CURSO

FUNDAMENTOS
DO IDIOMA
YORÙBÁ

OLÙKÓ VANDER
01
FORMAÇÃO
DE
FRASES

2
TODA FRASE YORÙBÁ PRECISA TER UM SUJEITO,
EXISTINDO UMA ESTRUTURA QUE INDICA COMO AS
FRASES SÃO CONSTRUÍDAS.

SUJEITO + VERBO + COMPLEMENTOS

NÓS + COMPRAMOS + UM PEIXE
ÀWA + TI RÀ + EJÁ KAN

A FRASE ACIMA ESTÁ NO FORMATO CANÔNICO,

FORMAL DO IDIOMA YORÙBÁ. NELA ESTÃO
PRESENTES OS ELEMENTOS SUJEITO, VERBO E
COMPLEMENTO. ABAIXO, DENTRO DE UM ORIN:

SUJEITO + VERBO + COMPLEMENTO

ÀWA DÚPÉ O

NÓS AGRADECEMOS A VOCÊ

OBA D’ODÉ!
O REI VOLTOU/ RETORNOU (DE LÁ/ DE FORA)

3
02 ARTIGOS
DEFINIDOS
E
INDEFINIDOS

4
OS ARTIGOS, NO IDIOMA YORÙBÁ, SEGUEM APÓS O
SUBSTANTIVO E PODEM SER DEFINIDOS OU
INDEFINIDOS.

ARTIGO DEFINIDO: ESPECIFICA ALGO OU ALGUÉM

Náà o a os as

EXEMPLOS:

• ILÉ NÁÀ – A CASA;

• AJÁ NÁÀ – O CACHORRO;

• ÀWON ORÍ NÁÀ – AS CABEÇAS;

• ÀWON ÒNÀ NÁÀ – OS CAMINHOS;

• ÀWON ÌYÁWÓ NÁÀ – OS INICIADOS OU AS

ESPOSAS;

• ÀWON BÀBÁLÓRÌSÀ ÀTI ÌYÁLÓRÌSÀ NÁÀ – OS PAIS

E MÃES DE SANTO.

5
ARTIGO INDEFINIDO: NÃO ESPECIFICA ALGO OU
ALGUÉM DE QUE SE ESTÁ FALANDO OU PENSANDO,
DANDO APENAS UMA IDEIA GERAL.

Kan um uma uns umas

EXEMPLOS:

• ILÉ KAN – UMA CASA;

• AJÁ KAN – UM CACHORRO;

• ÀWON ORÍ KAN – UMA CABEÇAS;

• ÀWON ÒNÀ KAN – UNS CAMINHOS;

• ÀWON ÌYÁWÓ KAN – UNS INICIADOS OU UMAS

ESPOSAS;

• ÀWON BÀBÁLÓRÌSÀ ÀTI ÌYÁLÓRÌSÀ KAN – OS PAIS

E MÃES DE SANTO.

6
03
SUBSTANTIVOS

7
O SUBSTANTIVO É A CLASSE GRAMATICAL QUE
NOMEIA AS COISAS, PODENDO SER COMUM OU
PRÓPRIO. NÃO HÁ O PLURAL EM UMA ÚNICA
PALAVRA.

SÃO ELES:

Comum Próprio
Ònà Caminho Ògún Òrìsà da guerra
Òkun Mar Fátunmbi Orúko de Pierre
Verger

O PLURAL

TODAS AS PALAVRAS EM YORÙBÁ TERMINAM EM

VOGAL ABERTA OU NASAL, PORTANTO NÃO
TERMINAMOS PALAVRAS COM “S”.

O PLURAL É FORMADO DE TRÊS FORMAS, QUE SÃO

AS SEGUINTES:

USANDO A PALAVRA ÀWON NA FRENTE DO

SUBSTANTIVO:

8
Àgùtàn Ovelha Àwon àgùtàn Ovelhas
Ònà Caminho Àwon ònà Caminhos
Òkun Mar Àwon òkun Mares
Ilé casa Àwon ilé Casas
Òrìsà Orixá Àwon òrìsà Orixás

O PLURAL FORMADO POR NÚMEROS. NESTE CASO

USAMOS OS NÚMEROS CARDINAIS QUE JÁ NOS DÃO A
IDEIA DE TRATA-SE DE MAIS DE ALGUMA COISA:

Orí Cabeça Orí méjì Duas cabeças

Àgùtàn Ovelha Àgùtàn méta Três ovelhas
Ilé Casa Ilé méjì Duas casas
Odún Ano Odún Méje Sete anos
Òrìsà Orixá Òrìsà Mérìn Cinco orixás
OUTRA FORMA É COM USO DE ADJETIVOS E
ADVÉRBIOS:

Àgùtà Ovelha Àgùtàn Todas as ovelhas

n gbogbo
Ilé Casa Ilé púpò Muitas casas
Orin Cantiga Orin òpòlópó Inúmeras cantigas
Òrìsà Orixá Òrìsà Àìníye Inúmeros orixás

9
04
GÊNEROS
DOS
SUBSTANTIVOS

10
O GÊNERO SE REFERE AO QUE É FEMININO E
MASCULINO.HÁ DIVERSAS FORMAS. SEGUEM ABAIXO
AS MESMAS

PALAVRAS DIFERENTES (PESSOAS E ANIMAIS):

Bàbá Pai Ìyá Mãe

Okùnrin Homem Obìnrin Mulher
Oko Esposo Ìyáwó Esposa
Òbúko Bode Ewure Cabra
Àgùtàn Ovelha Àgbò Carneiro

USANDO SUFIXOS, PALAVRAS APÓS O SUBSTANTIVO:

Omokùnrin Filho Omobìnrin Filha

Àbúròkùnrin Irmão Àbúròbìnrin Irmã mais
mais nova
novo
Òrìsàkùnrin Orixá Òrìsàbìnrin Orixá
masculi feminino
no
Ègbónkùnrin Irmão Ègbóbìnrin Irmã mais
mais velha
velho

11
USANDO UM PREFIXO, ESTE QUE IRÁ DETERMINAR O
GÊNERO DE DETERMINADO ANIMAIS QUE POSSUEM
SEU SEXO INDETERMINADO, COMO COBRA, PEIXE E
ETC.

USAMOS A PALAVRA ABO PARA FÊMEAS E AKO PARA

MACHO, SEMPRE ANTES DO SUBSTANTIVO.

Abo ajá Cachorra Ako ajá Cachorro

Abo ejá Peixe Ako ejá Peixe macho
fêmea
Abo eyelé Pomba Ako eyelé Pombo
Abo ejò Cobra Ako ejò Cobra macho
fêmea

12
@EDUCAYORUBA

CANAL EDUCA YORÙBÁ

FANPAGE EDUCA YORUBA

CONTATO@EDUCAYORUBA.COM

13