Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
WEG Transformadores A Oleo Instalacao e Manutencao 10000892317 12.10 Manual Portugues BR
WEG Transformadores A Oleo Instalacao e Manutencao 10000892317 12.10 Manual Portugues BR
2
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
4.1.5.3. Instruções de serviço............................................................................................................ 23
4.1.6. Indicador de Nível de Óleo............................................................................................24
4.1.6.1. Generalidades ...................................................................................................................... 24
4.1.6.2. Descrição e princípio de funcionamento................................................................................ 24
4.1.7. Radiadores ...................................................................................................................25
4.1.8. Buchas .........................................................................................................................25
4.2. COLETA DE AMOSTAS DE LÍQUIDOS ISOLANTES PARA TRANSFORMADORES
26
4.2.1. Definições.....................................................................................................................26
4.2.2. Equipamentos para Amostragem ..................................................................................26
4.2.3. Amostragem de Líquidos isolantes do Transformador: Recomendações.......................27
4.2.4. Procedimento para Amostragem pelo Orifício de Drenagem. ........................................27
4.2.5. Identificação das Amostras ...........................................................................................28
4.2.6. Tabela de Valores Normalizados para Óleo Isolante .....................................................30
4.3. ENCHIMENTO COM ÓLEO ......................................................................................31
4.3.1. Procedimentos para Enchimento com Óleo ..................................................................31
4.3.2. Recomendações...........................................................................................................34
5. INSTALAÇÃO DE TRANSFORMADORES DISTRIBUIÇÃO PARA POSTES E
PLATAFORMAS ...........................................................................................................36
5.1. INSPEÇÃO VISUAL ..................................................................................................36
5.2. PLACA DE IDENTIFICAÇÃO ....................................................................................36
5.3. FIXAÇÃO DO TRANSFORMADOR...........................................................................36
5.4. IÇAMENTO ...............................................................................................................36
5.5. LIGAÇÕES................................................................................................................37
5.6. PROTEÇÃO ..............................................................................................................37
5.7. ATERRAMENTO.......................................................................................................37
5.8. MEDIÇÃO .................................................................................................................38
6. ENSAIOS ...............................................................................................................39
7. ENERGIZAÇÃO .....................................................................................................41
8. MANUTENÇÃO......................................................................................................42
8.1. INSPEÇÕES PERIÓDICAS.......................................................................................42
8.1.1. Registros Operacionais.................................................................................................42
8.1.2. Inspeção Termográfica .................................................................................................42
8.1.3. Verificação das Condições do Óóleo Isolante................................................................42
8.1.4. Inspeções Visuais .........................................................................................................43
8.2. UTILIZAÇÃO DAS INFORMAÇÕES..........................................................................43
8.2.1. Ocorrências que Exigem Desligamento Imediato ..........................................................43
3
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
8.2.2. Ocorrências que Exigem Desligamento Programado ....................................................43
8.3. ENSAIOS E VERIFICAÇÕES - PERIODICIDADE .....................................................44
8.3.1. Semestralmente ...........................................................................................................44
8.3.2. Anualmente ..................................................................................................................44
8.3.3. A cada três anos...........................................................................................................44
8.4. TRANSFORMADOR RESERVA ...............................................................................45
ANEXO A - INSPEÇÕES PERIÓDICAS SEMESTRAIS (S) E TRIENAIS (T) ...............46
4
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
1. INTRODUÇÃO
5
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
2. INSTRUÇÕES BÁSICAS
2.2. FORNECIMENTO
6
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
esforço, bem como se o local é o mais nivelado e li mpo possível. O equipamento
nunca deve ser colocado em contato direto com o solo.
7
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
Recomenda-se que o transformador não seja aberto em circunstâncias que
possibilitem a penetração de umidade, tais como em ambientes com umidade relativa
acima de 70% e existência de vento forte.
2.3. ARMAZENAGEM
8
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
3. INSTALAÇÃO DE TRANSFORMADORES DE FORÇA > 300KVA
9
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
a) Deve haver um espaçamento mínimo de 0,5m entre transformadores e entre
estes e paredes ou muros, proporcionando facilidade de acesso para
inspeção e ventilação, dependendo, entretanto, das dimensões de projeto e
tensão.
b) Caso seja necessário utilizar instalações abrigadas, o recinto no qual será
colocado o transformador deve ser bem ventilado, de maneira que o ar
aquecido possa sair livremente, sendo substituído por ar fresco, Outrossim,
devem ser evitados obstáculos de qualquer natureza ao fluxo de ar dentro
da cabine.
Para tanto, as aberturas de entrada de ar devem estar próximas do piso e
distribuídas de maneira mais eficiente, de preferência abaixo dos transformadores e
possuírem as dimensões máximas dos transformadores.
As aberturas de saída deverão estar tão altas quanto permita a construção;
número e tamanho das saídas dependem de suas distâncias acima do transformador,
do rendimento e do ciclo de carga. Em geral, recomenda-se uso de aberturas de
saídas de 5,50 m2 por 1.000 kVA de capacidade instalada.
3.3. ALTITUDES
10
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
Tabela 1 - Limites de elevação de temperatura ºC.
Limites de elevação de temperatura (A)
Dos enrolamentos Do óleo Das partes metálicas
Método da variação da
Em contato Não em
resistência
Tipos de Do com a contato com
Circulação do Circulação
Transformadores ponto isolação a isolação
óleo natural ou forçada de
mais sólida ou sólida e não
forçada sem óleo com
quente adjacente à adjacente à
fluxo de óleo fluxo dirigido
mesma. mesma.
dirigido
Não devem A temperatura
atingir não deve
temperaturas atingir, em
Sem conservador
superiores à nenhum caso,
ou gás inerte 55 60 65 50(B)
máxima valores que
acima do óleo
Em óleo
especificada venham
para o ponto danificar
mais quente
da isolação estas partes,
Com conservador
55 60 65 55 adjacente ou outras partes
ou gás inerte (D) (D) (D) (C) (D)
65 70 80 65 em contato ou materiais
acima do óleo
com esta. adjacentes.
(A) Os materiais isolantes, de acordo com experiência prática e ensaios, devem ser adequados para o limite de
elevação de temperatura em que o transformador é enquadrado.
(D) Quando for utilizada isolação de papel, este deverá ser termoestabilizado.
Obs.: A redução da potência nominal para altitudes superiores a 1.000 m se dá de acordo com a equação:
H − 1000
Pr = Pn 1− k
100
Sendo:
Pr = potência reduzida, em kVA
Pn = potência nominal, em kVA
H = altitude em metros (arredondada, sempre, para a centena de metros seguinte)
k = fator de redução (tabela 2)
11
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
Tabela 2 - Fator de redução da potência nominal para altitudes superiores a 1.000 m
Tipo de resfriamento Fator de redução k
Em líquido isolante
a) com resfriamento natural (ONAN) 0,004
b) com ventilação forçada (ONAF) 0,005
c) com circulação forçada do líquido isolante e com ventilação forçada (OFAF)
0,005
d) com circulação forçada do líquido e com resfriamento a água (OFWF)
0,000
3.4. LIGAÇÕES
12
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
A malha de terra deverá ser ligada a esses conectores por meio de um cabo
de cobre nú com seção adequada.
13
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
4. MONTAGEM DO TRANSFORMADOR
4.1.1. Termômetro
4.1.1.1. Aplicação
Figura 1
14
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
4.1.1.2. Instrução
Se o transformador for sofrer vácuo, este dispositivo não deve ser montado, e
na abertura deve-se colocar um flange de vedação. Após ter concluído, retirar o flange
e instalar a membrana.
15
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
Figura 2
Figura 3
16
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
cima e causa a abertura imediata e total da válvula até a altura das molas (7) em
posição de compressão.
A pressão interna do transformador é rapidamente reduzida a valores normais
em conseqüência do escape pela válvula, e as molas (7) reconduzem o disco (3) para
a posição de repouso, vedando novamente a válvula. Um pequeno orifício de sangria
do espaço compreendido entre as gaxetas (4 e 5) evita que a válvula opere
desnecessariamente em caso de vedação imperfeita entre o disco (3) e a gaxeta (4)
ocasionada por partículas estranhas depositadas sobre a gaxeta (4).
A válvula é provida na tampa (6) de um pino colorido (8), indicador mecânico
da atuação da válvula. O pino está apoiado sobre o disco (3) e levanta-se com ele
durante a abertura, sendo mantido na posição de válvula aberta pela gaxeta (11). O
pino é claramente visível a grande distância, indicando que a válvula operou, podem
ser rearmada manualmente, empurrando-o para baixo até encostar no disco (3).
A válvula também é provida de uma chave selada e a prova de tempo (9),
montada na tampa, com contatos de atuação simultânea. A chave é acionada pelo
movimento do disco (3) e deve ser rearmada manualmente por meio da alavanca (10)
após o funcionamento.
4.1.3.1. Generalidades
17
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
Figura 4
18
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
4.1.3.3. Forma de instalação
4.1.4. Conservador
19
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
Figura 6
4.1.4.2. Construção
20
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
sílica-gel deve ser imediatamente conservada num recipiente seco, hermeticamente
fechado.
4.1.4.5. Procedimentos para instalação do desumidificador de ar
Figura 7
4.1.5.1. Generalidades
21
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
O relé Buchholz (figura 8) tem por finalidade proteger aparelhos elétricos que
trabalham imersos em líquido isolante, geralmente transformadores.
Enquanto sobrecargas e sobrecorrentes são fenômenos controláveis por meio
de relés de máxima intensidade de corrente, defeitos tais como, perda de óleo,
descargas internas, isolação defeituosa dos enrolamentos, do ferro ou mesmo contra a
terra, ocorridos em transformadores equipados com um relé de máxima, podem causar
avarias de grande monta, caso o defeito permaneça desapercebido do operador
durante algum tempo.
O relé Buchholz é instalado em transformadores, justamente para, em tempo
hábil, indicar por meio de alarme ou através do desligamento do transformador,
defeitos como os acima citados e deste modo evitar a continuidade dos mesmos.
Figura 8
22
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
formados atinjam o relé. Em ambos os casos, as bóias ao sofrerem o deslocamento,
ligam um contato elétrico.
23
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
4.1.6. Indicador de Nível de Óleo
4.1.6.1. Generalidades
Figura 9
24
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
4.1.7. Radiadores
4.1.8. Buchas
Figura 10
25
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
4.2. COLETA DE AMOSTAS DE LÍQUIDOS ISOLANTES PARA
TRANSFORMADORES
4.2.1. Definições
26
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
• NOTA: No lugar da água comum pode ser utilizado solução sulfocromica
diluídos em água, nas proporções indicadas pelos fabricantes.
27
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
Nota: No caso de o equipamento não possuir o orifício de drenagem ou
amostragem de equipamentos abertos para inspeção, a amostragem deverá ser
feita de acordo com o procedimento descrito no item 4.2.3. e)
b) Remover toda a sujeira e poeira visível da válvula com um tecido limpo e sem
fiapos.
c) Adaptar o dispositivo de amostragem no registro.
d) Abrir a válvula e deixar fluir, vigorosamente, no mínimo três vezes o volume da
tubulação.
Nota: Este procedimento não se aplica a equipamento com pequeno volume de
óleo, para estes casos, o volume a retirar deve levar em consideração o nível de
óleo do equipamento.
e) Colocar o frasco embaixo do dispositivo de amostragem.
f) Encher o frasco desprezando no mínimo um volume de líquido igual a capacidade
do recipiente. Recomenda-se encher os frascos o máximo possível, levando-se em
conta as variações de volume decorrentes de possíveis alterações de temperatura.
g) Após enchidos os frascos, selá-los conforme descreve o item “i”.
h) Enviá-los ao laboratório de análises identificados conforme o item 4.2.5.
i) Terminada a amostragem, tampar os frascos tomando cuidado para não tocar na
área da tampa que ficará em contato com o líquido. Envolver a parte do gargalo
com o filme de plástico (cortado em círculo), apertar bem, passar fita crepe ao
redor.
28
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
Figura 11 - Dispositivo de amostragem
29
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
4.2.6. Tabela de Valores Normalizados para Óleo Isolante
30
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
4.3. ENCHIMENTO COM ÓLEO
31
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
c) Transformador com nível rebaixado de óleo
Abrir o(s) registro(s) instalado(s), junto ao relé de gás. Abrir o bujão B ou instalar o
secador de ar. Efetuar o enchimento até o nível no conservador compatível com a
temperatura do óleo (nível controlável pelo indicador I). Fechar o bujão B. Verificar
o correto funcionamento do sistema de preservação de óleo (bolsa ou membrana),
caso aplicável (ver figura 15).
Nota 1: A relação pressão x temperatura deve estar de acordo com a NBR 10576.
(Tabela 2), abaixo:
Nota 2: A temperatura dentro da câmara de vácuo deve ser função do vácuo
utilizado, a fim de evitar eventuais destilações das frações do óleo e/ou inibidores
de oxidação. A Tabela 2, a seguir, serve como orientação para a escolha da
relação vácuo-temperatura.
32
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
Figura 13
Figura 14
33
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
Figura 15
4.3.2. Recomendações
Tg a 90ºC(%) ou
FP a 100ºC (%)
Teor de TIF > 20 mN/m a
(Fator de perdas Rigidez Acidez Recomendações
água 25 ºC
dielétricas a 90ºC
ou a 100ºC)
A Nenhuma
A A A N Regeneração ou
troca do óleo
N - Regeneração ou
troca do óleo e
limpeza da PA
A Filtragem do óleo
A A A N Regeneração ou
troca de óleo
N - Regeneração ou
34
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
troca de óleo
N A A Secagem da PA e
do óleo
N Secagem da PA e
regeneração ou
troca do óleo
N N - Secagem da PA
e regeneração ou
troca do óleo
N - - - - Regeneração ou
troca do óleo
Notas:
b) Regeneração = tratamento com terra Fuller = tratam ento químico com meio básico (por exemplo,
metassilicatos) e/ou tratamento com meio absorvente sólido (por exemplo, argilas, bauxita ou carvão
ativado). O óleo assim tratado deve ser aditivado com 0,3% em massa de DBPC (dibutil terciário
paracresol).
c) PA = parte ativa.
35
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
5. INSTALAÇÃO DE TRANSFORMADORES DISTRIBUIÇÃO PARA POSTES E
PLATAFORMAS
5.4. IÇAMENTO
5.5. LIGAÇÕES
5.6. PROTEÇÃO
5.7. ATERRAMENTO
37
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
5.8. MEDIÇÃO
38
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
6. ENSAIOS
39
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
de posição, comando a distância do comutador de derivações em carga,
iluminação e aquecimentos dos armários e acionamentos.
k) Medição da resistência elétrica em todos os enrolamentos, em todas as
fases e posições do comutador de derivações em carga
40
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
7. ENERGIZAÇÃO
41
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
8. MANUTENÇÃO
42
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
8.1.4. Inspeções Visuais
43
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
• irregularidades no funcionamento do comutador de derivações em carga.
Neste caso, bloquear a operação do comutador.
• trinca ou quebra do diafragma de válvula de segurança (tubo de explosão);
• defeitos nos acessórios de proteção e sinalização.
8.3.1. Semestralmente
8.3.2. Anualmente
Deve ser feita uma análise no óleo isolante, através de retirada de amostras,
efetuando-se os ensaios físico-químicos prescritos na tabela 4.3.2.
Nota: Pode ser conveniente alterar o período desta inspeção, em função do
tipo de construção do transformador e do local de sua instalação.
É recomendável ainda que a cada ano seja feita, pelo menos, uma análise de
gases dissolvidos no óleo isolante (cromatografia), conforme a NBR 7274.
44
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
d) resistência elétrica dos enrolamentos .
Notas:
a) Após a mudança de uma derivação do comutador sem tensão e/ou quando da
manutenção do comutador de derivações em carga.
b) Em função do desempenho do equipamento, a periodicidade para inspeção e
ensaios pode ser alterada.
c) Devem ser feitos tratamento e pintura nos pontos necessários do transformador.
45
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
ANEXO A - Inspeções periódicas semestrais (S) e trienais (T)
Este anexo recomenda as verificações que devem ser feitas nas ações relacionadas
em A-1 a A-13.
46
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
A-4. Termômetros de óleo e/ou enrolamento: Devem se feitas as seguintes
verificações:
• funcionamento dos indicadores de temperatura (S);
• valores de temperatura encontrados (anotar) (S);
• estado dos tubos capilares dos termômetros (T);
• pintura e oxidação (S);
• calibração e aferição (T);
• nível de óleo na bolsa (T).
47
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
A-8. Dispositivo de alívio de pressão: Devem ser feitas as seguintes verificações:
• tipo tubular: verificar membrana (T);
• tipo válvula: verificar funcionamento do microrruptor (T) .
Nota: Para verificação do funcionamento físico da válvula, esta deve ser
desmontada e ensaiada em dispositivo apropriado.
48
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
A-12. Caixa de terminais da fiação de controle e proteção: Devem ser feitas as
seguintes verificações:
• limpeza, estado da fiação, blocos terminais (S);
• juntas de vedação, trincos e maçanetas (S);
• resistor de aquecimento e iluminação interna (S);
• fixação, corrosão e orifícios para aeração (S);
• contatores, fusíveis, relés e chaves (T);
• isolação da fiação (T);
• aterramento do secundário dos TC, régua de bornes, identificação da fiação e
componentes (T).
49
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010
WEG Equipamentos Elétricos S/A – T&D
Blumenau
Gravataí
Rua Dr. Pedro Zimmermann, 6751
Rodovia RS20 - km 6,5
Bairro Itoupava Central
Rio Grande do Sul – Brasil
89068-001 - Blumenau
Tel.: +55 (51) 3489-2500
Santa Catarina – Brasil
Tel.: +55 (51) 2131-2500
Tel.: +55 (47) 3337-1000
Fax: +55 (51) 3489-2501
Fax: +55 (47) 3337-1090
Hortolândia
Itajaí
Rodovia SP 101 - km 5,5
Rua Rosa Orsi Dalçóquio, 100 - Cordeiros
Hortolândia
88311-720 - Itajaí
São Paulo – Brasil
Santa Catarina – Brasil
Tel.: +55 (19) 2119-2500
Tel.: +55 (47) 3276-7311
Fax: +55 (19) 2119-2501
Email: wtd@weg.net
www.weg.net
50
WEG Equipamentos Elétricos S/A – Transmissão e Distribuição
Manual 10000892317
Rev.01 – 12/2010