1

26. Pópóọlá
nrín Ogbè
1.
Ifá diz que esta pessoa será abençoada com todo Ire da vida.
Não há nada que esta pessoa está desejando para que ela não
seja capaz de obter. Ifá também aconselha a pessoa a ter um
cuidado especial com Èṣù Òdàrà regulamente. Fazendo isso vai
garantir o sucesso contínuo e realização para ela. Ifá aconselha
a pessoa a oferecer ẹbọ com três pombos, três galinhas, três
d’angolas, três galos e dinheiro. Ela também precisa alimentar
Odo a argamassa com um galo em pé; ela vai alimentar olo a
pedra de amolar com um galo enquanto dobra para baixo e ela
vai alimentar Èṣù Òdàrà com um galo da maneira normal.

Iduro ni w n nfohun odo fodo

Ibere ni w n nfohun olo folo
Ooro gangan laa foun Èṣù f’Èṣù
Agadagodo gbaa
Díá fún Alausa
Ẹb ní w n ní kó wáá ṣe o
’ , ó rú’
Ti ńṣẹb ti ko f’Èṣù je
T’Èṣù loran
k o f’Èṣù
Kó máá l o

Odo (a argamassa, barro) é normalmente alimentado em pé.

E olo (a pedra de amolar) é alimentado abaixado
Èṣù Òdàrà é normalmente alimentado enquanto em posição ereta
Agadagodo gbaa
Ele foi o awo que lançou Ifá para Alausa
Ao oferecer o ẹbọ sem propiciar Èṣù
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
Èṣù é de consideração primária
Vamos alimentar Èṣù
Para Èṣù poder ir.
2.
Ifá assegura esta pessoa da sua proteção em todos os
momentos. Ifá aconselha-a a vir a Ifá tem seu santuário e ela
nunca vai ficar desapontada. Ifá assegura essa pessoa que ela
não tem melhor protetor de Ifá. Ifá aconselha a ela para oferecer
 2

ẹbọ com um bode e dinheiro. Ela também precisa alimentar Ifá

com um bode.
Orí eekun abara yiyi
Alufo l rùn akeregbe
Díá fún Olukosi-ope
Tii ṣ m olorun asadi
Ẹb ní w n ní kó wáá ṣe o
’ , ó rú’
Bi ikú ba ń l mii o á
Awimologbon gba mi
Ìw ma l m Ol run asadi o

Orí eekun abara yiyi

Alufo lọrùn akeregbe
Eles foram os awo que lançam Ifá para Olukosi
O filho de Deus no Santuário
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
Se a morte está me perseguindo
Awimologbon, por favor, venha em meu auxílio.
Ope asinla, por favor, me proteger.
Você é o filho de Deus, o santuário.

3.
Ifá diz que prevê Ire de criação, educação de criança para uma
mulher para quem este Odù é revelado. Ifá diz que, se esta
mulher nunca teve qualquer criança antes, há a necessidade de
que ela e seu marido para fazer amor no chão nu no meio da
noite. Não deve haver qualquer esteira, colchão ou lençol no
chão, onde eles vão fazer amor. Este exercício deve repetir a
cada dois dias durante todo o mês que é quando ela iria receber
a bênção do fruto do ventre. Ifá aconselha a pessoa a oferecer
ẹbọ com quatro ratos, quatro peixes, duas galinhas e dinheiro.
Ela também precisa alimentar Èṣù com um galo.

nrín que era conhecido do fazer amor com sua

esposa no chão nu, a fim de receber a bênção de crianças.

A ńlá abeeku dindi

á fú nrín adese nile
I ńsu kú oun o room bi
Ẹb ní w n ní kó wáá ṣe o
 3

’ , ó rú’
nrín wo la nperi?
nrín ades ńl nitori m ni o

Um grande facão com ampla alça

A mensagem de Ifá para ọnrín
Que era conhecido por fazer amor com sua esposa no chão nu
Quando lamentando a incapacidade de ter um bebê
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
ọnrín que está se referindo
É ọnrín que era conhecido do fazer amor com sua esposa no chão
nu, a fim de receber a bênção de crianças

4.
Ifá aconselha a pessoa para quem este Odù é revelado a
exercitar a paciência e perseverança para alcançar todos os
objetivos na vida. Ifá diz que é a terceira tentativa desta pessoa
em qualquer empreendimento na vida que realmente vai ter
sucesso. Se a pessoa é uma mulher, é seu terceiro casamento
que vai ter sucesso. Os dois primeiros casamentos serão
caracterizados por estresse e crises. Se for para preocupação
das empresas é o terceiro negócio que lhe dará sucesso e paz
de espírito. Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com Ekuru,
mel e dinheiro. O mel e o Ekuru serão misturados e será
depositado em Ifá.

Aparo lawo orí akete

Odan remuremu nile afe
Díá fún Ajeji-Oje
To rokoroko ti o rile ro
To roko lagbadagbudu omi
Ẹb ní w n ní kó wáá ṣe
’ , ó rú’
ATENÇÃO ESTA FALTANDO O RESTANTE EM YORÙBÁ DO
ORIKI

Apara é o Awo do topo da colina

A planície é a casa do Afe (rato Afe)
Lançaram Ifá para Ajeji Oje
Quem cultivava a terra da fazenda, mas não podia mais ter qualquer
terra para cultivar.
Ele foi convidado a ir para o meio da corrente (rio)
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
 4

Ele obedeceu
Ajeji Oje você é o proprietário da terra
Depois de já se tornaram os mestres
Eles são todos invejosos e zangados
Ajeji Oje você é primeiro Oloje
Continue a andar majestosamente
Continue a combinar com régio
Onde quer que você goste de continuar a cultivar a terra para a
agricultura.

5.
Ifá promete essa pessoa que toda a sua pesada carga será
levada por Ifá. Ela não precisa se preocupar com qualquer forma
de ansiedade ou tristeza. Ifá diz que sua carga parece pesada,
mas na realidade é muito leve. Ifá aconselha a pessoa a
oferecer ẹbọ com uma cabra e dinheiro. Ela também precisa
alimentar Ifá com outra cabra e alimentar Èṣù com um galo ou
um bode.
Ifá l fuye
Mo l wuwo
Egbon o u ko t’ ru
Díá fún Okankanlenu Irúnm l
W ńl o gbe eru to soro nile Ọl fin
Ẹb ní w n ní kó wáá ṣe o
rú m l ik l i toun tubo
Nyo lo, nyo l o
Bara nyo l koro
Nyo l o
Bara nyo l koro

Ifá declara que é muito leve

Mas eu respondi que é muito pesado
O pacote de algodão não é um fardo pesado
A mensagem de Ifá para o 401 Irúnmọ
Quando vai carregar um fardo difícil para o palácio de Ọlọfin
Eles foram aconselhados a oferecer ẹbọ
Apenas cumpriu
Eis que ele está se movendo em silêncio
está se movendo em silêncio com a carga
Ele está se movendo em silêncio
O pai está se movendo em silêncio com a carga
 5

6.
Ifá diz que a pessoa para quem este Odù é revelado vinha
caminhando errado o tempo todo em sua vida. Ifá diz que ele
tinha acabado de chegar ao caminho certo da sua vida. Por esta
razão, ele não deve permitir que nada nem ninguém o desvie
novamente. Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com uma
cabra e dinheiro. Ela também precisa alimentar Ifá com outra
cabra e alimentar Egúngún com ou um galo, bode ou carneiro.
Ifá também aconselha a pessoa a ouvir e seguir os conselhos
daqueles mais jovens do que ele neste período.

Bi a ba dake
Gbogbo ara ẹni níí banii dakee
Díá fún Eégún
Ti nrode Oje
Ti yóó baa tode Oje wole
Ẹb ní w n ní kó wáá ṣe
’ , ó rú’
Bi a o ba sina
A kii mona
Díá fún Eégún
Ti yóó r’o
Ti yóó t’o o’l
È i m de w nyi e o mu mi de koto
Ni kooto, nibi taa ti wa
È i le o mu mi de koto
Ni kooto
Nibi taa ti wa
Mode w nyi e o mu mi de koto
Ni kooto
Nibi taa ti wa

Se mantiver a calma e ficar calados

Todos os nossos problemas vão continuar a ficar com a gente
A mensagem de Ifá para Egúngún
Quando vai para terra de Oje
E vai passar por Oje para ir a sua casa
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Se nós não nos perdemos na nossa estrada
Nós não conheceremos a estrada
A mensagem de Ifá para Egúngún
Quando vai para terra de Oje
 6

E vai passar por Oje para ir a sua casa

Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
Agora vocês crianças, vocês vão me levar a Koto
Em Kooto aonde virá
Vocês são os únicos que vão me levar a Koto
Em Kooto nós viemos.

7.
Ifá diz que há uma mulher grávida onde este Odù é revelado.
Esta mulher precisa fazer ẹbọ grave, a fim de evitar uma
situação em que ela perderia sua vida logo após o nascimento
da criança. Ifá diz que o bebê vai sobreviver, mas há
necessidade de oferecer ẹbọ para a mãe do bebê também
sobreviver. Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com um bode
e uma cabra e dinheiro.

Inu baje, erin o p’ i

k i i i i ’olo l’ ru
Díá fún Jiya
Ti ńl o bi Agan-B l’ m
Obinja ara Iponda
Olubisi m eranko yaayo
Tii ’o m’o
Ẹb ní w n ní kó wáá ṣe o
ko’ti o o hi s’ẹb
Níj opa ti pa poolo je
i Ji n nu igba gun
Ìyá da, iya da ńlaa ya ń ke

Há grave tristeza, sem sorrisos e alegria vêm de casa.

Coisas ruins estão fazendo as pessoas ficarem expremamente
apreensivas
A mensagem de Ifá para Jiya, (Jiya a mãe de Ape)
Quem daria à luz Agan, (o macaco recém-nascido)
Obinja a moradora de Iponda
Olubisi a prole de Ọmọ Eranko Yaayo
Quem entrou em aliança com caçador
Desde o dia em que a bala havia matado a mãe Ape
O bebe Ape tinha saltado de uma árvore para a outra
Onde está minha mãe
Onde está minha mãe é o grito constante do Ape.
 7

8.
Ifá aconselha a pessoa a usar um grande peixe para alimentar
seu Orí e Ifá, a fim de garantir a proteção de seu Orí e Ifá.
Fazendo isso vai garantir a proteção e vitória para ela.

Ẹja to dan ni w fi ń ori lu

È i i l’Èṣù ngba
Agb n isale ni w fi ńk mi-gbami
Ara yóó to níí gba níí ’ io
Ẹ iop k ’u l
á fú rú m l
Ti yóó gba akapo o re kale taya-t m
Ẹb ní w n ní kó wáá ṣe o
’ , ó rú’
rú m l ni Ogiri-Iyanda
Ifá l to níí , tii ’ io

É um peixe sem escama que é apropriado para alimentar os Orí

O escamoso é para Èṣù
É a mandíbula inferior que é usada para gritar e vir em meu socorro
E isso é que faz um capaz de salvar aquele ou aquilo que fazemos
Estas eram as mensagens do Ifá para
Quando vai para resgatar sua Akápò
Juntamente com o seu cônjuge e filhos
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
é o Ogiri-Iyanda
Ifá é o que é capaz de resgatar qualquer um e quem vai resgatar seus
devotos.

Òrìṣà / Irúnm l nrín Ogbè

1. Ifá – para o sucesso, realização, elevação e vitoria.
2. Orí – para apoio, cumprimento do destino, direção, sucesso e
vitoria.
3. Èṣù Òdàrà – para direção, cumprimento do destino, suporte,
elevação e realização.
4. Egúngún – para suporte ancestral, prosperidade, vitoria,
alcance de autoatualização.
5. Ẹ – liderança, progresso, apoio e sucesso.
6. Ibeji – para o progresso e apoio.
7. Ṣàngó – para a vitória, apoio e liderança.
8. Ògún – para a vitória, apoio e liderança.
9. Ọya – para ganhar apoio e conformidade.
 8

T us nrín Ogbè
1. Nunca deve vingar qualquer feito de errado contra você –
para evitar problemas intermináveis e desastres.
2. Nunca deve ser rude para com os idosos – para evitar que
a fortuna não consuma e problemas relacionados
3. Sempre deve ter cuidado em grandes encontros, reuniões
e festas – para evitar problemas e conspiração.
4. Deve evitar que outras pessoas superestimam seu valor –
para evitar o desastre e fortuna não consumada.
5. Não deve comer amendoim – para evitar a fortuna não
consumada.
6. Nunca deve separar de seu cônjuge – para evitar o
problema
7. Nunca deve conspirar contra alguém – para evitar
problemas e caos.
8. Nunca deve comer abóbora (cabaça) – para evitar a fortuna
não consumada.

rofiss s nrín Ogbè

1. Sacerdote de Ifá / Òrìṣà
2. Agricultura, em especial a agricultura arável.
3. Segurança e estabelecimento oficial paramilitar de consultoria.
4. Administrador de equipe/política
5. Diretor, vendedor, consultor de marketing.

om s nrín Ogbè
Homens
Adewale – a coroa havia retornado
Ọ ńl – Ṣàngó é o grande Ọba

Mulheres
Ifágbamila – Ifá vem em meu socorro.
áká o – Ifá traz alegria para mim.