129.

Pópóọlá

1.
Ifá diz que esta pessoa será abençoada com a vitória sobre os
inimigos. Ela tem muitos inimigos, mas vai superar e ser
vitorioso sobre todos os inimigos. Ifá aconselha a pessoa a
oferecer ẹbọ com um carneiro amadureceu e dinheiro. Também
precisa alimentar Ṣàngó com uma amadureceu outro carneiro
amadureceu e 200 seixos.
Asinsin ileke
Ileke asinsin
Díá fún Olukoso lalu
Jenrola ọmọ arigba ota ṣ gun
Èyí ti yóó firi woowo sete
Nigba tin be nigba temo ogun araye
Ẹbọ ní wọn ní kó wáá ṣe
Ó gb’eb , ó u’b
Ki larira fi sete
Igba ota, larira fi sete
Igba ota

Asinsin ileke
Ileke asinsin
Lançaram Ifá para Olukoso Lalu, Ṣàngó
Jenrola que tem 200 seixos para superar inimigos
Aquele que espalha conspirações com orvalhos pesados
Quando ele estava no meio de crises graves
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
O que Ṣàngó usou para superar conspirações
200 pedras foi o que Ṣàngó usou para superar inimigos

2.
Ifá diz que há uma pessoa pequena que algum grupo que deseja
incluir em seu meio. É no melhor interesse de este grupo de
convidar esta pessoa curto para se juntar ao grupo. O grupo
precisa para dançar músicas dessa pessoa, se eles querem o
progresso do grupo. Ifá aconselha o grupo para oferecer ẹbọ
com um bode e dinheiro. Também precisa alimentar Èṣù com
um galo.
 2

Are keseamo Omi

Diaf’ mi
Ebo-juaawo ile
Díá fún n’le
Èyí la ri
Ka ma rii mii mo
Díá fún Èṣù Òdàrà
Tii se Elegba a Ogo
Ẹbọ ní wọn ní kí wọn wáá ṣe
Èṣù Òdàrà nikan ni ńbẹ l i ti ń ẹbọ
E gbe ẹbọ fún Bara o
’ lo soro o

A velocidade rápida, o awo de Omi, (Água)

A mensagem de Ifá para a Água
Salto em distância, o Awo de Ilé, (a Mãe Terra)
A mensagem de Ifá para Ilé
Temos visto isso
Que possamos não ver outra vez
A mensagem de Ifá para Èṣù Òdàrà
O proprietário de clubes 2000
Eles foram aconselhados a oferecer ẹbọ
Apenas Èṣù Òdàrà cumpriu
Agora dar o ẹbọ de Bara
É que o de Èṣù que é mais importante.
3.
Ifá diz que a pessoa para quem este Odù é revelado não está
bem. Seus olhos estão vermelhos. Ifá diz que a razão para isto é
que esta pessoa não tem um tempo específico para descansar.
É essa inquietação que havia causado a doença para essa
pessoa. Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com um bode e
dinheiro. Depois disso, ela precisa alimentar Ifá com uma
galinha, alimentar Ọbàtálá com 16 ìgbín e alimentar Èṣù Òdàrà
com um galo.
Èṣù ti koko oko jana
O nre ti apon rin gege
Díá fún Atoyebi, ọmọ Ìyámaso
Èyí ti o mo sin ope
Ti ń fojo roko
Ẹbọ ní wọn ní kó wáá ṣe
Ó gb’ bọ, ó ’bọ
Bi faja bi o ja
 3

Boo saja bi o ja
B’Èṣù ja bi o ja
BÌrosùn keyin bi o keyin
i o woju Atoyebi to pon Kankan

Èṣù ficou rígido na estrada principal

E estava antecipando os que virão com facão
A mensagem de Ifá de Atoyebi, a criança de Iyamaso
Aquele que não dá conta à adoração Ifá
E estava cultivando a terra no dia Ifá
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele não cumpriu
Se Ifá está na disputa ou não
Se Òrìṣà-ŃLÁ está com raiva ou não
Se Èṣù está irritado ou não
Se Ìrosùn teve que virar as costas ou não
Você não pode ver Atoyebi com olhos que é vermelho como brasa.

4.
Ifá diz que alguém está prestes a tirar a mulher de outro homem
ou ele já pegou a esposa. Ifá adverte essa pessoa voltar para
seu marido. Ifá diz que, se isso não for feito urgentemente
calamidade será acontecida para pessoa. Ifá diz que esta
pessoa é a única que procurou problemas para si mesmo. Por
outro lado, se a esposa de essa pessoa tinha fugido com outro
homem, ele não precisa se preocupar. A mulher vai se
arrepender de suas atitudes porque onde ela tinha ido será
muito apimentada com crises, catástrofes e pandemônio. Ifá
aconselha a oferecer ẹbọ com um bode e dinheiro. Também
precisa alimentar Ifá com dois ratos, dois de peixes e uma
galinha. Há também a necessidade de alimentar Èṣù com um
galo.
To ba se peba yii laa ban kole
Ilé e wá o bati kun
To ba se peba yii laa ban tona
a o ba ti jin
a ele, a Ti jan
Wọn oju ogbo ogbo ese lo sira a wọn
Díá fún Olanrete
Tii ṣọmọ Oodua
Tii saya Àgbọnnìrègún
Ẹbọ ní wọn ní kí wọn wáá ṣe
Wọn koti gbọnyin sẹbọ
 4

Ilé ma njo o
Bábà ole nja o
Olan ete a la a ńbẹ ere

Se este é o caminho que temos vindo a construir nossa casa

A nossa casa teria sido bem povoada
Se esta é a maneira que temos sido viajando a caminho
Nosso caminho nunca tinha sido muito distante
O caminho para a Tele e a estrada para Tijan
Não há mais de 30 pés afastados
A mensagem de Ifá para Olanrete
A filha de Odua
E a esposa de Àgbọnnìrègún
Quando ela foi arrebatada por outro homem
Eles foram aconselhados a oferecer ẹbọ
Eles se recusaram a cumprir
A casa está em chamas
E há roubo no composto
É para nossa Olanrete que estamos exigentes.

5.
Ifá esta olhando por essa pessoa para quem este Odù é
revelado. Ifá diz que muitas coisas esta acontecendo contra
essa pessoa. Ela já está enfrentando a ameaça de morte. Ifá diz
que esta pessoa vai superar todo este problema assim que ela
oferece ẹbọ como prescreve aqui. Ifá aconselha a pessoa a
adquirir duas galinhas e dinheiro. Uma galinha é para o ẹbọ, a
outra galinha é para alimentar Ifá.

Ifá ma keyin da mi
Eekan na owo kii keyin dowo
Ifá ma keyin da mi
Eekan na ẹsẹ kii keyin dese
ṣọṣọ roo pekii keyin dope
Ìká rahun ìgbín kii keyin dagbin
Díá fún Akápò
Ti ń naju ati dide
Ẹbọ ní wọn ní kó wáá ṣe
Ó gb’ bọ, ó ’bọ
Afe wure fún ‘ u
Ikú loun o je
Afaguntanfunku
Ikú loun o níí gba
 5

Adi okoko niku gba

Ni kuba fi lo o
Ìrosùn ba keyin da

Ifá não vire as costas para mim

As unhas não viram contra os dedos
Ifá, por favor, não vire as costas para mim.
As unhas dos pés não transformá-lo de volta no dedo do pé
Ifá, por favor, não vire as costas para mim.
A folha da palmeira não se volta contra a palmeira
Ifá, por favor, não vire as costas para mim.
A concha de caracol não vira as costas para o caracol
A mensagem de Ifá para Akápò
Quando ele estava sofrendo de doenças
E foi saudade do tempo em que ele vai recuperar a sua saúde
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
Nós demos uma cabra até a morte
Morte disse que ele não queria
Nós oferecido um carneiro fêmea à morte
Morte disse que ele não iria aceitá-lo
Era uma galinha que a morte levou
E a morte deixou
Foi quando Ìrosùn virou as costas
6.
Ifá diz que esta pessoa será abençoada com honra, respeito e
título. Ifá adverte essa pessoa não ter pressa. Ifá diz que muitas
pessoas serão consideradas para a posição, mas a ela vai ser
dada a posição. Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ
.

O sare geregere, o fi de Saki

O firin gb gbo ye f
Díá fún Abinrin-gb
Ti ńlọ ogbo ye lowo Onisaki
Ẹbọ ní wọn ní kó wáá ṣe
Ó gb’ bọ, ó ’bọ
Asure-gere o moye dele
Arinrin-gb ni yóó gbo yenaa je lowo o wọn

Ele que correu rapidamente até que ele chegou a Saki

Ele que caminhou vagaroso e majestosamente para obter um título em

A mensagem de Ifá para Abirin- , o que anda majestosamente.

Quando vai levar um título de Onisaki
 6

Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ

Ele obedeceu
Ele que correu rapidamente
Não obteve nenhum título
É ele quem caminhou vagaroso que foi dado o título
7.
Ifá diz que esta pessoa deve ser abençoada com boa saúde e
vitalidade. Ela não terá nenhum problema de saúde. Ifá
aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com um bode e dinheiro.

Mo gbo sege sege Ilu

Bee ni mi o gbo mele o
Díá fún Ọbaleyo ajori
Níjọ ọba ji, tara ọba ńl o
Ẹbọ ní wọn ní kó wáá ṣe
Ó gb’ bọ, ó ’bọ
m l ni ko si oun to dun leyo
Bii kaji, kara ẹni o le
Ìrosùn a lokere

Eu tinha o som do tambor

Mas eu não ouvi o som de Omele
A mensagem de Ifá para Obaleyo Ajori
Quando o Ọba acordou ele estava cheio de vitalidade
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
declarou que não há nada tão doce em ọ
Do que para acordar cheio de vitalidade
Ìrosùn vai ir e atacar .
8.
Ifá diz que este prevê Ire de criação, educação de criança para
esta pessoa. Ifá aconselha a ela para oferecer ẹbọ com duas
galinhas, quatro ratos, quatro peixes e dinheiro. Também precisa
descobrir o que Ọbàtálá esta querendo e alimentar Ọbàtálá em
conformidade.
Bi sobi o degbo
Oluga ńbẹ laa kesi
Díá fún Òòṣ ńl m gb
Ti ń fomi oju sungbere ọmọ
Ẹbọ ní wọn ní kó wáá ṣe
Ó gb’ bọ, ó ’bọ

Se a tênia (verme) infectado parte se transformará em ferida

 7

Precisamos chamar a remoção da tênia

A mensagem de Ifá para Òòṣ ń á
Quando lamentando sua incapacidade de ter seu próprio bebê
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
Em pouco tempo, não muito longe.
Junte-se a nós no meio de muitas crianças.

Òrìṣà / Irúnmọl e
1. Ògún – para vitória sobre os inimigos.
2. Ẹgb – para camaradagem, liderança e sucesso.
3. ṣun – para compatível cônjuge, fertilidade.
4. Ṣàngó – para vitória sobre os inimigos e liderança.
5. Ibeji – para procriação e educação dos filhos.

abu e
1. Nunca deve vender miçangas – para evitar a redução no
estado.
2. Nunca deve subestimar ninguém – para evitar crises.
3. Nunca deve tirar a mulher de outro homem – para evitar
um pandemônio e desastres.
4. Nunca deve ter profissão como serviço militar /
paramilitar – para evitar a morte prematura.

fi el e
1. Sacerdote / Sacerdotisa de Ifá / Òrìṣà.
2. Médico – Paramédico.

me ei e
Homem
Ifágboun – Ifá ouve a minha voz.
l e - o elefante é tão grande quanto uma colina.

Mulher
Folakan – use honra para me tocar.
Ifáyemisi – Ifá me dá prestígio.