Requisição Técnica - Montagem Eletromec

DIRETORIA DE IMPLANTAÇÃO DE PROJETOS MG
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-xxxxx 1/90
DISPOSIÇÃO, REJEITO E LAMA VGR
Nº (SIGLA DA CONTRATADA) REV.
REQUISIÇÃO TÉCNICA PARA SERVIÇOS DE MONTAGEM E
DESMONTAGEM ELETROMECÂNICA EM ATENDIMENTO À
DIRETORIA DE IMPLANTAÇÃO DE PROJETOS DE CAPITAL 0
REVISÕES
TE: TIPO A - PRELIMINAR C - PARA CONHECIMENTO E - PARA CONSTRUÇÃO G - CONFORME CONSTRUÍDO

EMISSÃO B - PARA APROVAÇÃO D - PARA COTAÇÃO F - CONFORME COMPRADO H - CANCELADO
Rev. TE Descrição Por Ver. Apr. Aut. Data
A D PARA COTAÇÃO GP MM LP RC 19/06/20
PE-G-606 - Rev. 5

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 2/90
DISPOSIÇÃO, REJEITO E LAMA VGR Nº (SIGLA DA CONTRATADA) REV.
REQUISIÇÃO TÉCNICA PARA CONTRATAÇÃO DE
SERVIÇOS DE MONTAGEM E DESMONTAGEM
ELETROMECÂNICA EM ATENDIMENTO A DIRETORIA DE 0
IMPLANTAÇÃO DE PROJETOS DE CAPITAL
ÍNDICE
ITEM DESCRIÇÃO PÁGINA
1.0 ESCOPO DE TRABALHO........................................................................................................................ 3
1.1 ESCOPO DE FORNECIMENTO............................................................................................................... 3
1.2 PRAZO DA OBRA.................................................................................................................................... 4
1.3 EXTENSÃO DE FORNECIMENTO.......................................................................................................... 4
2.0 REQUISITOS TÉCNICOS...................................................................................................................... 58
3.0 DOCUMENTAÇÃO TÉCNICA REQUERIDA......................................................................................... 65
4.0 SAÚDE, SEGURANÇA E MEIO AMBIENTE.........................................................................................77
5.0 CONDIÇÕES GERAIS............................................................................................................................ 83
6.0 GESTÃO DA GARANTIA DA QUALIDADE.......................................................................................... 85
7.0 CRITÉRIOS DE MEDIÇÃO..................................................................................................................... 87
8.0 ELABORAÇÃO DA PROPOSTA........................................................................................................... 89
VISITA TÉCNICA:
Sim, obrigatória x
X
Sim, opcional
Não requerida

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 3/90
1.0 ESCOPO DE TRABALHO
1.1 ESCOPO DE FORNECIMENTO
Este documento tem por objetivo apresentar as condições básicas e requisitos mínimos
necessários para o término da execução dos Serviços de Montagem Eletromecânica
relativos aos sistemas de adensamento e bombeamento de rejeito das usinas de Vargem
Grande 1 (VGR 1), Vargem Grande 2 (VGR 2), e à nova Usina de Filtragem de Rejeito de
VGR, de propriedade da Vale, a ser implantado no Complexo Minerador Itabiritos, Minas de
Vargem Grande e Pico, no município de Itabirito - MG.
O escopo dos serviços abrange todas as atividades necessárias para:
 Montagens eletromecânicas de equipamentos, caldeiraria, sistemas de utilidades e

selagem, tubulações, sistemas, elétrica, instrumentação, automação, telefonia e dados,
estruturas metálicas, adequação de subestações existentes, subestações de energia,
interligações, adequações de estruturas metálicas, fabricação de pequenas estruturas
metálicas, retirada de interferências, testes finais de montagem, completação mecânica
(inclusive a emissão de protocolos), execução do pré-comissionamento e do
comissionamento (inclusive a emissão dos certificados), partida e operação assistida e de
acordo com as especificações.
 Desmontagem de equipamentos, tubulações, instrumentação, elétrica, leitos de cabos,

eletrodutos, estruturas metálicas, bem como retirada de interferências construtivas,
inclusive separação dos resíduos (segregação), carga, transporte e descarte em local
adequado e autorizado pelo meio ambiente da VALE.
 Serviços de movimentação, preservação e controle de materiais, equipamentos,

componentes e acessórios nos Armazéns e pátios.
Tudo conforme documentos de referência indicados no Capítulo 2.0 REQUISITOS

TÉCNICOS desta Requisição Técnica.
Nota: Deve ser considerado que as obras serão executadas nos sites de Vargem Grande e
Pico – Complexo Minerador de Itabirito. A proponente deve apresentar em proposta técnica
a estratégia adotada para a construção de canteiro de obras para as 02 (duas) localidades.
Os serviços a serem executados/fornecidos pela CONTRATADA estão quantificados no

documento PQ-0000VG-xxxxx – Planilha de Quantidades e Preços. Todos os quantitativos
são estimados para fins de cotação, equalização de propostas e definição de valor do
contrato, podendo sofrer variações no decorrer das obras. É expressamente proibida a
realização de serviços que não constam na Planilha de Quantidades e Preços, sem a prévia
autorização da VALE, sob a pena de não pagamento do serviço executado;

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 4/90
A PROPONENTE deverá considerar em seu escopo qualquer remoção de interferência de

campo, inclusive a remoção das instalações prediais existentes, que deverão ser
previamente autorizados e aprovados pela VALE;
Para os serviços de operação assistida a CONTRATADA deverá disponibilizar recursos

conforme descrito no CM-0000VG-M-45014.
1.2 PRAZO DA OBRA

O prazo total para a execução dos serviços, objeto desta Requisição Técnica, é de 244
(duzentos e quarenta e quatro) dias corridos, contados a partir da data de emissão da
Ordem de Serviço. Está contemplado neste prazo:
 30 (trinta) dias corridos de responsabilidade da CONTRATADA na mobilização do canteiro

(Construção Completa do Canteiro para o período e escopo total do contrato) e entrega de
documentação necessária para mobilização da CONTRATADA, pessoal e equipamentos;
 184 (cento e oitenta quatro) dias corridos para execução da montagem eletromecânica,
comissionamento e operação assistida;
 30 (trinta) dias corridos para desmobilização.
A Contratada deverá apresentar para aprovação VALE, dentro do prazo de mobilização,

os seguintes planos: Plano de Gestão de SSMA, Plano Diretor de Planejamento e Plano
de Qualidade, a abrangendo todo o escopo contratual.
A PROPONENTE deverá apresentar a sua Proposta Técnica, abordando de forma clara,

detalhada e ordenados na sequência solicitada, os tópicos descritos no Capítulo 3.0
DOCUMENTAÇÃO TÉCNICA REQUERIDA, desta Requisição Técnica.
A proponente deverá apresentar também uma proposta alternativa visando a redução do

prazo estipulado acima e do custo. Não serão aceitas propostas que impliquem em aumento
do custo (em relação à proposta principal).
1.3 EXTENSÃO DE FORNECIMENTO

Além da obrigatoriedade da utilização integral do SPE – Sistema de Padronização de
Engenharia da VALE e de atender aos documentos indicados no Capítulo 2.0 REQUISITOS
TÉCNICOS desta Requisição Técnica, os PROPONENTES deverão executar, dentre outras,
as seguintes atividades complementares para atender ao escopo de fornecimento:
 Serviços de carga, descarga, transporte, movimentação e içamento de equipamentos,

acessórios, componentes, partes, materiais e cargas de modo geral. A PROPONENTE
deverá prever pessoal (recurso humano) para a operação, reserva e emissão de RM’s
(requisições de materiais) através do sistema de gestão de controle da VALE, além de
equipamentos (guindastes, caminhões, carretas, empilhadeira, manipuladores e outros
que se fizerem necessários) específicos para o carregamento, movimentação e

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 5/90
descarregamento das cargas na Obra, sem dependência ou impactos na produtividade

dos recursos alocados para a execução da Obra.
 Serviços de fornecimento de materiais, fabricação de estruturas metálicas, (cortes e

ajustes até 200 mm, oblongamento, tamponamento e reabertura de furação),
fornecimento de talas (chapas de ligação) quando detectado extravios de qualquer
natureza, fornecimento de parafusos quando detectado extravios de qualquer natureza,
retirada de interferências, testes finais de montagem (completação mecânica), execução
do pré-comissionamento e comissionamento, testes, partida e operação assistida;
 Desmontagens, carga, transporte (DMT de 7 Km em relação às instalações de Vargem

Grande e de 3 km em relação à área da Filtragem), descarga e acondicionamento de
equipamentos, partes e acessórios, e materiais desmontados provenientes das áreas da
VALE, até o local autorizado pela FISCALIZAÇÃO. A PROPONENTE deverá prever
equipe (recurso humano) e equipamentos (guindastes, caminhões, carretas, empilhadeira,
manipuladores e outros que se fizerem necessários) específicos para o carregamento,
movimentação e descarregamento das cargas, sem dependência ou impactos na
produtividade dos recursos alocados para a execução da Obra;
 Execução de emenda de correias. Os kits que serão de fornecimento da CONTRATANTE

deverão ser mantidos em condições de armazenamento conforme especificações
técnicas e normas do Fabricante;
Preservação, limpeza e condicionamento, de estruturas metálicas, painéis, instrumentos,

equipamentos, partes e acessórios e materiais, desde o momento da entrega no site até a
assinatura pela VALE dos termos de aceite previstos em contrato.
 Serviços de fabricação (de spools), dobramento de tubos e montagem de tubulações,

conexões, acessórios e suportes. Para as tubulações com diâmetro menor do que 4” (de
fornecimento da CONTRATADA), os projetos dos isométricos e de suportação são de
responsabilidade da CONTRATADA;
 Serviços de parametrização, aferição, calibração de instrumentos, ensaios, testes de

montagem e comissionamento, inclusive a emissão dos devidos relatórios e certificados;
 A gestão e execução do Comissionamento é de responsabilidade da Contratada, inclusive

com a operação do sistema de comissionamento HMSweb ou similar para emissão e
gestão de protocolos de completação mecânica, pre-comissionamento, comissionamento
a frio e comissionamento com carga incluindo toda a gestão desta ferramenta.
(Fornecimento da licença do sistema é de responsabilidade da Vale). Este escopo é
pertencente as atividades de comissionamento.
 Elaboração e apresentação de procedimento para retoque de pintura com a prévia

aprovação da FISCALIZAÇÃO VALE. Todas as tintas e diluentes necessários aos
serviços deverão estar em conformidade com a Especificação Geral de Pintura (EG-M-

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 6/90
402), em locais que devido às atividades desenvolvidas pela CONTRATADA tenham

danificado ou prejudicado a pintura; e em emendas fornecidas sem pintura para
montagem em campo;
 OBS.: A VALE esclarece que toda a tubulação de aço a ser fornecida pela VALE será
entregue pintada, cabendo a montadora fazer apenas retorques de pintura e pintura total
das conexões e acessórios.
Nota: A aplicação de fitas anticorrosivas, será permitida após adequado tratamento,

preparação e pintura da superfície a ser aplicada.
 Serviços de soldagem, qualificação de procedimentos/processos de soldagem e de

soldadores conforme Normas AWS;
 Serviços de líquido penetrante, raio-X e ultrassom para as soldas executadas, conforme

previsto nos procedimentos, bem como supervisão de solda, conforme solicitação e
autorização da FISCALIZAÇÃO;
 Correção das soldas reprovadas nos testes relatados acima, em acordo com a
FISCALIZAÇÃO;
 Tratamentos térmicos e de alívio de tensões;
 Realização de todos os ensaios não destrutivos (END) solicitados nas documentações

técnicas de Projeto. A contratada deverá elaborar o PIT- Plano de Inspeções e testes para
o contrato, submetê-lo a aprovação e a partir do documento aprovado mensurar quais
testes e suas respectivas quantidades;
 Realização dos testes hidrostáticos, serviços de lavagem, limpeza química ou alcalina,

“flushing” e sopragem nas tubulações das unidades hidráulicas, bem como o fornecimento
de todos os itens (bomba, flanges, válvulas, juntas, por exemplo) necessários para a
realização dos testes, inclusive água e aditivos químicos;
 Realização dos seguintes testes nos cabos: Hipot (para cabos a partir de 3,6/6kV),
Megger, Testes de continuidade e ponto a ponto; e emissão dos protocolos estipulados
pela FISCALIZAÇÃO;
 Execução de tagueamentos e identificações (pintura, adesivo, placa, etc.), conforme

definição e Normas da VALE;
 Execução de serviços de apicoamento, grauteamento e acabamentos de bases,

grauteamento epóxi para base de equipamentos quando necessário, inclusive com o
fornecimento de todos os materiais necessários e suficientes;
 Emissão de relatórios solicitados na entrega dos serviços como: grauteamento,

nivelamento, alinhamento, prumo, torqueamento e demais que forem necessários. Os

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 7/90
relatórios deverão ser apresentados com as devidas aprovações da FISCALIZAÇÃO

VALE. A não apresentação/aprovação dos relatórios é impeditiva para as etapas
subsequentes e para a medição dos respectivos serviços;
 Interligação de bases de equipamentos e estruturas à malha de aterramento geral;
 Fornecimento de mão de obra, materiais e equipamentos para execução de emendas em

cabos de fibra ótica, inclusive caixas óticas de junção caso necessário; e emissão dos
relatórios de continuidade e certificação das emendas;
 Fornecimento de todos os materiais de consumo e a alocação dos equipamentos,

máquinas de corte e máquinas de solda, maçaricos completos de solda e corte, andaimes
e plataformas elevatórias, alças, elementos de fixação (parafusos, porcas e arruelas) para
pré-montagem e montagens, parafusos de fixação de equipamentos em estruturas e
emendas de flanges das tubulações, grampos, lâminas de serra, discos de corte, fitas
isolantes, fitas de vedação, estopas, lixas, insumo para jateamento, panos, extensões
para tomadas, lâmpadas para iluminação do canteiro, luminárias, geradores, encerados
de proteção, amarras, pincéis, mangueiras, escovas, tábuas, cordas, cintas e estropos de
aço com proteção e de capacidade para todas as cargas, manilhas, borracha, pranchões,
equipamentos de proteção individual e de segurança, gases para corte e solda, eletrodos,
discos de desbastes, fita isolante de alta fusão, terminações para cabos de baixa e média
tensão, muflas e emendas de média tensão, suportes para luminárias, combustíveis e
lubrificantes para os equipamentos da CONTRATADA, ferramentas manuais, berços
metálicos e demais acessórios e mão de obra direta e indireta, inclusive encargos, tudo
de acordo com o projeto e as especificações de serviço e padrões da VALE e as normas
da ABNT pertinentes;
 Fornecimento e aplicação de graxas e óleo para lubrificação provisória, em consonância

com as especificações técnicas dos lubrificantes exigidos pelo Fabricante de peças,
equipamentos, estruturas e equipamentos montados ou retirados do armazém pela
empresa CONTRATADA inclusive para a preservação dos itens;
 A PROPONENTE deverá se responsabilizar por extravio, uso e armazenamento

inadequado, de equipamentos e materiais fornecidos pela Vale e em guarda da
CONTRATADA;
 Limpeza de toda a área de trabalho, com a respectiva remoção de entulhos e detritos e

disposição final adequada para bota-fora, em área determinada pela VALE. A
PROPONENTE deverá apresentar alternativa escolhida para disposição final aos
resíduos gerados nos serviços para aprovação da área de meio ambiente da VALE;
 Execução de caminhos seguros para pedestres.
 Manutenção e conservação dos acessos (com segregação de equipamentos e pessoas)

necessários ao perfeito andamento da obra, inclusive utilização de água (caminhão pipa)
para diminuir o nível de poeira (umectar);

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 8/90
 Fornecimento e montagem de estruturas e equipamentos provisórios;
 Os suportes tipo olhal em equipamentos serão permitidos, quando não houver disponível
no mercado ferramentas para o manuseio. Caso seja necessário a utilização dos mesmos
deverá ser aprovada pela FISCALIZAÇÃO, com apresentação de relatórios que
comprovem a correta especificação pela CONTRATADA;
 Corte e adaptação de chapas de piso, tapamentos e abertura de novos furos serão de

responsabilidade da CONTRATADA. Cortes e recortes poderão ser realizados a quente,
desde que seja realizada, antecipadamente, a devida avaliação de risco pela equipe de
S&S da CONTRATADA. O material para sucata deverá ser cortado em dimensões de no
mínimo 2m² (dois metros quadrados) ou 2 (dois) metros lineares quando for para o
descarte, este corte é de inteira responsabilidade da CONTRATADA;
 Ressarcimento ou recomposição de quaisquer danos causados pela PROPONENTE à

Vale ou a terceiros;
 Fornecimento e instalação provisória e segura de equipamentos elétricos necessários

para a execução dos serviços;
 Fornecimento e instalação de redes de proteção para Obras, em consonância com as

demandas orientadas pelas equipes de implantação/planejamento;
 Esgotamento de águas pluviais nos locais de trabalho (valas, etc.), inclusive limpeza em
caixas, galerias, canaletas, etc. durante o período de execução dos serviços, bem como
de outras águas que, por acaso, venham a cair nas áreas de serviço;
 Fornecimento e instalação de placas de obras, conforme os padrões municipal /estadual e

o padrão adotado pela VALE, confeccionadas em tinta fluorescente ou refletiva;
 Realização de levantamentos de campo complementares, desde que comprovadamente

necessários, para execução dos serviços objeto desta RT e que sejam previamente
aprovados pela VALE;
 A CONTRATADA deverá prever equipe de projetista e levantamento de campo;
 Fornecimento de equipe de topografia para levantamentos / conferencia de campo da

execução das obras civis bem como dos serviços executados pela mesma;
 Dobramento de curvas para corrimão ou fornecimento de curvas para este fim em caso de
preferência da PROPONENTE, desde que aprovado pela fiscalização. Caso aprovado, tal
fornecimento não será objeto de medição em separado.
 Elaboração e fornecimento de Laudo de aterramento e SPDA para compor o prontuário

das instalações em atendimento à NR-10.

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 9/90
 Enquadramento com emissão de laudo conforme legislação dos vasos de pressão a

norma NR13.
 Elaboração de as-built;
 Realização de topografia. No caso das bases civis, a CONTRATADA deverá fazer o

levantamento topográfico de todas as bases antes do início das atividades de montagem
correspondentes e informar a VALE sobre qualquer desvio identificado.
1.3.1 SERVIÇOS RELATIVOS AO ARMAZÉM
1.3.1.1 MOBILIZAÇÃO/CONSTRUÇÃO DO CANTEIRO DE OBRAS
 Após a emissão da Ordem de serviço, a CONTRATADA deverá efetuar a mobilização de

um Canteiro de Obras, conforme apresentado em sua Proposta Técnica, em local a ser
indicado pela VALE.
 A contratada deverá apresentar, após assinatura do contrato, layout dos canteiros. As

instalações poderão ser implementadas somente após aprovação das equipes de SSMA
da Vale, incluindo Projeto Elétrico.
 A VALE disponibilizará para a CONTRATADA área para instalação de canteiro de obras e

caberá à CONTRATADA a responsabilidade de executar as instalações provisórias, tais
como: escritório, sanitários, reservatório de água, chapeira para registro de ponto e
demais estruturas provisórias que se fizerem necessárias. A Contratada deverá prever a
regularização, adequação e limpeza do terreno dos canteiros principais e avançados sob
sua responsabilidade e não medido em item de PQ.
 A Contratada deve fornecer 01 (um) contêiner para escritório fiscalização Vale. Deve ser
considerado toda infraestrutura para instalação (alimentação elétrica, iluminação, SPDA,
etc.). Este contêiner deverá estar previsto na verba de construção e mobilização do
canteiro de obras.
ESGOTO SANITÁRIO: Todo fornecimento de materiais e manutenção serão de

responsabilidade da CONTRATADA. Não poderá ser usada fossa séptica. A CONTRATADA
deve optar por utilização de banheiros químicos, com coleta de resíduos sanitários por
caminhões sugadores. Os efluentes sanitários gerados dos banheiros químicos deverão ser
destinados, pela Contratada, para uma ETE licenciada fora da Vale e apresentar as
evidências à área de meio ambiente da Vale.
RESÍDUOS SÓLIDOS: A CONTRATADA deverá coletar, armazenar e transportar os

resíduos gerados à CMD – Central de Materiais Descartados na mina do Pico, com DMT de
6 Km, quando o Depósito Intermediário de Resíduos – DIR, estiver ocupando aprox. 80 % da
sua capacidade de armazenamento.

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 10/90
ENERGIA ELÉTRICA: A CONTRATADA deverá realizar a interligação a partir do ponto de

energia elétrica em 110/220V disponibilizado pela Vale das instalações da CONTRATADA.
O fornecimento de energia será de responsabilidade da Vale.
ÁGUA POTÁVEL: A VALE fornecerá um ponto de água ao canteiro, a uma distância de até
100m. Caberá à CONTRATADA a instalação e manutenção da rede de distribuição local.
A água para consumo humano deverá ser fornecida por meio de bebedouro ou galões de
água mineral adquirida na região. Deverá ser transportada em meio exclusivo para tal
(transporte de água potável) e com monitoramento da qualidade/potabilidade desta água de
acordo com normas vigentes para este fim.
COMUNICAÇÃO: A CONTRATADA será responsável pela implantação e manutenção de

sistema de comunicação.
1.3.1.2 RECEBIMENTO/INSPEÇÃO/CONFERÊNCIA/ESTOCAGEM/ATENDIMENTO
A CONTRATADA será responsável pelas seguintes atividades:
 Fornecimento de todos os materiais de consumo, ferramentas, alocação de

equipamentos, mão de obra direta e indireta que se fizerem necessários à perfeita
execução dos serviços relativos ao armazém, inclusive os serviços de preservação.
 Recebimento, Inspeção/Conferência, Estocagem, Atendimento, Movimentação de cargas

dos Pátios/Armazéns, Inventários e Controle de todos os materiais e equipamentos
adquiridos pela VALE, em conformidade com os procedimentos estabelecidos pela
Coordenação de Suprimentos. As atividades pertencentes a este tópico são basicamente
de Movimentação/Recebimento, Inspeção/Conferência, Estocagem, Atendimento,
Inventários e Controle, destacando-se como principais:
 Descarregamento de equipamentos, componentes, estruturas metálicas e materiais

diversos;
 Amarração dos materiais, peças e subconjuntos, bem como as operações de içamentos

destes materiais;
 Inspeção/Conferência dos materiais de origem Nacional e Importados compreendendo

basicamente, a verificação da especificação com físico, verificação quantitativa e
qualitativa, estado físico) e documentais (Dados dos processos de compra, notas fiscais,
romaneios e demais dados dos Fornecedores), com objetivo de efetuar a comparação dos
mesmos com as Ordens de Compras e Autorizações de Fornecimentos expedidas pela
VALE S/A;
 Ao descarregar Equipamentos/Materiais, deverão ser mantidas as condições físicas do

item (Embalagem, lubrificação, engraxamento), ou outras condições que proporcionem a
preservação dos itens;

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 11/90
 Durante o manuseio nos recebimentos, na estocagem e atendimento de equipamentos/

componentes e materiais diversos, cuidados deverão ser adotados para que as etiquetas,
marcações, formulários, manuais, folhetos e outros objetos identificadores e informativos
de segurança, instruções de montagem e manutenção que fizerem parte do fornecimento,
não sejam retirados/extraviados ou danificados;
 Inspeção e identificação de materiais e equipamentos mecânicos, elétricos e de

instrumentação;
 Interpretação de desenhos, catálogos técnicos e normas ABNT;
 Coleta e registro de dados quando necessário, para acionamento da Seguradora,

conforme procedimentos VALE S/A;
 Relato por escrito de todas às não conformidades observadas durante os recebimentos,

conferências e inspeções;
 Etiquetar e embalar materiais sempre que necessário, conforme procedimentos,

formalizados e padrões de boas práticas de armazenamento;
 Liberação dos materiais conferidos para serem estocados;
 Estocagem de materiais e equipamentos de acordo com os procedimentos e o plano de

estocagem da VALE; e procedimentos estabelecidos pela Coordenação de Armazéns;
 Alertar à área de preservação, toda vez que verificar a necessidade de reparos de

embalagens originais, preservação do item ou pequenos reparos;
 Alertar à área de preservação ou encaminhar, quando houver a necessidade de recuperar

paletes;
 Serviços de limpeza em geral, retirada de pó, varrição do piso com frequência diária ou
alternada, de forma manter sempre limpas as áreas internas dos galpões dos armazéns,
containeres, porta paletes, materiais/equipamentos sobre paletes, prateleiras,
materiais/equipamentos estocados nos pátios, encaminhamento dos resíduos à área de
serviços do meio ambiente e limpeza;
 Procurar utilizar ao máximo, estocagem de forma seletiva dos materiais e equipamentos

recebidos;
 Disponibilizar materiais e equipamentos estocados nos armazéns e pátios aos usuários

(contratadas/montadoras). A retirada de equipamentos e/ou materiais dos armazéns e
pátios será de responsabilidade das contratadas/montadoras, mediante documento
específico e assinatura de pessoas credenciadas;

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 12/90
 Liberações de saídas externas de quaisquer itens estocados ou não, independente do

quantitativo, somente poderá ocorrer mediante autorização expressa da VALE, em
documento específico e mediante a orientação da Coordenação de Armazéns;
 Registrar contabilmente as entradas e saídas de materiais e equipamentos (notas fiscais e

demais documentos de entradas e saídas, ou outros de natureza diversas) no sistema de
controle que vier a ser estabelecido pela VALE, incluindo as eventuais devoluções;
 Registrar as saídas de materiais, previamente e devidamente autorizadas, requisitados

pelas montadoras contratadas, destinadas a aplicação na obra;
 Registrar, todas as movimentações, entradas e saídas em planilhas específicas

elaboradas e disponibilizadas pela Coordenação de Armazéns;
 Executar diariamente através do saldo físico da requisição, o inventário rotativo dos itens
abaixo de 20 unidades em estoque;
 Acatar as solicitações de execução de inventários geral e aleatórios solicitados pela VALE

e orientados pela Coordenação de Armazéns;
 Fornecer materiais e produtos de consumo que serão utilizados na preservação dos itens
estocados;
1.3.1.3 SERVIÇOS DE PRESERVAÇÃO E/OU OUTRAS RECOMENDAÇÕES

SOLICITADAS PELOS FABRICANTES
 Obedecer às tabelas de preservação específica para equipamentos, conforme abaixo:
o Acoplamento hidrodinâmico
o Cabos elétricos
o Chapas de desgaste
o Correias Transportadoras
o Engrenagens
o Freio contra recuo
o Freio acionado por Eldro
o Motores hidráulicos
o Motores elétricos
o Painéis elétricos
o Peças de borracha
o Peças de Poliuretano
o Redutores
o Rolamentos e Rolamentos de giro.
o Rolo para correias transportadoras
o Unidades vibratórias

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 13/90
o Instrumentação e Automação
o E / ou outras recomendações pelo ATO e Fabricantes
 Todos os demais materiais/equipamentos quando se fizer necessária a preservação,

incluindo reparos e confecções de embalagens danificadas, preservação das informações
contidas nos volumes, incluindo troca de etiquetas;
 Confecção de caixotes, grades, para acondicionamento e proteção de

materiais/equipamentos para transporte e estocagem, travamento de cargas quando
necessário, reparos em embalagens etc.;
 Limpeza de peças incluindo remoção de corrosões, engraxamento, lubrificação, pequenos

reparos, energização para aquecimento de motores/painéis etc. Outros serviços de
eletricidade, obedecendo rigorosamente as normas que forem relacionadas à NR-10;
 As áreas deverão ser mantidas constantemente limpas e os produtos/materiais utilizados

na preservação/limpeza deverão ser estocados e descartados adequadamente conforme
procedimentos Vale;
1.3.1.4 SERVIÇOS DE MOVIMENTAÇÃO DE CARGAS
 Os serviços serão executados com o uso de:
o 01 (um) caminhão trucado tipo Guindauto/Munck
o 01 (um) guindaste móvel 70t
o 01 (uma) empilhadeira capacidade 16 a 17 toneladas com motor a diesel
 A operação será de responsabilidade da contratada, através de motoristas, operadores,

sinaleiros, rigger e ajudantes de operação devidamente treinados e habilitados, sendo: :
01 (Um) sinaleiro e 01 (Um) ajudante para o caminhão Munck, 01 (Um) Rigger para
serviços de içamentos com o guindaste. Os ajudantes deverão ter prática básica de
carregamento / descarregamento / amarração de materiais. Esses ajudantes deverão
estar disponíveis para o referido equipamento não podendo atuar em sinergia com outras
atividades do contrato.
 As manutenções preventivas e corretivas dos equipamentos serão de responsabilidade da

contratada, durante todo período de contrato.
 Para os veículos Munck, Empilhadeira e Guindaste, as manutenções preventivas

corretivas deverão ser realizadas em local fora das dependências da VALE. As
manutenções preventivas das empilhadeiras poderão ser efetuadas na área interna da
Vale, obedecendo rigorosamente os procedimentos de segurança e meio ambiente.

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 14/90
 Caso a CONTRATATADA venha a realizar atividades de Içamento de Carga com peso

acima de 10T, formato irregular (centro de gravidade), utilização de dois Guindastes
peças de grandes dimensões ou próximos a rede elétrica, a mesma deverá apresentar
antecipadamente para aprovação da S&S VALE um Plano específico de Rigger, projetado
e calculado por profissional devidamente treinado, habilitado e ter certificação para a
realização deste Plano. Para cargas com peso menor que 10T deverá ser feito um Plano
de Carga com as devidas aprovações.
Especificação dos equipamentos
 Caminhão trucado, com carroceria convencional, Diesel, equipado com Guindauto tipo
Munck, sistema operacional através de controle remoto tipo (Joystick), equipado com
linha de vida, capacidade de içamento de 36 toneladas, cabine equipada com
condicionador de ar. Incluindo operador com experiência mínima de 2 (dois) anos
comprovada em carteira de trabalho e CNH Categoria D, 01 sinaleiro e 01 ajudante;
 Empilhadeira convencional Diesel, capacidade de elevação 16 a 17 toneladas, garfo longo

fixo de 2,40 original do fabricante, torre de elevação com mínimo de 4:00 m, cabine
equipada com condicionador de ar, limitador de velocidade, limitador de carga, com
retrovisores laterais. Incluindo operador experiência mínima de 3 anos comprovada em
carteira de trabalho e certificado de treinamento mínimo de 20 horas;
 Guindaste telescópico hidráulico, capacidade de içamento 70 toneladas, cinco sessões

telescópicas principais e duas sessões de lanças móveis e largo alcance, cilindro único de
elevação do suporte frontal, baixo centro de gravidade e boa estabilidade, sistema de
oscilação com função de deslizamento livre que pode automaticamente alinhar a carga,
sistema de controle eletro hidráulico, dois guinchos independentes de deslocamento
variável, equipado com equipamentos de segurança como limitador automático de carga,
chave de limite de levantamento e cabos, ar condicionado na cabine e na estrutura.
 Todos os equipamentos, acima mencionados, deverão ser acompanhados de:
 Componentes obrigatórios de sinalização de segurança e emergência conforme

documentação de mobilização a ser disponibilizado com antecedência às atividades;
 01 conjunto reserva completo e pronto para o uso, de rodas pneus e câmaras;
 Chaves de roda e macaco hidráulico;
 A contratada deverá elaborar procedimentos para troca de pneus de empilhadeiras e

demais equipamentos na área.
1.3.1.5 ORGANIZAÇÃO E EQUIPE
Considerando a demanda apresentada, a VALE sugere a seguinte estrutura por função e

quantidades distribuídas por áreas:

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 15/90
SETOR FUNÇÃO QTDE

Conferente 1
MOVIMENTAÇÕES FÍSICAS PÁTIO: RECEBIMENTO,
Estoquista 1
INSPEÇÃO, ESTOCAGEM, ATENDIMENTO E LIMPEZA.
Ajudante 2
Subtotal 4
CONTROLE DE ARMAZÉNS/CONTAINERS: Conferente 1
RECEBIMENTO, INSPEÇÃO, ESTOCAGEM E Estoquista 1
ATENDIMENTO Ajudante 1
Subtotal: 3
Mecânico Ajustador 1
SERVIÇOS PRESERVAÇÃO Eletricista 1
Carpinteiro 1
Subtotal 3
SEGURANÇA MEIO AMBIENTE E LIMPEZA Téc. Segurança 1
SUPERVISÃO Encarregado 1
Subtotal 2
TOTAL GERAL: 12
Os perfis profissionais mínimos exigidos para os recursos humanos a serem definidos e

mobilizados pela contratada devem ser:
 Conferente
o Escolaridade mínima: Ensino médio completo;
o Estes profissionais deverão possuir experiência mínima comprovada, atuando na área
de administração e controle físico de materiais e estoques, de 2 (dois) anos;
o Possuir conhecimentos gerais e específicos de:
 Identificação de materiais diversos;
 Leitura e interpretação de desenhos e especificações técnicas de materiais;
 Operar ferramentas de medição e conversão de medidas, como: Fitas e réguas

métricas, trenas, paquímetros, micrometros, calibre de rosca, medidores de
espessuras (mm, pol.);
 Serviços gerais de armazéns;
 Identificação e endereçamentos (localizações) de materiais;
 Operação de microcomputadores e softwares Windows, Excel, Word;


PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 16/90
 Experiência básica na obtenção de dados em EXCEL e prática em redação via

WORD;
 Operação de registros de dados em sistemas informatizados de controles;
 Análise de relatórios de controles e dados estatísticos;
 Habilidade em cálculos matemáticos;
o Principais atribuições:
 Acompanhar, apoiar e auxiliar os serviços de descarregamentos e manuseios de

materiais;
 Recebimento, conferência e inspeção de materiais;
 Atestar recebimentos, de conformidade com as documentações de compras e

autorizações de fornecimentos (quantitativa e qualitativa);
 Preservar, sempre, as embalagens originais dos recebimentos de materiais;
 Garantir o necessário e perfeito acondicionamento dos materiais, providenciando

novas embalagens, se for necessário;
 Relatar as não conformidades. Identificar os materiais recebidos e destiná-los aos

serviços de estocagem;
 Reunir e encaminhar as documentações de recebimento de notas fiscais, relatórios

técnicos, desenhos, instruções de montagens, termos de garantias e outros
documentos inerentes aos serviços de registros de entradas;
 Informar à área de preservação toda vez que verificar materiais em estoque

avariados, mal embalados, oxidados ou seja: Necessitando de preservação;
 Serviços gerais de armazém;
 Estoquista
o Escolaridade mínima: Ensino médio completo;
o Estes profissionais deverão possuir experiência mínima comprovada, atuando na área

de administração e controle físico de materiais e estoques, de 2 (dois) anos;
 Identificação de materiais diversos;


PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 17/90
 Manuseio de ferramentas de medição e conversão de medidas, como: Fitas e réguas

métricas, trenas, paquímetros, micrômetros, calibre de rosca, medidores de
espessuras, (mm, pol.);
 Serviços gerais de armazéns;
 Identificação e endereçamentos (localizações) de materiais;
 Operação de microcomputadores e softwares Windows, Excel, Word;
 Operação de dados em planilhas EXCEL (aplicação);
 Operação Word destacando redação de textos;
 Operação de registros de dados em sistemas informatizados de controles;
 Análise de relatórios de controles e dados estatísticos;
 Habilidade em cálculos matemáticos;
 Boa redação;
 Acompanhar, apoiar e auxiliar os serviços de carregamentos e manuseios de

materiais;
 Armazenagem dos materiais liberados pela conferência, de conformidade com as

especificações e quantitativos documentados;
 Os armazenamentos dos materiais devem ser efetuados em conformidade com o

layout pré-estabelecido;
 Segregar os materiais, em conformidade com as aplicações a que se destinam e/ou

seus fabricantes;
 Referenciar as localizações nos materiais a serem armazenados, conforme o

endereçamento de destinação dos mesmos;
 Serviços gerais de armazém;
 Apoio aos serviços de inventários;
 Informar à área de preservação toda vez que verificar materiais em estoque

avariados, mal embalados, oxidados ou seja: Necessitando ser preservados;
 Encarregado de Turma

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 18/90
o Escolaridade mínima: Ensino Médio Completo;
o Estes profissionais deverão possuir experiência mínima comprovada de 2 (dois) anos

atuando na distribuição de tarefas, área de movimentação, controle físico de estoques
e administração de materiais e controle de equipamentos e pessoal;
 Trabalho de equipe, observando as normas de segurança, os pontos perigosos, as

condições inseguras e uso correto dos equipamentos de proteção individual
indicados para o cargo, visando evitar acidentes e garantir sua própria integridade
física, de seus colegas de trabalho e os bens patrimoniais da empresa.
 Manter atualizadas os sistemas informatizados e emitir relatórios gerenciais de

performance de controle movimentação e pessoal.
 Manuseio de ferramentas de medição e medidores de espessuras, (mm, pol.);
 Operação de microcomputadores e softwares Windows , Excel , Word;
 conversão de medidas, como: Fitas e réguas métricas, trenas, paquímetros,

micrometros, calibre de roscas, Experiência básica na obtenção de dados em
EXCEL e prática em redação via WORD);
 Boa redação;
 Atividades de acompanhamento, observando planos de trabalho, cronograma,

objetivos, metas e procedimentos designados pelo sistema da qualidade,
planejando, executando controlando e agindo de forma corretiva nos casos de
desvios assegurando que os trabalhos sob sua responsabilidade sejam eficazes e
executados com eficiência visando à eliminação de causa de não conformidade de
qualidade;
 Conferência de aprovações de requisições e devoluções de materiais;
 Atendimentos a usuários, nas entregas e devoluções de materiais, inclusive quanto à

satisfação dos clientes nestes atendimentos;
 Apoio aos inventários;
 Analisar e acompanhar o recebimento de material, conferência, controle de entradas,

saídas, controlando o estoque, entrega de materiais, inventário físico anual e
depurando divergências.

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 19/90
 Acompanhar as atividades da equipe do armazém e pátios, visando a correta

armazenagem no sistema de localização.
1.3.1.6 INDICADORES DAS ATIVIDADES

Recebimento
 Serão recebidos em média 1000 (mil) itens nos armazéns (Entrada de materiais) mensais:
 O tempo médio de conferência e liberação dos materiais para estocagem é de 2 dias;
 O tempo previsto para estocagem e disponibilidade para a montadora é de 1 dia;
 Quantidade de recebimentos de cargas rodoviárias na semana – média diária de 12

caminhões, de portes variados e contendo cargas de dimensões também variadas.
Atendimento
 Serão atendidas em média 200 RM’s (Requisições de materiais) mensais;
 O tempo previsto para identificação/conferência e disponibilidade para a montadora é em

média 2 dias, exceto para os itens emergenciais ou não programadas, que deverão ser
justificados.
 O total de itens em estoque será de aproximadamente de 6000 itens (part numbers) com
giro constante.
 A distribuição e os critérios para execução dos inventários rotativos obedecerão aos

seguintes procedimentos.
 Contagem e conciliação mensal dos itens mais movimentados, junto aos registros oficiais
de movimentações e saldos de inventários, independentemente de seu valor e ou
quantidade.
1.3.2 SUBESTAÇÃO
Faz parte do escopo o içamento e transporte do local armazenado pela VALE até o local da
montagem, o posicionamento, todas as montagens de painéis e equipamentos que foram
desmontados para transporte e todas as interligações internas e externas dos eletrocentros,
e transformadores da subestação/eletrocentro, SE-1490SE-01 e SE-8037SE-01.
É também parte integrante do escopo a montagem mecânica, movimentação interna,

transporte e interligação dos equipamentos e painéis elétricos a serem instalados nas
Subestações: 550-SE-07, 550-SE-02, 550-SE-04, SE-8034VG-01, SE-8035VG-01, 730-SE-
01, 075-SE-02 de áreas já existentes da planta que serão impactadas pela obra tendo como
principais escopos:

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 20/90
Desmontagem de equipamentos e montagem de painéis de inversores de frequência,

montagem de CCM (novos) 480V, montagem de nobreak - 480/120Vca, montagem de
painéis de tensão 120Vca, montagem de painéis de iluminação, montagem de inversores -
4,16kV, montagem de colunas adicionais 4,16kV, montagem de cubículo adicional de 13,8
kV e colunas adicional de 480V. É escopo da proponente o apoio aos serviços de retrofit das
subestações, bem como todos os serviços de controle de acesso, execução do
comissionamento, operação e operação assistida dos itens modificados.
 Limites de bateria para a subestação:
 Alimentação da SE em média tensão até o cubículo de entrada inclusive com a conexão

dos cabos no barramento, é de responsabilidade da PROPONENTE
 Todos os serviços de fornecimento (indicados na planilha de quantidades ou nos critérios

de medição) e de montagem de cabos (onde houver) e todo lançamento dos cabos para
interligações entre os painéis e os equipamentos na área, incluindo a conexão dos cabos
no barramento de saída, fixação e amarração dos mesmos;
 Lançamento de cabos e interligação dos equipamentos às salas elétricas, incluindo

confecção de terminais, muflas, emendas (quando necessário) em cabos MT e BT;
 Fixação e interligação de Painéis de Campo;
 Todos os serviços de lançamento de cabos e fornecimento de acessórios para

interligações entre equipamentos de campo e painéis instalados dentro da subestação.

interligações entre eletrocentro e baias dos transformadores.

interligações entre alimentadores (chaves seccionadoras) nos postes até as cargas serem
atendidas em Média Tensão.
 Lançamento de cabos de cobre nú, incluindo descidas, emendas através de exsolda,

interligação de estruturas metálicas, quadros e equipamentos elétricos às malhas de
aterramento;
 Instalação e reconexão de cabos, bandejas e eletrodutos entre módulos do eletrocentro,

caso algum equipamento tenha sido desmontado para transporte.
 Toda a montagem do bandejamento (leitos, eletrocalhas, eletrodutos etc.) no porão de

cabos e aqueles instalados na parte interna do eletrocentro, bem como em toda a planta é
de responsabilidade da PROPONENTE.
 Todo o fornecimento e montagem do sistema completo de iluminação (incluindo QDL´s,

luminárias, tomadas, eletrodutos, etc.) no porão de cabos, baias de transformadores, bem

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 21/90
como em toda a planta e das áreas externas é de responsabilidade da PROPONENTE,

onde indicado pela VALE.
 Montagem de itens referentes ao sistema de automação de processo da planta (incluindo

racks, barramentos servidores, PLC´s, etc.).
 Interligação da malha de terra com os equipamentos e estrutura metálica dos eletrocentro,

inclusive escadas, portões, cercas, etc.; conforme projeto e apresentação de relatório de
conformidade, conexão e continuidade para aprovação da VALE.
 Gestão e execução do Comissionamento, partida e operação assistida de acordo com as

especificações.
 Montagem do SPDA nas baias de transformadores, conforme projeto, apresentação de

relatório de conformidade, conexão e continuidade para aprovação da VALE.
 Fornecimento de Laudo de aterramento e SPDA para compor o prontuário das instalações

em atendimento à NR-10.
 Transporte interno no site da VALE dos equipamentos elétricos, tais como:

transformadores de força, resistores de aterramento, geradores, quadros elétricos, etc.
 Transporte interno no site da VALE, montagem e comissionamento dos equipamentos

como: condensadoras de ar condicionado, pressurizador, dutos, etc.
 Transporte interno no site da VALE dos equipamentos como: condensadoras de ar

condicionado, pressurizador, dutos, etc.
 Transporte de materiais de montagem de campo, como eletrocalhas, leitos, cabos de MT

e BT, miscelâneas, etc.
 Montagem mecânica e interligação elétrica dos transformadores de força, resistor de

aterramento e geradores de emergência.
 Montagem dos trilhos de suporte e movimentação dos transformadores.
 Montagem dos painéis elétricos dentro dos eletrocentros.
 Torqueamento de barramentos e conferência de reaperto geral de todas as conexões e

bornes.
 Lançamento de sensores lineares de temperatura (protect wire) nas linhas elétricas

internas ao eletrocentro, entre módulos do eletrocentro, e entre eletrocentro e baia dos
transformadores.

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 22/90
 Lançamento de fibra óptica de detecção de arco nos painéis internos dos

eletrocentos/subestações.
 Fornecimento (quando indicado na planilha de quantidades ou em critérios de medição) e

montagem de materiais para linha de vida.
 Remoção e descarte de madeiras, lonas, coluna metálica para sustentação dos módulos
para transporte, viga metálica de fixação do eletrocentro na base da carreta e demais
acessórios utilizados para transporte dos módulos.
 Limpeza interna dos módulos após desembalagem.
 Instalação de peças de telhados, fechamentos superiores e laterais, e peças de

acabamento do eletrocentro (rebites, parafusos, selante, etc.).
 Montagem de escadas e plataformas do eletrocentro (serviço a ser medido juntamente

com a montagem do eletrocentro).
 Remontagem mecânica, montagem dos pilares metálicos de suportação dos

eletrocentros, posicionamento dos módulos de Eletrocentro, alinhamento, nivelamento,
soldagem e/ou torqueamento para fixação dos módulos sobre os pilotis;
 Montagem calhas, tubos de descida de águas pluviais, cumeeiras, toldos, vedação, etc.
 Instalação das bases, suportes metálicos e fixação do sistema de ar condicionado.
 Montagem de proteção passiva no eletrocentro.
 Montagem de telhado e perfil metálico para as baias de transformadores.
 Montagem de telas e portões metálicos para o porão de cabos.
 Montagem dos portões para as baias dos transformadores.
 Supervisão de montagem mecânica dos equipamentos.
 Controle de acessão a subestações e eletrocentros energizados.
 Os funcionários da CONTRATADA que precisam acessar as salas elétricas deverão estar

habilitados para este fim, possuir o curso de NR-10, utilizar a roupa antichama (padrão
VALE) na operação de equipamentos energizados, além de serem observados os
normativos internos da VALE quanto ao trabalho com equipamento energizado dentro da
SE.

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 23/90
1.4 SISTEMA DE CONTROLE DE MATERIAIS E PLANEJAMENTO
A gestão do armazém, em sua totalidade, será de responsabilidade da CONTRATADA.
A CONTRATADA deverá utilizar os softwares “SP Materials” e “SP Construction”, inclusive

disponibilizar mão de obra e periféricos compatíveis “Desktop/Notebook com configuração
mínima de memória Ram de 8 GB, processador i5”, necessários para utilização.
Os periféricos “Desktop/Notebook” deverão ser configurados no domínio VALE para o

acesso ao ambiente interno. Será disponibilizado pela VALE, chave de acesso a rede para
até 4 usuários.
A Vale disponibilizará chaves de acesso, limitadas em até 2 licenças para cada acesso aos
softwares, para que a mesma efetue o planejamento, programação, a reserva e emissão das
RM’s.
Os controles, programações de retiradas de materiais deverão obedecer ao padrão utilizado

pelo projeto. Através do “SP Materials” e “SP Construction”, a CONTRATADA, verificará as
disponibilidades de estoque fornecido pela VALE e expedirá as RM’s (Requisições de
Materiais) de acordo com Fluxograma de Retirada de materiais, reproduzido a seguir:

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 24/90
O processo de requisição de materiais ao almoxarifado será realizado no Smart

Construction através da programação dos pacotes de instalação (IWP’s) a ser realizado em
periodicidade mínima semanal. Para isso, a contratada realizará consulta a disponibilidade
de projetos e materiais, evitando assim a programação de atividades que não podem ser
realizadas. Importante destacar que a VALE/Fiscalização poderá recusar uma programação
de IWP’s desalinhada da estratégia de construção. Ou seja, a contratada não poderá pleitear
desvios de disponibilidade de materiais para IWP’s que não estejam previstos serem
executados no período da programação.
Com a aprovação da programação dos IWP’s, os materiais necessários para a execução

completa do IWP programado são reservados no sistema de gestão de estoque, através da
interação dos programadores das construtoras no Smart Construction.
A retirada dos equipamentos e materiais do almoxarifado da VALE deverá ser feita

obedecendo-se à sequência dos serviços estabelecida para a obra, através da programação
dos IWP’s pelo Smart Construction, e após a aprovação do planejamento da Vale, os
materiais referentes aos IWP’s programados deverão ser retirados.
A empresa Contratada deverá tomar todas as providências e precauções para o perfeito

armazenamento e preservação dos equipamentos e materiais, levando em consideração as
recomendações dos Fabricantes e a codificação dos pacotes de trabalhos (CWP’s)
estabelecidos e informados, com o objetivo de facilitar a separação para a disponibilização
para a obra.

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 25/90
O processo de Programação e Controle de Construção e Montagem é definido como Work

Face Planning, e segue os seguintes passos:
1) As construtoras detalham os IWP’s (pacotes de instalação) de cada CWP – os

pacotes de instalação tipicamente devem ser definidos entre 500 e 1.000 horas de
trabalho. A Contratada deverá emitir a programação preliminar da construção com 60
dias de antecedência para que a VALE possa validar: aderência com cronograma do
projeto, disponibilidade de materiais e engenharia
2) Considerando que o WFP será realizado em softwares integrados ao modelo 3D, os

IWP’s devem ser identificados no modelo. Importante destacar que soluções
integradas facilitam toda a associação dos IWP’s ao status de engenharia (pacotes de
engenharia) e disponibilidade de materiais no site (controle de armazém);
3) Inserir os IWP’s no cronograma do projeto. Deve-se utilizar o WFP software para

representar esse cronograma;
4) O Planejamento da Vale (Owner Team) analisa a programação de IWP’s para

aprovação – verificação da aderência da programação com a estratégia de
construção, representada nas datas previstas para execução do CWP’s no
cronograma integrado;
5) Caso a aprovação da programação seja realizada, inicia-se a validação da

disponibilidade dos desenhos e informações técnicas para o IWP e a disponibilidade
de materiais necessária para execução do IWP. Neste passo, é preciso realizar o que
chamamos de “corrida de materiais” por IWP para verificar a disponibilidade e
reservar o material para a execução do IWP.
6) Próximo passo é a providência de acesso para execução das tarefas e/ou

equipamentos / ferramentas necessárias;
7) Ainda na remoção das restrições, verifica-se as condições de segurança para a

execução do IWP. Neste momento, a equipe de segurança confirma que as
condições de andaimes, acessos, permissões e treinamentos da equipe selecionada
para executar o IWP permitem a execução de forma segura;

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 26/90
8) Verificar os requisitos de qualidade do IWP, onde a equipe de execução passará a ter

clareza dos requisitos que precisa atender, os testes e verificações que devem ser
realizados para considerar o IWP executado;
9) Confirmar que os trabalhos predecessores da execução do IWP foram concluídos.

Neste momento, é verificado se existem tarefas em andamento que não podem ser
realizadas concomitantemente ao IWP, uma vez que as interferências destes
trabalhos podem prejudicar a produtividade na frente de trabalho;
10)Liberar o IWP para a execução;
11)Levantamento dos serviços executados no campo e atualização do Smart

Construction.
Para o acompanhamento desse processo, a Contratada deverá emitir a programação de

construção das próximas três semanas (‘3 look ahead”), e garantir a retirada de restrições de
sua responsabilidade por IWP: análise de riscos da tarefa, mobilização de recursos (mão de
obra, equipamentos, ferramentas e material de aplicação), garantia de acessos e demais
recursos necessários para a execução da atividade.
A figura a seguir, representa as responsabilidades que demandarão da equipe da contratada

na rotina da gestão em AWP.

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 27/90
RESPONSABILIDADE DA EQUIPE AWP
Resumidamente, a Contratada terá as seguintes responsabilidades no processo de gestão

em AWP:
1) Detalhamento, em conjunto com a Vale, dos pacotes de construção em pacotes
de instalação, que representarão as tarefas a serem realizadas durante cada
período. Essa atividade deverá ser realizada no Smart Construction;
2) Análise, diligenciamento e programação dos IWP’s para execução em cada

período do tempo. Essa análise deverá abranger a disponibilização de projetos,
materiais, recursos disponíveis, e demais pontos que possam impedir a execução
da atividade em um determinado período. Essa atividade deverá ser realizada no
Smart Construction;
3) Informação do avanço, de cada IWP, após o período referenciado para a

execução, para realimentação do sistema de planejamento. Essa atividade deverá
ser realizada no Smart Construction.
4) Emitir os relatórios de qualidade e data books da construção por IWP’s


PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 28/90
Para a garantia dos requisitos e procedimentos necessários para a implantação e

manutenção da metodologia AWP, é recomendável que a contratada possua na sua equipe,
as seguintes funções.
A CONTRATADA deverá obedecer às premissas de planejamento da VALE para emissão

de programação de retirada de materiais conforme padrão, obedecendo prazos e mantendo
a assertividade entre o retirado e programado para montar.
A CONTRATADA deverá enviar à Fiscalização programação semanal de retirada de

materiais dos Armazéns de Obras da VALE (detalhada: item, descrição, quantidade, LM de
origem, item da LM de origem), com 10 dias úteis de antecedência à data da efetiva retirada.
Esta programação deverá conter a programação de retirada dos próximos 60 dias corridos
em relação à semana corrente.
A CONTRATADA deverá prever equipe própria e treinada (considerando coordenação) e

equipamentos para retirada de materiais.
Para as atividades de devolução de materiais (sobras de obra) a CONTRATADA deverá

adotar o formulário FDMA (Folha de Devolução de Material ao Armazém) completa e
aprovadas pela fiscalização VALE.
1.5 INFRAESTRUTURA NOS CANTEIROS E FRENTES DE OBRAS

1.5.1 CANTEIROS
Após a emissão da Ordem de serviço, a CONTRATADA deverá efetuar a mobilização de um

Canteiro de Obras, conforme apresentado em sua Proposta Técnica, em local a ser indicado
pela VALE.
ÁREA PARA CANTEIRO DE OBRA: a Vale disponibilizará áreas em Vargem Grande e

Pico, para instalação de canteiro de obras e refeitório e caberá à CONTRATADA a
responsabilidade de executar as construções das edificações provisórias tais como:
escritório de campo, refeitório, sanitários, vestiários, almoxarifado, reservatório de água,
chapeira para registro de ponto bem como outra obra provisória que se fizer necessária. A
manutenção do container para fiscalização VALE é de responsabilidade CONTRATADA.
Para o Canteiro Principal da CONTRATADA no platô do Prédio da Filtragem, a

CONTRATADA deve fornecer 02 (dois) contêiner para escritório mais 01 (um) container para
sala de reunião para atenderem a fiscalização VALE. Deve ser considerado toda
infraestrutura necessária, mobiliário para escritório (06 mesas e 06 cadeiras), mesa,
cadeiras e projetor (Datashow) para sala de reunião (10 pessoas), 02 (dois) armários para
guarda de EPI’s e documentos, 01 (uma) impressora multifuncional jato de tinta colorida (A4
e A3), sendo a troca de cartuchos também de responsabilidade CONTRATADA, ar-
condicionado e conexão internet. Banheiros e Copa/Café poderão ser compartilhados com
as instalações da CONTRTADA.

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 29/90
Toda a manutenção, limpeza, coleta seletiva de lixo, destinação de efluentes, energia

elétrica, água bruta, água para consumo humano, materiais de consumo como: papel e
cartuchos de impressora, copos plásticos, papel toalha, papel higiênico, etc dos containers
da Fiscalização VALE são de responsabilidade da CONTRATADA.
VIGILÂNCIA: é de responsabilidade da contratada a vigilância 24h do canteiro de obras e

frentes de serviço, inclusive containers da Fiscalização VALE.
REFEITÓRIO: o fornecimento de alimentação (almoço ou jantar) será de responsabilidade

da Vale. As refeições serão transportadas e disponibilizadas no refeitório da Contratada no
canteiro de obras. É de responsabilidade Contratada a construção e manutenção dos
refeitórios em Pico e Vargem Grande. Os refeitórios a serem construídos devem atender o
fluxo de comensais e atender as exigências legais.
A Vale será responsável pelo fornecimento dos equipamentos, utensílios e mão de obra para
atendimento aos usuários nos balcões, bem como a higienização de todos os utensílios.
A Contratada deverá dimensionar diariamente a quantidade de refeições a ser fornecida,

com no mínimo 24 horas de antecedência, ao responsável a ser indicado pela Vale.
A Contratada deverá construir refeitório em seu canteiro dimensionado para atendimento de

seus empregados e a equipe de Fiscalização da Vale. Eventualmente outros empregados
Vale poderão fazer uso, dependendo da disponibilidade de refeição. O refeitório a ser
construído deve atender o disposto na legislação aplicável e ter o alvará de localização e
sanitário expedidos pela prefeitura e pela Vigilância Sanitária respectivamente. A Contratada
será responsável por providenciar estes alvarás.
A CONTRATADA deverá considerar, caso o método de construção seja outro, a opção de

construção do refeitório com contêineres. Destaca-se que, para esta finalidade, deve-se
observar as normas específicas de acabamento.
Na composição dos custos relativos aos contêineres devem estar claros os preços por
módulo.
Antes do efetivo funcionamento a Vale procederá a fiscalização para liberação do refeitório,

no entanto a obtenção do alvará de funcionamento é de total responsabilidade da
Contratada.
Caso haja trabalho em dois turnos, a Contratada deve avisar formalmente ao responsável
VALE com no mínimo 15 dias de antecedência.
Todas as demais refeições, como desjejum, lanche da tarde, jantar e almoço fora do canteiro
da Contratada e em dia não trabalhados, serão de responsabilidade da Contratada.
É de responsabilidade da Contratada a manutenção do refeitório e a respectiva higienização

do local e equipamentos antes, durante e após as refeições.

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 30/90
A VALE providenciará o transporte das refeições que deverá ser feito através de caixas
térmicas próprias e exclusivas para alimentos atendendo a legislação vigente.
Será de responsabilidade da Contratada o armazenamento e a correta destinação dos

resíduos gerados no refeitório, incluindo o transporte. A destinação dos efluentes do
restaurante é de responsabilidade Contratada.
Nota: Caso ocorra erro na programação de refeições pela CONTRATADA, ou seja, o

fornecimento real de refeições pela Vale for inferior a programação, a Vale irá executar o
desconto da diferença na medição, conforme preço unitário de refeição vigente junto ao
fornecedor Vale.
 Matriz de Responsabilidades – Fornecimento de Alimentação
Matriz de Responsabilidade
Item Responsável Descrição
1 Contratada Construção e manutenção do refeitório
2 Contratada Higienização diária do local e equipamentos antes, durante e após as refeições
3 Vale Fornecimento do mobiliário do refeitório

Fornecimento dos equipamentos, utensílios e mão de obra para atendimento aos
4 Vale
usuários nos balcões, bem como a higienização de todos os utensílios
5 Contratada Informação do número de comensais
6 Vale Produção de alimentos e transporte até o refeitório da Contratada
7 Vale Atendimento aos comensais / distribuição da alimentação
8 Vale Recolhimento, limpeza e transporte dos pratos e talheres
9 Contratada Destinação dos efluentes do refeitório
10 Contratada Armazenamento e destinação dos resíduos sólidos (lixo) do refeitório
11 Contratada Fornecimento de desjejum e alimentação fora do horário de trabalho
ESGOTO SANITÁRIO: todo fornecimento de materiais e manutenção serão de

responsabilidade da CONTRATADA. Não será permitida a utilização de fossa séptica. A
CONTRATADA deve optar por tanque séptico, com coleta de resíduos sanitários por
caminhões sugadores, ou por ETE compacta. O fornecimento, a ligação e distribuição no
tanque séptico ou ETE compacta será de responsabilidade da CONTRATADA.
A CONTRATADA deverá realizar a coleta dos Efluentes sanitários por caminhões

sugadores tipo limpa fossa, da rede de seu canteiro e canteiro Vale, destinando à ETE da
mina do Pico com DMT de 6 Km. Caso opte por construir uma caixa de armazenamento

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 31/90
externamente, os efluentes sanitários gerados dos banheiros químicos deverão ser

destinados, pela Contratada, para uma ETE licenciada fora da Vale e apresentar as
evidências à área de meio ambiente da Vale.
A solução adotada pela contratada deve ser considerada para atendimento também às
instalações da Vale, ou seja, a contratada deverá ser responsável pela coleta e destinação
do esgoto sanitário das Instalações/Canteiro da Vale. A solução que será adotada pela
proponente deverá estar detalhada na sua Proposta Técnica.
RESÍDUOS SÓLIDOS: A CONTRATADA deverá coletar, armazenar e transportar os

resíduos gerados à CMD – Central de Materiais Descartados na mina do Pico, com DMT de
7 Km em relação às instalações de Vargem Grande e de 3 km em relação à área da
Filtragem, quando o Depósito Intermediário de Resíduos – DIR, estiver ocupando aprox.
80% da sua capacidade de armazenamento.
Obs.: a coleta dos resíduos sólidos provenientes das instalações da Vale não faz parte do
escopo da CONTRATADA.
ENERGIA ELÉTRICA: a CONTRATADA deverá fazer o rebaixamento, ligação e

distribuição a partir do ponto de energia elétrica em 13,8 kV disponibilizado pela Vale em
até 50 m das instalações da CONTRATADA para o canteiro de Vargem Grande e em até
200 m para o canteiro da área da Filtragem. O fornecimento de energia será de
responsabilidade da Vale.
ÁGUA BRUTA: a VALE fornecerá um ponto de água bruta próximo aos canteiros, a uma
distância de até 1.000m. Caberá à CONTRATADA a instalação e manutenção da rede de
distribuição local ou coleta por meio de caminhão pipa nesses pontos.
A CONTRATADA deverá construir reservatório pulmão para um mínimo de 6 (seis) horas de

utilização.
ÁGUA POTÁVEL: para o canteiro de Vargem Grande, o fornecimento de água potável para
uso nos banheiros, lavatórios e chuveiros é de responsabilidade da Vale. Para o canteiro da
área da Filtragem, a responsabilidade pelo fornecimento de água é da CONTRATADA,
podendo ser transportada por caminhões pipa e armazenada em caixas d´água, podendo
ser adquirida na concessionária da região pela contratada.
A CONTRATADA deverá construir reservatório pulmão para um mínimo de 6 (seis) horas de

utilização.
O fornecimento de água potável para consumo humano nos sites de Vargem Grande e Pico
(Filtragem) é de responsabilidade da CONTRATADA e deverá ser fornecida por meio de
bebedouro ou galões de água mineral adquirida na região, através de água adquirida pela
concessionária de água da região ou através de caminhão pipa e armazenada em
reservatórios. Deverá ser transportada em meio exclusivo para tal (transporte de água

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 32/90
potável) e com monitoramento da qualidade/potabilidade desta água de acordo com normas

vigentes para este fim.
CAMINHÃO PIPA: os caminhões pipa devem ser providos de motobomba e mangueiras de

incêndio para combate a princípios de incêndio. O motorista deve ser treinado em Brigada
de Emergência – combate a incêndio. Os caminhões devem atender à legislação, inclusive
possuir sistema de quebra-ondas interno.
COMUNICAÇÕES: A CONTRATADA será responsável pela implantação e manutenção de

sistema de comunicação.
A CONTRATADA deverá implantar, obrigatoriamente, sistema de comunicação entre os

canteiros de obras e o seu escritório.
1.5.2 FRENTES DE OBRAS
ENERGIA ELÉTRICA: de responsabilidade da CONTRATADA.
ÁGUA POTÁVEL: a CONTRATADA deverá disponibilizar, por sua conta, as necessidades

de água potável gelada, inclusive fornecer, instalar, operar e manter as redes provisórias de
distribuição necessárias. Caso a CONTRATADA fizer uso de reservatórios, os mesmos
deverão ser limpos e apresentado o laudo. Deverá ser feito monitoramento dos parâmetros
exigidos pela legislação.
RESÍDUOS SANITÁRIOS: a CONTRATADA deverá coletar e fazer a destinação final dos

resíduos sólidos gerados.
DESJEJUM OU LANCHE: a CONTRATADA deverá fornecer aos seus funcionários lanche

ou desjejum no início da jornada de trabalho.
1.5.3 ACOMODAÇÃO DOS EMPREGADOS
A CONTRATADA deverá utilizar imóveis existentes no município próximo ao local de

realização dos serviços. Não será permitida a construção de alojamentos.
A CONTRATADA deverá informar previamente os locais em que irá alojar seus empregados
para que seja realizada, pela VALE, inspeção antes de assinatura do contrato de aluguel,
afim de aprovar as condições básicas para moradia de seus colaboradores.
A CONTRATADA deverá apresentar a relação de todos os imóveis utilizados para

acomodação dos empregados, com endereço e lista de nomes dos alojados, atualizada
sempre que houver alteração.
A CONTRATADA deverá designar um responsável pela administração dos

imóveis/repúblicas.

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 33/90
A VALE poderá, a seu critério e sem necessidade de comunicação prévia, realizar inspeções
nesses imóveis durante a vigência do contrato.
1.6 OBRIGAÇÕES DA VALE
1.6.1 MOBILIZAÇÃO
Será considerado o prazo Vale de até 5 (cinco) dias úteis para a liberação dos crachás, que
contará a partir do momento que toda a documentação requerida legal ou exigida pela Vale
seja entregue sem pendências pela CONTRATADA.
Na hipótese de haver inconsistência na documentação entregue pela CONTRATADA, o

prazo de 5 (cinco) dias úteis passa a vigorar a partir da data de entrega da documentação
100% adequada às exigências legais e nos padrões da Vale.
Atenção especial deverá ser dada aos requerimentos de treinamentos e de exames

específicos necessários para cada RAC, que em alguns casos são complementares aos
exames admissionais do profissional.
Observação: apesar do não impedimento da liberação dos crachás e passaportes e da

execução de atividades não críticas, a não adequação de uma RAC inviabiliza a execução
de quaisquer atividades críticas especificadas pela Vale.
1.6.2 DESENHOS E DOCUMENTOS
Fornecer todas as informações, desenhos e documentos de referência, em meio digital, que

forem necessários e de sua responsabilidade para o desenvolvimento das obras, dentre
outros.
O fornecimento dos desenhos definitivos do projeto detalhado, sendo que este serão
entregues com a antecedência necessária à execução dos serviços, respeitando-se as
datas e marcos contratuais estabelecidos no cronograma de implantação.
Quando a VALE não possuir algum desenho ou documento em meio digital, será fornecida
somente 01 (uma) cópia papel, cabendo a Proponente a reprodução desta.
Como anexos desta Requisição Técnica, serão entregues no dia da visita técnica para
cotação e elaboração da proposta técnica todos os desenhos básicos e todos os
procedimentos de engenharia, construção e segurança.

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 34/90
1.7 OBRIGAÇÕES DA CONTRATADA
1.7.1 GERAL
Após a emissão da Ordem de Serviço, efetuar sob sua exclusiva responsabilidade e

expensas a mobilização do Canteiro de Obras e cuidar de sua manutenção/operação e
desmobilização conforme procedimentos padronizados pela Vale conforme ES-R-403_
Requisitos de SSMA para contratação em Projeto de Capital.
Atender aos Requisitos Ambientais, diretrizes gerais e procedimentos operacionais da Vale

apresentados em anexo, para o gerenciamento dos resíduos e gestão dos recursos hídricos,
além de cumprir as normas técnicas e o respeito à legislação ambiental vigente.
Afixar nos canteiros principais placa de responsabilidade técnica da obra, conforme padrão
ainda no período de mobilização, sendo que a mobilização somente será considerada
concluída após a instalação desta. Instalar também placas de identificação da obra com
nome da empresa nos canteiros avançados de obra e nos contêineres que atendem à obra
nas diversas frentes.
Fornecer transporte de equipamentos, ferramentas e de seus funcionários até os locais de

prestação dos serviços indicados pela Vale.
Manter os veículos sob sua responsabilidade em perfeitas condições de uso, com as

revisões em dia e fazer as inspeções e manutenções recomendadas pelo fabricante e
conforme os planos de manutenção dos equipamentos, que devem ser entregues à
FISCALIZAÇÃO VALE. A entrega do plano de manutenção é condicionante para que a
mobilização do equipamento seja considerada concluída. Os Veículos / Equipamentos
devem possuir TAG’s de forma a realizar o efetivo controle dos mesmos.
A CONTRATADA deve seguir rigorosamente o disposto na CLT e jurisprudências para a

matéria que define a execução de serviços onde a jornada extrapole as 8:00 diárias.
A CONTRATADA deverá considerar a legislação associada ao acordo coletivo ou

convenção, devidamente homologados junto ao Ministério do Trabalho e Emprego.
Com relação às Subcontratações necessárias à execução dos serviços contratados, devem

ser submetidas à aprovação prévia, com no mínimo 7 dias de antecedência, através do
RG3970 (anexo) e apresentados os seguintes documentos da empresa a ser subcontratada:
 Subcontratações que não incluem mão de obra: minuta do contrato, CNPJ da

subcontratada (emissão recente); Documento dos veículos/equipamentos (DUT ou
Nota Fiscal) em nome da subcontratada (a subcontratada deve comprovar a sua
propriedade dos veículos/equipamentos), última alteração do Contrato Social
registrada na Junta Comercial.

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 35/90
 Subcontratações que incluem mão de obra: minuta do contrato, CNPJ da

subcontratada (emissão recente);, última alteração do Contrato Social registrada na
Junta Comercial, Documento dos veículos/equipamentos (DUT ou Nota Fiscal) em
nome da subcontratada (a subcontratada deve comprovar a sua propriedade dos
veículos / equipamentos)Certidão Negativa de Débito da subcontratada atualizada
com o INSS; Certificado de Regularidade da subcontratada com o FGTS; Licenças
especiais, alvará sanitário, autorizações, concessões e permissões de Órgãos
Públicos, conf. Legislação aplicável (Ex.: Exército, Polícia Federal, ANVISA,
IBAMA, FEAM, IEF, IGAM, DNPM, ETC) - ou declaração quando não houver,
PPRA e PCMSO.
Para a efetiva autorização, a proponente deve considerar o prazo de 5 dias úteis contados a
partir da entrega de toda a documentação exigida. Caso haja algum problema que necessite
análise jurídica deve-se acrescentar o prazo de mais 5 dias úteis.
Caso não seja autorizado, a empresa contratante será comunicada da não autorização.
A CONTRATADA deverá se atentar que os veículos a serem mobilizados precisam estar

aderentes ao exigido no procedimento Vale denominado RAC 2 (anexo), devendo ainda
apresentar: “checklist” para atendimento ao RAC 02; carta de apresentação do veículo
(modelo anexo); DUT. Os veículos deverão ser vistoriados primeiramente pela
CONTRATADA e a aprovação final será de responsabilidade da VALE, que liberará o Selo
de identificação. Será também obrigatório o uso do sistema de Telemetria, que deverá ser
fornecido e instalado pela CONTRATADA.
Para efetiva mobilização do veículo, considerando a correção de todos os documentos e

procedimentos, deve-se considerar 3 dias úteis.
A CONTRATADA deverá se atentar que os equipamentos moveis com placas (caminhão

traçado, articulado, caçamba, tanque, comboio, toco e guindaste veicular articulado) a serem
mobilizados precisam estar aderentes ao exigido no procedimento Vale denominado RAC 3
(anexo), devendo ainda apresentar: “checklist” para atendimento ao RAC 03; carta de
apresentação do veículo (modelo anexo); DUT. Os equipamentos móveis serão vistoriados e
receberão Selo de identificação. Será também obrigatório o uso de Telemetria (caminhões),
que será fornecido pela CONTRATADA.
Para efetiva mobilização dos equipamentos moveis com placa, considerando a correção de
todos os documentos e procedimentos, deve-se considerar 3 dias úteis.
A CONTRATADA deverá se atentar que os equipamentos móveis sem placas (moto

niveladora, escrêiper, retroescavadeira, escavadeira, pá carregadeira, trator, empilhadeira
de garfo, manipulador de pneus, caminhão fora de estrada) a serem mobilizados precisam
estar aderentes ao exigido no procedimento Vale denominado RAC 3 (anexo), devendo
ainda apresentar: “Checklist” para atendimento ao RAC 03. Os equipamentos serão
vistoriados e receberão Selo de identificação.

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 36/90
Para a efetiva mobilização dos equipamentos móveis sem placa, considerando a correção
de todos os documentos e procedimentos, deve-se considerar 2 dias úteis. A VALE, após o
preenchimento correto do checklist dos equipamentos por parte da CONTRATADA, realizará
inspeção final para validação/aprovação e emissão do Selo de Identificação.
A VALE irá auditar por meio de checklists todos os equipamentos e veículos automotores a
qualquer momento através de blitz de campo para verificação de aderência aos itens da
RAC aplicáveis e às condições de manutenção dos mesmos.
A CONTRATADA deverá apresentar antecipadamente para a área de S&S da VALE para

validação os Currículos Vitae dos profissionais das áreas de S&S e Meio Ambiente. Os
profissionais deverão ter experiência, qualificação para acompanhamento de Obra deste
porte. Somente após a aprovação / validação do currículo o mesmo poderá ser mobilizado
no Projeto.
A CONTRATADA somente poderá desmobilizar os profissionais das áreas de S&S e MA

após o aceite da equipe de S&S da CONTRATANTE.
A condução de qualquer veículo para acesso às Obras só será permitida a pessoas

devidamente treinadas (RAC 02) e autorizadas através de crachás emitidos pela VALE. Os
veículos não devem ultrapassar as velocidades máximas permitidas nas áreas das Obras,
atendendo as velocidades definidas no Rotograma / sistema de Telemetria
A CONTRATADA deverá ter o Layout de seu Canteiro de Obras / administrativo (incluindo o

refeitório) aprovado pela CONTRATANTE antes de início da construção do mesmo, o projeto
deverá atender as exigências das NR’s pertinentes (18 e 24).
A CONTRATADA deverá disponibilizar o Sistema de SPDA – Sistema de Proteção contra

Descarga Atmosférica em seus canteiros administrativo e avançados, bem como o projeto
que deverá ser elaborado por Engenheiro Eletricista com sua respectiva ART (CREA) para
atendimento das diretrizes e legislação pertinentes.
A CONTRATADA deverá possuir sistema para controle e gerenciamento de informações de

Descargas Atmosféricas no Projeto (Raios), junto à órgãos reconhecidos na área. A mesma
deverá informar / disponibilizar à CONTRATANTE acesso ao link do sistema a ser
contratado para a gestão e acompanhamento das referidas informações de descargas
atmosféricas.
Construir, operar e desmobilizar todos os prédios ou containers de apoio à execução dos

serviços, obedecendo às exigências ambientais vigentes.
A contratada deverá providenciar as licenças necessárias ao funcionamento do refeitório

junto à vigilância sanitária do município e atender toda legislação específica.
A CONTRATADA deverá considerar o Calendário de compensações e Feriados da Vale

divulgado todo início de ano e, caso entenda haver necessidade de execução de atividades

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 37/90
nessas datas, deverá comunicar formalmente e com no mínimo 1 semana de antecedência o

gestor VALE.
A CONTRATADA deverá disponibilizar Container Ambulatório para pequenos atendimentos,

o mesmo deverá ter no mínimo espaço suficiente para ocupar 01 (uma) maca, banheiro,
mesa de atendimento e armários. Neste local a CONTRATADA não poderá realizar nenhum
tipo de atendimento ambulatorial do tipo aplicação de injeções, suturas e outros
atendimentos evasivos ou medicamentosos. É neste local que serão realizados os exames
para a testagem do Programa de Álcool e Drogas – PAD da Vale.
A CONTRATADA deverá comunicar imediatamente à VALE qualquer tipo de Quase

Acidente, Acidente e Incidente que porventura ocorrer no Projeto, nos Modelos e Padrões de
Comunicações de Acidentes VALE e as suas devidas investigações.
Promover a Anotação de Responsabilidade Técnica (ART) de execução, referente ao

empreendimento e seus eventuais aditamentos no CREA, responsabilizando-se
exclusivamente pelo cumprimento de toda e qualquer exigência eventualmente formulada
pela aludida instituição. O comprovante da ART, devidamente quitado, deverá ser entregue à
Fiscalização da Vale juntamente com as documentações referentes à primeira medição dos
serviços ou da primeira medição do aditamento, quando for o caso. O profissional técnico
legal, responsável pela anotação da ART de execução da obra, deverá estar em tempo
integral acompanhando o desenvolvimento da obra e respondendo legalmente por ela. Em
hipótese alguma será aceito responsável técnico ausente do canteiro ou que promova visitas
intermitentes. Caso seja de interesse da CONTRATADA, para acervo técnico, será aceito a
Anotação de Responsabilidade Técnica de outro profissional da CONTRATADA, sendo
classificada como ART de direção. Esta opção não exclui a ART de execução citada no item
acima. Ao final da execução dos serviços e entrega final da obra, a CONTRATADA deverá
solicitar baixa da ART sem o qual a Vale não liberará as garantias contratuais.
A CONTRATADA deverá apresentar Anotação de Responsabilidade Técnica – ART

vinculada a ART principal de seus profissionais técnicos por especialidades, caso tenham,
exemplos: Engenheiro Eletricista, Engenheiro de Segurança, etc.
Emitir, atendendo às necessidades e/ou solicitações da VALE, os diversos documentos

estabelecidos na EG-1000SD-G-10316 - Diretriz de Planejamento, Medição, Monitoramento
e Controle, dentre os quais se destacam os relatórios de acompanhamento periódicos, de
avanço físico financeiro, de medição, de segurança e saúde, meio ambiente, nos modelos e
formatos fornecidos pela VALE.
A CONTRATADA não poderá, no todo ou em parte, subcontratar suas obrigações ou ceder a

terceiros a execução dos serviços objeto do contrato, sem prévia autorização por escrito da
Vale. A autorização de subcontratação concedida pela Vale não eximirá a CONTRATADA da
responsabilidade pelo cumprimento de todas as obrigações assumidas no contrato. As
ART’s (Anotação de Responsabilidade Técnica) serão necessárias somente para as
subcontratadas que prestarem serviços especializados de engenharia.

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 38/90
A CONTRATADA deverá nomear o Preposto do Contrato com formação superior em

Engenharia com amplos poderes para decidir legalmente sobre qualquer situação referente
aos serviços. O currículo do Preposto deverá ser apresentado na proposta técnica. Para os
demais cargos estratégicos/liderança a VALE poderá, a seu critério, solicitar a apresentação
prévia para aprovação. O Preposto indicado pela CONTRATADA deverá permanecer em
tempo integral no local de execução dos serviços e dedicar-se exclusivamente ao objeto
deste.
A VALE poderá, a seu critério, solicitar a substituição de qualquer empregado da

CONTRATADA, devido a baixo desempenho técnico operacional ou não atendimento às
diretrizes da VALE. Para cargos de nível técnico ou cargos de liderança, a CONTRATADA
deverá substituir ou indicar o substituto no prazo máximo de 48 horas após a solicitação.
A VALE poderá, a seu critério, convocar os funcionários da CONTRATADA para

treinamentos específicos, campanhas educativas de SSMA ou programas institucionais,
sendo que a CONTRATADA não será remunerada pela indisponibilidade de seus
funcionários neste período.
A CONTRATADA deverá cumprir os termos e condições descritos no Código de Ética e

Conduta do Fornecedor, na Política de Direitos Humanos e na Política de Desenvolvimento
Sustentável.
Nos locais onde a Vale possuir as certificações "ISO 14001" e "OHSAS 18001",
respectivamente referentes ao Sistema de Gestão Ambiental para Projetos - SGAP e
Sistema Gestão de Segurança e Saúde Ocupacional - SSO, a CONTRATADA deverá
enquadrar-se nos sistemas de maneira a atender os regimentos internos visando à
manutenção da certificação.
A CONTRATADA deverá apresentar no ato da Reunião de Kick-Off do Contrato o seu Plano

de Gestão de S&S para o Projeto afim de atender o que preconiza o procedimento ES-R-403
(Especificação dos requisitos de SSMA para contratação em Projetos Capital). Este Plano
deverá ser devidamente aprovado no prazo máximo de 60 dias, com no mínimo de 90% de
atendimento ao solicitado. A CONTRATADA somente receberá a verba referente à entrega
do Plano de Gestão de S&S após o atingimento deste índice.
A contratada deve apresentar um Plano de atendimento ao solicitado no procedimento PTP-

000813, incluindo a maneira que atenderá os requisitos constantes no mesmo. Deverá o
plano ser elaborado por profissional qualificado e habilitado da área de S&S, devidamente
aprovado pela Alta Direção da contratada para implementação e atendimento a todo escopo
do contrato.
A CONTRATADA nos quesitos de S&S deverá atender e cumprir todas legislações

pertinentes nos âmbitos Federais, Estaduais e Municipais, incluindo nestes também ANVISA,
Corpo de Bombeiros e Normas da ABNT quando aplicáveis.

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 39/90
A CONTRATADA será a responsável por ministrar os Treinamentos de Ambientação em

nosso Projeto afim de atender os requisitos das NR’s, os instrutores designados deverão
possuir capacitação e experiencia para poder ministrar os referidos treinamentos. Durante a
ambientação deverão também ser programados os Treinamentos de entendimento das
Regras de Ouro e também do Programa de Uso indevido de Álcool e Drogas – PAD VALE.
A CONTRATADA deverá qualificar e certificar os seus colaboradores em Treinamentos de

S&S para atendimento aos solicitado nas RAC’s e nas NR’s, com destaque para os
treinamentos nas NR-10, NR-18, NR-33 e NR-35. Estes Treinamentos deverão ser
ministrados por empresas especializadas tecnicamente na área em questão ou por
profissionais da própria CONTRATADA. Em ambos os casos os instrutores deverão ter
proficiência no assunto do treinamento, estarem habilitados e qualificados para poderem
ministrar estes treinamentos. Em ambos os casos os instrutores deverão ser aprovados
antecipadamente pela área de S&S da CONTRATANTE
A CONTRATADA deverá apresentar mensalmente ao S&S da VALE as HHT de

treinamentos de S&S que foram ministrados a seus colaboradores durante o mês,
especificando números de treinados, tipo de treinamento e carga horária. Os referidos
treinamentos de S&S deverão ser realizados em local apropriado, com conteúdo
programático e avaliação do instrutor. Não serão considerados como treinamentos os
diálogos diários de segurança (DDS) ou os treinamentos ministrados aos funcionários antes
do ingresso efetivo dos mesmos no Projeto.
A CONTRATADA deverá apresentar quando do início de seus trabalhos no Projeto, lista

mestra de EPI’s e / ou de proteção coletiva que serão disponibilizadas por função, CA e
respectivas quantidades. Alertamos que deverá ser disponibilizado um estoque de reserva
de no mínimo 20%.
A CONTRATADA deverá participar ativamente junto com a CONTRATANTE dos programas

corporativos de S&S, Meio Ambiente e Qualidade.
A CONTRATADA deverá enviar mensalmente nos prazos solicitados as informações

pertinentes de relatórios da sua Gestão de S&S e Meio Ambiente, contendo dados
estatísticos da área, ocorrências e todas as informações necessárias para a emissão do
relatório mensal do Projeto.
A CONTRATADA será a responsável por realizar as inspeções iniciais de checklist para

liberação dos veículos e equipamentos que irão trafegar no Projeto. A VALE realizará
auditorias em campo para validação destes checklists de acesso, às quais estará
condicionada a liberação do Selo de Identificação Empresarial. Caso ocorra NC’s deverá ser
notificado em S&S.
Caso a CONTRATADA opte por instalar uma oficina de manutenção na área do Projeto,
deverá a mesma ser aprovada pela CONTRATANTE. Deverão ser especificados quais
serviços serão realizados no local para a devida aprovação ou não da instalação. Deverá o

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 40/90
local atender a todos os requisitos de segurança da VALE para a realização destas

atividades e minimizar os riscos.
Caso exista, o caminhão comboio (melosa) da CONTRATADA somente poderá acessar o

site após apresentação da documentação legal necessária. A CONTRATADA deverá
apresentar o histórico de manutenção do equipamento e, caso seja dotado de sistema com
Vaso de Pressão que se enquadre na legislação, deverá ter Laudo devidamente aprovado
por profissional qualificado com recolhimento de ART (CREA). Os colaboradores que
operam o veículo deverão receber os adicionais legais (periculosidade).
Será de total responsabilidade da CONTRATADA suprir o Projeto de sinalização provisória

nos locais onde irá realizar as atividades, afim de informar os riscos aos seus colaboradores.
As placas / sinalização deverão atender padrões normativos e não serão aceitos como
sinalização placas feitas de impressão em papel ou fotocópia. A CONTRATADA deverá
apresentar para aprovação da VALE, antes do início dos serviços em campo, um plano de
sinalização para as suas frentes de trabalho.
A CONTRATADA deverá solicitar previamente à CONTRATANTE aprovação quando da

subcontratação de quaisquer serviços, alertando que a mesma deverá atender todos os
requisitos pertinentes ao contrato, principalmente nos requisitos de S&S, Meio Ambiente e
Qualidade.
A CONTRATADA deverá ser a única responsável pela guarda e preservação de todos os

veículos, equipamentos e materiais de sua propriedade direta e indireta.
A CONTRATANTE mensalmente realizará uma avaliação da CONTRATADA para a

liberação da verba mensal de “Manutenção de Canteiros“, sendo que esta avaliação será
realizada tendo como base itens do check list de verificação de S&S e MA específicos. A
avaliação será realizada também nas casas e repúblicas/alojamentos, para liberação de
verba mensal de Manutenção de Republica, que terá um checklist específico.
Para atividades de içamento de carga superior a 10t, carga com geometria irregular (centro
de gravidade excêntrico), utilização de dois guindastes, peças de grandes dimensões ou
içamentos próximos a redes elétricas, a CONTRATADA deverá apresentar antecipadamente
para aprovação da S&S VALE um Plano de Rigging específico, projetado e calculado por
profissional devidamente qualificado, treinado, habilitado e com certificação para a
elaboração desse Plano (necessária emissão de ART CREA-MG especifica de
responsabilidade técnica sobre os cálculos e atividades de içamento). Para cargas inferiores
a 10t deverá ser elaborado um Plano de Carga com as devidas aprovações.
Caso a CONTRATADA venha a utilizar serviços de Montagem de Andaimes em nosso

Projeto, a mesma deverá apresentar antecipadamente projeto especifico para os diversos
tipos de arranjos e dimensionamento correto dos mesmos. Os projetos de andaimes deverão
ser elaborados por profissional devidamente habilitado, capacitado e certificado para tal, com
recolhimento de ART junto ao CREA MG.

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 41/90
A CONTRATADA terá a total responsabilidade pela devolução de todos os crachás que

forem emitidos pela VALE. Deverá ser emitido mensalmente relatório de desmobilização de
colaboradores e anexado o protocolo de devolução dos crachás. O relatório deverá ser
encaminhado à VALE.
A CONTRATADA para os quesitos de dimensionamento de sua Equipe de S&S deverá

atender as tabelas contida na Norma Regulamentadora de nº 04, Grau de Risco 04. Os
profissionais técnicos: Médico do Trabalho e Engenheiro de Segurança do Trabalho em
atividade de tempo parcial de 3 horas deverão estar presentes no local do Projeto
diariamente afim de atender a legislação brasileira.
A CONTRATADA deverá enviar até o primeiro dia útil do mês subsequente as informações
estatísticas contidas no Anexo 08 do RG-0014. A não entrega na referida data poderá
acarretar notificação de S&S.
Para as atividades em que houver interferência com a Operação, será necessária Permissão
de Trabalho (PT), a ser emitida pela VALE, para o início dos trabalhos. A CONTRATADA
deverá apresentar o planejamento para essas atividades, para avaliação e aprovação da
VALE.
A CONTRATADA apresentará no início de suas atividades um Plano de Educação para os

seus empregados alojados em municípios vizinhos ao Projeto, visando prevenir
comportamentos inadequados com as seguintes abordagens: Exploração Sexual, Uso de
Álcool e Drogas, Combate à exploração Sexual Infantil e Adolescentes e Lei do Silêncio.
Deverá ser encaminhada ao Gestor do Contrato VALE a comprovação do cumprimento do
Plano junto a empregados alojados, no máximo até 15 dias após o efetivo alojamento.
A CONTRATADA deverá emitir Laudo de Periculosidade e de Insalubridade para as suas

atividades durante o período de execução dos serviços, mitigando eventuais Reclamações
Trabalhistas. Caso seja identificada a necessidade de pagamento dos adicionais, a empresa
deverá informar mensalmente os nomes dos empregados que se enquadram no recebimento
do mesmo.
A CONTRATADA deverá apresentar um Programa específico para os riscos de acidentes

com as mãos (membros superiores), identificando antecipadamente os riscos inerentes às
atividades de montagem. O Programa deverá conter no mínimo: campanhas, treinamentos,
projeto de acessórios para proteção das mãos nas atividades de montagem, planejamento
de montagem visando a redução do acesso/exposição dos membros aos riscos.
A CONTRATADA deverá elaborar um Plano de tratamento para fechamento dos itens de

Não Conformidades de S&S levantadas no mês em auditorias e inspeções de campo
realizadas pela VALE / Gerenciadora. Deverão ser apresentadas as evidencias do
tratamento correto dos itens NC para validação da VALE e precisa estar fechado / concluído
em pelo menos 90% dos itens levantados.

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 42/90
A CONTRATADA deverá comunicar de imediato à Equipe de S&S VALE / Gerenciadora,

todo e qualquer tipo de acidente de trabalho ou acidente material ocorrido no Projeto com
seus colaboradores, independentemente da gravidade. A comunicação deverá ser feita
através do aparelho celular (voz e mensagem) ou via rádio.
Enquadram-se também os Quase Acidentes, que deverão ter o mesmo tratamento e

formalização dos outros tipos de acidentes, com informação, investigação, apresentação dos
planos de ações, evidencias de seu atendimento e envio do processo à Vale.
A CONTRATADA deverá realizar as investigações de acidentes ou quase acidentes no

formulário e sistema de seu Plano de Gestão de S&S, porém quando for ser enviado o
relatório final para a VALE o mesmo deverá também ser reportado no padrão informativo
VALE de acidentes, atendendo os prazos das informações.
A CONTRATADA deverá atender / concluir em sua totalidade e dentro do prazo os itens

definidos no Plano de Ação de seus Acidentes / Incidentes / Quase Acidente do Projeto. O
não atendimento dentro do prazo acarretará Notificação de S&S.
A CONTRATADA deverá apresentar mensalmente para a área de S&S da VALE as

inspeções internas realizadas pela sua empresa com as tratativas / evidencias dos
fechamentos dos itens NC levantadas.
A Equipe de S&S da CONTRATADA deverá sempre participar junto com outras

subcontratadas das reuniões extraordinárias / programadas junto as equipes de S&S da Vale
afim de realizar os alinhamentos necessários dos assuntos relativos à Segurança do Projeto.
A CONTRATADA deverá estabelecer procedimentos e check list específicos na realização

de trabalhos especiais ou em condições especiais de forma a prevenir os riscos de acidentes
e doenças ocupacionais. Serão considerados atividades especiais:
 Trabalho em Espaço Confinado
 Testes Radiográficos
 Trabalhos em Altura
 Trabalhos em Sistema Elétricos
 Explosivos e Detonações
 Trabalhos a Quente
 Trabalhos de Movimentação de Carga
 Trabalhos de Escavação

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 43/90
 Abertura de Linha / Equipamentos
A CONTRATADA deverá elaborar / treinar todos os seus colaboradores no PAE- Plano de

Atendimento Emergência para o Projeto em atendimento ao PAE do Complexo da VALE em
Vargem Grande.
A CONTRATANTE implantará no Projeto um Programa de prevenção ao Uso indevido de

Álcool e Drogas- PAD. A CONTRATADA deverá estar ciente que serão realizados durante o
Projeto testes de dosagem em seus colaboradores com sorteios aleatórios, pós acidente, pré
tarefa (tarefas consideradas de alto risco) e motivado. O Programa da Vale será apresentado
a todos os colaboradores da CONTRATADA, que deverão assinar o Termo de Adesão ao
Programa. Caso não concordem em assinar o Termo, os mesmos não poderão trabalhar no
Projeto.
A CONTRATADA deverá emitir para cada colaborador o “Passaporte de Saúde e

Segurança” conforme modelo anexo deste documento, será responsável em manter
atualizado o mesmo no que se refere a exames ocupacionais, treinamentos obrigatórios e
liberações de acessos. O colaborador deverá estar portando o mesmo para visualização da
equipe de S&S da Vale / Gerenciadora. A Vale validará o passaporte apresentado.
A CONTRATADA e suas subcontratadas deverão atender às exigências contidas nos

Requisitos de Atividades Críticas - RAC’s e quaisquer custos incorridos na execução dos
serviços para o seu cumprimento, são de sua inteira responsabilidade;
É de responsabilidade da CONTRATADA implantar e manter programa que assegure a

arrumação e limpeza em seu canteiro e frentes de trabalho. A CONTRATADA deverá
comunicar imediatamente à VALE qualquer evento de natureza fiscal que ocorra no âmbito
do contrato, incluindo quaisquer eventos de relacionamento à comunidade ou ao Poder
Público local que possam impactar o contrato ou a VALE.
A CONTRATADA deverá apresentar à VALE, com antecedência de 60 dias em relação ao

início das atividades, o Plano de S&S para o Pré Comissionamento/Comissionamento e
Operação Assistida, específico para este Projeto, contendo no mínimo os seguintes itens e
não se limitando a estes:
1. Procedimento de S&S para as atividades de Comissionamento dos serviços de

Montagem Industrial, incluindo Eletrocentros, bombas, motores, tubulações, etc.
2. Descrição e detalhes técnicos de como será implantado nesta fase os seguintes itens:
a. Designação de um profissional técnico da CONTRATADA como Líder de

Comissionamento, responsável pela implantação e controle de todas as atividades
relacionadas;

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 44/90
b. Demonstrar em planta/mapas todos os Sistemas, componentes para os devidos

Bloqueios e Etiquetamentos, em seus limites de Bateria junto à unidade da
Operação existente;
c. Apresentar e descrever todos os tipos de acessórios (cadeados, correntes, garras,

proteção de bloqueio de cabeças de válvulas, bloqueios elétricos do tipo
disjuntores, gavetas , chaves, plugs, caixas de bloqueios e não se limitando a
estes), que serão utilizados nos serviços para a realização dos Etiquetamentos e
Bloqueios, mencionando que deverão estar contidos também os modelos de
etiquetas para sinalização e informação dos bloqueios realizados;
d. Informação dos treinamentos específicos de Etiquetamento e Bloqueio, não se

limitando aos referentes à RAC 04 somente;
e. Formatação da equipe designada para a realização das atividades;
f. Apresentação de Laudo específico de pagamento ou não de Periculosidade aos

colaboradores que estarão trabalhando nesta fase em locais energizados ou em
energização;
g. Demonstrar planilhas, crachás ou sistema específico de acessos às áreas

energizadas, incluindo “Controle Diário”;
h. Plano detalhado de Sinalização, autorização e Controle das atividades de

Comissionamento (Etiquetamento e Bloqueio);
A Manutenção e conservação de todos os acessos (com segregação de equipamentos e

pessoas) utilizados pela CONTRATADA durante toda a execução das obras, necessários ao
perfeito andamento da obra, inclusive utilização de água para diminuir o nível de poeira.
Manter os acessos e canteiros de obras umectados para reduzir a emissão de particulados,
instalar escapamentos nos veículos e equipamentos não direcionados para o solo, bem
como garantir a execução e manutenção das estruturas de contenção, filtragem de
sedimentos (sump) e fazer os encaminhamentos das águas (drenagem dos acessos)
evitando a contaminação (aumento da turbidez) dos cursos d’águas nas áreas de
intervenção. Estes serviços serão remunerados através do item da PQ que contempla a
verba de construção completa e manutenção de canteiro de obras. Os acessos de obra
(caminhos de serviços) e manutenção sump’s / pond’s não serão remunerados em itens
específicos da planilha como escavação e aterro. Caso seja necessários materiais para
forro, exemplo bica ou outro material, estes serão de responsabilidade da CONTRATADA o
fornecimento e aplicação.
A CONTRATADA deverá manter recursos, pessoal e material, para implantar os sistemas de

controles ambientais (sump’s, paliçadas, leiras, descidas d´água, etc.), inclusive manter em
estoque o insumo para decantação de sólidos (floculante).

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 45/90
A CONTRATADA deverá tratar as não conformidades levantadas em campo, quando

solicitadas pela fiscalização, através de apropriação de horas dos profissionais (quando as
mesmas não forem consideradas ajuste de campo ou inerentes ao escopo da
PROPONENTE).
A CONTRATADA deverá apresentar antecipadamente para validação da VALE os Currículos

Vitae dos profissionais que serão utilizados para a fase de comissionamento. Os
profissionais deverão ter experiência, qualificação para acompanhamento de Obra deste
porte. Somente após a aprovação / validação do currículo o mesmo poderá ser mobilizado
no Projeto.
A CONTRATADA deverá eleger um responsável técnico para a fase de comissionamento,

exclusivamente dedicado para coordenar essa atividade.
O dimensionamento (MOI, MOD e Equipamentos) dos recursos à serem utilizados na obra,

inclusive pessoal e equipamentos de terceiros, bem como a definição dos índices de
produtividade e capacidade de seus equipamentos incluindo as perdas diárias relativas a
DSS, deslocamentos, sanitários, fadigas, lanches e demais possíveis ocorrências durante o
turno de trabalho, o dimensionamento de sua mão de obra, além dos índices de consumo
dos materiais são de responsabilidade da PROPONENTE e que a mesma deverá garantir as
produções diárias, semanais e mensais consideradas em sua proposta, tanto para as suas
equipes quanto para suas patrulhas, de forma a executar o OBJETO no prazo estabelecido
na Requisição Técnica. Caso seja necessário qualquer incremento, substituição de
equipamentos por outros de maior porte, ou substituição de recursos para garantir o
atendimento aos prazos definidos, estes incrementos serão de responsabilidade da
PROPONENTE, sem custos adicionais para a VALE.
1.7.2 QUANTO AO DESEMPENHO E QUALIDADE
O desempenho da CONTRATADA será medido conforme procedimento PGS -002992 –

Índice de Desempenho do Fornecedor - IDF.
Executar os serviços e fornecimentos objeto do Contrato, com integral observância do

Contrato, obedecendo rigorosamente aos Projetos, Desenhos e Especificações Técnicas,
bem como as demais instruções apresentadas pela Contratante, de acordo com os requisitos
de utilidade, finalidade, qualidade e resistência, e as prescrições, recomendações e normas
aplicáveis, estabelecidas pela ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas), e em
estrita obediência às Leis e exigências das Autoridades Federais, Estaduais e Municipais,
isentando a Contratante de quaisquer responsabilidades pela falta do cumprimento dessas
Leis e exigências.
Definir e descrever a metodologia a ser adotada, através de procedimentos e,

coerentemente, programar a execução dos serviços e a inspeção dos materiais, submetendo
esses documentos, à fiscalização, antes do início dos serviços, à aprovação da Contratante,
acompanhados da respectiva PROGRAMAÇÃO GERAL CONTRATUAL – PGC (durações

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 46/90
remanescentes, quantitativos realizados, tendências de término e datas de términos e início

reais).
Realizar todos os trabalhos de topografia necessários à execução dos serviços objeto do

Contrato.
As metodologias para execução dos serviços de topografia, bem como a documentação

técnica pertinente, deverão ser submetidas, por escrito e previamente, à Contratante para
aprovação.
Após a mencionada aprovação, os documentos técnicos passarão a fazer parte do acervo

técnico da CONTRATANTE.
Os marcos básicos e auxiliares, RN’S, piquetes e outras indicações topográficas, deverão

ser construídos empregando-se as melhores técnicas indicadas para cada caso e deverão
ser mantidos em perfeitas condições durante a execução dos serviços.
Realizar às suas expensas, todos os exames destrutivos, não destrutivos, ensaios, teste de
estanqueidade de estruturas e testes dos materiais de seu fornecimento, exigidos pelas
Especificações, Desenhos do Projeto e Normas Técnicas pertinentes, mesmo estrangeiras,
quando de prática corrente, bem como as inspeções e verificações de serviços e materiais,
de acordo com os procedimentos de Controle da Qualidade previamente aprovados pela
CONTRATANTE, que se façam necessárias, para a comprovação da conformidade com o
Projeto e da correta aplicação dos materiais. Em caso de testes de estanqueidade de
estruturas, o fornecimento da água será de responsabilidade da VALE e o transporte da
água de responsabilidade da CONTRATADA.
Esta realização engloba a execução do exame, ensaio ou teste propriamente dito, a emissão
do laudo competente e a elaboração de relatório previsto no respectivo procedimento, que
deverá ser submetido à aprovação da Contratante na chegada dos materiais, ou antes, da
aplicação destes.
Tal realização poderá vir a ser dispensada para determinados materiais, mediante
autorização por escrito da CONTRATANTE, desde que justificada e solicitada previamente.
Tal realização engloba a inspeção, a execução do exame, o ensaio ou teste propriamente

dito, e a emissão do relatório competente, que deverá ser submetido à aprovação da
Contratante, após o que, a Contratante, dará como totalmente concluídos os serviços.
Realizar a compilação da documentação de Controle de Qualidade referente aos serviços

executados e materiais fornecidos, para demonstrar a conformidade dos mesmos com as
Especificações, Desenhos do Projeto e Normas Técnicas pertinentes, a qual será submetida
à aprovação da Contratante para que os serviços sejam considerados tecnicamente aceitos.
1.7.3 QUANTO AOS INSUMOS, MÃO DE OBRA E EQUIPAMENTOS


PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 47/90
A CONTRATADA responsabilizar-se-á integralmente pela integridade e salvaguarda dos

materiais e equipamentos fornecidos pela VALE e pela CONTRATADA, estando sujeita a
providenciar a reposição destes quando ocorrer perda, extravio, deterioração, abuso ou mau
uso, imputáveis à Contratada.
A CONTRATADA se responsabilizará pela conservação de todo e qualquer material ou

equipamento após a retirada do armazém.
A CONTRATADA se responsabilizará pela devolução física, junto aos Armazéns da VALE,

dos quantitativos apurados como sobras conforme formulário FDMA devidamente
preenchido e validado pela fiscalização VALE. Havendo o não cumprimento do saldo
devedor, estas diferenças, devidamente apuradas, serão debitadas em medições.
Toda e qualquer ferramenta, instrumento de medição, de teste e/ou de ajuste, requisitados

pela CONTRATADA junto aos Armazéns de obra da VALE deverão ser devolvidos, ao final
do processo de utilização dos mesmos, em perfeito estado de conservação para a
CONTRATANTE.
Fornecer todos os materiais de consumo, equipamentos e materiais de testes necessários a

tais serviços e ao seu controle, cujo fornecimento não seja de responsabilidade da
CONRATANTE, em estrita concordância com o especificado na Documentação Técnica do
Projeto, aprovada pela CONTRATANTE, e sempre acompanhados dos respectivos
Certificados de Qualidade e/ou relatórios de ensaios realizados;
Utilizar nos serviços materiais de consumo de primeira qualidade, com estrita observância
de todas as Cláusulas e Condições do Contrato, estando sujeitos à inspeção e aprovação da
CONTRATANTE;
Identificar, separar e informar os materiais fornecidos pela CONTRATANTE, que não

tenham sido aprovados em inspeções, testes e ensaios pertinentes aos mesmos, de acordo
com o previsto na Documentação Técnica do Projeto, Normas Técnicas aplicáveis e/ou
exigências da Contratante;
Colocar à disposição, para a execução dos serviços objeto do Contrato, todas as máquinas,
veículos e equipamentos de construção e montagem (inclusive manutenção preventiva dos
mesmos), com operadores, peças sobressalentes e de manutenção, combustíveis,
lubrificantes, produtos especiais necessários, ferramentas, utensílios, acessórios, bem como
equipamentos de proteção individual ou coletiva de segurança do trabalho e, ainda, qualquer
outro componente necessário à execução dos serviços;
Responsabilizar-se por todos os encargos, custos e despesas decorrentes do transporte de

pessoal, materiais, máquinas, equipamentos, veículos, ferramentas, utensílios e acessórios
necessários à execução serviços, cujo fornecimento for de responsabilidade da Contratada;
Manter, no Canteiro de Obras e Alojamento de Pessoal, instalações adequadas e com

suficientes recursos logísticos, técnicos e operacionais, inclusive de pessoal especializado,

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 48/90
para poder prestar assistência rápida e eficiente às suas máquinas, veículos, equipamentos
e ao seu pessoal, de modo a não prejudicar o bom andamento dos serviços contratados;
A CONTRATADA será a responsável pela segurança patrimonial dos locais de execução

dos seus serviços, incluindo sem a estes se limitar: canteiros de obras, alojamentos e/ou
repúblicas, áreas de pré-montagens, áreas de sua responsabilidade e frentes de obras.
Caso haja alguma ocorrência (perda, extravio, etc.) a CONTRATADA é responsável por
todas ações, custos e reposições para que não haja descontinuidade dos serviços e impacto
no cronograma.
A PROPONENTE deverá apresentar em sua proposta técnica o seu Plano de Segurança e

Vigilância dos locais de execução dos seus serviços, incluindo sem a estes se
limitar: canteiros de obras, alojamentos e/ou repúblicas, áreas de pré-montagens, áreas de
sua responsabilidade e frentes de obras.
1.7.4 QUANTO A MATERIAIS, MÃO DE OBRA E EQUIPAMENTOS
Diligenciar a compra, expedição, recebimento, conferência, inspeção, carga, descarga,

transporte, armazenamento, vigilância, proteção, manuseio e emprego de todos os materiais,
equipamentos, ferramentas, utensílios e acessórios cujo fornecimento for de sua
responsabilidade, priorizando as aquisições na região do empreendimento.
Fornecer todos os materiais e equipamentos a serem incorporados às obras de sua

responsabilidade, bem como todos os materiais de consumo, equipamentos e materiais de
testes necessários a tais serviços e ao seu controle, cujo fornecimento não seja de
responsabilidade da CONTRATANTE, em estrita concordância com o especificado na
Documentação Técnica do Projeto, aprovada pela CONTRATANTE, e sempre
acompanhados dos respectivos Certificados de Qualidade e/ou relatórios de ensaios
realizados.
Utilizar nos serviços materiais de primeira qualidade, com estrita observância de todas as
Cláusulas e Condições do Contrato, estando sujeitos à inspeção e aprovação da
CONTRATANTE.
Manter permanentemente no Canteiro de Obras, em estoque, todos os materiais e

equipamentos necessários à execução dos serviços contratados para garantir a sua
continuidade, salvo quanto a materiais deterioráveis, informando à CONTRATANTE,
mensalmente, as providências adotadas, inclusive a apresentação das respectivas Ordens
de Compra.
Identificar, separar e/ou substituir, por iniciativa própria ou por solicitação da

CONTRATANTE, e no prazo determinado, todos os materiais que não tenham sido
aprovados em inspeções, testes e ensaios pertinentes aos mesmos, de acordo com o
previsto na Documentação Técnica do Projeto, Normas Técnicas aplicáveis e/ou exigências
da CONTRATANTE.

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 49/90
Apresentar, sempre que forem solicitadas pela CONTRATANTE, amostras de qualquer

material a ser empregado nos serviços.
A contratada deve organizar todo o material e a respectiva documentação do fornecimento

(nota fiscal e romaneio de embarque), de forma a facilitar a conferência do material recebido
pela FISCALIZAÇÃO, sendo este um item restritivo para pagamento da medição dos
fornecimentos.
Disponibilizar e fornecer toda a direção e supervisão técnica e administrativa e toda a mão

de obra, direta e indireta, necessária à execução dos serviços contratados, sendo para todos
os efeitos legais, considerados como única e exclusiva empregadora.
Confiar os serviços a profissionais habilitados e idôneos, utilizando o mais alto nível da

técnica atual aplicada no país em serviços da mesma natureza.
Colocar à disposição, para a execução dos serviços objeto do Contrato, todas as máquinas,
veículos e equipamentos de construção (inclusive manutenção preventiva e corretiva dos
mesmos), com operadores, peças sobressalentes e de manutenção, combustíveis,
lubrificantes, produtos especiais necessários, ferramentas, utensílios, acessórios, bem como
equipamentos de proteção individual ou coletiva de segurança do trabalho e, ainda, qualquer
outro componente necessário à execução dos serviços.
Responsabilizar-se por todos os encargos, custos e despesas decorrentes do transporte de

materiais, máquinas, equipamentos, veículos, ferramentas, utensílios e acessórios
necessários à execução serviços, cujo fornecimento for de responsabilidade da
CONTRATADA.
Providenciar, dentro das suas necessidades específicas, observando rigorosamente as

normas de proteção ao meio ambiente, o suprimento, o abastecimento, a manutenção em
boas condições operacionais dos equipamentos, máquinas, veículos, ferramentas, utensílios
e acessórios a serem utilizados na prestação dos serviços contratados, devendo os mesmos
ser os mais adequados para a realização dos trabalhos em que forem empregados e
apresentar boas condições de segurança, providenciando ainda, de imediato, seus reparos
ou substituição em caso de defeitos, tudo de tal modo a que não haja solução de
continuidade na execução dos serviços.
Manter, no Canteiro de Obras e repúblicas/alojamentos, instalações adequadas e com

suficientes recursos logísticos, técnicos e operacionais, inclusive de pessoal especializado,
para poder prestar assistência rápida e eficiente às suas máquinas, veículos, equipamentos
e ao seu pessoal, de modo a não prejudicar o bom andamento dos serviços contratados.
Manter permanentemente atualizada a relação de todos os veículos, máquinas,

equipamentos e materiais necessários ao seu Canteiro de Obras, apresentando-a
mensalmente à CONTRATANTE, independentemente de solicitação.

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 50/90
Em caso de novas contratações de pessoal, a CONTRATADA deve obrigatoriamente

disponibilizar as vagas no SINE do Município de Itabirito priorizando a contratação de mão
de obra local.
A CONTRATADA e subcontratadas devem informar mensalmente à área de Apoio

Administrativo Vale a estatística de contratação de mão de obra, separando o quantitativo de
contratação local e de outras localidades.
A CONTRATADA e subcontratadas devem fornecer à Área de Apoio Administrativo a

informação de toda compra local, seja de materiais ou serviços, informando o nome do
fornecedor, o valor da aquisição e condições de pagamento. Sempre que possível deve-se
priorizar compras de materiais e serviços locais, ou seja, no município de Itabirito.
1.7.5 QUANTO A REPÚBLICAS/ALOJAMENTOS E CANTEIRO DE OBRAS

Obs.: as responsabilidades aqui listadas devem priorizar o exposto no item 1.7.8 desta RT.
A CONTRATADA deverá apresentar, após assinatura do contrato, layout dos canteiros. As

instalações poderão ser implementadas somente após aprovação das equipes de SSMA da
Vale, incluindo Projeto Elétrico.
Todas as determinações legais devem ser observadas, mas sem a elas se limitar, atentando
principalmente para: caminhos seguros, áreas para estacionamento de veículos e
equipamentos, segregação de resíduos, condições térmicas de containers, projetos
elétricos, sistema de combate a incêndio, rotas de fuga, local para realização de testagem
(sala com banheiro) e SPDA.
Será de responsabilidade integral da CONTRATADA a instalação de repúblicas / alojamento

para seus funcionários. A CONTRATADA deverá prover, às suas expensas, licenças junto a
órgãos competentes, local para instalação, infraestrutura, mobiliário e tudo mais necessário
para o perfeito funcionamento da república seguindo as indicações contratuais e as normas
internas da Vale, no que diz respeito à qualidade, local e condições da república, etc.,
conforme preveem as normas do Ministério do Trabalho (NR 18, NR24 e outras pertinentes)
e ES-R-403_ Requisitos de SSMA para contratação em Projeto de Capital.
A CONTRATADA deverá proceder, após o término dos serviços contratados, a retirada, às

suas custas, das máquinas, equipamentos, veículos, utensílios, acessórios, resíduos,
materiais e instalações provisórias de sua propriedade ou de seus subcontratados,
removendo-os da propriedade da Contratante dentro dos prazos a serem acordados entre
as Partes. Fica entendido que, finalizados tais prazos, poderá a CONTRATANTE, segundo
sua conveniência, mandar proceder tal retirada, debitando as despesas respectivas à
CONTRATADA, acrescidas dos custos eventualmente necessários para acautelar a
ocorrência de danos, perdas, furtos ou extravios, inclusive os das coberturas de seguros
aplicáveis. A CONTRATADA deverá apresentar previamente um plano de desmobilização
do canteiro, no qual constará a retirada de todas suas instalações, apresentando relatório
de evidências à CONTRATANTE.

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 51/90
Os requisitos de proteção contra descargas atmosféricas previstos na NBR 5419 deverão ser
atendidos pela CONTRATADA.
Conforme exigências VALE e portaria 1510 do Ministério do Trabalho é obrigatório o uso de

ponto eletrônico.
A instalação de repúblicas ou alojamento deve ser precedida de visita prévia e autorização

por parte da Vale. Serão verificadas as condições locais, inclusive do imóvel e impactos na
vizinhança e atendimento as NR 24 e outras pertinentes.
1.7.6 QUANTO À ASSISTÊNCIA AO SEU PESSOAL
Providenciar, antes do início dos serviços, para que todos os seus empregados e os de suas
subcontratadas sejam registrados e identificados e tenham seus assentamentos
devidamente anotados em suas Carteiras de Trabalho, bem como atender às demais
exigências da Previdência Social e da legislação trabalhista em vigor, inclusive cumprir as
Convenções Coletivas de Trabalho e decisões em Dissídios Coletivos que forem aplicáveis.
Responsabilizar-se pelo exame médico admissional, periódico e demissional de seus

empregados e de suas subcontratadas. Tal exame corresponde à investigação clínica, isto é,
a apuração das condições físicas e psicológicas dos empregados. Em decorrência deste,
outros exames complementares poderão ser exigidos para que se constate a aptidão dos
empregados para o exercício das funções.
Todos os exames médicos clínicos deverão ser feitos pelo (s) médico (s) de trabalho da
CONTRATADA.
A CONTRATADA deverá manter ficha médica atualizada de todos os seus empregados e de

suas subcontratadas, visando ao controle nosológico.
A contratada deverá manter um controle eletrônico de vencimento dos ASO’s e treinamentos

relacionados às atividades dos empregados (RAC), seja por meio de sistema específico ou
por planilhas de controle. Os mesmos devem possibilitar a fiscalização da CONTRATANTE.
É obrigatório e de responsabilidade exclusiva da CONTRATADA o fornecimento de

uniformes para seus empregados, na quantidade mínima inicial de 3 (três) conjuntos por
empregado ou em quantidade suficiente para atender a higiene, segurança ou adequação à
função dos mesmos durante toda execução dos serviços. Estes uniformes deverão ser
substituídos quando as condições físicas e/ou visuais estiverem comprometendo a higiene,
segurança ou adequação à função do profissional, sendo que a VALE se reserva o direito de
fiscalizar e, se necessário, exigir sua substituição, sob pena do cancelamento do acesso do
mesmo ao site / canteiro de obras até a regularização da situação. O uniforme a ser utilizado
pelo pessoal de campo da CONTRATADA deverá ser de cor diferente da adotada pela
VALE.

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 52/90
Providenciar repúblicas, alimentação, condições de higiene e transporte adequados para o

Canteiro de Obras, bem como assistência médica e de pronto-socorro para seu pessoal, e
de suas subcontratadas, conforme preceituado na legislação em vigor, convenção coletiva
do trabalho.
A empresa CONTRATADA/SUBCONTRATADA deverá arcar, no presente contrato, com o

custeio integral do Plano de Saúde para no mínimo a seus empregados e que contemple no
mínimo consultas médicas, exames complementares (Laboratoriais e RX), internação
hospitalar e atendimento ambulatorial. Entende-se como Plano de Saúde aquele que está
vigente e que não possui qualquer carência durante a duração do contrato.
Para o pagamento de consultas médicas realizadas pelo empregado, poderão ser adotados
fatores moderadores tais como franquias ou percentuais de coparticipação. Entretanto, não
devem, em hipótese alguma, ultrapassar o limite de 25% (vinte e cinco por cento) do valor de
custeio da consulta ou configurar impedimento de acesso dos pacientes à assistência
médica, hospitalar ou ambulatorial.
O Plano de Saúde adotado pela CONTRATADA deve oferecer assistência médica nas
proximidades do local de implantação do empreendimento, facilitando a utilização pelo
assistido e credenciamento. Caso não haja, deverá necessariamente credenciar clinicas e
hospitais em cidades vizinhas.
O Plano Privado de Assistência à Saúde – Plano de Saúde registrado na Agência Nacional

de Saúde Suplementar – ANS, oferecido por Operadora (pessoa jurídica), respeitadas as
exigências estabelecidas na Lei nº 9656 de 03 de junho de 1998.
Cabe à CONTRATADA promover ampla divulgação do benefício e das normas que o regem
a todos os seus empregados vinculados ao presente contrato.
1.7.7 QUANTO ÀS OBRIGAÇÕES TRABALHISTAS ESPECIAIS
A VALE, por meio da presente RT, dá ciência à PROPONENTE de que sua Política de
Direitos Humanos é consubstanciada nas Convenções da Organização Internacional do
Trabalho (OIT), das quais o Brasil é signatário e envida esforços para proporcionar
condições dignas de trabalho, de forma a garantir um ambiente seguro e saudável a seus
empregados e terceiros exercendo atividades dentro de suas áreas operacionais, sendo
também signatária do Pacto Nacional de Combate ao Trabalho Escravo. Assim, dentre suas
responsabilidades como contratante, a VALE S.A. informa que a fiscalização do
cumprimento das obrigações trabalhistas dará ênfase às instalações que serão ocupadas
pela PROPONENTE, bem como às condutas que possam ferir a dignidade dos empregados
no exercido de suas funções, conforme relação abaixo:
1. Manutenção de higiene e limpeza dos locais de trabalho e das áreas de vivência dos
trabalhadores;
2. Coleta de lixo e seu adequado descarte em áreas destinadas para tal fim;

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 53/90
3. Zelo na manutenção da limpeza, adequação e higienização das instalações sanitárias

durante toda a jornada de trabalho;
4. Dimensionamento dos chuveiros, que devem obedecer a regra de um para cada dez
trabalhadores;
5. Material para higiene pessoal, enxugo e secagem das mãos, disponibilizados aos
trabalhadores, e distribuição de toalhas individuais em lavatórios;
6. Separação de instalações sanitárias devem ser por sexo;
7. Armários individuais com compartimento duplo aos trabalhadores que possuam

atividades e operações incompatíveis com o asseio corporal, e que causem
exposição aos empregados a poeira ou produtos graxos e oleosos;
8. Revestimento das paredes dos sanitários com materiais adequados;
9. Fornecimento de água potável em quantidade e qualidade adequada para todos os

trabalhadores, garantindo que:
 A água esteja em condições adequadas em qualquer dos locais de trabalho e em

pontos de apoio;
 Não sejam utilizados recipientes coletivos para o consumo de água ou bebedouros

de jato inclinado;
 Não haja fornecimento de água em pias e lavatórios ou bebedouros em proporção

inferior a uma unidade para cada cinquenta empregados.
10. Banheiros, chuveiros, vestiários, armários, em condições adequadas e

dimensionamentos numericamente na forma legal, facultando a higienização
completa dos trabalhadores após a prestação de serviços, antes do retorno às
respectivas residências, abrangidos aqueles que distarem mais de dez minutos no
percurso entre casa e trabalho. Nesta obrigação inclui-se, para efeito da higienização,
o fornecimento de outros materiais como pasta para remoção de graxa, quando
necessário;
OBS.: Para o cálculo o m² disponível para o vestiário, não poderá ser considerado
(somado) as áreas dos chuveiros e vasos sanitários.
11. Faculdade dos empregados ao recebimento dos salários por meio de depósito
bancário;
12. Preservação do descanso semanal remunerado; garantia do período de repouso

intrajornada e Inter jornada; e vedação de trabalho em domingos e feriados, bem

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 54/90
como proibição da prorrogação de jornada ordinária sem a ocorrência das hipóteses

legais;
13. Não utilização do registro britânico ou inexato dos horários de início e encerramento
da jornada de trabalho;
14. Adoção de metas que não violem jornada ordinária estabelecida em lei, acordo ou
convenção coletiva;
15. Pagamento de salários dos empregados até o 5º dia útil do mês seguinte ao da
prestação dos serviços;
16. Concessão de férias, repouso semanal remunerado e licença médica aos

empregados;
17. Informações prestadas ao Ministério Público do Trabalho, Município e ao sindicato

representativo da categoria profissional da prestadora, a relação de todos os
alojamentos e áreas de vivência que estejam sendo utilizados para acomodar
trabalhadores migrantes ou não.
A Vale declara que os itens acima relacionados refletem obrigações inegociáveis que
constarão no Contrato e o não cumprimento dos mesmos resultará na cobrança das
penalidades previstas, sem prejuízo de outros remédios contratuais.
1.7.8 QUANTO AO CUSTEIO E OUTROS ENCARGOS
Custear todas as despesas decorrentes dos serviços contratados e arcar com todos os
tributos, contribuições parafiscais, taxas e licenças Municipais, Estaduais e Federais, que
incidam ou venham a incidir, direta ou indiretamente, sobre o objeto do Contrato, bem como
todas as despesas gerais, diretas ou indiretas, ou ainda qualquer taxa ou "royalty"
eventualmente exigível pelo uso de patentes, métodos, processos, materiais e equipamentos
empregados.
Pagar, como única empregadora, e fazer com que suas subcontratadas paguem, todos os
encargos sociais, trabalhistas, previdenciários e fiscais incidentes ou que venham a incidir
sobre o custo de sua mão de obra, bem como os referentes ao respectivo seguro de
acidentes do trabalho.
Comprovar perante a CONTRATANTE, juntamente com a apresentação do faturamento

mensal, as quitações legalmente exigíveis ou que venham a ser exigidas por lei de todo e
qualquer encargo que se referir às obras e serviços objeto do Contrato, inclusive as
contribuições devidas ao INSS e FGTS e as taxas e impostos Municipais, Estaduais e
Federais, inclusive com relação às suas subcontratadas. A não apresentação destes poderá
ser considerada a exclusivo critério da FISCALIZAÇÃO como item impeditivo para liberação
de pagamento da medição dos serviços executados.

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 55/90
1.7.9 QUANTO AO PROCEDIMENTO NO CANTEIRO DE OBRAS

 Cumprir e fazer cumprir as recomendações contidas nas Normas Regulamentadoras no
trabalho (NR 18 e NR 24) e no Anexo ES-R-403_ Requisitos de SSMA para contratação
em Projeto de Capital bem como outras normas administrativas, ambientais e disciplinares
vigentes ou a serem implantadas no local das obras pela Contratante, respondendo, por
si, seus prepostos, empregados, subcontratados ou quaisquer pessoas que estejam sob
sua responsabilidade direta ou indireta.
 Fixar seus horários de trabalho de modo compatível com os adotados pela Contratante,
observando a restrição de horários de obras ao horário comercial, conforme Programa de
Controle Ambiental – PCA:
 Qualquer alteração decorrente da necessidade dos serviços deverá ser previamente

comunicada à CONTRATANTE, com a antecedência necessária, de modo a permitir
a continuidade da presença da CONTRATANTE e demais controles necessários.
Essas exigências deverão ser observadas e atendidas também com relação às
subcontratadas.
 Não permitir que o seu pessoal e de suas subcontratadas, bem como máquinas,
veículos e equipamentos a seu serviço, ingressem em propriedades de terceiros, sem
antes se certificar de que a CONTRATANTE já está devidamente autorizada para tal,
respondendo civil e criminalmente por todo e qualquer dano que tal procedimento
indevido venha a dar causa.
 Permitir, quando necessário, o trabalho em seu Canteiro de Obras, durante a

execução dos serviços objeto do Contrato, de empregados de outros contratados ou
de especialistas que atuem sob contratos distintos deste e sem interveniência da
CONTRATADA, desde que harmonizado com suas próprias atividades.
 Manter permanentemente na chefia, no local do canteiro de serviços, em regime de

residência e de expediente integral, um Engenheiro-Chefe Residente, denominado
Preposto, responsável, devidamente habilitado e qualificado, cujo currículo tenha sido
previamente aprovado pela CONTRATANTE, com plenos poderes para representar a
CONTRATADA em quaisquer atos administrativos, técnicos e comerciais, decorrentes
do Contrato.
 Qualquer mudança na chefia da estrutura de gerenciamento dos serviços, com

relação da equipe chave, que porventura se torne necessária, só poderá ser efetuada
mediante prévio conhecimento e concordância, por escrito, da CONTRATANTE e
após a chegada do substituto aprovado.
 Em caso de falta, ausência ou impedimento eventual ou ocasional, o Preposto,

representante da CONTRATADA deverá obrigatoriamente ser substituído por um
preposto com iguais poderes para representá-la, cujo currículo tenha sido submetido,
previamente, à aprovação da CONTRATANTE.

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 56/90
 Providenciar a imediata retirada ou substituição de qualquer empregado seu ou de

sua subcontratada, atendendo solicitação, por escrito, da CONTRATANTE que, a
critério desta, esteja embaraçando ou dificultando sua ação fiscalizadora, ou cuja
permanência na obra julgue inconveniente ou que esteja infringindo as normas
impostas pela CONTRATANTE.
 Fornecer através de seu Preposto, nas formas e nos prazos previamente acordados
com a Contratante e, no mínimo, os descritos no Anexo conforme EG-1000SD-G-
10316 - Diretriz de Planejamento, Medição, Monitoramento e Controle, relatórios
sobre as obras em execução, enfocando dentre outros tópicos, sempre o previsto, o
realizado e o a realizar, com as respectivas informações de avanços, os recursos
envolvidos, contendo informações técnicas e sobre a programação, o planejamento e
a coordenação dos serviços, bem como sobre quaisquer outros dados técnicos,
econômicos, estatísticos, ambientais e outros, considerados relevantes pela
CONTRATANTE, relacionados com o andamento dos serviços objeto do Contrato.
 Atender às convocações da CONTRATANTE em todas as ocasiões em que for

requisitado, em seus Escritórios ou no Canteiro de Obras, de modo que nenhuma
reunião, decisão ou providência venha a ser retardada ou suspensa, devido à
ausência do representante da CONTRATADA.
 Prestar, de imediato, e a qualquer tempo, os esclarecimentos e apresentar as

documentações e anexos necessários e/ou solicitados pela CONTRATANTE, por
ocasião da verificação das Memórias de Cálculo, dos Take-Off’s, dos Relatórios de
Produção, Anexos, dos Boletins de Medição e das Faturas deles decorrentes, bem
como das respectivas comprovações quanto ao INSS, FGTS e ISS, inclusive
relacionadas a subcontratações.
1.7.10 QUANTO A REGISTROS E LEGISLAÇÕES
Regularizar junto aos Órgãos e Repartições competentes, apresentando os comprovantes à

CONTRATANTE, todos os Registros e assentamentos relacionados à execução das obras
ora CONTRATADAS, com as respectivas renovações anuais, respondendo a qualquer
tempo pelas consequências que a falta ou omissão dos mesmos acarretar.
1.7.11 MATRIZ DE RESPONSABILIDADES
A Proponente deverá informar as responsabilidades relativas ao fornecimento proposto,

deverá ser única e conter todos as responsabilidades, podendo ser emitida conforme
exemplo a seguir:

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 57/90
MATRIZ DE RESPONSABILIDADES
Item Atividade Responsável
1
2
3
4
1.7.12 LISTA DE DESVIOS
A Proponente deverá informar os desvios relativos ao fornecimento proposto. A presente

Requisição Técnica será considerada integralmente aceita pelo Proponente, à exceção
dos desvios indicados neste item. Não havendo registro de desvios, a proposta será
considerada como de acordo com o especificado. A Lista de desvios deverá ser única e
conter todos os desvios, podendo ser emitida conforme exemplo a seguir:
LISTA DE DESVIOS
Nº do
Ite
Documento, Descrição de Desvios e Exceções
m
Item e Folha.
1
2
3
4
1.7.13 ALTERAÇÃO DE PROJETO E AS BUILT
Elaborar e apresentar, juntamente com cada medição, as alterações de projeto, previamente

aprovadas pela VALE e que ocorreram durante a execução dos serviços, através de
formulário “Nota de Alteração de Projetos (NAP) ”, conforme modelo previsto no Contrato.
A CONTRATADA deverá comunicar a Vale sobre o andamento dos trabalhos, bem como,
prestar todas as informações solicitadas referentes aos serviços já executados, ou em
execução.
A CONTRATADA executará os serviços de acordo com as disposições contratuais e deverá

obedecer aos critérios adotados pela Vale.
Os serviços serão programados em comum acordo com a FISCALIZAÇÃO da Vale, a fim de

serem fixadas as prioridades e para se evitar embaraços às atividades desenvolvidas pela
Vale e terceiros nas áreas de atuação da CONTRATADA.

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 58/90
A CONTRATADA deverá ressarcir a Vale de todos os prejuízos que comprovadamente lhe

causar, direta e indiretamente.
No caso de a CONTRATADA recusar-se ou negligenciar em corrigir os trabalhos rejeitados

pela FISCALIZAÇÃO, a Vale poderá proceder a correção e deduzirá as respectivas
despesas de qualquer pagamento ainda devido à CONTRATADA ou das garantias previstas
no CONTRATO.
Os custos decorrentes da paralisação de serviços serão apropriados à CONTRATADA,

quando verificados por sua culpa.
A CONTRATADA deve apresentar, antes do início de suas atividades, o modelo padrão para
apresentação das memórias de cálculo das medições, para validação da FISCALIZAÇÃO.
A CONTRATADA conduzirá os seus trabalhos de maneira a não interferir, provocar atrasos,

ou qualquer limitação nos trabalhos das demais CONTRATADAS.
A CONTRATADA deverá apresentar, semanalmente, as medições parciais dos serviços

executados, ou sempre que a FISCALIZAÇÃO solicitar para avaliação e aprovação da VALE.
Também deverá apresentar o Cronograma de Execução dos Serviços atualizados, sempre

que a FISCALIZAÇÃO solicitar.
A CONTRATADA deverá apresentar a Vale “As Built” no final da execução dos serviços após
as Notas de Alteração de Projetos. O “As Built” deverá ser apresentado em papel físico
conforme revisão feita em campo. Também deverá ser feita pela CONTRATADA a
atualização dos desenhos em formato digital, atualizando as informações conforme
construído em campo, subir a revisão para “As Built” e enviar para aprovação da Vale
através do sistema de gestão de documentos indicado pela CONTRATANTE.
2.0 REQUISITOS TÉCNICOS
2.1 CÓDIGOS E NORMAS
 As Obras a serem executadas deverão estar de acordo com as leis e regulamentos

estaduais e municipais. Em caso de conflito entre elas, prevalecerá a de maior rigor.
 Deverão ser consideradas juntamente com o que estipula este documento todas as
normas publicadas pela Associação Brasileira de Normas Técnicas, compreendendo:
 Normas de execução de serviços e/ou obras.
 Especificações.
 Métodos de ensaio.

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 59/90
 Terminologias.
 Padronização.
 Simbologias.
 Na falta de normas brasileiras, serão adotadas normas internacionais. Alternativamente

poderão ser adotados regulamentos e padrões técnicos de outras organizações nacionais
ou estrangeiras reconhecidas internacionalmente. A adoção de qualquer destas
alternativas deve ser aprovada pela VALE.
 Casos específicos e/ou omissões que por ventura possam ocorrer na ocasião da
execução dos serviços, serão resolvidos pelas presentes Especificações Técnicas ou
Desenhos de Projeto.
 A PROPONENTE deverá obedecer durante todo o desenvolvimento das Obras as

Planilhas de Quantidade e Preço e Critérios de Medição estabelecidos no Contrato.
 A CONTRATADA será responsável por detectar eventuais inconsistências nos

documentos de projeto, visto que terá de efetuar análise prévia antes de iniciar os
serviços. Em todos os casos em que houver inadequação e /ou insuficiência e/ou conflito
de informações, face a execução dos serviços, será de exclusiva responsabilidade da
CONTRATADA, a solicitação de instruções à VALE para as correções cabíveis, em tempo
hábil, face às datas definidas no Cronograma Contratual.
2.2 SISTEMA DE UNIDADES
O sistema de unidades de medidas a ser adotado é o Sistema Internacional de Unidades

(SI) salvo para os casos consagrados pela prática, como o emprego de unidades inglesas
para a designação do diâmetro e comprimento de parafusos, diâmetro de tubulações,
conexões e eletrodutos.
2.3 RELAÇÃO DE DOCUMENTOS
No dia da visita técnica será entregue pela Vale as proponentes, em CD, os anexos desta
Requisição Técnica e os desenhos/Projetos referentes ao escopo para cotação e elaboração
da proposta técnica, conforme lista abaixo:
2.3.1 Especificações e Procedimentos
Número Título
Especificação Geral - Tratamento de Superfície e Pintura de Proteção e
EG-M-402
Acabamento em Equipamentos
Especificação de Serviços - Montagens, calibrações, testes,
ES-J-401
comissionamento e startup de instrumentação

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 60/90
Especificação de Serviços - Montagens, Configurações, Comissionamento

ES-J- 403
e Startup para Automação Industrial
ESPECIFICAÇÃO DE SERVIÇOS PARA MONTAGEM
ES-M–401
ELETROMECÂNICA
ESPECIFICAÇÃO DE SERVIÇOS PARA MONTAGEM DE ESTRUTURA
ES-S-401
METÁLICA
ET-A-407 Especificação Técnica para Instalação de Canteiros de Obra
ES-K-405 Especificação de Serviços para Serviços para Instalação de Fibra Óptica
Especificação de Serviços para Testes, Comissionamento e Partida de

ES-K-406
Instalações de Telecomunicações
Especificação de Serviços para Montagem e Instalação de Sistemas de
ES-K-407
Telecomunicações
ES-T-401 Especificação de Serviços para Montagem de Tubulações
PR-E–255 PROCEDIMENTO PARA INSPEÇÃO DE ESTRUTURAS METÁLICAS
PR-E–261 PROCEDIMENTO PARA INSPEÇÃO DE SOLDAS
PR-G-362 Procedimento de Inspeção Geral
PR-G-363 Procedimento para Preparação do Data Book
Procedimento para Tratamento de Não Conformidade, Ação Corretiva e

PR-E-104
Preventiva
PR-E-275 Procedimento para Inspeção de Pintura e Galvanização
2.3.2 Geral
Número Título
PROJETO DETALHADO - GERAL - ADENSAMENTO DO REJEITO DE
0000VG-L-29978
VGR II - PLANO DIRETOR
PROJETO DETALHADO - GERAL - ADENSAMENTO DO REJEITO DE
0000VG-L-29985
VGR I - PLANO DIRETOR
PROJETO DETALHADO - REAGENTES - VGR I - COAGULANTE -
1440VG-L-00004
PLANTA E CORTES
PROJETO DETALHADO - REAGENTES - VGR I - FLOCULANTE -
1440VG-L-00005
PLANTA E CORTES

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 61/90
PROJETO DETALHADO - ESPESSADORES - VGR I - 510-EP-03 -

1450VG-L-44814
MODIFICAÇÃO DO FOSSO DO ESPESSADOR
1450VG-L-44815
1450VG-L-44816
PROJETO DETALHADO - UTILIDADES - VGR I - ARRANJO DAS
1800VG-L-00004
BOMBAS 510-BU-90/91 - PLANTA E CORTES
1800VG-L-00005
1800VG-L-00006
PROJETO DETALHADO - ESPESSAMENTO DO REJEITO DE
2058VG-L-00010
FLOTAÇÃO - VGR II - ESPESSADOR - EXTRAÇÃO
2058VG-L-00011
2058VG-L-00012
2058VG-L-00013
2058VG-L-00014
PROJETO DETALHADO - PLANTA DE REAGENTES - VGR II -
2060VG-L-04724
FLOCULANTE - ARRANJO
PROJETO DETALHADO - SISTEMA DE ESTOCAGEM E DISTRIBUIÇÃO
5033VG-L-28880 DE ÁGUA RECUPERADA - VGR II - TANQUE DE ÁGUA RECUPERADA
TQ-5033VG-01 - ARRANJO
PROJETO DETALHADO - SISTEMA DE BOMBEAMENTO DE REJEITO
1480VG-L-00005 DA FLOTAÇÃO – POLPA – VGRI - PLANTA GERAL - ARRANJO
MECÂNICO
1480VG-L-00006
DA FLOTAÇÃO POLPA - VGRI - CORTES - ARRANJO MECÂNICO
1480VG-L-00007 DA FLOTAÇÃO – POLPA - VGRI - ESTUDO DE ICAMENTO - ARRANJO
MECÂNICO
1480VG-M-00019 DA FLOTAÇÃO - VGRI – CALDEIRARIA - DESENHO DE CONJUNTO
TANQUE DE POLPA - TQ-1480VG-01
PROJETO DETALHADO – UTILIDADES – SELAGEM VGRI - MECANICA -
1800VG-L-00007
PLANTA E CORTE
1480VG-L-00017
DA FLOTAÇÃO - POLPA VGRI – PLANO DE CARGAS
0000VG-L-29980 PROJETO DETALHADO – GERAL - VGRI E II - PLANO DIRETOR


PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 62/90

2092VG-L-08370
DA FLOTAÇÃO - POLPA – PLANTA – VGRII - ARRANJO MECÂNICO
2092VG-L-08371
DA FLOTAÇÃO – POLPA – VGRII - ARRANJO MECÂNICO - CORTES
2092VG-L-08374 BOMBEAMENTO DE LAMAS – VGRII - FIXACAO - PLANTA E CORTES
ARRANJO MECANICO
PROJETO DETALHADO - SISTEMA DE ESTOCAGEM E
5023VG-L-04607 DRISTRIBUICAO DA AGUA BRUTA – SELAGEM - VGRII - MECÂNICA
PLANTA E CORTES
2092VG-L-08383
DA FLOTAÇÃO - POLPA VGRII - PLANO DE CARGAS
2092VG-L-08392
DE FLOTAÇÃO - POLPA VGR II - ARRANJO MECÂNICO - CORTES
2.3.3 Processo
Número Título
PROJETO DETALHADO - ESPESSADORES - VGR I - FLUXOGRAMA DE
1450VG-P-29149
PROCESSO COM BALANÇO DE MASSAS
PROJETO DETALHADO - REAGENTES - VGR I - FLUXOGRAMA DE
1440VG-P-09957
PROJETO DETALHADO - GERAL - VGR II - FLUXOGRAMA DE
0000VG-P-04505
PROJETO DETALHADO - GERAL - VGR II - FLUXOGRAMA DE
0000VG-P-04506
PROCESSO COM BALANÇO DE MASSAS - REAGENTES
2.3.4 Elétrica
Número Título
1490PI-E-34328 Arranjo de Equipamentos – Subestação SE-1490PI-01
1810PI-E-51019 Arranjo de Equipamentos - Subestação Principal 730-SE-01
1910VG-E-71170 Arranjo de Equipamentos - Subestação 550-SE-02
1910VG-E-71176 Arranjo de Equipamentos - Subestação 550-SE-04
8035VG-E-04592 Arranjo de Equipamentos - Subestação SE-8035VG-01
8034VG-E-07989 Arranjo de Equipamentos – Subestação SE-8034VG-01


PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 63/90
8037VG-E-00084 Arranjo de Equipamentos – Subestação SE-8037VG-01
1910VG-E-71186/
Arranjo de Equipamentos – Subestação 550-SE-07
1910VG-E-71187
2.3.5 Tubulação
Número Título
PROJETO DETALHADO - GERAL DO PROJETO - VGR 1 E VGR 2
0000VG-T-45096
DET. TIPICO DE USINAGEM DO FLANGE PESCOCO CL300 E CL400
PROJETO DETALHADO - FILTRAGEM - CAPTAÇÃO, ESTOCAGEM E
1490PI-T-31473
BOMBEAMENTO DE ÁGUA - FLUXOGRAMA DE ENGENHARIA
PROJETO DETALHADO - FILTRAGEM - DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA -
1490PI-T-31474
FLUXOGRAMA DE ENGENHARIA
PROJETO DETALHADO - FILTRAGEM - SISTEMA DE COMBATE DE
1490PI-T-31475
INCÊNDIO - FLUXOGRAMA DE FLUXOGRAMA
PROJETO DETALHADO - FILTRAGEM - GERAÇÃO DE AR
1490PI-T-31476
COMPRIMIDO - FLUXOGRAMA DE ENGENHARIA
PROJETO DETALHADO - FILTRAGEM - DISTRIBUIÇÃO AR
1490PI-T-31477
COMPRIMIDO - FLUXOGRAMA DE ENGENHARIA
PROJETO DETALHADO - FILTRAGEM - GERAÇÃO E DISTRIBUICÃO DE
1490PI-T-31478
VÁCUO -FLUXOGRAMA DE ENGENHARIA
1490PI-T-31479
1490PI-T-31480
PROJETO DETALHADO - FILTRAGEM - DSITRIBUIÇÃO DE PONTOS DE
1490PI-T-31670
SERVIÇO - FLUXOGRAMA
PROJETO DETALHADO - UTILIDADES - VGR I - FLUXOGRAMAS DE
1800VG-T-00012
ENGENHARIA DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA E AR COMPRIMIDO
PROJETO DETALHADO - REDE DE UTILIDADES - VGR II -
5000VG-T-00217 FLUXOGRAMA DE ENGENHARIA - DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA E AR
COMPRIMIDO
2092VG-T-45030 VGR II - SISTEMA DE ULTRAFINOS - ESTAÇÃO DE BOMBAS -
FLUOGRAMA DE ENGENHARIA
2092VG-T-45031 VGR II - SISTEMA DE ULTRAFINOS - REJEITODUTO DE DESCARGA -
TQ-1800PI-01 - FLUOGRAMA DE ENGENHARIA

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 64/90

2092VG-T-45032
VGR II - TANQUE DE REJEITO - FLUOGRAMA DE ENGENHARIA
2092VG-T-45033 VGR II - TREM DE BOMBAS OPERACIONAL - FLUOGRAMA DE
ENGENHARIA
2092VG-T-45034 VGR II - TREM DE BOMBAS RESERVA - FLUOGRAMA DE
ENGENHARIA
2092VG-T-45035
VGR II – REJEITODUTO - FLUOGRAMA DE ENGENHARIA
5023VG-T-05013 DA AGUA BRUTA - VGR II - AGUA DE SELAGEM - FLUXOGRAMA DE
ENGENHARIA
1480VG-T-00022 DA FLOTAÇÃO - VGR I – TANCAGEM - FLUXOGRAMA DE
ENGENHARIA
1480VG-T-00023 DA FLOTAÇÃO - VGR I - TREM DE BOMBAS OPERACIONAL
1480VG-T-00024 DA FLOTAÇÃO - VGR I - TREM DE BOMBAS RESERVA - FLUXOGRAMA
DE ENGENHARIA
1480VG-T-00025 DA FLOTAÇÃO – REJEITODUTO - VGR I - FLUXOGRAMA DE
ENGENHARIA
PROJETO DETALHADO – UTILIDADES - VGR I - ÁGUA DE SELAGEM
1800VG-T-00021
2.3.6 Mecânica
Número Título
PROJETO DETALHADO – UTILIDADES - VGRI - CALDEIRARIA -
1800VG-M-00013 DESENHO DE CONJUNTO TANQUE DE ÁGUA DE SELAGEM - TQ-
1800VG-01
2092VG-M-09442 VGRII - CALDEIRARIA - TANQUE DE POLPA - TQ-2092VG-50 -
DESENHO DE CONJUNTO
5023VG-M-09412 DE ÁGUA BRUTA - VGRII - CALDEIRARIA - DESENHO DE CONJUNTO
TANQUE DE ÁGUA DE SELAGEM - TQ-5023VG-50
PROJETO DETALHADO - FILTRAGEM - - TRANSPORTADOR DE
DF-1490PI-M-00001-M-00001 CORREIA TC-1490PI-01 (1000) - ARRANJO GERAL
PROJETO DETALHADO - FILTRAGEM - TRANSPORTADOR DE
DF-1490PI-M-00001-M-00002 CORREIA TC-1490PI-01 (1000) - ARRANJO GERAL - AMPLICACOES E
DETALHES

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 65/90
DF-1490PI-M-00001-M-00097 CORREIA TC-1490PI-02 - (1000) - ARRANJO GERAL
DF-1490PI-M-00001-M-00098 CORREIA TC-1490PI-02 - (1000) - ARRANJO GERAL - AMPLICACOES E
DETALHES
DF-1490PI-M-00001-M-00104 CORREIA TC-1490PI-03 - (1200) - ARRANJO GERAL - AMPLICACOES E
DETALHES
DF-1490PI-T-12053-M-00001 Desenho de Instalação Geral
PROJETO DETALHADO - FILTRAGEM - DISPOSICAO DE REJEITOS -

DF-1490PI-P-12044-L-00001
ARRANJO GERAL - FILTRO DIREITO
PROJETO DETALHADO - FILTRAGEM - ARRANJO GERAL - FILTRO
DF-1490PI-P-12044-L-00002
ESQUERDO - FILTRO DE DISCO A VACUO
DF-2058VG-P-00001-M-00001 DESENHO DE ARRANJO GERAL
2.3.7 Automação
Número Título
0000VG-J-04625 Diagrama de Controle de Processo
PROJETO DETALHADO - GERAL

0000VG-J-04605 VGRI
DIAGRAMA DE CONFIGURAÇÃO
0000VG-J-04607 VGR II
DIAGRAMA DE CONFIGURAÇÃO
LI-0000VG-J-04509 PROJETO DETALHADO - GERAL - VGR I - LISTA DE INSTRUMENTOS
LI-0000VG-J-04510 PROJETO DETALHADO - GERAL - VGR II - LISTA DE INSTRUMENTOS

LI-0000VG-J-04511 VGRI
LISTA DE INSTRUMENTOS
LI-0000VG-J-04512 VGR II
LISTA DE INSTRUMENTOS

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 66/90
PROJETO DETALHADO - GERAL - VGR I - LEVANTAMENTO DE

RE-0000VG-J-00108
PONTOS DE ENTRADA E SAÍDA
PROJETO DETALHADO - GERAL - VGR II - LEVANTAMENTO DE
RE-0000VG-J-00111
PONTOS DE ENTRADA E SAÍDA
RE-0000VG-J-00114 VGR I
RELAÇÃO DE ENTRADAS E SAÍDAS
RE-0000VG-J-00115 VGR II
RELAÇÃO DE ENTRADAS E SAÍDAS
LI-1490PI-J-31447 PROJETO DETALHADO - FILTRAGEM - LISTA DE INSTRUMENTOS
PROJETO DETALHADO - FILTRAGEM - LEVANTAMENTO DE PONTOS

RE-1490PI-J-31445
DE ENTRADA E SAÍDA
PROJETO DETALHADO - UTILIDADES - COMUM - SE-1800PI-04
LB-1800PI-J-31463
LISTA DE CABOS
PROJETO DETALHADO - UTILIDADES - COMUM SE-1800PI-04
LM-1800PI-J-52104
LISTA DE MATERIAIS
3.0 DOCUMENTAÇÃO TÉCNICA REQUERIDA
 Pela modalidade desta Requisição Técnica, a PROPONENTE deverá apresentar

Proposta Técnica abordando de forma clara e detalhada os seguintes tópicos:
 Logística das atividades;
 Metodologia executiva (detalhamento do método executivo dos serviços);
 Plano de mobilização;
 Projeto do Canteiro de obras (principal e avançado) em atendimento a Lei 3214/78 –

Normas Regulamentadoras;
 Cronograma físico;
 Histograma de mão de obra direta e indireta e utilização de equipamentos;
 Índices de produtividade adotados para MO e equipamentos;
 Análise de praticabilidade;
 Composição Unitária de Preços, completas, sem preço e formato editável na proposta

técnica;

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 67/90
 Sistema de Gestão de SSMA (quando possuir);
 Plano de Qualidade;
 Currículo resumido da equipe chave;
 Registro no CREA, juntamente com o comprovante de pagamento do exercício em

vigor;
 03 (três) atestados; de empresas públicas ou privadas, em nome da CONTRATADA,

de execução de obras similares (não será aceito atestado em nome de pessoas
físicas, funcionários ou sócios da empresa);
3.1 GERAL
Os dados aqui solicitados pela VALE servirão para avaliação da Proposta Técnica,
demonstrando o conhecimento, experiência e capacidade da PROPONENTE para
fornecimento do objeto desta Requisição Técnica com qualidade, dentro da melhor técnica
vigente e nos prazos requeridos.
É fator básico para a avaliação da Proposta Técnica e, consequentemente, para a sua

aceitação, que todos os quesitos ora solicitados sejam explanados com consistência,
demonstrando o conhecimento e a experiência da PROPONENTE sobre o assunto e sua
capacidade de executar com qualidade o fornecimento do objeto deste documento.
A PROPONENTE deverá apresentar em reunião, em local e horário a ser definido pela

VALE, antes da entrega final da Proposta Técnica o Plano de Ataque da Obra, Planejamento
no Primavera P6 contemplando as curvas dos serviços notáveis: estrutura metálica leve,
estrutura metálica média, estrutura metálica pesada, caldeiraria, equipamentos, tubulação e
cabos, Sistema de Gestão de SSMA (se possuir) e Plano de Qualidade.
 A PROPONENTE deverá apresentar, não limitando-se a isto: visão do escopo, a

estratégia delineada para o ataque do empreendimento, riscos preliminares identificados
com plano de resposta, plano preliminar de suprimentos com a identificação dos recursos
críticos e a indicação de como os mesmos serão providos para o projeto, indicação
nominal de subfornecedores ou subcontratados e suas respectivas áreas de atuação
dentro do escopo dos serviços, histograma de equipamentos principais, histograma de
mão de obra, planejamento macro, plano de SSMA, plano de qualidade.
 A PROPONENTE deverá apresentar uma Proposta Técnica, em meio físico e digital. A

Proposta Técnica em meio físico deverá ser apresentada em volume encadernado, em
papel timbrado, sumarizada, com as páginas numeradas e com termo de encerramento,
com divisórias conforme os tópicos abaixo. A Proposta Técnica em meio digital deverá
apresentar toda a documentação em extensão pdf e em extensão editável (xls ou doc).

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 68/90
A PROPONENTE deverá apresentar a sua Proposta Técnica, abordando de forma clara,

detalhada e ordenados na sequencia solicitada, os tópicos abaixo relacionados.
Para melhor análise da documentação técnica apresentada a PROPONENTE deverá

obedecer, rigorosamente, a mesma itemização desta Requisição Técnica.
3.2 CARTA DE ENCAMINHAMENTO
Oficialização do encaminhamento da Proposta Técnica, indicando o nome, cargo/função e

dados para contato do representante da PROPONENTE indicado para prestar
esclarecimentos a respeito da Proposta apresentada.
3.3 CONHECIMENTO DO PROBLEMA
A PROPONENTE deverá demonstrar de forma objetiva, o perfeito entendimento do escopo

de trabalho, da região a ser implantado o Projeto, dos acessos disponíveis, das condições
climatológicas, topográficas e socioeconômicas do local.
3.4 LOGÍSTICA DAS ATIVIDADES
Ao conhecer o mapa do local de implantação do empreendimento, indicando os principais

acessos e outras informações relevantes, a PROPONENTE deverá prever a logística de
atendimento a obra.
Para isto deverão ser previstas áreas de estocagem, embalagens ou galpões apropriados,
suporte para embarque desembarque com plano de rigging, onde aplicável, estudo do trajeto
e veículos apropriados.
Para a chegada de pessoal e material na obra e atendimento aos requisitos legais e

contratuais, a PROPONENTE deverá explicitar uma lista de contingências em função das
Condições Gerais.
Nos horários de performance da mina: 08:30 às 10:30 e 14:30 às 17:30 horas o acesso será
controlado e nas áreas de detonação o acesso será suspenso por períodos necessários aos
procedimentos operacionais.
Para a circulação de carretas será necessário a utilização de "batedor" autorizado para

acesso a mina.
3.5 LAY-OUT DO CANTEIRO DE OBRA
Apresentar na proposta técnica um memorial descritivo das instalações de seu canteiro de

obras, acompanhado do layout e arquitetura das instalações provisórias. Posteriormente, a
CONTRATADA deverá apresentar para aprovação pela FISCALIZAÇÃO os projetos
elétricos e SPDA, a serem construídas na área cedida pela VALE, com dimensões, tipo de
construção e acabamento, e do mobiliário considerado. Este memorial descritivo deverá ser

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 69/90
apresentado de forma clara, objetiva e suficientemente detalhado de forma a permitir uma

análise e aprovação da VALE.
Para a oficina de pré-fabricação de tubulação (pipe-shop), deverá ser indicado também o

layout das estações de trabalho e dos equipamentos que serão utilizados.
Para as oficinas de tratamento de superfície e pintura, deverão ser destacados os

equipamentos, os dispositivos antipoluição e o plano de recuperação de áreas degradadas
(quando utilizadas áreas cedidas pela VALE).
Dimensionamento dos postos avançados de apoio à montagem (sanitários, almoxarifados,

escritórios, etc.).
Estratégia de abastecimento de água potável, para consumo humano, dentro do canteiro de

obras, frentes de serviços e alojamentos.
Plano de desmobilização, destacando o seu plano de recuperação de áreas degradadas,

que deverá ser submetido à aprovação da VALE, bem como as ações sociais inerentes a
esta fase do projeto.
3.6 SEGURANÇA E VIGILÂNCIA PATRIMONIAL DO CANTEIROS DE OBRAS,

FRENTES DE OBRAS E ALOJAMENTOS
 A PROPONENTE deverá apresentar neste Modelo o seu Plano de Segurança e Vigilância

Patrimonial do Canteiros de Obras e Alojamentos, frentes de obras, assim como estradas
e vias de acesso circunvizinhas.
3.7 PLANO DE ALOCAÇÃO DE MÃO DE OBRA
 A PROPONENTE deverá apresentar as considerações feitas em relação à mão de obra,

destacando:
 Considerações sobre a política de contratação de pessoal local, que deverá ser

mandatória, e de outras regiões, explicitando a previsão e planejamento de alojamentos,
repúblicas, hospedagem e infraestrutura de serviços de apoio.
 Informar o Sindicato ao qual estará filiado, explicitando a Data Base da categoria e os

Acordos Sindicais correlatos.
 Definição da política a ser adotada com relação ao fornecimento de alimentação para

pessoal alojado e local.
 Definição de logística de transporte interno e externo de pessoal.


PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 70/90
 Treinamento, Qualificação, Requalificação, e Política Motivacional face à conjuntura do

mercado.
3.8 ORGANOGRAMA
 A PROPONENTE deverá apresentar o Organograma da estrutura técnico-administrativa

da obra até o nível de encarregado ou função correspondente, indicando claramente os
setores, as funções, a quantidade máxima de pessoas e o nome da equipe chave que se
compromete a manter durante todo o período de execução dos serviços. A estrutura
mínima exigida pela CONTRATANTE é: Preposto, Engenheiro de Planejamento,
Engenheiro de Medição, Engenheiro de Segurança do Trabalho, Engenheiro Supervisor
de Produção, Engenheiro de Produção e Engenheiro de Qualidade.
 Estas pessoas não poderão ser substituídas apenas por iniciativa da PROPONENTE,
salvo por motivo de relevante importância, entretanto, sempre em comum acordo com a
VALE.
 A PROPONENTE deverá alocar nos cargos-chave pessoal com a qualificação condizente

com os cargos. Deverão ser anexados currículos individuais, nos quais constarão
claramente a formação, experiência e os serviços executados, bem como os períodos de
sua realização. Para os cargos de Engenheiro de Planejamento, Engenheiro de
Segurança e Engenheiro Supervisor de Produção, a PROPONENTE deverá comprovar
experiência de no mínimo 6 anos em obras de Montagem Eletromecânica de mesmo
porte ao objeto desta Requisição Técnica.
 Para a composição do corpo técnico / equipe do Setor de Planejamento a PROPONENTE

deverá respeitar os cargos e experiências designadas na EG-1000SD-G-10316 - Diretriz
de Planejamento, Medição, Monitoramento e Controle, sendo que o dimensionamento
(quantidade) e aceitação dos currículos e validação dos tempos de experiência dos
profissionais deve ser feita pela Liderança /Coordenação de Planejamento da VALE.
 A PROPONENTE deverá apresentar corpo técnico / equipe de planejamento de campo

(monitoramento de take off’s e documentações de planejamento) dedicado por Núcleos
e/ou Área/Subáreas.
 A PROPONENTE deverá anexar currículos de profissionais que obrigatoriamente

comporão o corpo técnico para a execução dos serviços objeto desta Requisição Técnica
caso seja a vencedora.
3.9 METODOLOGIA EXECUTIVA
 Descritivo de como pretende conduzir tecnicamente a execução dos serviços da

Montagem Eletromecânica, Testes de Montagem e/ou Construtivos e Condicionamento,
ressaltando:
 Memorial descritivo da metodologia de construção, considerando, no mínimo, as


PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 71/90
principais estruturas, destacando logística de armazenamento e pré-montagem, áreas de

lay-down, estratégia de equipamentos de levantamento de cargas, etc.
 As metodologias e técnicas a serem utilizadas na execução dos serviços, considerando

as interfaces com as obras civis, principalmente para os tópicos:
 Instalação de equipamentos, evidenciado os de grande porte.
 Qualificação dos procedimentos de soldagem, qualificação dos soldadores, ensaios não

destrutivos, alívios de tensões, precauções nos trabalhos de solda, etc., conforme práticas
da AWS.
 Os serviços de soldagem devem ser supervisionados por inspetor de solda N1 e

apresentar os seguintes documentos: EPS, CQS, RQPS (quando não tiver EPS já
qualificada), EPS (assinada por inspetor de solda N2) e CQS, devem obedecer ASME IX.
 Instalações elétricas, evidenciando os serviços de lançamento de cabos, eletrodutos,

bandejas, instalação de painéis, ligação de motores, iluminação, etc.
 O fornecimento de abraçadeiras de amarração de cabos dever ser do tipo “Hellerman”,

com proteção UV, e certificação específica.
 Calibração e instalação de instrumentos, lançamento de cabos e multicabos, etc.
 Estruturas metálicas principais, secundárias e suportes em geral.
 Tratamento de superfícies, pintura, revestimento, isolamento térmico, refratamento.
 Preparo das bases, grauteamento, assentamento de calços, acabamentos e etc.
 Estudos de içamento (rigging) e deslocamento horizontal para os principais itens do

escopo, explicitando a capacidade, posicionamento dos equipamentos de içamento,
assim como a identificação de possíveis interferências e os procedimentos de mitigação
que poderão ser adotados.
 Estratégia de fornecimento de materiais e equipamentos de sua responsabilidade.
 Definir a logística de movimentação e controle de todos os materiais e equipamentos

retirados dos Armazém de obra da VALE. Obs.: Quantificar / qualificar os equipamentos e
colaboradores (devidamente credenciados) que serão destinados a retirada de materiais
e equipamentos entre os Armazém da VALE e áreas de montagem.
 Definir a logística de movimentação e controle de todos os materiais e equipamentos

entre os almoxarifados da VALE, onde serão entregues os itens de fornecimento da
VALE, e os seus almoxarifados e frentes de trabalho.

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 72/90
 Apresentar projeto das áreas de Lay Down suportado por descritivo da logística prevista
na pré-montagem e montagem.
Além do exposto acima, a PROPONENTE deve tomar conhecimento que a utilização de

qualquer estrutura existente para suporte à montagem deve ser previamente aprovada pela
VALE.
 Para a montagem dos 2 pipe racks das tubulações de rejeito adensado (de VGR I e VGR
II) é proibida a utilização das estruturas existentes como apoio para montagem. A
PROPONENTE deve apresentar na proposta técnica a metodologia construtiva para estas
2 estruturas, observando as restrições de acesso nas regiões dos córregos que passam
sob as mesmas. Este ponto será apresentado mais detalhadamente na visita em campo
para as PROPONENTES.
3.10 PLANO DE ATAQUE
 Deve ser fornecido um Plano de Ataque do empreendimento contendo todas as

estratégias para o desenvolvimento das Obras, ressaltando de forma detalhada as frentes
de serviço previstas, indicando a sequência e cronologia básica dos serviços propostos,
os recursos que serão utilizados, abordando suas principais dependências, fatores
condicionantes e interferentes com a sua execução.
 No plano de ataque a PROPONENTE deverá apresentar os tempos previstos para as

paradas das usinas, referentes às atividades abaixo:
o Tie-in (Flotação) no header existente - BP-1490PI-04 e 05
o Desmontagem de tubulação - diversas (PEAD, PP, PVC) - YY1490PI-01
o Desmontagem/Montagem de equipamento - 510-BG-07B - Bomba de dosagem de floculante
o Tie-in linha1450VG-ARI-1/2"-C1A-001
o Tie-in linha 1450VG-ARI-1/2"-C1A-002
o Tie-in linha 1450VG-ARI-1/2"-C1A-004
o Desmontagem/Montagem de equipamento - BP-2092VG-03 - Bomba Centrífuga de Polpa


PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 73/90
o Tie-in - Preparação: 2053VG-PFQ-20"-L1B-045
o Tie-ins nas linhas de polpa de rejeito do Scavenger: 2053VG-PFQ-28"-L1B-021
o Tie-ins nas linhas de polpa de rejeito do Scavenger: 2053VG-PFQ-28"-L1B-022
o Tie-ins nas linhas de polpa de rejeito do Rougher: 2053VG-PFQ-20"-L1B-045
o Tie-ins nas linhas de polpa de rejeito do Rougher: 2053VG-PFQ-20"-L1B-046
o Tie-ins nas linhas dos amostradores 2053VG-PFQ-28"-L1B-047
o Tie-ins nas linhas dos amostradores 2053VG-PFQ-28"-L1B-049
o Tie-in Flotação - BP-2058VG-01 a 03
o Tie-in Linha de Coagulante 2092VG-QDC-20-PHC-001
o Tie-in (Flotação) no header existente - BP-5033VG-52 e 53
 As datas em que essas paradas ocorrerão serão informadas posteriormente à assinatura

do contrato.
3.11 CRONOGRAMA FÍSICO E PLANO DE EXECUÇÃO
 Apresentação de Planejamento Físico composto de Cronograma Físico e Plano de

Execução dos serviços, contendo todas as áreas, subáreas, as atividades, referente ao
desenvolvimento das Obras, detalhadas até o melhor nível de compreensão, para análise
técnica da proposta, utilizando o software Primavera P6.
 Deverá constar no cronograma o planejamento de engenharia (data de necessidade de

recebimento dos projetos).
 Apresentação do Planejamento da Aquisição do fornecimento de responsabilidade da

PROPONENTE (prazo e quantidade) contendo no mínimo as seguintes etapas: processo
de compra, data da assinatura do contrato de fornecimento, prazo de entrega e data de
necessidade do fornecimento na obra.
 Apresentar descritivo, locação e rota de movimentação dos equipamentos de grande

porte para manuseio/içamento de cargas, com o avanço das atividades de montagem
(estruturas, dutos, equipamentos).
 Os cronogramas deverão ser elaborados conforme EG-1000SD-G-10316 - Diretriz de


PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 74/90
Planejamento, Medição, Monitoramento e Controle, modelos e reports.
 O Cronograma detalhado com a definição do baseline da obra deverá ser entregue ao

planejamento/VALE até o 30º dia da emissão da OS.
 A PROPONENTE somente poderá iniciar a execução dos serviços após a

aprovação/liberação do cronograma detalhado da obra e das demais documentações e
modelos apresentados com dados projetados do empreendimento.
 A PROPONENTE deverá apresentar estudo de praticabilidade com os períodos de

improdutividade devido às intempéries, para aprovação da FISCALIZAÇÃO VALE, no
desenvolvimento / entrega do cronograma de linha de base, de forma que o mesmo não
poderá ser alterado no andamento do empreendimento.
 A PROPONENTE deverá apresentar, mensalmente, o RMA – Relatório Mensal de

Acompanhamento.
3.12 HISTOGRAMAS
 A PROPONENTE deverá apresentar os Histogramas de Mão de Obra Direta – MOD e de

Mão de Obra Indireta - MOI, discriminando o efetivo mensal, por categoria profissional e o
total mensal de homens-hora necessários e suficientes aos serviços, apresentando as
médias mensais de permanência de cada categoria.
 A PROPONENTE deverá apresentar a composição da equipe típica para os serviços de

montagem para as disciplinas: Elétrica, Instrumentação, Tubulação, mecânica, etc.
 A PROPONENTE deverá explicitar quantitativo de Horas Normal e percentual de Horas

Extras considerados, por disciplina, no Histograma apresentado, subdividido por área.
 Cronograma de permanência e histograma de equipamentos, maiores e menores,

considerados na proposta técnica para a completa execução do escopo dos serviços de
montagem eletromecânica, subdividido por área.
 Cronograma de permanência e histograma dos equipamentos, explicitando além das

datas de mobilização e desmobilização, as quantidades e capacidades. Deverá estar
ressaltada a alocação de grupos geradores para suprir as frentes essenciais no caso de
falta de energia, subdividido por área.
 A PROPONENTE deverá apresentar um histograma de mão de obra direta e indireta

exclusiva para a etapa de pré-comissionamento e comissionamento.
3.13 MARCOS CONTRATUAIS
A PROPONENTE deverá apresentar estratégia de execução das obras conforme plano de

ataque apresentado no item 3.10.

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 75/90
Os Marcos Contratuais serão construídos baseado nas Tabelas de Eventos Executivos

abaixo, cronograma e plano de ataque apresentados pela PROPONENTE na Proposta
Técnica e consolidados na fase de negociação comercial entre as PARTES.
DESCRIÇÃO DO MARCO DATA DE
MONTAGEM ELETROMECÂNICA CONCLUSÃO *
VGR I
Completação mecânica - Espessamento/bombeamento - VGR 1 30/11/2020
VGR II
Completação Mecânica - Espessamento/bombeamento VGR 2 01/11/2020
Filtragem PICO
Completação Mecânica - Sistema de Filtragem do Pico 01/11/2020
Rejeitoduto
Completação Mecânica - Tubulação DN8" VGR 1 20/11/2020
Completação Mecânica - Tubulação DN16" VGR 2 30/10/2020
Subestação
Comissionamento da SE-1490PI-01 20/09/2020
Comissionamento da SE-8037VG-01 10/10/2020
Comissionamento
Pré-comissionamento/Comissionamento - Filtragem do Pico 02/12/2020
Pré-comissionamento/Comissionamento - Espessamento/Bombeamento VGR 1 30/12/2020
Pré-comissionamento/Comissionamento - Espessamento/bombeamento VGR 2 02/12/2020
Adequação bombeamento de lama
Substituição de dois conjuntos de bombas e acessórios da flotação ** 15/01/2021
Operação Assistida
Conclusão da Operação Assistida 31/01/2021
Desmobilização
Desmobilização 02/03/2021
* Número de dias corridos contados a partir da data de emissão da Ordem de Serviço.
** Atividade a ser realizada após o comissionamento
A critério exclusivo do gestor do contrato pela Vale, poderão ser praticadas flexibilizações
quanto à definição das obrigações exigidas nos marcos contratuais.

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 76/90
3.14 ÍNDICES DE PRODUTIVIDADE
Apresentação de índices de produtividade adotados para Mão de Obra direta e

equipamentos.
Enviar as Composições de Preço Unitário, sem preço, em meio físico e eletrônico e em

formato editável. Todas as Composições de Preço Unitário deverão ser apresentadas de
forma aberta, clara e objetiva constando todos os insumos (material, mão de obra e
equipamento). Não serão aceitas Composições de Preço Unitário com unidade VERBA.
A PROPONENTE deverá informar os serviços que serão subcontratados indicando 3 (três)

possíveis fornecedores. A PROPONENTE deverá apresentar a Composição de Preço
Unitário para os serviços que serão executados por subcontratadas.
A PROPONENTE não deverá considerar nas Composições de Preço Unitário custos

indiretos como encarregado, operador, entre outros, ou seja, deverão considerar nas
Composições de Preço Unitário os insumos utilizados diretamente na execução do serviço.
Em caso de auditoria de campo a PROPONENTE deverá disponibilizar documentos que

comprovem a permanência das equipes em suas atividades específicas e dar autonomia à
FISCALIZAÇÃO VALE quanto ao questionamento de suas lideranças.
3.15 PLANO DE SUBCONTRATAÇÃO
Definição da política de contratação de serviços de terceiros, especificando quais os

serviços e equipamentos que pretende subcontratar. Incluir empresas e profissionais que
poderão ser subcontratados para prestar serviços de assessoria ou consultoria em matérias
específicas por especialização (vendor list).
Qualquer subcontratação está condicionada a submissão e aprovação da VALE. A aceitação

da proposta da PROPONENTE não implica em aceitação prévia das empresas ou
profissionais indicados.
3.16 TRANSPORTE COLETIVO
A PROPONENTE deverá apresentar procedimento sobre transporte coletivo dos

empregados, identificando: tipo, horário, lotação, responsável pela condução e trajetos.
3.17 EQUIPAMENTOS DE COMBATE A INCÊNDIO
A PROPONENTE deverá apresentar plano de combate a incêndio, identificando os

recursos utilizados, tais como:
 Extintores e outros equipamentos pertinentes (Projeto).
 Formação de brigadas auxiliares.


PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 77/90
 Outros.
Apresentar sistemática de manutenção, recarga e plano de inspeções periódica relativa aos

equipamentos de combate a incêndios, em conformidade com a Norma Regulamentadora
vigente do Ministério do Trabalho “NR-23 - Proteção Contra Incêndio”.
Obter o AVCB após 30 (trinta) dias da aprovação de medição do Canteiro de Obras.
3.18 RELAÇÕES TRABALHISTAS
 A PROPONENTE deverá apresentar, neste modelo, a filosofia e metas que serão por ela
adotadas nas Relações Trabalhistas com seus empregados e sindicatos, demonstrando
pleno conhecimento dos Acordos / Dissídios Coletivas em vigor, na região de localização
da Obra, assim como as relações com a comunidade local, recrutamento de pessoal
prioritariamente local, contratação de serviços de terceiros, plano de treinamento,
programa de conscientização ambiental, qualificação de mão de obra, plano de educação,
alfabetização e saúde.
4.0 SAÚDE, SEGURANÇA E MEIO AMBIENTE
4.1 ATIVIDADES DE MOVIMENTAÇÃO DE CARGA E TRANSPORTE DE

MATERIAIS
Guindaste Veicular Acoplado (Munck’s) devem ser equipados com:
 Joystick – comando à distância;
 Dispositivo de bloqueio para operações acima da capacidade;
 Operador capacitado, habilitado e autorizado;
 Sinaleiro capacitado, habilitado e autorizado;
 Acionamento hidráulico de todas as patolas (dianteiras e traseiras);
4.2 SISTEMA DE GESTÃO E RASTREAMENTO DE FROTAS

É de responsabilidade da CONTRATADA à instalação de sistema de monitoramento por
telemetria em veículos leves, vans, ônibus, caminhões, caminhonetes e carretas. As
velocidades permitidas nas áreas internas da Vale estarão indicadas através das placas de
sinalização existentes e também no Rotograma que deverá ser apresentado à VALE pela
CONTRATADA.

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 78/90
As velocidades externas serão limitadas conforme sinalização das vias e determinações do

código de transito brasileiro.
A responsabilidade pelo controle total do sistema de gestão e rastreamento das informações

do Sistema de Monitoramento de Velocidade a ser contratado pela empresa será da
CONTRATANTE e a mesma poderá liberar o acesso (do login e senha) restrito à
informações dos relatórios gerais de infrações, gestão de manutenção, à CONTRATADA.
A CONTRATADA deve dispor em nosso Projeto de um sistema de controle e

gerenciamento de frotas (veículos e equipamentos) que tenham no mínimo as seguintes
características:
 Monitoramento eletrônico de velocidade;
 Alarmes sonoros e visuais em caso de excesso de velocidade no veículo;
 Monitoramento de posição do veículo Online;
 Controle de identificação individual do condutor vias cartões, chips ou outros;
 Barreiras eletrônicas de velocidade;
 Relatórios Gerenciais.
 Sistema de Gestão e Rastreamento da Frota Online;
 Monitoramento de Marcha engatada de equipamentos (caminhões por exemplo)
O Sistema de Gestão e Rastreamento da Frota deve ser Online, via Web, que pode ser feito
a partir de qualquer ponto de acesso à internet. Neste software, o Gestor do Programa
poderá verificar todos os veículos divididos por grupos ou individualmente. O sistema deve
permitir a possibilidade do Gestor de verificar através dos mapas, trajetos de datas
anteriores, tempo de parada em determinados pontos, cercas eletrônicas, filtros, velocidades
instantâneas, entre outras aplicações. O sistema deve permitir ao gestor realizar cadastro de
cercas eletrônicas conforme definições estabelecidas pela Vale.
Além do monitoramento da velocidade, o relatório de desempenho operacional deve

apresentar:
 Pontuação do Motorista.
 Excesso de Velocidade limite
 Excesso de Velocidade por trecho.
 Infração por troca de marcha em trecho proibido (equipamentos).


PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 79/90
 Excesso de RPM
 Excesso de Aceleração Lateral (Força G em curvas – Tendência de Tombamentos).
 Freadas bruscas.
 Acelerações Bruscas.
 Locais onde as faltas foram cometidas (Permite análise das condições de pista).
Nenhum veículo mobilizado para a área de Projetos poderá entrar em atividade sem a
instalação do sistema de monitoramento e a identificação de condutor é obrigatória para
qualquer tipo de locomoção, inclusive para manutenção deve-se dispor de identificação que
o mesmo está em manutenção.
Todos os veículos automotores, vans, micro-ônibus, ônibus, caminhões, etc. (exceto

ambulância e veículos de resgate) parados sem a presença do motorista devem ser dotados
de dispositivo de bloqueio (vala, calço, lombada, etc.) que impeça sua movimentação.
4.3 SINALIZAÇÃO DE SEGURANÇA

Instalações, vias, equipamentos e atividades deverão ser sinalizados conforme as
determinações legais e definições dos procedimentos/documentos do Sistema de Gestão de
SSMA (Vale ou próprio).
Os padrões a serem instalados deverão ser avaliados pela equipe de SSMA da Vale.
4.4 PLANO DE EMERGÊNCIA

A CONTRATADA deverá seguir as determinações do PGS 000748 - Plano de Atendimento à
Emergência da Diretoria de Ferrosos Sul, em que a mesma estará executando os serviços
dessa requisição. Deverá também participar dos simulados e/ou atividades planejados para
o aprimoramento do Plano e treinamento de seus empregados.
Os recursos para primeiro atendimento e transporte até unidade de saúde serão de

responsabilidade da empresa CONTRATADA, além da necessidade de dispor de
profissional capacitado para acompanhar seus empregados em caso de acidentes e mal
súbito, durante atendimento médico.
A CONTRATADA será a responsável pela implantação de sua Equipe de atendimento de

Urgência e Emergência nos Projetos de Filtragem de Vargem Grande e deverá constar de
sua equipe básica os seguintes profissionais:
 Bombeiro: para ser condutor da Ambulância o mesmo deverá ter, experiencia na

profissão, CNH de categoria D com curso especializado de transporte de veículos de
emergência (item 6.4 CONTRAM 16804) que habilitam o mesmo a conduzir e
treinamentos de Atendimento Básico de Emergência. Alertamos que o acordo coletivo

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 80/90
deverá o colaborador ter uma jornada de trabalho de 12x36 e, portanto, a estimativa

levará em conta da necessidade de 02 colaboradores
 Técnica de Enfermagem do Trabalho: a profissional deverá ter experiencia comprovada

em atendimento a Urgência e Emergência com cursos correlatos às atividades inerentes
ao desenvolvimento de seu trabalho.
 A CONTRATADA deverá mobilizar uma Ambulância de Suporte Básico do Tipo B que

ficará disponível por todo o período do Projeto de Filtragem de Vargem Grande, a mesma
deverá ter as seguintes pré-requisitos:
Tipo B: AMBULÂNCIA DE SUPORTE BÁSICO
EQUIPAMENTO MÍNIMO: Sinalizador óptico e acústico; equipamento de radiocomunicação

fixo e móvel; maca articulada e com rodas; suporte para soro; instalação de rede de oxigênio
com cilindro, válvula, manômetro em local de fácil visualização e régua com dupla saída;
oxigênio com régua tripla (a- alimentação do respirador; b- fluxômetro e umidificador de
oxigênio e c-aspirador tipo Venturi); manômetro e fluxômetro com máscara e chicote para
oxigenação; cilindro de oxigênio portátil com válvula; maleta de urgência contento:
estetoscópio adulto e infantil, ressuscitador manual adulto/infantil, cânulas orofaríngeas de
tamanhos variados, luvas descartáveis, tesoura reta com ponta romba, esparadrapo,
esfigmomanômetro, ataduras de 15 cm, compressas estéreis, pacotes de gaze estéril,
protetores para queimados ou eviscerados, cateteres ou esviscerados, cateteres para
oxigenação e aspiração de vários tamanhos, maleta de parto contento: luvas cirúrgicas,
clamps umbilicais, estilete estéril para corte do cordão, saco plástico para placenta,
cobertor, compressas cirúrgicas, gazes estéreis, braceletes de identificação; suporte para
soro; prancha curta e longa para imobilização de coluna; talas para imobilização de
membros e conjuntos de colares cervicais; colete imobilizador dorsal; frascos de soro
fisiológico e ringer lactato; bandagens triangulares; cobertores; coletes refletivos para a
tripulação; lanterna de mão; óculos; máscaras e aventais de proteção e maletas com
medicações a serem definidas em protocolos, pelos serviços.
As ambulâncias de suporte básico que realizam também ações de salvamento deverão

conter o material mínimo para salvamento terrestre, aquático e em alturas, maleta de
ferramentas e extintor de pó químico seco de 0,8 kg, fitas e cones sinalizados para
isolamento de áreas, devendo contar, ainda com compartimento isolado para a sua guarda,
garantindo um salão de atendimento às vítimas de, no mínimo, 8 metros cúbicos.
4.5 LOGÍSTICA DAS ATIVIDADES

Acesso a Mina
Os empregados que deverão conduzir veículos/equipamentos nas áreas da Mina, deverão

ser submetidos ao treinamento de tráfego de mina. Estes treinamentos serão realizados pela

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 81/90
Vale, devendo ser agendado previamente. Os veículos e equipamentos deverão atender ao

PRO-024348 Plano de Transito – Ferrosos SUL.
Os veículos que farão acessos nas áreas de mina deverão ser equipados com tração 4x4.
Todos os veículos e equipamentos que acessarão área da mina deverão possuir rádio de
comunicação compatível com sistema de comunicação Vale, objetivando comunicações de
acesso e emergência.
Para circulação de veículos, caminhões, carretas e equipamentos da Contratada em área de

mina, será necessário a utilização de “batedor” com tração 4x4 e todas as exigências de
mina, como bandeirola e giroflex, além do motorista treinado com carteira de mina.
Ressaltando que veículos e equipamentos devem atender as determinações do PTP-000813

– Requisitos de Atividades Críticas – RAC.
4.6 REQUISITOS DE MEIO AMBIENTE

Limpeza de toda a área de trabalho, com a respectiva remoção de entulhos, detritos e
disposição final adequada para bota-fora, em área determinada pela VALE. A Proponente
deverá apresentar a alternativa escolhida para disposição final dos resíduos gerados nos
serviços para aprovação prévia da área de meio ambiente da VALE;
Os resíduos de saúde deverão ser armazenados e destinados de acordo com as

legislações aplicáveis (RDC 306 ANVISA, CONAMA 358);
A contratada deverá fornecer Kit’s ambientais para mitigação de incidências ambientais, os

quais são dimensionados para contenção de vazamentos de produtos químicos,
principalmente no estado líquido, em casos de acidentes, derramamentos ou vazamentos.
Cada kit de emergência deve ser identificado (KIT DE EMERGÊNCIA AMBIENTAL) e conter
no mínimo os seguintes itens:
 03 Mantas absorventes de hidrocarbonetos;
 02 Barreiras de absorção de hidrocarbonetos médias, com lances de 3 m;
 02 Sacos para descarte;
 02 Sacos de Turfa de 20 kg;
 02 Kit de EPI com luvas, máscaras, cones de sinalização, óculos e um macacão

Tyvek;
 02 Baldes antifaiscantes;
 02 Pás antifaiscantes – cabo de madeira / plástico;


PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 82/90
 01 Enxada antifaiscante – cabo de madeira / plástico;
 02 vassouras antifaiscantes para kit ambiental;
 02 Tambores de plásticos de 200 litros;
 02 Tambores de armazenamento resíduos perigosos de 200 kg, certificados pelo

INMETRO;
Fornecimento de itens necessários para atendimento a emergências ambientais (vazamento

e derramamento de produtos químicos) conforme PGS 000748 - Plano de Atendimento à
Emergência da Diretoria de Ferrosos Sul.
Seguir critérios para gestão de produtos químicos utilizados, seguindo a diretriz do PGS-
003038 – Gestão de produtos Químicos.
A CONTRATADA deverá monitorar, trimestralmente, as emissões de fumaça preta dos

veículos, caminhões e equipamentos movidos a diesel.
Será de responsabilidade da CONTRATADA, caso necessário transportar e abastecer

veículos e equipamentos no canteiro de obras (comboio), solicitar a licença ambiental de
transporte de produtos perigosos, bem como toda a documentação necessária, junto aos
órgãos competentes.
4.7 OBRIGAÇÕES DE MEIO AMBIENTE

Para tratamento de efluentes oleosos superior a 10 m3/dia, os mesmos deverão ser tratados
em ETEO’s compactas pré-fabricadas que permitam o reuso, evitando o descarte ao Meio
Ambiente. O projeto dos sistemas de tratamento de efluentes oleosos deverá ser
apresentado previamente à área de Meio Ambiente para avaliação e aprovação;
Os efluentes tratados deverão atender os padrões de lançamento em corpos receptores, em

conformidade com os padrões estabelecidos na Deliberação Normativa COPAM 10 /86
(artigo 15) e RESOLUÇÃO CONAMA 357/2005 (artigo 34). Não serão aceitos, neste caso,
sistemas baseados em processos exclusivamente físicos (exceto aqueles baseados em
tecnologias de membranas);
Conservar adequadamente desimpedidas, limpas e higienizadas todas as áreas

relacionadas com os serviços, frentes de obras e demais áreas sob sua responsabilidade, o
seu Canteiro de Obras e suas repúblicas propriamente ditas, inclusive acessos, tubulações,
galerias, ralos e caixas de passagem e remover para local indicado pela Contratante, todos
os entulhos ou sobras de materiais imprestáveis, resíduos de qualquer natureza e quaisquer
outros rejeitos, procedendo à descarga de efluentes em ETE e aterros sanitários
necessários, conforme exigências da legislação ambiental e sempre de acordo com as
diretrizes e normas de proteção ao meio ambiente da Contratante;

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 83/90
A Contratada deverá apresentar todas as licenças e comprovantes de destinação e/ou

destruição de todos os resíduos e efluentes gerados;
Os efluentes sanitários gerados serão direcionados para 02 (dois) tipos de sistemas

distintos:
 Sanitários móveis com reservatório (banheiro químico): estes banheiros serão

utilizados para atendimento exclusivamente dos trabalhadores de campo em
situações de grande mobilidade ou dispersão das frentes de trabalho. A Vale exigirá
da CONTRATADA que os dejetos coletados / descartados neste sistema sejam
encaminhados para uma Estação de Tratamento de Esgoto – ETE licenciada
próxima ao empreendimento. A CONTRATADA deverá evidenciar, de forma
documentada, que as quantidades enviadas foram efetivamente recebidas pela ETE;
 Os efluentes sanitários gerados nos canteiros Vale e Contratada deverão ser

coletados por caminhões sugadores tipo limpa fossa, da rede do canteiro das
Contratadas e canteiro Vale, destinando à ETE da mina do Pico com DMT de 6 km.
Caso opte por construir uma caixa de armazenamento externamente, ou caso os
volumes gerados ultrapassem a capacidade da ETE da Mina o Pico, os efluentes
sanitários gerados dos banheiros químicos deverão ser destinados, pela Contratada,
para uma ETE licenciada fora da Vale e apresentar as evidências à área de meio
ambiente da Vale.
A Contratada deverá possuir em seu canteiro de obras local adequado para armazenamento
dos produtos/resíduos perigosos de acordo com as legislações aplicáveis e conforme
Sistema de Gestão de SSMA próprio que atenda a ES-R-403_ Requisitos de SSMA para
contratação em Projeto de Capital.
4.8 INFORMAÇÕES GERAIS DE SSMA

Para este contrato as atividades serão classificadas como “controlada”, com grau de risco
“muito alto”.
Os documentos de rotina (análise de risco, orientações de SSMA, permissões de trabalho,

etc.) deverão ser aqueles determinados pelo Sistema de Gestão de SSMA (Vale ou próprio).
DOCUMENTOS DE SSMA
REFERÊNCIA DESCRIÇÃO
Documentos disponíveis no link:

http://www.vale.com/PT/suppliers/code_conduct/Documents/Guia_de_Saude_Seguranca_e_Meio_Ambient
e_para_Fornecedores_Vale.pdf
Código de Ética e Conduta do Fornecedor
Política de Direitos Humanos


PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 84/90
REFERÊNCIA DESCRIÇÃO
Protocolo do Programa Greenhouse Gás (GHG)
Guia de Mobilização de Prestadores de Serviço
Documentos anexos a esta Requisição Técnica
ES-R-403 Requisitos de SSMA para contratação em Projeto de Capital
PTP-000779 Matriz de Exames da Medicina do Trabalho_Rev00
PTP-000813 Requisitos de Atividades Críticas – RAC
PGS-0029992 Índice de Desempenho do Fornecedor - IDF_Rev.1
PGS-003384 Gerenciamento de Incidentes de Segurança e Meio Ambiente
5.0 CONDIÇÕES GERAIS
5.1 GERAL
 As exigências e requisitos contidos nesta seção estabelecem as condições do local do

empreendimento. Para o fornecimento deve ser considerada cada variável (pluviometria,
temperatura, localização geográfica, etc.), que afeta o desempenho da CONTRATADA, a
capacidade de atender o prazo, a qualidade e os custos indiretos da obra.
A CONTRATADA deverá iniciar a execução dos serviços conforme datas e prazos definidos
na autorização de serviços.
5.2 CONDIÇÕES ESPECIAIS
 O fornecimento deverá atender os requisitos técnicos, caso seja necessário adotar

normas e códigos diferentes do listado pela VALE na especificação técnica ou geral, em
função das condições onde a obra será executada, o construtor deverá apresentar em
forma de procedimento documentado as ações que reduzam ou removam as
consequências da Condição Especial.
A seção Gestão da Garantia de Qualidade estabelece o procedimento para atender este

quesito.
5.3 COMUNICAÇÃO
A CONTRATADA será responsável pela implantação e manutenção de seu sistema de

comunicação (Dados e Voz).

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 85/90
5.3.1 LOGÍSTICA
Ao conhecer o mapa do local de implantação do empreendimento indicando os principais

acessos e outras informações relevantes, o fornecimento deverá suportar a logística de
atendimento a obra. Para isto deverão ser previstas áreas de estocagem, embalagens ou
galpões apropriados, suporte para embarque e desembarque, estudo do trajeto e veículos
apropriados.
Para a chegada de pessoal e material na obra e atendimento aos requisitos legais e

contratuais, a CONTRATADA deverá ter previsto uma lista de contingências em função
destas Condições Gerais.
5.3.1.1 LOGÍSTICA ARMAZÉM

O Armazém VALE está localizado na Mina do Pico. A emissão de NF para transporte dos
materiais/equipamentos é de responsabilidade da VALE, a Contratada deverá seguir o fluxo
descrito abaixo respeitando os prazos previstos.
 A Contratada envia o romaneio com a lista completa das peças, dados do motorista e
da carreta para a VALE, as NF serão solicitas em até 24 hs após o envio do romaneio
com todos os dados preenchidos corretamente;
 A VALE solicita a NF e após as aprovações internas será encaminhado para a
Contratada a autorização para a retirada da NF na portaria do Pico. A autorização
será encaminhada para a Contratada em até 24 hs, após as aprovações internas;
 A Contratada tem o prazo máximo de 24 hs para retirada da nota na portaria.
A Montadora é a responsável pela da carga (materiais/equipamentos), após a retirada do

armazém e durante o transporte incluindo seguros e licenças em caso de transportes
especiais.
5.4 OUTROS
Os itens, a seguir, não serão fornecidos pela Vale. Embora sendo escopo da
PROPONENTE deverão atender aos padrões de qualidade da Vale:
 Água potável para consumo humano;
 Transporte interno e externo das áreas da Obra;
 Almoxarifado;
 Repúblicas;
 Desjejum ou lanche e alimentação fora do site Vale.


PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 86/90
 Energia para as frentes de obra.
 Proteção e Combate a Incêndio, conforme NBR 12693 – Sistema de Proteção por

Extintores de Incêndio.
No que se refere aos itens acima, a Contratada deverá implantar medidas de controle e
sistemas preventivos de segurança conforme Norma Regulamentadora NR-18 - Condições e
Meio Ambiente do Trabalho na Indústria da Construção.
6.0 GESTÃO DA GARANTIA DA QUALIDADE
6.1 OBJETIVO
Estabelecer requisitos para elaboração do Plano de Qualidade, definindo responsabilidades

e documentação requerida antes do início das Obras.
6.2 DEFINIÇÕES
6.2.1 GESTÃO DA GARANTIA DA QUALIDADE
Gestão da Garantia da Qualidade é definida como análise crítica, acompanhamento e

controle de processos, aquisições, fabricação, controle de qualidade e atendimento aos
requisitos de qualidade contratados pela Vale.
6.2.2 PONTOS DE VERIFICAÇÃO
Pontos de Verificação são definidos como marcos críticos na inspeção que serão verificados
pelo RCQ – Representante do Controle de Qualidade da Vale. O Fornecedor avisará o RCQ
cinco dias úteis antes de proceder a verificação. O Fornecedor poderá prosseguir com o
trabalho após o ponto de verificação, caso o RCQ não esteja disponível na data
programada. No caso de um ponto não verificado pelo RCQ, a mesma operação
subsequente será inspecionada. A Vale poderá delegar a atribuição do RCQ a terceiros.
6.2.3 PONTOS DE CONTROLE
Pontos de Controle são definidos como marcos críticos na inspeção, onde, de acordo com
os requisitos contratuais de compra, o Fornecedor é obrigado a avisar ao RCQ -
Representante do Controle de Qualidade da Vale cinco dias úteis antes de proceder o
controle. O Fornecedor não pode prosseguir com os testes, exceto em caso de solicitação
prévia por escrito e autorização do RCQ. Os pontos de controle que não foram
inspecionados pelo RCQ devido a falha do Fornecedor em providenciar uma comunicação
efetiva será motivo de análise de penalidade. Pontos de controle adicionais serão
submetidos a aprovação da engenharia da Vale.

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 87/90
6.3 RESPONSABILIDADES DA CONTRATADA
Função Responsabilidades
Gerente de Construção Fazer cumprir os requisitos para todos os envolvidos na Obra
Gerente de Subcontratadas Encarregado de transmitir os requisitos a todos os funcionários de

Contratados e Subcontratados
Engenheiro de Campo Orientar, coordenar, implementar e fazer inspeções que assegurem

que os requisitos estejam sendo seguidos.
6.4 REQUISITOS
6.4.1 INÍCIO DE ATIVIDADES
Na reunião de abertura das Obras, após a Ordem de Serviço, a Contratada deverá estar
ciente de que deverá apresentar a Vale, dentro de 30 dias, o Plano de Gestão da Garantia
da Qualidade para comentários e aprovação. Os procedimentos de inspeção ou instruções
de trabalhos deverão ser apresentados 15 dias antes do início dos serviços.
6.4.2 AÇÕES REQUERIDAS
 Procedimentos gerais de qualidade específicos para as Obras contratadas.
 Plano de Inspeção e Testes previstos durante a execução dos serviços.
 Procedimentos de verificação e testes conforme processos específicos detalhados.
 Instruções de serviços aplicáveis às Obras.
 Currículos profissionais do pessoal técnico envolvido demonstrando sua qualificação.
 Certificados de matérias primas.
 Programa de auditoria interna e externa, do controle de documentos de engenharia

enviados para o campo, controle de qualidade, de materiais, não conformidades, ensaios
e testes, calibração de equipamentos e instrumentos, programa de treinamento, lista de
protocolos e formatos padrões a serem aplicáveis nas Obras. Utilizar a programação
estabelecida em Software do Contrato, contendo detalhes desta atividade.
 Para as subcontratadas deverá ser exigido o mesmo requisito listado no item anterior.
 O programa de verificação da qualidade deverá abordar todos os pontos críticos das

Obras para que a Vale seja informada com um mínimo de 24 horas de antecedência.

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 88/90
 Implementação do programa de check list (lista de verificação) para todas as atividades

das Obras, de forma que todas as responsabilidades tenham sido asseguradas de que
foram cumpridas.
 Realização de reuniões semanais de qualidade, onde serão analisadas estatisticamente

as causas e ações corretivas necessárias, de forma a minimizar ou anular os defeitos ou
retrabalhos.
 Programar inspeções diárias de rotina, relacionando-se os desvios, e coletando-se

informações para a entrega do “As Built” imediatamente após a entrega da atividade.
7.0 CRITÉRIOS DE MEDIÇÃO
A liberação do pagamento somente será feita após a conclusão de cada evento conforme
percentual previsto em conformidade com os marcos e critérios de medição contratuais.
Somente serão considerados para efeito de medição os serviços aprovados pela

fiscalização da VALE.
IMPORTANTE:
O documento CM-0000VG-M-xxxxx - Critérios de Medição de Serviços, tem por finalidade

estabelecer a abrangência dos serviços referente aos itens da Planilha de Quantidade de
Preço, assim como determinar os critérios a serem adotados pela Contratada e VALE
quando da elaboração, conferência e aprovação das Memórias de Cálculo e Boletins de
Medição dos serviços, objeto do Contrato, do qual estes documentos fazem parte
integrante.
Estarão sujeitos à medição apenas os serviços indicados na Planilha de Quantidade e

Preço, parte integrante dos documentos contratuais, desde que realizados e tenham sido
aceitos pela VALE, e executados de acordo com esta Requisição Técnica, especificações,
documentos de projeto e normas pertinentes à ABNT - Associação Brasileira de Normas
Técnicas.
A todos os custos diretos e indiretos para o comissionamento e todas as etapas anteriores

relativas ao teste dos equipamentos devem estar inclusos dentro dos itens de montagem
destes equipamentos na planilha de quantidade e preço, não sendo este, objeto de medição
a parte. Este valor será remunerado conforme descrito nos critérios de medição destes itens
após a conclusão de todo o comissionamento.
As medições serão apresentadas pela Contratada em períodos definidos, conforme

estabelecido no documento EG-1000SD-G-10316 - Diretriz de Planejamento, Medição,
Monitoramento e Controle, e de acordo com critérios específicos para cada tipo de serviço,
constante na Planilha de Quantidades e Preços, para apreciação e aprovação da

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 89/90
fiscalização da VALE. O boletim de medição e suas respectivas memórias de cálculo /

evidências, após a aprovação, deverão ser postados em sistema web da VALE (Sistema
SGC).
A Contratada deverá facilitar o acesso da fiscalização aos locais de execução dos serviços,
assim como colocar à disposição os meios necessários à execução da medição.
As quantidades expressas na Planilha de Quantidade e Preço são estimadas podendo

sofrer variações para mais ou para menos, a exclusivo critério da VALE, sem qualquer
impacto nas demais condições estabelecidas em Contrato. Assim, a VALE se reserva no
direito de executá-las parcialmente, em sua totalidade, em maior quantidade ou não as
executar não cabendo qualquer tipo de reivindicação pela Contratada;
Mensalmente, juntamente com o Boletim de Medição Mensal, a Contratada deverá

encaminhar à Contratante o take off atualizado dos serviços (levantamento de quantidades
com memória de cálculo consolidado na planilha de take off, conforme anexos da EG-
1000SD-G-10316 - Diretriz de Planejamento, Medição, Monitoramento e Controle), baseado
nos projetos recebidos no mês, indicando as alterações conforme regra a ser estabelecida
na reunião de Ordem de Serviço;
A VALE poderá excluir qualquer dos itens de serviços constantes na Planilha de

Quantidade e Preço, não cabendo a Contratada qualquer questionamento, sendo que
somente serão medidos os serviços efetivamente executados e aprovados pela fiscalização
da VALE em cada período.
Deve ficar entendido que qualquer operação ou fornecimento, imprescindível para a total
execução dos serviços objeto desta Requisição Técnica deve ser computado pela
Contratada, mesmo que não seja mencionado em qualquer documento deste processo, e
conforme definido nos critérios e especificação em anexo, a saber:
 CM-0000VG-M-xxxxx- Critérios de Medição de Serviços;
 PQ-0000VG-xxxxx – Planilha de Quantidades e Preços;
 ES-R-403_ Requisitos de SSMA para contratação em Projeto de Capital_Rev.2;
 EG-1000SD-G-10316 - Diretriz de Planejamento, Medição, Monitoramento e Controle

_Rev.7;
Somente excluem-se dos preços as ressalvas feitas pela VALE, por escrito, nos documentos
de seleção.

PROJETO DETALHADO
RT-0000PI-M-45020 90/90
8.0 ELABORAÇÃO DA PROPOSTA
A Proponente deverá elaborar e apresentar Proposta Comercial separadamente da Proposta

Técnica, para execução dos serviços objeto desta coleta de preços.
As PROPONENTES deverão apresentar:
 Planilha detalhada da composição unitária dos custos para cada serviço descrito no
Quadro de Quantidades e Preços, excluindo os materiais cujo fornecimento será de
responsabilidade da VALE;
 Curva ABC de Equipamentos com preços dos mesmos.
Os preços unitários deverão incluir todos os custos relativos à materiais, equipamentos,

seguros, administração, moradia, imprevistos, lucro, encargos fiscais e parafiscais, despesas
diretas e indiretas, bem como aqueles indispensáveis para proporcionar e manter a higiene e
segurança no trabalho.
Os preços propostos serão considerados completos e suficientes para cobrir todas as etapas
dos serviços necessários à execução do objeto desta Requisição Técnica.
 Não será admitida qualquer solicitação de acréscimo aos preços propostos, para cobrir
despesas que, porventura, deixaram de ser computadas quando da elaboração da
proposta.
 A Proponente não poderá, em hipótese alguma, modificar os preços e/ou as condições da

proposta, sob a alegação de insuficiência de dados e informações sobre os serviços e/ou
as condições locais existentes, ou ainda, qualquer falha na obtenção de dado.
8.1 AVALIAÇÃO DA CONTRATADA / CONTRATO
 A Vale realizará avaliações periódicas dos serviços prestados pela CONTRATADA, bem
como do andamento do CONTRATO objeto desta coleta.
A Vale reserva-se o direito de rescindir o CONTRATO quando o resultado da avaliação for

considerado não satisfatório.

Requisição Técnica - Montagem Eletromec

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Requisição Técnica - Montagem Eletromec

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DIRETORIA DE IMPLANTAÇÃO DE PROJETOS MG

TÍTULO Nº VALE PÁGINA

TE: TIPO A - PRELIMINAR C - PARA CONHECIMENTO E - PARA CONSTRUÇÃO G - CONFORME CONSTRUÍDO

Rev. TE Descrição Por Ver. Apr. Aut. Data

A D PARA COTAÇÃO GP MM LP RC 19/06/20

TÍTULO Nº VALE PÁGINA

ITEM DESCRIÇÃO PÁGINA

1.0 ESCOPO DE TRABALHO........................................................................................................................ 3

1.1 ESCOPO DE FORNECIMENTO............................................................................................................... 3

1.2 PRAZO DA OBRA.................................................................................................................................... 4

1.3 EXTENSÃO DE FORNECIMENTO.......................................................................................................... 4

2.0 REQUISITOS TÉCNICOS...................................................................................................................... 58

3.0 DOCUMENTAÇÃO TÉCNICA REQUERIDA......................................................................................... 65

4.0 SAÚDE, SEGURANÇA E MEIO AMBIENTE.........................................................................................77

5.0 CONDIÇÕES GERAIS............................................................................................................................ 83

6.0 GESTÃO DA GARANTIA DA QUALIDADE.......................................................................................... 85

7.0 CRITÉRIOS DE MEDIÇÃO..................................................................................................................... 87

8.0 ELABORAÇÃO DA PROPOSTA........................................................................................................... 89

TÍTULO Nº VALE PÁGINA

1.0 ESCOPO DE TRABALHO

1.1 ESCOPO DE FORNECIMENTO

O escopo dos serviços abrange todas as atividades necessárias para:

 Montagens eletromecânicas de equipamentos, caldeiraria, sistemas de utilidades e

 Desmontagem de equipamentos, tubulações, instrumentação, elétrica, leitos de cabos,

 Serviços de movimentação, preservação e controle de materiais, equipamentos,

Tudo conforme documentos de referência indicados no Capítulo 2.0 REQUISITOS

Os serviços a serem executados/fornecidos pela CONTRATADA estão quantificados no

TÍTULO Nº VALE PÁGINA

A PROPONENTE deverá considerar em seu escopo qualquer remoção de interferência de

Para os serviços de operação assistida a CONTRATADA deverá disponibilizar recursos

1.2 PRAZO DA OBRA

 30 (trinta) dias corridos de responsabilidade da CONTRATADA na mobilização do canteiro

 30 (trinta) dias corridos para desmobilização.

A Contratada deverá apresentar para aprovação VALE, dentro do prazo de mobilização,

A PROPONENTE deverá apresentar a sua Proposta Técnica, abordando de forma clara,

A proponente deverá apresentar também uma proposta alternativa visando a redução do

1.3 EXTENSÃO DE FORNECIMENTO

 Serviços de carga, descarga, transporte, movimentação e içamento de equipamentos,

TÍTULO Nº VALE PÁGINA

descarregamento das cargas na Obra, sem dependência ou impactos na produtividade

 Serviços de fornecimento de materiais, fabricação de estruturas metálicas, (cortes e

 Desmontagens, carga, transporte (DMT de 7 Km em relação às instalações de Vargem

 Execução de emenda de correias. Os kits que serão de fornecimento da CONTRATANTE

Preservação, limpeza e condicionamento, de estruturas metálicas, painéis, instrumentos,

 Serviços de fabricação (de spools), dobramento de tubos e montagem de tubulações,

 Serviços de parametrização, aferição, calibração de instrumentos, ensaios, testes de

 A gestão e execução do Comissionamento é de responsabilidade da Contratada, inclusive

 Elaboração e apresentação de procedimento para retoque de pintura com a prévia

TÍTULO Nº VALE PÁGINA

402), em locais que devido às atividades desenvolvidas pela CONTRATADA tenham

Nota: A aplicação de fitas anticorrosivas, será permitida após adequado tratamento,

 Serviços de soldagem, qualificação de procedimentos/processos de soldagem e de

 Serviços de líquido penetrante, raio-X e ultrassom para as soldas executadas, conforme

 Tratamentos térmicos e de alívio de tensões;

 Realização de todos os ensaios não destrutivos (END) solicitados nas documentações

 Realização dos testes hidrostáticos, serviços de lavagem, limpeza química ou alcalina,

 Execução de tagueamentos e identificações (pintura, adesivo, placa, etc.), conforme

 Execução de serviços de apicoamento, grauteamento e acabamentos de bases,

 Emissão de relatórios solicitados na entrega dos serviços como: grauteamento,

TÍTULO Nº VALE PÁGINA

relatórios deverão ser apresentados com as devidas aprovações da FISCALIZAÇÃO

 Interligação de bases de equipamentos e estruturas à malha de aterramento geral;

 Fornecimento de mão de obra, materiais e equipamentos para execução de emendas em