CONTRATO DE EMPRÉSTIMO

MUTUANTE:

MUTUÁRIO: Nome de quem está recebendo o empréstimo

OBJETO:

DZIKO FUELS MOZAMBIQUE, LDA com NUIT Nº 400383685, com sede em Moatize,
Posto Administrativo de Benga na Província de Tete, neste acto representado por Wynand
Benjamim Theron, portador do Passaporte inscrito sob o nº M00232328.

Doravante denominado (a) MUTUANTE,

E Wynand Benjamim Theron, de nacionalidade Sul Africana, Casado, portador do Passaporte

nº M00232328

Doravante denominado (a) MUTUÁRIO (A),

Celebram o presente Contrato de Empréstimo mediante as cláusulas e condições adiante

estipuladas que, voluntariamente, aceitam e outorgam:

CLÁUSULA PRIMEIRA - DO OBJETO

1.1. Por meio do presente instrumento, o (a) MUTUANTE empresta ao (à) MUTUÁRIO (A),
direta e pessoalmente, a quantia de 9,147,055.04MZN

1.2. A quantia será repassada ao (à) MUTUÁRIO (A) mediante, em espécie OU por meio de
cheque emitido pelo (a) MUTUANTE e entregue OU por meio de transferência bancária na
seguinte conta de titularidade do (a) MUTUÁRIO OU da seguinte maneira: ______

(Se doação por transferência bancária)

• BANCO:
• AGENCIA:
• CONTA:

1.3. O (A) MUTUANTE entregará a quantia ao (à) MUTUÁRIO (A) no ato de assinatura deste
instrumento OU em __/___/____.

CLÁUSULA SEGUNDA - DA DESTINAÇÃO DO EMPRÉSTIMO

(Se o mutuário poderá dar a destinação que quiser o empréstimo, inclusive fins
econômicos)

2.1. O (A) MUTUÁRIO (A) poderá fazer livre uso da quantia emprestada, inclusive aliená-la, a
qualquer título a terceiros.

(Se o mutuário poderá dar a destinação que quiser o empréstimo, menos fins econômicos)

2.1. O (A) MUTUÁRIO (A) poderá fazer livre uso da quantia emprestada, desde que não seja
para fins econômicos.

CLÁUSULA TERCEIRA - DO PAGAMENTO

3.1. O (a) MUTUÁRIO (a) se compromete a restituir ao (à) MUTUANTE a quantia mutuada
especificada na cláusula primeira, da seguinte forma: ____ (explicar se será parcelado, a vista,
em espécie, em cheque, por depósito bancário, as datas de pagamento).

• BANCO: _____________________
• AGÊNCIA: ___________________
• CONTA CORRENTE: ____________

(Se o contrato de mútuo não se destina a fins economicos e pelo empréstimo do dinheiro
não serão cobrados juros)

3.2. O empréstimo é realizado a título gratuito e não haverá, portanto, incidência de juros
compensatórios ou de correção monetário sobre o valor mutuado.

(Se o contrato de mútuo se destina a fins econômicos e pelo empréstimo do dinheiro, serão
cobrados juros)
3.2. O empréstimo é realizado a título oneroso e haverá, portanto, incidência de juros
compensatórios ou de correção monetário sobre o valor mutuado.

3.3. O (A) MUTUÁRIO (A) se compromete se compromete a restituir o valor mutuado ao (à)
MUTUANTE acrescido de juros de ___% ao mês, aplicadas sobre a quantia total emprestada,
além de correção monetária calculada com base na variação do IGP-M do período.

3.4. O não pagamento fará com que o (a) MUTUANTE incorra em mora, sujeitando-se desta
forma à cobranças extrajudiciais ou judiciais que se fizerem necessárias, com incidência de juros
de ___ e de multa de __% calculados sobre o mês de atraso.

3.5 O MUTUÁRIO poderá amortizar ou liquidar a dívida do empréstimo, antes do vencimento,

com abatimento proporcional dos juros.

3.6. Em caso de inadimplemento, o (a) MUTUANTE poderá tomar as medidas judiciais ou

extrajudiciais cabíveis para a satisfação do crédito, ficando o (a) MUTUÁRIO (A) responsável
pelo pagamento das despesas realizadas com tais ações, inclusive honorários advocatícios.

(Se não apresentou garantia)

3.7. Se antes do vencimento o (a) MUTUANTE sofrer notória mudança de sua situação
financeira, o (a) MUTUÁRIO (A) poderá exigir apresentação de garantia.

(Se o pagamento do empréstimo deve ser realizados em prestações)

3.8. Eventual aceitação do (a) MUTUANTE em receber parcelas pagas intempestivamente ou

pelo não cumprimento de obrigações contratuais, a seu critério, não importará em novação,
perdão ou alteração contratual, mas mera liberalidade do (a) MUTUÁRIO (A), permanecendo
inalteradas as cláusulas deste contrato.

(Se o pagamento do empréstimo deve ser realizados em prestações)

CLÁUSULA QUARTA - DO VENCIMENTO ANTECIPADO DA DÍVIDA

4.1. Considera-se antecipadamente vencida a dívida:

• Se o (a) MUTUÁRIO (A) cair em insolvência ou falir.

• Se houver atraso superior a 30 (trinta) dias no pagamento de qualquer parcela.

(Se foi dada alguma garantia. Importante: em contratos de empréstimo, a parte que pega o
dinheiro emprestado pode apresentar uma garantia para assegurar a restituição do
empréstimo. A garantia pode ser um bem móvel, imóvel, cheque-caução, etc.)

CLÁUSULA QUINTA - DA GARANTIA

(Se a garantia é fiança: terceiro que garante com seu patrimônio o pagamento da dívida)

5.1. O pagamento da dívida confessada neste termo será garantido por meio de fiança, dada pelo
seguinte FIADOR:

NOME, nacionalidade, estado civil, profissão, portador do RG inscrito sob o nº ___, expedido
por ___ e do CPF inscrito sob o nº ___, residente e domiciliado em: ____

(Se o fiador responderá solidariamente por toda a dívida)

5.2. O FIADOR se obriga a garantir o cumprimento de todas as obrigações estabelecidas neste

instrumento, da data de sua assinatura até a quitação integral da dívida.

(Se o fiador responderá apenas por parte da dívida)

5.2. O FIADOR se obriga a garantir o cumprimento de parte da dívida, conforme a seguinte

divisão: ___________

5.3. A fiança inicia-se na data de assinatura do presente termo e finda com a quitação integral da
dívida.

5.4. O fiador estará obrigado apenas a sua respectiva quota, conforme definido acima, não
podendo ser responsabilizado por valores que ultrapassem estes limites.

5.3. A qualquer momento, o FIADOR poderá exonerar-se da fiança.

5.4. Após a notificação do (a) MUTUANTE, os efeitos da fiança estendem-se ainda por 60
(sessenta) dias.

5.5. O (A) MUTUANTE poderá ser notificado a apresentar, em prazo razoável, nova garantia
quando:
• Ocorrer a morte do FIADOR;

• Houver a declaração judicial da ausência, interdição, recuperação judicial, falência ou

insolvência do FIADOR;

• Houver alienação ou gravação de todos os bens imóveis do FIADOR ou a sua mudança de

residência, sem a devida comunicação ao (à) MUTUÁRIO (A);

• Houver a exoneração do FIADOR.

5.6. A obrigação da fiança passa aos herdeiros do FIADOR, limitando-se ao tempo decorrido até
o falecimento deste e às forças da herança.

5.7. O FIADOR ficará desobrigado:

• Se sem o seu consentimento, o (a) MUTUANTE (A) conceder moratória ao (à)

MUTUÁRIO;

• Se, por fato do (a) MUTUÁRIO (A), for impossível a sub-rogação nos seus direitos e
preferências;

• Se o MUTUANTE (A), em pagamento da dívida, aceitar amigavelmente do (a)

MUTUÁRIO objeto diverso do que este era obrigado a lhe dar, ainda que depois venha a
perdê-lo por evicção.

5.8. O pagamento de uma ou mais parcelas da dívida importa exoneração correspondente da

garantia.

(Se garantia é cheque caução)

5.1. O pagamento da dívida confessada neste termo será garantido por meio do seguinte cheque-
caução: _______________.

5.2. O cheque será entregue ao (à) MUTUANTE (A) no ato de assinatura deste instrumento e
permanecerá sob sua posse até que reste inteiramente quitada a dívida.
5.3. Em caso de não pagamento da dívida, nos termos definidos neste instrumento, poderá o (a)
MUTUANTE (A), sem necessidade de prévia autorização judicial, realizar o desconto do
cheque, na respectiva instituição financeira.

5.4. O pagamento de uma ou mais parcelas da dívida (não) importa exoneração proporcional
correspondente da garantia.

(Se garantia por hipoteca)

5.1. O pagamento da dívida confessada neste termo será garantido pelo seguinte bem imóvel, que
se encontra livre e desembaraçado de todos os débitos: _______.

5.2. O MUTUÁRIO (A) declara ser o legítimo proprietário do bem dado em garantia.

5.3. Após o vencimento, poderá o (a) MUTUÁRIO (A) dar o bem em pagamento da dívida.

5.4. Em caso de desapropriação, alienação, deterioração, desvalorização ou perda do bem imóvel

dado em garantia, o (a) MUTUANTE (A) poderá exigir a substituição por outra modalidade de
garantia, designando o prazo razoável para que o (a) MUTUÁRIO (A) o realize.

5.5. A hipoteca será registrada pelas partes junto à matrícula do respectivo bem no Cartório de
Registro de Imóveis.

5.6. A hipoteca extingue-se:

• Tão logo seja quitada integralmente a dívida objeto deste instrumento;

• Pelo perecimento do bem;

• Pela resolução da propriedade;

• Pela renúncia do MUTUANTE.

5.6. O pagamento de uma ou mais parcelas da dívida importa exoneração correspondente da

garantia.

(Se garantia por penhor)

5.1. O pagamento da dívida confessada neste termo será garantido pelo seguinte bem móvel, que
se encontra livre e desembaraçado de todos os débitos: _______.
(Se garantia por penhor e o mutuário é o proprietário do bem)

5.2. O (A) MUTUÁRIO (A) declara ser o legítimo proprietário do bem dado em garantia.

(Se garantia por penhor e mutuário não é proprietário do bem)

5.2. Também o proprietário do bem estará obrigado a substituir ou reforçar a garantia, nos termos
descritos acima.

5.3. O bem dado em garantia pertence legitimamente à seguinte pessoa:

NOME, nacionalidade, estado civil, profissão, portador do RG inscrito sob o nº ___, expedido
por ___ e do CPF inscrito sob o nº ___, residente e domiciliado em: ____

5.4. Ao assinar o presente instrumento, o proprietário do bem declara conhecer e concordar

integralmente com seus termos

(Se garantia por penhor)

5.3. Em caso de perecimento do bem móvel, o (a) MUTUANTE (A) poderá exigir a substituição
por outra modalidade de garantia, designando prazo razoável para que o (a) MUTUÁRIO (A) o
realize.

(Se garantia por penhor e enquanto o mutuário não pagar toda a dívida, o bem dado em
garantia ficará na posse do mutuário)

5.4. Durante o prazo estabelecido para o pagamento da dívida, o bem continuará sob a posse do
(a) MUTUÁRIO (A).

(Se garantia por penhor e enquanto o mutuário não pagar toda a dívida, o bem dado em
garantia ficará na posse mutuante)

5.4. No momento da assinatura deste instrumento OU Tão logo ocorra a situação descrita a
seguir, OU até a data __/__/__, o (a) MUTUÁRIO (A) entregará o bem ao (à) MUTUANTE, sob
cuja posse permanecerá até que reste inteiramente quitada a dívida. _____

5.5. O (A) MUTUANTE (A) terá direito a ser indenizado pelas despesas realizadas com a guarda
e a manutenção do bem, desde que devidamente justificadas e não ocasionadas por culpa sua.
5.6. Até que sejam restituídos os gastos referidos anteriormente, o (a) MUTUANTE poderá reter
o bem.

(Se garantia por penhor e mutuante pode vender o bem caso a dívida não seja paga)

5.7. Em caso de não pagamento da dívida, nos termos definidos neste instrumento, poderá o (a)
MUTUANTE (A), sem necessidade de prévia autorização judicial, realizar a venda do bem.

5.8. Caso o preço total de venda seja superior ao montante da dívida, incluindo juros e multa, o
(a) MUTUANTE (A) deverá restituir o (a) MUTUÁRIO (A) na quantia superior à que lhe é
devida. OU Ao (À) MUTUANTE (A) pertencerá o valor total de venda do bem, ainda que este
seja superior ao montante da dívida.

5.9. Em caso de não pagamento, nos termos definitivos neste instrumento, poderá o (a)
MUTUANTE promover a execução judicial da garantia.

5.10. O pagamento de uma ou mais parcelas da dívida importa exoneração correspondente da

garantia

(Se garantia por anticrese: frutos de bem imóvel, como aluguel)

5.1. O pagamento da dívida confessada neste termo será garantido pelos frutos fornecidos pelo
seguinte imóvel: _______________.

5.2. Caso reste prejudicada a garantia descrita acima, o (a) MUTUANTE (A) poderá exigir a sua
substituição por outra modalidade, designando prazo razoável para que o (a) MUTUÁRIO o
realize.

5.3. O pagamento de uma ou mais parcelas da dívida (não) importa exoneração correspondente
da garantia.

CLÁUSULA SEXTA - DAS OBRIGAÇÕES

6.1. São obrigações do (a) MUTUÁRIO (A):

• Efetuar o pagamento pontualmente, conforme as datas e os meios fixados neste

instrumento;
• Informar o (a) MUTUANTE (A) sobre a insolvência civil, recuperação judicial e
extrajudicial, falência ou qualquer ação ou execução declarada contra si.

6.2. São obrigações do (a) MUTUANTE (A):

• Receber o pagamento da dívida, nos termos estipulados neste termo;

• Entregar recibo de quitação da dívida ao MUTUÁRIO (A), quando finalizado todo o

pagamento previsto.

CLÁUSULA SÉTIMA - DA CESSÃO E TRANSFERÊNCIA

7.1. Fica vedada a cessão e transferência do presente contrato, seja a que título for, sem a
expressa concordância das partes.

CLÁUSULA OITAVA - DA SUCESSÃO

8.1 Todas as obrigações assumidas neste instrumento são irrevogáveis e irretratáveis, o qual as
partes obrigam-se a cumprí-lo, a qualquer título, e, em caso de óbito ou extinção de alguma das
partes, serão transferidas a seus herdeiros ou sucessores.

CLÁUSULA NONA - DA VIGÊNCIA

9.1. O presente contrato passa a vigorar entre as partes a partir da assinatura do mesmo.

CLÁUSULA DÉCIMA - DA EXECUÇÃO

10.1. Declaram as partes, outrossim, terem plena ciência do teor do presente instrumento, e que o
mesmo tem validade de título executivo extrajudicial na forma do artigo 784 do Código de
Processo Civil.

CLÁUSULA DÉCIMA PRIMEIRA - DO FORO

11.1. As partes contratantes elegem o foro de ____ para dirimir quaisquer dúvidas relativas ao
cumprimento deste instrumento, não superadas pela mediação administrativa.

E, por estarem justos e combinados, MUTUANTE (A) e MUTUÁRIO (A) celebram e assinam o
presente instrumento, em ____ vias de igual teor e forma, na presença das testemunhas, abaixo
nomeadas e indicadas, que também o subscrevem, para que surta seus efeitos jurídicos.
Cidade da assinatura, data.

(Se pessoa física)

___________________________________________

Nome de quem está recebendo o empréstimo

MUTUÁRIO (A)

(Se pessoa jurídica)

___________________________________________

Nome de quem está recebendo o empréstimo

MUTUÁRIO (A)

Neste ato representado por NOME DO REPRESENTANTE

(Se pessoa física)

___________________________________________

Nome de quem está emprestando

MUTUANTE

(Se pessoa jurídica)

___________________________________________

Nome de quem está emprestando

MUTUANTE

Neste ato representado por NOME DO REPRESENTANTE

___________________________________________

Nome de quem é proprietário do bem dado em garantia

PROPIETÁRIO DO BEM DADO EM GARANTIA

___________________________________________

Nome de quem é fiador

FIADOR

__________________________________________

TESTEMUNHAS:

1) __________________________________

Nome:

CPF nº:

2) __________________________________

Nome:

CPF nº: