-PÚBLICO-

N-1500 REV. E 05 / 2010

CONTEC
Comissão de Normalização
Técnica Vaso de Pressão
Folha de Dados
SC-02
Caldeiraria
Revalidação

Revalidada em 08/2018.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS
 -PÚBLICO-

N-1500 REV. E 05 / 2010

Vasos de Pressão
Folha de Dados

Padronização

Esta Norma substitui e cancela a sua revisão anterior.

Cabe à CONTEC - Subcomissão Autora, a orientação quanto à interpretação do
texto desta Norma. O Órgão da PETROBRAS usuário desta Norma é o
responsável pela adoção e aplicação das suas seções, subseções e
enumerações.

Requisito Técnico: Prescrição estabelecida como a mais adequada e que

deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma
CONTEC eventual resolução de não segui-la (“não-conformidade” com esta Norma) deve
Comissão de Normalização ter fundamentos técnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo
Técnica Órgão da PETROBRAS usuário desta Norma. É caracterizada por verbos de
caráter impositivo.

Prática Recomendada: Prescrição que pode ser utilizada nas condições

previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de
alternativa (não escrita nesta Norma) mais adequada à aplicação específica. A
alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo Órgão da
PETROBRAS usuário desta Norma. É caracterizada por verbos de caráter
não-impositivo. É indicada pela expressão: [Prática Recomendada].

Cópias dos registros das “não-conformidades” com esta Norma, que possam
contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a
SC - 02 CONTEC - Subcomissão Autora.

Caldeiraria As propostas para revisão desta Norma devem ser enviadas à CONTEC -
Subcomissão Autora, indicando a sua identificação alfanumérica e revisão, a
seção, subseção e enumeração a ser revisada, a proposta de redação e a
justificativa técnico-econômica. As propostas são apreciadas durante os
trabalhos para alteração desta Norma.

“A presente Norma é titularidade exclusiva da PETRÓLEO BRASILEIRO

S.A. - PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reprodução
para utilização ou divulgação externa, sem a prévia e expressa
autorização da titular, importa em ato ilícito nos termos da legislação
pertinente, através da qual serão imputadas as responsabilidades
cabíveis. A circulação externa será regulada mediante cláusula própria de
Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade
industrial.”

Apresentação
As Normas Técnicas PETROBRAS são elaboradas por Grupos de Trabalho
- GTs (formados por Técnicos Colaboradores especialistas da Companhia e das suas Subsidiárias),
são comentadas pelas Unidades da Companhia e das suas Subsidiárias, são aprovadas pelas
Subcomissões Autoras - SCs (formadas por técnicos de uma mesma especialidade, representando
as Unidades da Companhia e as suas Subsidiárias) e homologadas pelo Núcleo Executivo (formado
pelos representantes das Unidades da Companhia e das suas Subsidiárias). Uma Norma Técnica
PETROBRAS está sujeita a revisão em qualquer tempo pela sua Subcomissão Autora e deve ser
reanalisada a cada 5 anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Técnicas
PETROBRAS são elaboradas em conformidade com a Norma Técnica PETROBRAS N-1. Para
informações completas sobre as Normas Técnicas PETROBRAS, ver Catálogo de Normas Técnicas
PETROBRAS.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 3 páginas, 2 Formulários, Índice de Revisões e GT

 -PÚBLICO-

N-1500 REV. E 05 / 2010

1 Escopo

1.1 Esta Norma padroniza dois formulários de Folha de Dados nos Anexos A e B para vasos de
pressão, a serem utilizados nos projetos para a PETROBRAS.

1.2 Esta Norma se aplica a projetos iniciados a partir da data de sua edição.

1.3 Esta Norma contém somente Requisitos Técnicos.

2 Referências Normativas

Os documentos relacionados a seguir são indispensáveis à aplicação desta Norma. Para referências
datadas, aplicam-se somente as edições citadas. Para referências não datadas, aplicam-se as
edições mais recentes dos referidos documentos (incluindo emendas).

PETROBRAS N-253 - Projeto de Vaso de Pressão;

PETROBRAS N-381 - Execução de Desenhos e Outros Documentos Técnicos em Geral;

PETROBRAS N-1521 - Identificação de Equipamentos Industriais.

3 Condições Gerais

3.1 As Folhas de Dados nos Anexos A e B são utilizadas para registrar os requisitos do comprador e
os detalhes de projeto do fornecedor e, depois de preenchidas, devem constituir um documento
permanente do equipamento.

3.2 Os formulários das Folhas de Dados nos Anexos A e B são padronizados no tamanho A4
conforme:

a) Anexo A: formulário com unidades do Sistema de Engenharia;

b) Anexo B: formulário com unidades do Sistema Internacional de Unidades - SI.

3.3 Para preencher os cabeçalhos e rodapés das Folhas de Dados nos Anexos A e B deve ser
seguida a PETROBRAS N-381.

3.4 Caso seja necessária a continuação da Folha de Dados, utilizar os modelos aplicáveis da
PETROBRAS N-381. Os modelos aplicáveis da PETROBRAS N-381 também devem ser utilizados
para notas, detalhes complementares, assim como para fixar o desenho de orientação de bocais.

3.5 A identificação do vaso de pressão deve ser conforme a PETROBRAS N-1521 e escrita no
campo do cabeçalho referente ao nome do equipamento (vaso de pressão), no canto direito.

3.6 Devem ser seguidas a PETROBRAS N-253, para preencher a Folha de Dados nos Anexos
A e B.

3.7 No preenchimento das Folhas de Dados nos Anexos A e B devem ser seguidos os seguintes
requisitos:

2
 -PÚBLICO-

N-1500 REV. E 05 / 2010

a) preencher somente os campos aplicáveis, eliminando, com um traço horizontal, os

campos não aplicáveis ao projeto específico;

b) nas linhas em branco, acrescentar eventuais dados complementares do projeto

específico.

_____________

ANEXOS A e B

3
 -PÚBLICO-
Nº
FOLHA DE DADOS
CLIENTE: FOLHA
de

PROGRAMA:

ÁREA:

TÍTULO:

VASOS DE PRESSÃO

ÍNDICE DE REVISÕES

REV. DESCRIÇÃO E/OU FOLHAS ATINGIDAS

REV. 0 REV. A REV. B REV. C REV. D REV. E REV. F REV. G REV. H

DATA
PROJETO
EXECUÇÃO
VERIFICAÇÃO
APROVAÇÃO
AS INFORMAÇÕES DESTE DOCUMENTO SÃO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAÇÃO FORA DA SUA FINALIDADE.
FORMULÁRIO PERTENCENTE À PETROBRAS N-1500 REV. E ANEXO A - FOLHA 01/04.
 -PÚBLICO-

Nº REV.
FOLHA DE DADOS
FOLHA
de

TÍTULO:

VASOS DE PRESSÃO
1 DADOS DE OPERAÇÃO REV.

2 ITEM
3 QUANTIDADE
4 SERVIÇO

5
6 DADOS DE OPERAÇÃO

7 FLUIDO

8 DENSIDADE
9 PRESSÃO MÁXIMA DE OPERAÇÃO, kPa
10 SERVIÇO HIDROGÊNIO - PRESSÃO PARCIAL, kPa
11 TEMPERATURA MÁXIMA OPERAÇÃO, °C

12 TEMPERATURA MÍNIMA DE OPERAÇÃO, °C

13
14

15 DADOS DE PROJETO

16 CÓDIGO
17 EDIÇÃO/ADENDA
18 PRESSÃO DE PROJETO, kPa

19 TEMPERATURA. DE PROJETO, °C
20 DIÂMETRO INTERNO, mm

21 COMPRIMENTO ENTRE TANGENTES, mm

22 TIPO DE TAMPOS

23 RADIOGRAFIA DO CASCO

24 RADIOGRAFIA DOS TAMPOS

25 EFICIÊNCIA DAS SOLDAS DE CASCO

26 EFICIÊNCIA DAS SOLDAS DOS TAMPOS

27 SOBRE-ESPESSURA PARA CORROSÃO, mm

28 CATEGORIA DO VASO - NR13

29
30 MATERIAIS

31 CASCO

32 TAMPOS
33 BOCAIS - FLANGES

34 BOCAIS - PESCOÇO

35 BOCAIS - LUVAS
36 BOCAS DE VISITA - FLANGES
37 BOCAS DE VISITA - PESCOÇO
38 BOCAS DE VISITA - TAMPOS

39 REFORÇO DOS BOCAIS E BOCAS DE VISITA

40 TUBOS - PRESSURIZADOS
41 TUBOS - NÃO PRESSURIZADOS
42 CURVAS
43 ACESSÓRIO SOLDADO - INTERNOS

44 ACESSÓRIO SOLDADO - EXTERNOS

45 INTERNOS REMOVÍVEIS
46 VÁLVULAS (BORBULHADORES)

47 PARAFUSOS E PORCAS - EXTERNOS

48 PARAFUSOS E PORCAS - INTERNOS
49 JUNTAS - EXTERNAS
50 JUNTAS - INTERNAS

51 SUPORTES DO VASO
52 CHUMBADORES
53

54
55
56 NOTAS

57
58
59

60

AS INFORMAÇÕES DESTE DOCUMENTO SÃO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAÇÃO FORA DA SUA FINALIDADE.
FORMULÁRIO PERTENCENTE À PETROBRAS N-1500 REV. E ANEXO A - FOLHA 02/04.
 -PÚBLICO-

Nº REV.
FOLHA DE DADOS
FOLHA
de

TÍTULO:

VASOS DE PRESSÃO
1 CARGAS SOBRE A BASE REV.

2 PESO VAZIO, N
3 PESO INTERNOS REMOVÍVEIS, N
4 PESO NA MONTAGEM, N

5 PESO EM TESTE, N
6 PESO EM OPERAÇÃO, N
7 PESO EM PARADA, N

8 PESO EM EMERGÊNCIA, N
9 MOMENTO MONTAGEM, N.m
10 MOMENTO MÁXIMO, N.m
11 CORTANTE MÁXIMO, N

12
13
14 PRESSÃO MÁX. ADMISSÍVEL

15 CORROÍDO E QUENTE, kPa

16 LIMITADA POR, kPa
17
18

19 PRESSÃO DE TESTE HIDROSTÁTICO

20 NOVO - NA HORIZONTAL, kPa

21 NOVO - NA VERTICAL, kPa

22 CORROÍDO - NA HORIZONTAL

23 CORROÍDO - NA VERTICAL

24
25

26 CONSTRUÇÃO

27 TRATAMENTO TÉRMICO
28 MOTIVO

29 TESTE DE IMPACTO, J à °C
30 NORMA

31 ELETRODOS

32 ISOLAMENTO TÉRMICO
33 PROTEÇÃO CONTRA FOGO

34 PINTURA

35 TRANSPORTE
36 REVESTIMENTO INTERNO
37
38 BOCAIS
39 CLASSE DE
ITEM DIÂMETRO QUANTIDADE TIPO FACE ESPESSURA SERVIÇO
40 PRESSÃO

41
42
43

44
45
46

47
48
49
50

51
52
53

54
55
56

57
58
59

60

AS INFORMAÇÕES DESTE DOCUMENTO SÃO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAÇÃO FORA DA SUA FINALIDADE.
FORMULÁRIO PERTENCENTE À PETROBRAS N-1500 REV. E ANEXO A - FOLHA 03/04.
 -PÚBLICO-

Nº REV.
FOLHA DE DADOS
FOLHA
de

TÍTULO:

VASOS DE PRESSÃO
1 NOTAS

3
4

5
6

8
9

10
11

12

13
14

15

16

17

18
19

20
21
22

23
24
25

26
27
28

29
30

31
32
33
34

35
36
37
38
39

40

41
42
43

44
45

46

47
48

49

50
51

52

53
54

55
56

57
58

59

60
AS INFORMAÇÕES DESTE DOCUMENTO SÃO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAÇÃO FORA DA SUA FINALIDADE.
FORMULÁRIO PERTENCENTE À PETROBRAS N-1500 REV. E ANEXO A - FOLHA 04/04.
 -PÚBLICO-
Nº
FOLHA DE DADOS
CLIENTE: FOLHA
de

PROGRAMA:

ÁREA:

TÍTULO:

VASOS DE PRESSÃO

ÍNDICE DE REVISÕES

REV. DESCRIÇÃO E/OU FOLHAS ATINGIDAS

REV. 0 REV. A REV. B REV. C REV. D REV. E REV. F REV. G REV. H

DATA
PROJETO
EXECUÇÃO
VERIFICAÇÃO
APROVAÇÃO
AS INFORMAÇÕES DESTE DOCUMENTO SÃO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAÇÃO FORA DA SUA FINALIDADE.
FORMULÁRIO PERTENCENTE À PETROBRAS N-1500 REV. E ANEXO B - FOLHA 01/04.
 -PÚBLICO-

Nº REV.
FOLHA DE DADOS
FOLHA
de

TÍTULO:

VASOS DE PRESSÃO
1 DADOS DE OPERAÇÃO REV.

2 ITEM
3 QUANTIDADE
4 SERVIÇO

5
6
7 FLUIDO

8 DENSIDADE
9 PRESSÃO MÁXIMA DE OPERAÇÃO, kgf/cm²
10 SERVIÇO HIDROGÊNIO - PRESSÃO PARCIAL, kgf/cm²
11 TEMPERATURA MÁXIMA OPERAÇÃO, °C

12 TEMPERATURA MÍNIMA DE OPERAÇÃO, °C

13
14

15 DADOS DE PROJETO

16 CÓDIGO
17 EDIÇÃO/ADENDA
18 PRESSÃO DE PROJETO, kgf/cm²

19 TEMPERATURA. DE PROJETO, °C
20 DIÂMETRO INTERNO, mm

21 COMPRIMENTO ENTRE TANGENTES, mm

22 TIPO DE TAMPOS

23 RADIOGRAFIA DO CASCO

24 RADIOGRAFIA DOS TAMPOS

25 EFICIÊNCIA DAS SOLDAS DE CASCO

26 EFICIÊNCIA DAS SOLDAS DOS TAMPOS

27 SOBRESPESSURA PARA CORROSÃO, mm

28 CATEGORIA DO VASO - NR13

29
30 MATERIAIS

31 CASCO

32 TAMPOS
33 BOCAIS - FLANGES

34 BOCAIS - PESCOÇO

35 BOCAIS - LUVAS
36 BOCAS DE VISITA - FLANGES
37 BOCAS DE VISITA - PESCOÇO
38 BOCAS DE VISITA - TAMPOS

39 REFORÇO DOS BOCAIS E BOCAS DE VISITA

40 TUBOS - PRESSURIZADOS
41 TUBOS - NÃO PRESSURIZADOS
42 CURVAS
43 ACESSÓRIO SOLDADO - INTERNOS

44 ACESSÓRIO SOLDADO - EXTERNOS

45 INTERNOS REMOVÍVEIS
46 VÁLVULAS (BORBULHADORES)

47 PARAFUSOS E PORCAS - EXTERNOS

48 PARAFUSOS E PORCAS - INTERNOS
49 JUNTAS - EXTERNAS
50 JUNTAS - INTERNAS

51 SUPORTES DO VASO
52 CHUMBADORES
53

54
55
56 NOTAS

57
58
59

60

AS INFORMAÇÕES DESTE DOCUMENTO SÃO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAÇÃO FORA DA SUA FINALIDADE.
FORMULÁRIO PERTENCENTE À PETROBRAS N-1500 REV. E ANEXO B - FOLHA 02/04.
 -PÚBLICO-

Nº REV.
FOLHA DE DADOS
FOLHA
de

TÍTULO:

VASOS DE PRESSÃO
1 CARGAS SOBRE A BASE REV.

2 PESO VAZIO, kgf

3 PESO INTERNOS REMOVÍVEIS, Kgf
4 PESO NA MONTAGEM, Kgf

5 PESO EM TESTE, Kgf

6 PESO EM OPERAÇÃO, Kgf
7 PESO EM PARADA, Kgf

8 PESO EM EMERGÊNCIA, Kgf

9 MOMENTO MONTAGEM, kgf.m
10 MOMENTO MÁXIMO, kgf.m
11 CORTANTE MÁXIMO, kgf

12
13
14 PRESSÃO MÁX. ADMISSÍVEL

15 CORROÍDO E QUENTE, Kgf/cm²

16 LIMITADA POR, Kgf/cm²
17
18

19 PRESSÃO DE TESTE HIDROSTÁTICO

20 NOVO - NA HORIZONTAL, Kgf/cm²

21 NOVO - NA VERTICAL, Kgf/cm²

22 CORROÍDO - NA HORIZONTAL, Kgf/cm²

23 CORROÍDO - NA VERTICAL, Kgf/cm²

24
25

26 CONSTRUÇÃO

27 TRATAMENTO TÉRMICO
28 MOTIVO

29 TESTE DE IMPACTO, J à °C
30 NORMA

31 ELETRODOS

32 ISOLAMENTO TÉRMICO
33 PROTEÇÃO CONTRA FOGO

34 PINTURA

35 TRANSPORTE
36 REVESTIMENTO INTERNO
37
38 BOCAIS
39 CLASSE DE
ITEM DIÂMETRO QUANTIDADE TIPO FACE ESPESSURA SERVIÇO
40 PRESSÃO

41
42
43

44
45
46

47
48
49
50

51
52
53

54
55
56

57
58
59

60

AS INFORMAÇÕES DESTE DOCUMENTO SÃO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAÇÃO FORA DA SUA FINALIDADE.
FORMULÁRIO PERTENCENTE À PETROBRAS N-1500 REV. E ANEXO B - FOLHA 03/04.
 -PÚBLICO-

Nº REV.
FOLHA DE DADOS
FOLHA
de

TÍTULO:

VASOS DE PRESSÃO
1 NOTAS

3
4

8
9

10

11

12

13
14

15

16

17
18
19

20

21
22

23
24

25

26
27

28

29

30
31

32
33

34

35
36
37
38

39

40
41

42

43

44

45
46

47

48

49

50
51

52

53

54

55
56

57

58

59

60
AS INFORMAÇÕES DESTE DOCUMENTO SÃO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAÇÃO FORA DA SUA FINALIDADE.
FORMULÁRIO PERTENCENTE À PETROBRAS N-1500 REV. E ANEXO B - FOLHA 04/04.
 -PÚBLICO-

N-1500 REV. E 05 / 2010

ÍNDICE DE REVISÕES

REV. A, B e C
Não existe índice de revisões.

REV. D
Partes Atingidas Descrição da Alteração

Revalidação

REV. E
Partes Atingidas Descrição da Alteração

Revisão geral

_____________

IR 1/1
 -PÚBLICO-

N-1500 REV. E 05 / 2010

GRUPO DE TRABALHO - GT-02-02

Membros

Nome Lotação Telefone Chave

Armando Raphael de Azevedo ENGENHARIA/IEABAST/EAB/SE 819-3266 SG3A
João Bosco Santini Pereira AB-RE/ES/TEE 814-3159 DPQ0
Leonardo Rodrigues Codeco CENPES/EB-AB-G&E/EEQ 812-4577 CTGH
Nelson Patricio Junior CENPES/EB-AB-G&E/EEQ 812-6206 BR51
Rogério Hungerbuhler Lopes ENGENHARIA/IEABAST/EAB 819-3287 SG1F
Stenio Monteiro de Barros RH/UP/ECTAB 801-3482 SD51
Secretário Técnico
Marcelo Patti de Menezes ENGENHARIA/SL/NORTEC 819-0471 E3HE

_____________