ABNT/ONS-034

PROJETO ABNT NBR 14605-5

JAN 2020

Armazenamento de líquidos inflamáveis e combustíveis — Sistema de

drenagem oleosa em posto revendedor de combustíveis automotivos
Parte 5: Comissionamento, operação e manutenção de sistema de
contenção e separação de efluentes
Projeto em Consulta Nacional

APRESENTAÇÃO
1) Este Projeto foi elaborado pela Comissão de Estudo de Distribuição e Armazenamento
de Combustíveis (CE-034:000.004) do Organismo de Normalização Setorial de Petróleo
(ABNT/ONS-034), nas reuniões de:

17.11.2016 20.12.2016 26.01.2017

15.02.2017 30.03.2017 27.04.2017

29.05.2017 29.06.2017 27.07.2017

15.02.2018 13.03.2019

a) não tem valor normativo.

2) Aqueles que tiverem conhecimento de qualquer direito de patente devem apresentar esta
informação em seus comentários, com documentação comprobatória.

3) Analista ABNT – Antonio Cordeiro.

4) Tomaram parte na sua elaboração, participando em no mínimo 30 % das reuniões realizadas

sobre o Texto-Base e aptos a deliberarem na Reunião Especial de Análise da Consulta Nacional:

Participante Representante

FILPAR Danilo de Godoy Bueno

FILPAR Pedro Scomparini
OPW GLOBAL Marcelo Belenciuc
PL CONSULTORIA Laércio Lopes
PLURAL Antonio G. Roxo

© ABNT 2020
Todos os direitos reservados. Salvo disposição em contrário, nenhuma parte desta publicação pode ser modificada
ou utilizada de outra forma que altere seu conteúdo. Esta publicação não é um documento normativo e tem
apenas a incumbência de permitir uma consulta prévia ao assunto tratado. Não é autorizado postar na internet
ou intranet sem prévia permissão por escrito. A permissão pode ser solicitada aos meios de comunicação da ABNT.

NÃO TEM VALOR NORMATIVO

 ABNT/ONS-034
PROJETO ABNT NBR 14605-5
JAN 2020

SINCOPETRO Diego Jabur

SUATRANS Fernando Domingues
WAYNE Manoel Gramignolli
ZEPPINI Denis Barbosa
Projeto em Consulta Nacional

ZEPPINI Leoni S. Maciel

NÃO TEM VALOR NORMATIVO

 ABNT/ONS-034
PROJETO ABNT NBR 14605-5
JAN 2020

Armazenamento de líquidos inflamáveis e combustíveis — Sistema de

drenagem oleosa em posto revendedor de combustíveis automotivos
Parte 5: Comissionamento, operação e manutenção de sistema de
contenção e separação de efluentes
Projeto em Consulta Nacional

Storage of flammable and combustible liquids — Oil-water drainage system in service stations
Part 5: Commissioning, operation, and maintenance of effluent containment and separation
system

Prefácio

A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normalização. As Normas

Brasileiras, cujo conteúdo é de responsabilidade dos Comitês Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos
de Normalização Setorial (ABNT/ONS) e das Comissões de Estudo Especiais (ABNT/CEE), são
elaboradas por Comissões de Estudo (CE), formadas pelas partes interessadas no tema objeto
da normalização.

Os Documentos Técnicos ABNT são elaborados conforme as regras da ABNT Diretiva 2.

A ABNT chama a atenção para que, apesar de ter sido solicitada manifestação sobre eventuais direitos
de patentes durante a Consulta Nacional, estes podem ocorrer e devem ser comunicados à ABNT
a qualquer momento (Lei nº 9.279, de 14 de maio de 1996).

Os Documentos Técnicos ABNT, assim como as Normas Internacionais (ISO e IEC), são voluntários
e não incluem requisitos contratuais, legais ou estatutários. Os Documentos Técnicos ABNT não
substituem Leis, Decretos ou Regulamentos, aos quais os usuários devem atender, tendo precedência
sobre qualquer Documento Técnico ABNT.

Ressalta-se que os Documentos Técnicos ABNT podem ser objeto de citação em Regulamentos
Técnicos. Nestes casos, os órgãos responsáveis pelos Regulamentos Técnicos podem determinar as
datas para exigência dos requisitos de quaisquer Documentos Técnicos ABNT.

A ABNT NBR 14605-5 foi elaborada no Organismo de Normalização Setorial de Petróleo

(ABNT/ONS-034), pela Comissão de Estudo de Distribuição e Armazenamento de Combustíveis
(CE-034:000.004). O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital nº XX, de XX.XX.XXXX
a XX.XX.XXXX.

O Escopo em inglês da ABNT NBR 14605-5 é o seguinte:

Scope
This Parte of ABNT NBR 14605 provides guidance and requirements for the commissioning, operation,
and maintenance of oily effluent containment, conduction, and separation system.

This Part of ABNT NBR 14605 does not apply to the commissioning, operation and maintenance of the
sewage system and rainwater system.

This Part of ABNT NBR 14605 does not address the operational procedures to be followed in service
stations operations areas, which are established in ABNT NBR 15594-1.

NÃO TEM VALOR NORMATIVO

 ABNT/ONS-034
PROJETO ABNT NBR 14605-5
JAN 2020

Armazenamento de líquidos inflamáveis e combustíveis — Sistema de

drenagem oleosa em posto revendedor de combustíveis automotivos
Parte 5: Comissionamento, operação e manutenção de sistema de
contenção e separação de efluentes
Projeto em Consulta Nacional

1 Escopo
Esta parte da ABNT NBR 14605 fornece orientações para o comissionamento, operação e manuten-
ção de sistema de captação, condução e separação de efluentes oleosos.

Esta Parte da ABNT NBR 14605 não é aplicável ao comissionamento, à operação e à manutenção do
sistema de esgotamento sanitário e do sistema de águas pluviais.

Esta Parte da ABNT NBR 14605 não é aplicável aos procedimentos operacionais a serem seguidos
nas áreas de operações do posto revendedor de combustíveis automotivos, que estão estabelecidos
na ABNT NBR 15594-1

2 Referências normativas
Os documentos relacionados a seguir são indispensáveis à aplicação deste documento. Para refe-
rências datadas, aplicam-se somente as edições citadas. Para referências não datadas, aplicam-se
as edições mais recentes do referido documento (incluindo emendas).

ABNT NBR 9898, Preservação e técnicas de amostragem de efluentes líquidos e corpos receptores

ABNT NBR 15594-3, Armazenamento de líquidos inflamáveis e combustíveis – Posto revendedor de

combustível veicular (serviços) – Parte 3: Procedimento de manutenção

3 Termos e definições
Para os efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes termos e definições.

3.1
água superficial
água armazenada ou escoando sobre a superfície do terreno que pode interagir com a atmosfera ou
com solo

3.2
caixa separadora de água e óleo
CSAO
equipamento de tratamento físico-químico de efluentes oleosos, onde o processo de separação das
fases água e óleo ocorre por diferença de densidades e/ou por coalescência, sendo as frações oleo-
sas mais leves recolhidas na superfície

NÃO TEM VALOR NORMATIVO 1/5

 ABNT/ONS-034
PROJETO ABNT NBR 14605-5
JAN 2020

3.3
sistema de drenagem oleosa
SDO
conjunto de medidas de engenharia para conduzir, captar e separar as águas superficiais oleosas
para destinação
Projeto em Consulta Nacional

3.4
sistema de captação de partes sólidas das águas superficiais
conjunto de instalações e equipamentos/acessórios para reter e filtrar as partículas sólidas das águas
superficiais, antes de sua destinação

3.5
sistema de drenagem geral de posto de serviço
conjunto de medidas de engenharia para captar e conduzir, de forma segregada, as águas superficiais
e as águas oleosas e não oleosas, para destinação

3.6
água oleosa
água que apresenta parâmetros físico-químicos referentes à presença de óleos e graxas, acima dos
níveis estabelecidos pela legislação ambiental, a partir dos quais tornam-se necessárias medidas cor-
retivas, antes de seu lançamento em cursos de água ou em redes públicas

4 Comissionamento
Antes da entrada em operação, o sistema de drenagem oleosa (SDO) deve ser preenchido com água
limpa a partir da caixa de areia, não podendo receber material contaminado quando estiver vazio.

Deve ser verificada a presença de vazamentos decorrentes de possíveis defeitos de fabricação ou

problemas ocorridos na instalação, durante o preenchimento com água limpa.

Deve ser verificada a hidrodinâmica do sistema com a da introdução de água limpa na captação, de
forma a conferir o escoamento adequado, não podendo haver pontos de estagnação do efluente até
o ponto de saída ou até o aumento do nível de líquido no interior da CSAO.

5 Operação
5.1 Geral

O sistema de drenagem e de captação de partes sólidas funciona de modo contínuo, 24 h/dia, com
o posto revendedor de combustíveis automotivos em operação ou não.

A operação da CSAO deve atender às orientações do fabricante.

A CSAO não pode ser utilizada como solução para conter derrames de produto.

5.2 Condições de operação

5.2.1 Os reservatórios que formam o sistema da separação de água e óleo da pista de abaste-
cimento devem estar adequamente identificados.

5.2.2 As tampas dos reservatórios deste sistema devem operar sem a presença de potenciais fontes
de ignição.

2/5 NÃO TEM VALOR NORMATIVO

 ABNT/ONS-034
PROJETO ABNT NBR 14605-5
JAN 2020

5.2.3 Deve ser minimizada a presença de material oleoso no piso nas áreas de operações do posto
revendedor de combustíveis automotivos, por meio de equipamentos adequados e bem mantidos,
procedimentos operacionais seguros e procedimentos de emergência. Por outro lado, a presença de
água em determinadas áreas onde possa potencialmente haver a presença de material oleoso deve
ser eliminada, sempre que possível.
Projeto em Consulta Nacional

5.2.4 Evitar a utilização de detergentes para a limpeza de pisos das áreas do posto revendedor de
combustíveis automotivos, com potencial para a geração de águas oleosas (áreas de abastecimento,
troca de óleo, lavagem, lubrificação e descarga de combustível).

5.2.5 Evitar o bombeamento de águas oleosas, uma vez que pode causar a emulsificação.

5.2.6 Os sistemas de captação de partes sólidas das águas superficiais e de efluentes devem operar
limpos e isentos de material sólido (areia, gravetos, folhas e outros materiais sólidos).

5.2.7 Não podem ser despejados, propositadamente, resíduos de combustíveis, óleos e graxas nos
canaletes de captação.

5.2.8 A entrada e saída da CSAO devem estar desimpedidas durante a operação.

NOTA A inobservância dos pontos citados em 5.2.1 a 5.2.8 compromete a eficiência do sistema de sepa-
ração de água e óleo.

5.2.9 Antes do reinício da operação, após a manutenção no sistema, este deve ser preenchido com
água limpa a partir da caixa de areia, não podendo receber material contaminado antes de seu total
preenchimento.

6 Inspeção e manutenção
Realizar inspeção e manutenção com rotina e frequência conforme a ABNT NBR 15594-3.

7 Amostragem e análise de efluentes

7.1 Geral

Para que o posto revendedor de combustíveis automotivos, de ponto de abastecimento e de demais

serviços automotivos possa avaliar a eficiência da CSAO e de sua operação, é imprescindível que as
amostras dos efluentes da CSAO sejam analisadas.

NOTA A Resolução Conama 430 estabelece as análises mínimas necessárias para a verificação da quali-
dade do efluente despejado. Se a legislação ambiental do estado ou do município em que o posto revendedor
de combustíveis automotivos, ponto de abastecimento e demais serviços automotivos se encontrarem for
mais restritiva ou solicitar outras amostragens, o posto revendedor de combustíveis automotivos, ponto de
abastecimento e demais serviços automotivos seguem o estabelecido pela legislação aplicável e efetuam as
demais análises pedidas.

7.2 Amostragem

A realização de amostragem dos efluentes deve atender à ABNT NBR 9898.

O laboratório deve ser contratado tanto para a coleta da amostra, como para a execução das análises
solicitadas.

NÃO TEM VALOR NORMATIVO 3/5

 ABNT/ONS-034
PROJETO ABNT NBR 14605-5
JAN 2020

As amostras devem ser coletadas nos pontos de coleta estabelecidos no projeto (antes do lançamento
do efluente na rede pública ou em cursos d’água).

As amostras devem ser coletadas em todas as CSAO existentes no posto revendedor de combustí-
veis automotivos.
Projeto em Consulta Nacional

Não pode haver coleta de amostras por ocasião de chuvas. As amostras podem devem ser coletadas
um dia após ter havido chuvas ou em qualquer dia, em épocas não chuvosas.

7.3 Periodicidade de amostragens e análises

A amostragem e as análises devem ser realizadas trimestralmente ou de acordo com a periodicidade

prevista na legislação aplicável vigente, quando existente.

8 Aspectos de segurança
8.1 Generalidades

O uso dos equipamentos de proteção individual (EPI) é necessário para a operação, coleta de amos-
tras, manutenção e situações de emergência no (SDO), de acordo com o estabelecido na legislação
aplicável vigente.

8.2 Operação

Para a operação da CSAO e seus componentes, a área deve ser isolada com sinalização visível por
meio de cones de sinalização e de placa de “Não Fume”.

Todo o pessoal envolvido na operação do sistema de drenagem oleosa (SDO) deve ser capacitado de
acordo com o estabelecido na legislação aplicável.

8.3 Coleta de amostras

Todo o pessoal envolvido na coleta de amostras da saída da CSAO deve ser capacitado.

8.4 Manutenção

Deve ser utilizado material anticentelhamento para as atividades de manutenção do SDO.

Toda a operação de limpeza dos canaletes deve ser feita com a área isolada e com sinalização visível,
por meio de cones de sinalização e de placa de “Não Fume”.

Sempre que for necessário abrir as CSAO, a área deve ser isolada com cones de sinalização para
evitar passagem de veículos e pedestres.

Todo o pessoal da pista deve estar treinado para evitar que fumantes fiquem próximos das tampas da
CSAO, para evitar o risco de, inadvertidamente, jogarem cigarro dentro dela.

Todo o pessoal envolvido na manutenção do SDO deve ser capacitado.

4/5 NÃO TEM VALOR NORMATIVO

 ABNT/ONS-034
PROJETO ABNT NBR 14605-5
JAN 2020

8.5 Situações de emergência

Em caso de transbordamento da CSAO, deve ser providenciada a sua limpeza imediata e dos compo-
nentes do sistema separador. Após a limpeza, se necessário, devem ser efetuados reparos. O mate-
rial recolhido na limpeza deve ser descartado por empresa licenciada pelo órgão ambiental.
Projeto em Consulta Nacional

Em situações de emergência envolvendo o SDO, as operações do posto revendedor de combustíveis

automotivos devem ser paralisadas e devem ser seguidos os procedimentos estabelecidos no plano
de atendimento a emergências, conforme legislação aplicável.

9 Aspectos ambientais
Nas atividades de coleta de amostras e de manutenção do SDO devem ser tomadas precauções para
impedir o contato e espalhamento de material oleoso no solo, utilizando, se necessário, material de
contenção e absorvente.

Os materiais sólidos captados no SDO devem ser acondicionados em recipientes adequados e iden-
tificados enquanto aguardam seu descarte e destinação.

Os materiais captados no SDO devem ser descartados e destinados conforme a legislação aplicável.

NÃO TEM VALOR NORMATIVO 5/5