não sendo permitido a apresentação
por um profissional de SSMA.
Na proposta técnica deve ser informado a relação de coordenadores designados e
requisitos adotados pela empresa para a capacitação do mesmo, assim como
acompanhamento e avaliação do seu desempenho nas questões de SSMA em campo. Deve
ser indicado também o (s) preposto (s) indicado (s) para gestão deste serviço.
COMPETÊNCIA, TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO COMPORTAMENTAL
TREINAMENTO INTRODUTÓRIO
Todos os profissionais envolvidos nos trabalhos de campo devem possuir treinamento

introdutório para mobilização na Diretoria de Planejamento e Desenvolvimento de Ferrosos.
Trabalhadores que possuam treinamento introdutório realizado em outras Diretorias e
estejam atuando ou atuaram na Vale nos últimos seis meses devem encaminhar para o gestor
e fiscal cópia do certificado para avaliação de possibilidade de aproveitamento de
treinamentos. Caso seja aprovado o Fiscal irá ministrar uma reciclagem das regras de ouro.
GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 29/48
Na lista da equipe técnica deve constar os profissionais que já possuem treinamento pela
Diretoria, bem como os que necessitam de realização de treinamento ou avaliação de
aproveitamento.
7.1.1 TREINAMENTO BÁSICO
Todos os mobilizados devem possuir Treinamento Básico em SSMA com carga horária
de 4 horas. Para esta contratação de serviço este treinamento será disponibilizado pela Vale
de forma gradativa e o cronograma de turmas será divulgado para a CONTRATADA no
decorrer da execução dos serviços. Este treinamento não impedirá o início das atividades de
campo.
Após a realização do treinamento os trabalhadores que ficarem ausentes por mais de 6
meses das atividades/áreas da Vale, devem realizar novo Treinamento Básico em SSMA com
carga horária reduzida (2 horas).
7.1.1.2 TREINAMENTOS ESPECÍFICOS
A CONTRATADA deve estabelecer um programa de capacitação que englobe

empregados e subcontratados e contemple, no mínimo, os treinamentos definidos e já
informados para as CONTRATADAS. Os treinamentos listados na matriz não eximem a
contratada da realização dos treinamentos específicos previstos em requisitos legais e que
não estão listados neste arquivo.
O Fiscal e/ou Gestor devem listar nesta Especificação Técnica os treinamentos
específicos previstos nos requisitos legais, exemplos:
PSA (Primeiros Socorros Avançado);
Treinamentos específicos do Programa de Prevenção de Fatalidades.
Treinamento CVOE;
Treinamento off road;
O programa de capacitação com foco nas questões de SSMA deve ser apresentado na
proposta técnica.
Cinco dias úteis antes do início das atividades de campo a CONTRATADA deve
encaminhar para o gestor e fiscais com cópia para o SSMA (ssgelif@vale.com) a matriz de
GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 30/48
treinamento atualizada com as informações dos profissionais mobilizados. Este arquivo deve
ser atualizado e enviado até o 5º (quinto) dia útil de cada mês.
7.1.1.3 PROGRAMA TUTOR
Todos os novos empregados devem ser acompanhados e orientados por um profissional

qualificado que deverá apresentar os riscos existentes, medidas de controle e procedimentos
da área de atuação conforme diretrizes previstas no PRO 023597-Programa Tutor.
7.1.1.4 DIÁLOGO COMPORTAMENTAL
A CONTRATADA deve implementar a ferramenta de desenvolvimento comportamental

(Diálogo Comportamental) através da aplicação da metodologia COACH. A aplicação da
ferramenta deve ser realizada por profissional qualificado conforme periodicidade
estabelecida na tabela abaixo.
Profissional Periodicidade
1 (um) por Mês durante a vigência deste
Preposto
serviço.
1 (um) a cada 15 (quinze) dias de campo
Equipe de SSMA durante a vigência deste serviço.
Outros profissionais podem aplicar a ferramenta de Dialogo Comportamental desde que

estejam devidamente treinados, no entanto, não é de caráter obrigatório.
O treinamento de qualificação (teórico e prático) deve ser realizado pelos multiplicadores
da Vale ou profissional da contratada que tenha sido formado pela Vale como multiplicador.
Na proposta técnica a CONTRATADA deve indicar a relação de profissionais qualificados
para aplicação da ferramenta, bem como indicar o multiplicador qualificado em caso de
necessidade de qualificação de profissionais para aplicação de diálogo comportamental.
COMUNICAÇÃO, PARTICIPAÇÃO E CONSULTA

GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 31/48
A CONTRATADA deve apresentar na proposta técnica um plano de comunicação

contendo, no mínimo, os itens mencionados no Guia de SSMA para Fornecedores
(mecanismos, registros, avaliação de eficácia e outros). Caso a CONTRATADA não possua
plano de comunicação, deve apresentar na proposta técnica as principais ações que serão
desenvolvidas e apresentar plano de comunicação antes do início das atividades de campo.
Este item deve estar descrito na proposta.
Para esta contratação deverá ser aplicado a ferramenta de DSSMA conforme
metodologia disseminada pela Diretoria de Planejamento e Desenvolvimento de Ferrosos
através da formação de multiplicadores.
Todos os trabalhadores envolvidos neste serviço devem ser treinados pelos
multiplicadores nesta metodologia. Na proposta técnica a CONTRATADA deve indicar se
possui pessoas que ainda necessitam de treinamentos e nestes casos incluir o cronograma
(previsto) para execução.
O formulário de registro a ser utilizado pode ser o da própria empresa e nestes casos o
mesmo deve ser indicado na proposta técnica para avaliação da Vale.
As comunicações podem ser feitas através de reuniões periódicas de SSMA, DSSMA,
campanhas, informativos periódicos, entre outros. É muito importante avaliar o processo de
comunicação, uma boa maneira é realizar uma pesquisa.
INFORMAÇÕES DOCUMENTADAS (DOCUMENTOS, REGISTROS E INFORMAÇÕES)
Na proposta técnica a CONTRATADA deve indicar seus procedimentos operacionais

específicos que serão utilizados na execução das atividades de campo. Deve ser apresentado,
também, como será realizada a gestão dos documentos Vale definidos no Guia de SSMA para
fornecedores e nesta especificação de forma a garantir a utilização das informações de forma
atualizada.
Caso a CONTRATADA não possua sistemática (identificação, controle, confiabilidade,
armazenamento, rastreabilidade das informações e descarte) para gestão de documentos
deve indicar na proposta e apresentar sistemática antes do início das atividades de campo.
GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 32/48
CONTROLE OPERACIONAL
Neste item estão descritos os requisitos de SSMA específicos para execução das atividades
de campo.
Rádio satelital onde não houver sinal para celular;
Kit de primeiros socorros;
Veículos 4x4 atendendo aos RACs;
Lanche intermediário, podendo ser barra de cereal 2 vezes ao dia;
Detector de raios para cada equipe.
7.1.1.5 REQUISITOS DE ATIVIDADES CRÍTICAS (RAC)
a) Veículos Automotores
A CONTRATADA deve atentar para todos os requisitos estabelecidos no Guia de SSMA
para fornecedores, caso não se aplique essa atividade deve ser desconsiderada da
Especificação Técnica.
Além dos requisitos estabelecidos no Guia de SSMA para fornecedores para condução
de veículos neste trabalho será necessário treinamento de Off Road.
Os condutores mapeados para serem mobilizados com RAC 02 devem ser formalmente
aprovados pelo Fiscal.
A velocidade máxima permitida na Diretoria é de 90 km/h pista seca, 70 km/h pista
molhada e 40 km/h estrada de terra. Todos os veículos envolvidos nos trabalhos de campo
devem possuir sistema de monitoramento eletrônico de velocidade. Os relatórios de
velocidade devem ser enviados para o fiscal até o 5° (quinto) dia útil de cada mês ou quando
solicitado formalmente.
Mensalmente, até o 5° (quinto) dia útil, a CONTRATADA deve enviar para o fiscal com
cópia para SSMA (ssgelif@vale.com) o inventário atualizado dos condutores. O modelo do
inventário será enviado após reunião de abertura do Contrato.
Para acesso à área de mina Vale o veículo deverá atender aos requisitos citados no
PTP-000813 Requisitos de Atividades Críticas – RAC (REV.: 01 de 26/01/2016).
GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 33/48
Os deslocamentos com veículo devem ocorrer em períodos acordados entre Gestor e/ou
Fiscal com a Contratada e deve ser documentada em Ata de Reunião ou até mesmo no
Contrato. Deslocamentos realizados fora do prazo acordado só serão permitidos após
aprovação gerencial. Contratos com regime Full Time, devem ser estabelecidos regras
específicas acordados entre a CONTRATANTE e a CONTRATADA.
b) Bloqueio e Etiquetagem
c) Partes Móveis e Rotativas

d) Estabilidade de Solos
7.1.1.6 PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE FATALIDADES
Os requisitos associados as situações de riscos do programa de prevenção de

fatalidades da Diretoria associados as atividades que serão executadas estão descritos nos
tópicos abaixo.
a) Animais (Abelhas e marimbondos, Peçonhentos e Selvagens)

Treinamento de todos os trabalhadores em Prevenção de Ataque de Abelhas e
Marimbondos, Prevenção de Ataque de Animais Peçonhentos e Prevenção de Ataque de
Animais Selvagens contendo, no mínimo, material já disponibilizado pela Vale.
GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 34/48
Mapear os pontos (coordenadas GPS) onde forem identificadas a presença destes

animais e enviar para fiscal e SSMA (ssgelif@vale.com).
Portar máscara de fuga para ataque de abelhas e marimbondos.
Utilizar uniforme de manga longa, perneiras, luvas e coturno florestal de segurança.
Estabelecer nos programas legais (PGR e PCMSO) medidas de controles eficazes para
situações de ataque de abelhas e marimbondos com risco de desenvolvimento de choque
anafilático.
b) Descargas Atmosféricas
Treinamento de todos os trabalhadores na prevenção de incidentes relacionados a
descargas atmosféricas contendo, no mínimo, material já disponibilizado pela Vale.
Cada equipe deve portar em campo um equipamento de monitoramento de descargas
atmosféricas. Os trabalhadores devem estar treinados quanto ao uso do equipamentos e
ações a serem tomadas em caso de possibilidade de descargas atmosféricas.
c) Queda de Árvores
Os trabalhadores devem ser orientados sobre a situação de risco e como proceder na
avaliação dos ambientes de campo (condições das árvores, reconhecimento de risco de
queda, procedimentos em casos de chuva e/ou ventos fortes, e outros).
d) Agressão Humana
Priorizar acessos públicos (estradas intermunicipais, municipais e sem bloqueio) nos
trabalhos de campo.
Acessar somente as áreas onde houver TAMA (Termo de Acordo). A CONTRATADA
deve conhecer e portar o TAMA (Termo de Acordo) antes do acesso às áreas de terceiros.
Deve solicitar ao fiscal uma reunião com a área de comunicação antes do início dos trabalhos,
para alinhamento de como proceder com abordagem de terceiros na localidade.
Antes de entrar nas áreas de terceiros procurar os responsáveis da área e caso não
consiga autorização para adentrar, retornar e comunicar o fiscal.
GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 35/48
e) Poços e Trincheiras
Orientar as equipes sobre como proceder em casos de identificação desta situação de
risco (sinalizar o local, divulgar para as equipes de campo, mapear os pontos (coordenadas
GPS) e enviar para fiscal e SSMA (ssgelif@vale.com).
f) Atividades em ou próximas a cursos d’água

Mapear o risco e as medidas de controle no PRO e/ou ART.
Realizar avaliação dos locais onde existe este risco, antes da execução das atividades.
Uso de colete salva-vidas, caso aplicável.
Para atividades em ou próximas a cursos d’água realizar avaliação dos locais, antes da
execução das atividades para definição das medidas de controle aplicáveis (Exemplo: colete
salva vidas, e outros).
g) RACs
Ver item 8.5.8.1. Requisitos de Atividades Críticas (RAC) desta especificação técnica.
7.1.1.7 EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL - EPI
Verificar Guia de SSMA para fornecedores.
7.1.1.8 CONTROLES DE SAÚDE OCUPACIONAL
Nos itens abaixo estão descritos os requisitos específicos da Diretoria em relação aos
programas de controle de saúde ocupacional.
Os programas devem ser elaborados seguindo a estrutura do PDCA (Planejamento,
Execução, Verificação da eficácia e Melhoria).
a) Programa de Dependência Química

Na proposta técnica a CONTRATADA deve informar se possui o Programa de
Dependência Química, se o mesmo está implantando ou em fase de implantação e listar as
principais ações que são desenvolvidas no programa. O programa completo deve ser
GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 36/48
apresentado após assinatura do Contrato em data acordada durante a reunião de abertura do

Contrato.
Caso ainda não possua o programa, este deve ser entregue em, no máximo, 30 (trinta)
dias após a assinatura do Contrato.
b) Doenças Endêmicas e Saúde do Viajante

Na proposta técnica a CONTRATADA deve informar se possui o Programa de Prevenção
de Doenças Endêmicas e Saúde do Viajante, se o mesmo está implantando ou em fase de
implantação e listar as principais ações que são desenvolvidas no programa. O programa
completo deve ser apresentado após assinatura do Contrato em data acordada durante a
reunião de abertura do Contrato.
c) Higiene Ocupacional
Na proposta técnica a CONTRATADA deverá informar os riscos químicos, físico e
biológico associado as atividades do escopo deste serviço e as medidas de controle que serão
adotadas.
d) Ergonomia
Na proposta técnica a CONTRATADA deve informar se possui um Programa de
Ergonomia, se o mesmo está implantando ou em fase de implantação e listar as principais
ações que são desenvolvidas no programa. O programa completo deve ser apresentado após
assinatura do Contrato em data acordada durante a reunião de abertura do Contrato.
O programa de ergonomia deve possuir medidas de controle eficazes relacionadas ao
transporte de equipamentos até a cavidade e não será liberado o início dos trabalhos de
campo antes da implementação destas medidas.
GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 37/48
e) Fadiga
Na proposta técnica a CONTRATADA deve informar se possui um Programa de
Prevenção de Fadiga, se o mesmo está implantando ou em fase de implantação e listar as
Contrato.
7.1.1.9 ORGANIZAÇÃO E LIMPEZA
Na proposta técnica a CONTRATADA deve informar se possui um programa de

Organização e Limpeza, se o mesmo está implantando ou em fase de implantação e listar as
Contrato.
7.1.1.10 CONTROLES AMBIENTAIS
a) Biodiversidade
A CONTRATADA deve orientar os empregados quanto a preservação e conservação da
biodiversidade.
É expressamente proibida a perseguição, caça e apanha de espécimes da fauna

silvestre e de seus ninhos, criadouros e abrigos nas localidades onde serão executadas as
atividades contratadas, bem como é proibido fumar durante as atividades de campo.
As atividades somente poderão ser iniciadas quando da obtenção das licenças
necessárias para sua execução.
Em caso de necessidade de abertura de picadas para acesso com ferramentas manuais,
as trilhas devem ter largura máxima de 1m e devem ser desviadas, em caso de existências
GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 38/48
de árvores acima de 10 cm de diâmetro, bem como espécies vegetais raras e em risco de

extinção.
b) Gestão de Resíduos
A CONTRATADA deve incentivar a adoção da política dos “3R’s” (reduzir, reutilizar e
reciclar) e conscientizar os trabalhadores.
Nesta atividade pode ocorrer geração de resíduos tipo I relacionados a pilhas e baterias
utilizados nos equipamentos de campo e estes resíduos deverão ser descartados nos postos
de coleta dentro da unidade Vale ou em empresas homologadas pela Vale. Na proposta
técnica a contratada deve indicar onde será realizado o descarte e informar caso tenha algum
outro resíduo classe I associado ao escopo deste serviço.
No caso de descarte em empresas homologadas pela Vale, a CONTRATADA deve
buscar a relação das empresas com o gestor/fiscal após a reunião de abertura do Contrato e
enviar, posteriormente, as evidências de entrega, bem como os laudos de destinação final dos
resíduos.
Como as atividades serão circulares e em área sem ponto fixo de apoio os resíduos
Classe II de característica doméstica (plástico, papel, orgânico, não reciclável) gerados podem
ser colocados em sacos plásticos nas cores da coleta seletiva ou os mesmos devem ser
segregados e identificados para posterior descarte.
c) Gestão de Recursos Hídricos

A Contratada deve implementar controles e/ou barreiras físicas a fim de evitar eventuais
impactos no solo e recursos hídricos em suas atividades, tais como: abastecimento, lavagem,
limpeza, drenagem, manutenções e armazenamento. Em caso de acidente com equipamento
que implique em impactos do solo/água, a Contratada deve remediar o dano causado e
informar imediatamente à Vale;
Efluentes (tratados e/ou não tratados) gerados pela Contratada não devem ser direcionados
para corpos receptores, redes de drenagem pluviais e estações de tratamento sem prévia
autorização da Vale.
d) Gestão de Emissões Atmosféricas

GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 39/48
Para execução das atividades de campo escopo deste serviço serão utilizados veículos
movidos à diesel. A CONTRATADA deverá mapear e realizar o monitoramento de fumaça
preta dos veículos/equipamentos próprios, contratados ou locados. O monitoramento por
veículo/equipamento deve ser realizado a cada mobilização e posteriormente em
periodicidade semestral, utilizando a escala de Ringelmann.
É responsabilidade da contratada a aquisição da escala de Ringelmann e materiais de
apoio para realização e registro do monitoramento. Qualquer dos equipamentos e/ou veículos
próprios, contratados ou locados que ao final do monitoramento apresentem valores que não
atendam as definições normativas, deverá ser imediatamente paralisado e encaminhado para
manutenção. Deve ser realizada nova medição antes do retorno às atividades para comprovar
e registrar a conformidade. A evidência de realização deste monitoramento deverá estar
disponível no veículo/equipamento.
Além do monitoramento de fumaça a CONTRATADA deverá criar e adotar um programa
interno de autofiscalização da correta manutenção da Frota quanto a emissões de fumaça
preta de veículos a diesel, conforme anexo 1 da Portaria Nº 85, de 17 de outubro de 1996,
quando utilizar veículos próprios. Para os veículos contratados ou locados, a CONTRATADA
deve exigir a apresentação deste programa interno de autofiscalização da correta manutenção
da Frota quanto a emissões de fumaça preta de veículos a diesel e apresentar à Vale. O prazo
para entrega do plano será acordado na reunião de abertura do Contrato.
- Controle de fontes geradoras de Gases do Efeito Estufa – GEE

Mensalmente a CONTRATADA deve declarar à Vale o volume consumido de insumos
energéticos de origem fóssil, combustíveis e demais insumos geradores de Gases do Efeito
Estufa – GEE. Esta informação deve ser enviada através da Planilha de Indicadores de SSMA.
O modelo do inventário de gases de efeito estufa citado no Guia de SSMA para
fornecedores será disponibilizado após reunião de abertura do Contrato e deve ser
encaminhada atualização, semestralmente, para a Vale.
GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 40/48
7.1.1.11 GESTÃO DE IMPACTOS SOCIAIS: Verificar Guia de SSMA para

fornecedores.
7.1.1.12 MANUTENÇÃO DA INTEGRIDADE DAS INSTALAÇÕES E EQUIPAMENTOS
Na Proposta Técnica a CONTRATADA deve apresentar o programa de manutenção,

verificações e testes para liberação antes do primeiro uso, inspeção pré-uso e periódicas que
serão adotadas para os equipamentos (veículos e outros) que serão utilizados durante a
execução dos trabalhos de campo.
Caso a CONTRATADA não possua este programa deve apresentar na proposta técnica
as principais rotinas de manutenção que serão desenvolvidas pela empresa e apresentar
plano completo antes do início das atividades de campo. Este item deve estar descrito na
proposta.
Em casos de locação de veículos a CONTRATADA deve apresentar na proposta técnica
a sistemática de gestão de evidências de plano de manutenção que serão adotadas durante
a execução das atividades escopo desta contratação.
Não estão autorizadas atividades de manutenção dentro da área Vale ou áreas de
atividade para Vale.
7.1.1.13 SINALIZAÇÃO E ALERTAS
Para sinalização de situações de risco identificadas em campo devem ser utilizadas fitas
biodegradáveis.
7.1.1.14 INSPEÇÕES E AUDITORIAS
Periodicamente a equipe de Saúde, Segurança e Meio Ambiente da Vale, ou o

responsável pela OS na Vale, fará inspeções na área objeto dos trabalhos, podendo estar
acompanhada ou não do gestor/fiscal da Vale. Esta equipe está investida de poderes para
GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 41/48
paralisar os serviços da Contratada, caso sejam detectadas irregularidades que impossibilitem

a execução dos serviços com níveis mínimos de segurança. A paralisação prosseguirá até a
solução das irregularidades. Os custos advindos destas paralisações são de exclusiva
responsabilidade da Contratada.
Os requisitos que devem ser atendidos pela CONTRATADA em relação as inspeções
estão descritos abaixo.
INSPEÇÃO DE ÁREA
Na proposta técnica a CONTRATADA deve informar se possui um programa de

inspeções de SSMA, se o mesmo está implantando ou em fase de implantação e listar as
principais ações que são desenvolvidas no programa.
O programa completo deve ser apresentado após assinatura do Contrato em data
acordada durante a reunião de abertura do Contrato e deve estar alinhado com as diretrizes
do Guia de SSMA para fornecedores e contemplar, no mínimo, a periodicidade e níveis da
tabela abaixo:
Profissional Periodicidade
1 (uma) por mês durante, durante toda a vigência
Preposto
do contrato.
Técnico de Segurança 1 (uma) a cada 15 (quinze) dias de campo durante
do Trabalho a vigência deste serviço.
Ponto focal de Meio 1 (uma) a cada 15 (quinze) dias de campo durante
Ambiente a vigência deste serviço.
Coordenador/Supervisor
1 (uma) a cada 7 (sete) dias de campo durante a
de campo para as
vigência deste serviço.
questões de SSMA
Para registro das inspeções a contratada pode utilizar seus próprios formulários desde
que apresente os mesmos para aprovação do fiscal e equipe de SSMA Vale. Este item deve
ser apresentado na reunião de abertura do Contrato.
GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 42/48
Caso seja identificada situação de risco grave e iminente, a atividade deve ser paralisada
e comunicado ao fiscal do Contrato ou gestor do contrato em caso de ausência do fiscal. A
atividade só poderá ser retomada após a definição de medidas de controle e liberação do
fiscal.
INSPEÇÕES DE MÁQUINAS, EQUIPAMENTOS E FERRAMENTAS
Os equipamentos, máquinas e ferramentas utilizados nos trabalhos de campo devem ser

inspecionados até o 5º (quinto) dia útil e identificados de acordo com a cor do mês (fitas de
nylon, fitas, pinturas e marcações) conforme tabela abaixo:
COR DO MÊS JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
VERMELHO
AZUL
VERDE Orientações para Descarte e Reparos em Ferramentas Manuais
CORES As
AMARELO e Equipamentos
avarias
PRETO Ferramentas e equipamentos que devem ser descartadas
Ferramentas e equipamentos separadas (os) para reparos e ou
BRANCO manutenção
identificadas em máquinas, ferramentas e equipamentos durante as inspeções devem ser

registradas em formulário especifico que contenha, no mínimo: nome do responsável, cor do
mês da inspeção, localidade, data da inspeção, tipo de ferramenta, descrição da avaria, data
prevista para substituição, data de realização da substituição e assinatura do responsável.
Na proposta técnica deve ser apresentada tabela contendo a lista de máquinas,
ferramentas, equipamentos e materiais (ex.: armadilhas) a serem utilizados no escopo desta
contratação relacionando-as às suas respectivas aplicações / justificativas de uso. Todas as
ferramentas que possuem partes cortantes ou perfurantes devem estar protegidas de forma
adequada.
Os trabalhos de campo que preveem o uso de veículos devem ser atendidos os
requisitos de inspeção estabelecidos no RAC e no item “Manutenção da Integridade dos
Equipamentos”.
GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 43/48
Caso a CONTRATADA identifique a necessidade de algum outro equipamento ou

ferramenta deve indicar na proposta técnica.
Não será permitido o transporte de qualquer ferramenta no interior da cabine dos
veículos. As ferramentas deverão estar adequadamente acondicionadas no porta malas ou
carroceria (todo objeto transportado em carroceria deve permanecer adequadamente
amarrado).
Em caso de transporte de mochilas e/ou bolsas no interior da cabine do veículo, estas
devem estar presas pelo cinto de segurança.
7.1.1.15 AÇÕES PREVENTIVAS, CORRETIVAS, TRATAMENTOS DE INCIDENTES E

NÃO CONFORMIDADES
Os incidentes devem ser analisados, identificadas as causas fundamentais, definidas

ações corretivas de forma a evitar a reincidência. As evidências de tratamento de incidentes
devem ser mantidas durante a vigência do contrato e de acordo com requisitos legais
aplicáveis.
A Contratada deve orientar aos seus empregados da obrigatoriedade em comunicar ao
superior imediato a ocorrência de qualquer tipo de incidente de SSMA, devendo esta, informar
imediatamente à Vale as ocorrências de incidente de SSMA conforme procedimento Vale.
Mensalmente, A Contratada deve informar dados de efetivo e HHT, além de dados de
incidentes através de mecanismo identificado no PTP-000814.
Gerenciamento de Não Conformidade, Ações Preventivas e Ações Corretivas:
O PTP-000814 está disponível na Página de Fornecedor na internet da Vale. Link:
http://www.vale.com/brasil/PT/suppliers/become-supplier/Paginas/SejaFornecedor.aspx
Gerenciamento de Não Conformidade, Ações Preventivas e Ações Corretivas:

A Contratada deve assegurar que as Não Conformidades que impactam os processos
de SSMA sejam identificadas, registradas e solucionadas de modo eficaz, evitando a sua
recorrência.
A Contratada deve informar à Vale todas as Não Conformidades, Ações Corretivas e
Preventivas conforme modelo Vale devendo analisar as causas das não conformidades,
planejar e executar as ações estabelecidas.
GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 44/48
Sempre que identificado o não atendimento por parte da Contratada a um requisito legal
ou Vale de SSMA durante a vigência do contrato, a Vale irá registrar a Não Conformidades
para que a Contratada efetue o devido tratamento.
Registro de Condição Insegura:

As Contratadas, por meio dessa ferramenta, devem identificar, registrar, comunicar,
neutralizar e/ou eliminar condições de trabalho inseguras a fim de prevenir acidentes e o
desenvolvimento de doenças ocupacionais.
A Contratada poderá utilizar metodologia e formulários próprios para Registro de Condição
Insegura desde que apresente a devida sistematização deste processo e aprovação pelo
Gestor de Contrato e profissionais SSMA Vale.
7.1.1.16 ATIVIDADES EM AMBIENTES NATURAIS/ÁREAS REMOTAS
Todos os empregados devem ser orientados quanto aos riscos específicos destes
ambientes. Na proposta técnica a CONTRATADA deve informar como será realizada a
orientação dos trabalhadores em relação aos riscos e como será periodicamente reforçado os
cuidados durante a execução do escopo desta contratação.
A maior parte dos trabalhos de campo será realizada em ambientes remotos e que não
possuem comunicação eficaz via celular, por isso todas as equipes de campo devem portar
telefone satelital para comunicação em casos de emergências e dúvidas em relação a
situações de risco especificas que possam ser encontradas em campo. Todos os membros
da equipe devem estar orientados no uso do equipamento.
Para os trabalhos de campo em áreas remotas as equipes de campo devem portar
telefone satelital para comunicação em casos de emergências e dúvidas em relação a
situações de risco específicas que possam ser encontradas em campo. Todos os membros
da equipe devem estar orientados no uso do equipamento.
Quando o trabalho for planejado para execução com mais de uma equipe na
mesma área, é obrigatório o uso de mecanismos de comunicação entre as equipes ou as
mesmas devem estar a uma distância que permita o contato visual e não ultrapasse 15
GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 45/48
minutos de caminhamento. Caso ultrapasse este tempo de caminhamento devem ser tratadas
como equipes independentes.
Devem ser estabelecidos pausas para alimentação. Os locais devem ser inspecionados
visualmente para análise de situações de risco. Os alimentos consumidos durante a
prospecção devem estar acondicionados de forma adequada e verificadas as condições antes
do consumo.
As equipes devem levar para campo água em quantidade suficiente para hidratação
durante a atividade. Devem ser observadas as condições de higiene.
7.1.1.17 PREPARAÇÃO E RESPOSTA A EMERGÊNCIAS
A CONTRATADA deve possuir um Plano de Atendimento a Emergências - PAE

considerando os cenários de riscos de SSMA levantados na execução das atividades.
O PAE completo e atualizado conforme as diretrizes da diretoria, particularidades de
cenários, localidade, recursos e contatos de emergência deve ser apresentado à Vale antes
do início das atividades de campo.
O plano de emergência deverá contemplar no mínimo:
• Objetivo: (assegurar respostas eficazes para situações de emergência.)
• Aplicação: (Indicar a quem, como e quando este plano será aplicado.)
• Definições: (definir conceitos quando aplicável.)
• Cenários potenciais de emergência: (descrever cenários de riscos relativo a atividade).
• Estratégia de resposta a ser aplicado a emergências: (descrever procedimento de
resposta e papel de cada envolvido).
• Mapeamento de Recursos humanos para resposta a emergência: (Listar todos os
recursos necessários e disponíveis para responder a emergências de acordo com
cenário de risco).
• Comunicação e registro de emergência: (descrever fluxo de comunicação de
emergência e ações a serem tomadas em caso de ocorrência de incidente de SSMA
visando a mitigação e controle dos impactos em SSMA;)
GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 46/48
• Estratégia de preparação da equipe para responder a emergências. (Descrever como

os empregados serão treinados para atuarem no Plano de Resposta a Emergências e
a programação de treinamentos)
• Relação dos Hospitais mapeados para encaminhamento dos empregados e
subcontratados de acordo com os cenários de emergência. A Contratada deve garantir
a adequada assistência médica e hospitalar na emergência para o empregado
acidentado.
• Programação de exercícios simulados (descrever cronograma explicitando cenários,
tipo de simulação (comunicação, mobilização de recursos, exercícios de sala ou
exercício de simulado completo) e periodicidade).
• Análise crítica periódica do PAE e após realização de simulados.
A CONTRATADA deve informar, orientar e direcionar os trabalhadores, sem exceção,

nas ações para o atendimento das situações de emergência. O PAE deve estar disponível em
campo com os empregados.
O planejamento de cada simulado de emergência deve ser apresentado ao fiscal Vale
antes da realização do mesmo para alinhamento e avaliação interna. O simulado só pode ser
realizado após a aprovação do planejamento.
Após a realização do simulado deve ser encaminhado para o fiscal o relatório de análise
crítica com o plano de ação de melhorias (quando aplicável).
Na proposta técnica a empresa deve informar quais os cenários de emergência de
Saúde, Segurança e Meio associados as atividades escopo da contratada. Os cenários de
emergência devem estar alinhados com as situações de riscos de SSMA identificados.
Exemplos: Incidentes com veículo, ataque de animais peçonhentos, vazamento de produtos
químicos, e outros.
a) Emergências Médicas
Os procedimentos a serem adotados no atendimento a emergências médicas deve estar
alinhados com as Diretrizes do Plano de Atendimento a Emergências - PRO 22355 (Rev.:01
de 05/12/2016) já divulgado para as contratadas. Para o escopo desta contratação são
aplicáveis todos os requisitos previstos no anexo de Diretrizes.
GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 47/48
Todos os trabalhadores de campo devem ser treinados em PSA (Primeiros Socorros

Avançados), deve possuir, no mínimo, 1 trabalhador treinado em C-VOE por equipe de campo.
A equipe deve possuir mecanismos de comunicação eficazes para casos de emergência. As
demais diretrizes que devem ser seguidas estão descritas no anexo Diretrizes do Plano de
Atendimento a Emergências PRO 22355 (REV.:01 de 05/12/2016) já divulgado para as
contratadas.
Os procedimentos a serem adotados no atendimento a emergências médicas deve estar
alinhados com as Diretrizes do Plano de Atendimento a Emergências já divulgado para as
CONTRATADAS. Para o escopo desta contratação são aplicáveis todos os requisitos
previstos no anexo de Diretrizes.
b) Emergências Ambientais
Para emergências ambientais dentro da unidade operacional Vale deve ser acionada a
equipe de emergência da localidade. Em situações de atividades em áreas remotas deve ser
utilizado o plano de emergência do contrato. Os contatos de emergência das unidades
operacionais devem ser solicitados ao fiscal após reunião de abertura de OS.
MONITORAMENTO, INDICADORES DE DESEMPENHO E MELHORIA

CONTÍNUA
Os indicadores devem ser reportados, mensalmente, até o 2º (segundo) dia útil de cada
mês através da planilha de indicadores de SSMA.
Durante as reuniões de performance de SSMA o preposto da contratada deverá
apresentar os resultados através de template padrão fornecido pela Vale no início de cada
mês.
AVALIAÇÃO DE PERFOMANCE E RECONHECIMENTO EM SSMA
A CONTRATADA será avaliada 2 (duas) vezes ao ano seguindo os requisitos da

Avaliação de Performance em SSMA anexo do Guia de SSMA para fornecedores.
GERENCIA ENGENHARIA

GERAL
RT-1000GG-G-0114 48/48
Para avaliação serão considerados os requisitos do Guia e os itens desta especificação

técnica. O agendamento da avaliação será feito pelo Gestor e considerará todas as atividades
OS da CONTRATADA no contrato.
Para as empresas que já possuem contrato com a Diretoria e já foram avaliadas em
ciclos anteriores será considerado como nota inicial do contrato a última avaliação realizada.
As ações do último ciclo de avaliação serão acompanhadas no novo contrato.
DESMOBILIZAÇÃO
Devem ser atendidos os requisitos descritos no Guia de SSMA para fornecedores e Guia
de Mobilização Vale disponíveis na página do fornecedor.

ANEXO III - Especificação Técnica Dos SERVIÇOS

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ANEXO III - Especificação Técnica Dos SERVIÇOS

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

GERENCIA ENGENHARIA

FERROSOS SERVIÇOS DE TOPOGRAFIA

TÍTULO Nº VALE PÁGINA

Rev. TE Descrição Por Ver. Apr. Aut. Data

TÍTULO Nº VALE PÁGINA

ITEM DESCRIÇÃO PÁGINA

1.0 ESCOPO DE TRABALHO ...................................................................................4

TÍTULO Nº VALE PÁGINA

TÍTULO Nº VALE PÁGINA

1.0 ESCOPO DE TRABALHO

Serviços de levantamento topográfico planialtimétrico cadastral, elaboração e emissão de

As equipes de topografia poderão compartilhar profissionais, equipamentos e veículos tendo

O prazo de duração deste contrato será de 730 dias corridos.

O escopo de fornecimento compreende os serviços topográficos descritos abaixo:

Levantamento planialtimétrico cadastral: representado por curvas de metro em metro com o

TÍTULO Nº VALE PÁGINA

Locação de pontos: locação em campo de pontos de sondagem, edificações projetadas,

Locação de eixo: locação em campo de redes de distribuição, tubulações, acessos, estradas,

Instalação de marcos topográficos: locação e identificação em campo de marcos topográficos

O escopo de fornecimento terá como premissas:

- O desenvolvimento em aplicativo topográfico compatível com sistema Autodesk.

- O transporte de coordenadas a partir de marcos implantados pelo IBGE (Inst.

- O transporte de altitude deverá ser efetuado, a partir de Referência de Nível (RN)

- Deverão ser consideradas as atividades de apoio que se fazem necessárias, como

TÍTULO Nº VALE PÁGINA

Determinação e autorização dos serviços a serem executados.

Cabe a VALE o fornecimento e validação dos marcos institucionais de referência a serem

A VALE deverá fornecer todas as informações, desenhos e documentos que forem

É encargo da CONTRATADA o fornecimento e a manutenção dos equipamentos de trabalho,

A CONTRATADA executará os serviços de acordo com normas da ABNT - Associação

Os serviços serão programados em comum acordo com a FISCALIZAÇÃO da VALE, a fim de

A CONTRATADA deverá fornecer semanalmente o planejamento das atividades, indicando

TÍTULO Nº VALE PÁGINA

A CONTRATADA conduzirá os seus trabalhos de maneira a não interferir, provocar atrasos,

Todos os custos de passagens aéreas, hospedagem, transporte externo e interno a VALE,

A CONTRATADA deverá apresentar 02 dias (dois) após a solicitação VALE o Plano de

A CONTRATADA só estará autorizada a iniciar as atividades após o recebimento da

A CONTRATADA não poderá, no todo ou em parte, subcontratar suas obrigações ou ceder a

O transporte dos empregados e equipamentos da CONTRATADA deverá seguir os requisitos

Para os serviços executados na área de Mina e Usina, a CONTRATADA deverá dispor de

A CONTRATADA deverá emitir e apresentar à FISCALIZAÇÃO a lista de equipamentos,

TÍTULO Nº VALE PÁGINA

Os procedimentos de segurança da CONTRATADA deverão estar de acordo com as Normas

Periodicamente a equipe de Segurança do Trabalho da VALE fará inspeções de segurança

A CONTRATADA deverá fornecer as condições necessárias para que as atividades sejam

A VALE multará a CONTRATADA caso persista a ocorrência de problemas de segurança do

A CONTRATADA deverá respeitar e obedecer as NR’s (Normas Regulamentadoras)

Serão de responsabilidade exclusiva da CONTRATADA as despesas de pagamentos relativos

É responsabilidade da CONTRATADA fornecer mensalmente junto ao boletim de medição

- Guia de Recolhimento do FGTS, do mês anterior;

Estes documentos deverão contemplar somente os funcionários alocados neste contrato, no

A CONTRATADA deverá implementar seu gerenciamento em concordância com a política

A CONTRATADA deverá emitir a VALE o RMA (Relatório Mensal de Atividades) com as

TÍTULO Nº VALE PÁGINA

A VALE poderá solicitar à CONTRATADA a mobilização simultânea de até 5 equipes de

A CONTRATADA deverá disponibilizar um técnico de segurança em período integral, durante

A CONTRATADA executará os serviços de acordo com as disposições contratuais e deverá

Os serviços serão programados em comum acordo com a FISCALIZAÇÃO da VALE, a fim de

A CONTRATADA deverá ressarcir a VALE de todos os prejuízos diretos e indiretos que

No caso de a CONTRATADA recusar-se ou negligenciar em corrigir os trabalhos rejeitados

A CONTRATADA conduzirá os seus trabalhos de maneira a não interferir, provocar atrasos,

O Proponente deverá informar os desvios relativos ao fornecimento proposto. A presente

TÍTULO Nº VALE PÁGINA