Ìwòrì - Completo 1

1
20. Pópóọlá
Ìwòrì Ogbè
1.
Ifá diz que prevê ire de riqueza quando ele crescer. Ifá diz que
vai entrar em parceria com alguém. Este negócio vai render
lucros enormes. Ifá, porém adverte que o casal vai querer trair,
mas traição que vai pagar no final. No entanto, você tem que
oferecer um pombo, uma galinha, algodão e dinheiro com ela
enquanto ela ainda é jovem. Nesta, Ifá diz:
Oteere ile ń yo
Oteere ile ń yo
Ile ń yo ara iwájú
Ẹ̀ rọ̀ eyin ki e kiyesi ‘le
Díá fún Ese kan ṣọ́ṣọ́ Ìwòrì
Èyí ti yóó tari Ogbè sinu àbàtà butu ajé
Wọ́n ni ki Ogbè rúbọ
O rúbọ
Oteere, o terreno é escorregadio.

Oteere, a terra é macia e escorregadia.
Os precursores tinham escorregado
Aqueles que vêm de trás deve ter cuidado
Esta foi a mensagem em uma perna Ifá Ìwòrì
Ele irá impulsionar Ogbè em uma profunda vala tesouros
Ogbè aconselhados a oferecer ẹbọ
Foi cumprido
Ogbè Ìwòrì e estavam prestes a iniciar associação empresarial,

Ogbè então foi consultar Ifá para saber do sucesso da empresa.
Ele disse que o resultado vai ser bem sucedido, mas ele deve ter
cuidado com Ìwòrì porque ele o trairia. Ser traído, de acordo com
Ifá terminaria a favor de Ogbè. Ele foi, então, aconselhado a
oferecer ẹbọ com os materiais acima mencionados. Ele cumpriu.
Saíram a negócio e, eventualmente, trabalhado e realizou uma
série de benefícios. No caminho de volta, Ìwòrì é pré-ocupado
com a ideia de desviar todos os lucros para si próprios. De
repente, ele pensou em retirar Ogbè na estrada. Ao chegar aos
arredores da cidade, onde havia uma vala profunda, ele
empurrou Ogbè nela, com a esperança de que Ogbè morresse.
Ele estava sozinho em casa com todo o dinheiro. Quando ele
chegou a casa, eles perguntaram sobre Ogbè. Ele respondeu
que Ogbè tinha ido para casa antes dele. Como ele teria sorte,
Ogbè recuperou a consciência, com ligeiras contusões em seu
2
corpo. Quando ele se levantou, ele percebeu que havia caído

em algo coberto com algodão. Quando ele descobriu, ele
encontrou um monte de dinheiro, roupas, colares e outras joias
que foram roubadas antes e mantidos por ladrões. Ogbè levou-
os para casa, apenas para descobrir Ìwòrì em casa. Ele pediu a
sua parte do dinheiro, e conseguiu, acrescentando ao que tinha
encontrado no campo. Ogbè então se tornou rico, enquanto
Ìwòrì ficou com remorso. Ogbè estava feliz, dançando e cheio de
elogios para Ifá.
Oteere ile ń yo
Oteere ile ń yo
Ile ń yo ara iwájú
Ẹ̀ rọ̀ eyin ki e kiyesi ‘le
Díá fún Ese kan ṣọ́ṣọ́ Ìwòrì
Èyí ti yóó tari Ogbè sinu àbàtà butu ajé
Wọ́n ni ki Ogbè rúbọ
O rúbọ
Kó pẹ́ , kò jìnnà
Ẹ wá bá ni bola
Ẹ wá wo ire
Oteere, o terreno é escorregadio.

Oteere, a terra é macia e escorregadia.
Os precursores tinham escorregado
Aqueles que vêm de trás deve ter cuidado
Esta foi à mensagem em uma perna Ifá Ìwòrì
Ele irá impulsionar Ogbè em uma profunda vala tesouros
Ogbè aconselhados a oferecer ẹbọ
Foi cumprido
Não muito tempo
Venha conhecer com riqueza e prosperidade.
2.
Ifá diz que você não deve usar roupas de segunda mão. Este é
um tabu para ela, para não ser afetado pela doença de outros.
Se este sinal é revelado quando você está doente, o vestido que
ela está vestindo no momento da adivinhação deve ser usado
como parte de materiais do ẹbọ. Para ser queimado e as cinzas
colocadas em Èṣù. O tecido não deve ser levado para casa pelo
Babaláwo. Ifá diz que é necessário para ela oferecer ẹbọ com
dois grandes ratos, ọ̀ kẹ̀ tẹ̀ , uma cabra e dinheiro.
3
Ekuya abidi gbodogi

Díá fún Gunnungun
Ti ńlọ o wo Adaba larun
Ẹbọ ní wọ́n ní kó wa ṣe
Ekuya gbodogi Abidi (apelido do Babaláwo)

Lança Ifá para Gunnunugun, abutre.
Quando é que vai tratar a condição Adaba (pomba)
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Adaba, a pomba estava gravemente doente. A doença era tal

que ninguém poderia curar então Gunnungun o abutre enviou o
Babaláwo foi e divinou para ele e, possivelmente, curou-o de
sua doença. Antes disso, Gunnunugun havia consultado Ifá e lhe
tinha aconselhado a não usar roupas velhas. Ao chegar ao lugar
de Adaba, consultou Ifá e receitou parte do tecido como parte
dos materiais do ẹbọ Adaba (que ficou fascinado por ele). Após
o sacrifício, ele foi para casa e começou a usar as roupas de
Adaba. Adaba ficou bem e a doença deixou-o totalmente. Depois
de um tempo, a doença que já deixou Gunnugun Adaba afetado
e, eventualmente, tornou-se doente. Toda vez que vê
Gunnungun Adaba, pousou em uma árvore e começou a cantar
assim:
Arun adaba,
Gunnugun gbe
Arun adaba
Gunnugun gbe
Doença de Adaba
Gunnugun assumira
Doença de Adaba
Gunnugun já tinha assumido.
3.
Ifá diz que para você não sofrer problema de não ter filhos mais
tarde na vida. Você precisa alimentar Ifá e Ọ̀ ṣun a 200 àkàrà
(bolo de feijão frito). Ẹbọ é também necessário oferecer ẹbọ para
ela com 4 ratos, 4 peixes, 4 galinhas e dinheiro. Ifá disse para
ser abençoado com as crianças.
4
Oriri níí fo nibale nibale

Awo ile Onibaun-nibaun
Díá fún Onibaun-nibaun
Ọmọ afi’gba àkàrà remolekun nitori ọmọ
Wọ́n ní kó rúbọ

Lança Ifá para Onibaun-nibaun
Aquele que oferece serviço 200 àkàrà para finalidade de engravidar
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ.
Onibaun-nibaun estava lamentando por falta de criança, ele foi

para consulta Ifá e foi aconselhado a oferecer 200 àkàrà para
alimentar Ifá e Ọ̀ ṣun. Ele obedeceu. Posteriormente, ele foi
abençoado com nem sequer um, mas muitas crianças. Ele
tornou-se feliz e estava elogiando Ifá.

Díá fún Onibaun-nibaun
Ọmọ afi’gba àkàrà remolekun nitori ọmọ
Wọ́n ní kó rúbọ
Kó pẹ́ , Kò jìnnà
Ẹ wo be ni ni jẹ̀ bútú ọmọ
Jẹ̀ bútú ọmọ leere Ọ̀ pẹ̀ n’Ifẹ̀

Lança Ifá para Onibaun-nibaun
Aquele que oferece serviço 200 àkàrà para finalidade de engravidar
Ele cumpriu
Não muito tempo
Venha conhecer-nos no meio de muitas crianças
Crianças abundantes é o dom de Ọ̀ pẹ̀ (Ifá) em Ifẹ̀ .
4.
Ifá diz que preveem a Ire de sucesso financeiro para você. Ifá
garante que a riqueza virá em abundância e você deve não quer
experiência para o resto de sua vida. Ifá aconselha a oferecer
ẹbọ com quatro pombos, quatro d’angola, e dinheiro. Você
também precisa alimentar Ifá com 200 Etitan, palmiste. Nesta,
Ifá diz:
5
Pogun-pogun loun Agbe

Pogbon-pogbon loun Aluko
Òhun Aluko ni mo ń gbo
Ẹmi o yi gbohun Agbe
Díá fún Ọ̀ rúnmìlà
Ifá ńsunkún oun o laje lowo
Ẹbọ ní wọ́n ní kó waa ṣe
Ó gb’ẹ́ bọ, ó rú’bọ.
O to kire ajé o wonkoko mo mi lonii o
Wonkoko, letitan ń wo meyin
Wonkoko
Pogun-pogun é a voz de Agbe o Touraco Azul

Pogbon-pogbon é a voz de Aluko o Turaco Marrom
É apenas a voz de Aluko que eu estou ouvindo
Ainda estou para ouvir a voz de Agbe
A mensagem de Ifá para Ọ̀ rúnmìlà
Quando lamentando sua incapacidade de receber a bênção de sucesso
financeiro
Ele obedeceu
Ifá é hora para o ire de sucesso financeiro para chegar a mim
Permanentemente eles aderem a Etitan a amêndoa de palma.
5.
Ifá aconselha a oferecer ẹbọ contra doença. Ifá diz que a hora
vem, em sua vida quando você seria atacado por doença grave,
mas com ẹbọ apropriado você vai superar o problema. Ifá, no
entanto, diz que todos os membros da sua família precisa ajudá-
lo oferecer o ẹbọ de modo que você vai ter uma recuperação
rápida. Ifá diz que você é alguém que nunca se esquece de
qualquer favor que foi estendida para você. Ifá aconselha a
oferecer ẹbọ com um bode e dinheiro. Nesta, Ifá diz:
Itakun poolo gun ori Ìrókò

O le tenge
Díá fún Iji
Tii se Olorogun lalade Ọ̀ run
O nso gbogbo arun
O ń naju ati dide
Wọ́n ni ki àwọn ọmọ iya re dawo jo ran-lowo
6
Ńjẹ́ igi too ba p’Eke p’Okùn

Koo da Atórì si o
Atórì ma nigi owo
Um carrapato cagar escalou uma árvore de Ìrókò

E descansou cautelosamente
A mensagem de Ifá para Ìjí a tempestade
O guerreiro no céu
Quando ele estava sofrendo de doença grave
E estava encontrando dificuldades para se recuperar
Todos os seus irmãos, foram aconselhados a ajudá-lo a recuperar.
Assim fez, por isso se recusam a fazer.
Agora Iji, se você matar cagadeiras e arbustos
Por favor, lança Atórì o interruptor.
Atórì é a árvore de respeito.
6.
Ifá diz o que vai fazer o seu sucesso na vida não é trabalho
energético que executam. É o tipo de trabalho a ser feito para
ficar em um lugar e começar a criar seu dinheiro daqueles que
trabalha duro. Ifá aconselha oferecer ẹbọ com três pombas, três
d’angola, e dinheiro. Nesta, Ifá diz:
Ìwòrì-Bogbe jije
Ìwòrì bogbee mimu
Díá fún Ajewewo-wese
Ti yóó jeun Ajigbonnini
Ó gb’ẹ́ bọ, ó rú’bọ.
Ẹ wá bá ni ni jẹ̀ bútú ajé gburugbu
Ìwòrì Ogbè cobre para fornecer o que eles consomem

Ogbè abrange Ìwòrì solicitada a beber
Mensagem de Ifá para o qual você acorda e lava as mãos e os pés
Quem vai comer a comida de quem acordou de manhã e escova o
corpo contra orvalho da manhã
E cumpriu
Logo, não muito longe.
Junte-se a nós no meio da prosperidade abundante.
7.
Ifá diz que será abençoada com muitas crianças na vida. O
nome de seu primeiro filho é Tawoniyoose, ou seja, Awo
7
previsão se tornar realidade. Se uma fêmea, o nome é Ifátayọ̀ ,

ou seja, Ifá é o que mais alegra. Ifá aconselha oferecer ẹbọ com
três galinhas, três galos, três d’angola e dinheiro. Você também
precisa se alimentar Ifá para ela com seis ratos e seis peixes.
Nesta, Ifá diz:
Abiroke gbogigbogi
Abirukere turuye-turuye
Abibo kudu-kudu late
Yóó bi Tawoniyoose lomo
Ìwòrì-Bogbe o o
Tawo ni yóó se o!!!
Ifátayọ̀ o o
Tawo ni yóó se o
O proprietário do grande Ìrọ́kẹ́ , Ifá Transmissor.

O processador de um Ìrùkẹ̀ rẹ̀ completo
O proprietário de vários determinante Ìbò no ọpọ́n de Ifá
Quem vai dar à luz a Tawoniyoose
Ìwòrì bogbe o
A previsão de Ifá sucederá para Ifátayọ̀ o
A previsão de Ifá virá realidade.
8.
Ifá aconselha a colocar Olódùmarè em primeiro de todos os seus
pensamentos, discursos e ação (você e seus filhos e netos). Ifá
diz que, se você estiver enfrentando qualquer tipo de
consumado fortuna, uma das principais razões é por que isso é
assim porque você falhou em colocar Deus em primeiro lugar em
todas as suas atividades na vida. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ
com duas galinhas, dois pombos e dinheiro. Você também
precisa alimentar Ifá com quatro ratos e quatro peixes. Nesta, Ifá
diz:
Bi adie ba mumi
A jiyan Olọ́run
Díá fún Adaba susu
Ti nmomi oju sunrahun tọmọ
Ó gb’ẹ́ bọ, ó rú’bọ
Bi adie ba mumi
A jiyan Olọ́run
8
Díá fún Onyagbe

Ti ńlọ soko alero lodun
Bi a ba ń ṣòro
Ka mu ti Olọ́run oba pelu
Díá fún Oloba Oka
Ọmọ aroko feye je
O koti ogbonhin sẹbọ
Gbogbo isowo ọ̀ pẹ̀
Ẹni gb’ẹ́ bọ níbẹ̀
E pe o wa sẹbọ o
Ifá uma galinha bebe a água

Vai dar louvores a Deus
A mensagem de Ifá para Adaba susu a pomba
Quando lamentando sua incapacidade de dar à luz a um bebê
Ela foi aconselhada a oferecer ẹbọ
Ela obedeceu
Ifá um bebe a água aves
Vai dar louvores a Deus
A mensagem de Ifá para Onyagbe do Fazendeiro
Quando vai para o cultivo anual
Sempre que estamos falando
Vamos colocar Deus em consideração
A mensagem de Ifá para o proprietário do celeiro cheio de grãos
Quem irá cultivar sua fazenda para o pássaro para consumir
Ele se recusou
Todos os seguidores de Ifá
Deixe-os aconselhado a oferecer ẹbọ
Fazê-lo em conformidade.
9.
Ifá diz que este prevê Ire de longevidade para você. Ifá garante
que você nunca vai morrer jovem. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ
com quatro galos, quatro galinhas, quatro pombos, quatro
d’angola, dois Agogo de bronze e dinheiro. Neste, Ifá diz:
Atapete awo soko

Díá fún Aja-eyi-Igbódù
Ti iku o nii pa ni rewe-rewe
Wọ́n ní kó ṣakáalẹ, ẹbọ ní sise
O gb’ẹ́ bọ, o rú’bọ
Ikú o níí pa iru awa wonyi o
9
Agogo idẹ ko maa ro ke!

Ajayi Igbódù
Atapete é o awo de Soko

A mensagem de Ifá para Ajayi Igbódù
Ifá quem não vai matá-lo é a juventude
Ele obedeceu
A morte não vai matar pessoas como nós
Deixe o Agogo de bronze continuar a dialogar
Ajayi Igbódù.
10.
Ifá diz que você será abençoado com a vitória sobre todos os
seus inimigos. Ṣàngó é responsável por sua vitória sobre os
inimigos. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com dois carneiros e
dinheiro. Um dos carneiros será usado para alimentar Ṣàngó
juntamente com 200 seixos (pedras) no topo de um almofariz. O
ícone de Ṣàngó permanecerá no almofariz por sete dias. Nesta,
Ifá diz:
Ìwòrì bogbee jije
Ìwòrì bogbee mimu
Díá fún Olukoso lalu
Jenrola ọmọ arigba ota ṣẹ́ gun
Èyí ti yóó firi wowo sete
Nigba tin be ni agbatemo ogun araye
Ta lo nperi Ọba
Too! Emi o peri re Alado!!!
Ìwòrì abrange Ogbè para fornecer o que consumir

Ìwòrì abrange Ogbè para adquirir o que beber
A mensagem de Ifá para Olukoso lalu, também conhecido como Ṣàngó.
Jenrola que usa 200 seixos para superar inimigos
E, em seguida, usa orvalho pesado para esmagar conspiração.
Quando ele estava no meio de crises e revolta
Ele obedeceu
Agora que está planejando contra o ọba
Nunca, eu planejo contra você Alado.
11.
Ifá diz que será abençoada com muitas crianças. Ifá garante que
Ọ̀ ṣun será responsável por maternidade e paternidade e
oportunidades. Ifá aconselha oferecer ẹbọ para ela com dois
10
frangos, quatro ratos, quatro peixes e dinheiro. Você também

precisa alimentar Ọ̀ ṣun com uma galinha e cerveja. Nesta, Ifá
diz:
Òkú gbii ni koto
Egúngún ṣawo lorun
Díá fún Ọ̀ ṣun Ewuji
Nigbati o nmomi oju sungbere ọmọ
Ọ̀ ṣun Ewuji, Ìyá Oni Alarede
Are ni yeye wa se
Ko ma ja
Os copos são lançados na sepultura

Se o esqueleto é visível no céu
Mensagem de Ifá para Ọ̀ ṣun Ewuji
Lamentando sua incapacidade de ter filhos
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ assim ela fez
Ọ̀ ṣun Ewuji, a Mãe é conhecida como Oni Alarede
Nossa mãe tem vindo a jogar com a gente
Nenhuma luta.
12.
Ifá diz alguém próximo a você está tendo problemas de
maternidade. Ifá o assegura que esta pessoa tem uma doença
que o impede de ficar grávida. Ifá diz a estéril, que é onde está
indo, agora que ela será abençoada com seu próprio bebê. Ifá
aconselha oferecer ẹbọ com duas galinhas, quatro ratos, quatro
peixes e dinheiro. Ela também precisa alimentar Oluweri. Nesta,
Ifá diz:
Adikale eru otosi
Níí pa Olowo lerin-in
Díá fún Atórìmajegi
Tin lọ̀ ọ́ mara wo lodo Oluweri
Atórìmajegi, o mara wa wo
O di Ọlọmọ o, Atorimajegi
O peso de uma pessoa pobre

É sempre um tema divertido para os ricos
Mensagem de Ifá para Atórìmajegi
Quando você está recebendo tratamento em casa Oluweri
11
Assim ela fez

Agora Atórìmajegi que vieram para desfrutar
E eles se tornaram uma mãe orgulhosa.
13.
Ifá diz que é tabu manter malícia com alguém. Se alguém irrita
ou ofende-la, há uma necessidade de chamar a atenção dessa
pessoa para assegurar que o problema seja resolvido de forma
amigável uma vez por todas. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com
uma galinha e de seu dinheiro. Nesta, Ifá diz:
Se mi ń bi o
Loogun ore
Díá fún Ìwòrì
Ti yóó bi Ogbè leere ọ̀ rọ̀
Ofendeu-me e me chamou a atenção

Essa é a panaceia de boa amizade
Mensagem de Ifá para Ìwòrì
Para chamar a atenção para um problema Ogbè
Ele cumpriu.
14.
Ifá diz que ele vai receber uma grande bênção de fora do seu
local de residência. Ifá diz que ela também tem um amigo que
vai se tornar um amigo de confiança. Sob nenhuma
circunstância deve deixar esse amigo. Ifá aconselha oferecer
ẹbọ com quatro ratos, quatro peixes. Duas pombas, duas
galinhas, duas d’angola, dois galos e dinheiro. Você também
precisa alimentar Ifá e Erinle. Nesta, Ifá diz:
Bi okan ba denu igbo

A maa ro sunsun-unsun
A maa bo duduudu
Èyí ti ń sore Erinle
Èyí ti yóó rinle aye ja
Se as árvores Okan entram na floresta

12
Eles se manter firme na floresta

E se Ijoku Cripper entra na savana
Ele irá se concentrar no chão
Mensagem de Ifá para Ọ̀ rúnmìlà
Quem amizade Erinle
E quem vai abranger todo o mundo completamente
Foi cumprido.
15.
Ifá disse para será abençoado com todo ire da vida, sem
exceção. Ifá diz que toda vez que oferecer ẹbọ, e que não é
aceito, o motivo é por não usar o material certo. Ifá aconselha a
fornecer ẹbọ com uma pilha de ossos e dinheiro. Você também
precisa alimentar Ifá dois ratos e dois peixes. Fazendo isso vai
fazer com que todos ẹbọ oferecido seja aceito. Nesta, Ifá diz:
Oriri níí fo nibale-nibale

Awo ile Onibonhun-nibohun
Ọmọ afigba eku rúbọ ma fin-in
Ọmọ afigba ẹja rúbọ ma fin-in
Mo afigba ẹyẹ rúbọ ma fin-in
Ọmọ afigba eran rúbọ ma fin-in
Wọ́n ní kó ṣakáalẹ ẹbọ ni sise
O wa lọ̀ ọ́ fi eegun-keegun rúbọ
Ẹ bá ni ni arufin ẹbọ
Oriri voa baixo cama

O awo residente Onibonhun-nibohun
O que ofereceu ẹbọ com 200 ratos
E eles não são aceitos
O que ofereceu ẹbọ com 200 peixes
O que ofereceu ẹbọ com 200 aves
O que ofereceu ẹbọ com 200 animais
Ele obedeceu a oferecer ẹbọ com lotes de ossos
Logo, não muito longe
Junte-se a nós nosso ẹbọ foi aceito.
16.
13
Ifá diz que prevê um ire abrangente. Ifá diz que eles são
esperados para receber todo esse ire, mas não se pode cumprir
com o conselho de Awo. Ifá aconselha você à certeza de que
eles oferecem este ẹbọ para ela com dois ratos, duas de peixe e
dinheiro.
Ka gbo riru ẹbọ ka ru
Díá fún elemope ile
Ka gbo ètùtù ka tu
Díá fún Elemope oko
Elemope ile nikan lo rúbọ
Elemope ile lo deni apesin
Cumpriremos com o conselho de Awo oferta ẹbọ

Mensagem de Ifá para Elemope Ilé conhecido como a pomba
E nós vamos se reunir com o conselho para fornecer Ètùtù
Mensagem de Ifá para Elemope oko, também conhecido como o
pombo.
Ambos foram aconselhados a oferecer ẹbọ
Só Elemope ilé cumpriu
Elemope ilé se tornou um grande líder de renome.
Òrìṣà / Irúnmọlẹ̀ de Ìwòrì Ogbè

1. Ifá - para o sucesso, vitória, orientação e proteção.
2. Orí - destino para o conforto, elevação e sucesso.
3. Oluweri - para o tratamento de doença e maternidade.
4. Èṣù Òdàrà - para a vitória do apoio, proteção, sucesso e
elevação.
5. Ṣàngó - para a vitória sobre a adversidade.
6. Ọ̀ ṣun - para a procriação e Maternidade.
7. Ibeji - para a procriação e Maternidade.
8. Ẹgbẹ́ - para o sucesso de camaradagem e elevação.
9. Ògún - para a vitória e sucesso.
10. Ọbàtálá - para a consumação da fortuna.
Tabus de Ìwòrì Ogbè

1. Nunca deve comer ou maltratar pomba - para evitar a
fortuna não consumada.
2. Nunca deve divórciar ou a separar de seu marido – para
evitar a crise, desastre e fortuna não consumada.
3. Nunca deve ser orgulhoso e arrogante - para evitar o
desastre e fortuna não consumada.
4. Nunca consumir aves de curral ou aves - para evitar o
abandono de divindades.
14
5. Você nunca deve ter malícia contra ninguém - para evitar

6. Nunca conspiram contra qualquer ninguém - para evitar
crises e catástrofes.
7. Nunca deve esquecer ou subestimar ninguém - para evitar
a fortuna não consumada.
8. Nunca se envolver em atividade antissocial - para evitar
ser acorrentado e preso.
9. Nunca deve se envolver em atividades extraconjugais -
para evitar a exposição, a humilhação
e infelicidade.
10. Nunca deve usar roupa de segunda mão - para prevenir a
doença e doença.
Possíveis Profissões para filhos de Ìwòrì Ogbè

1. Sacerdote ou Sacerdotisa de Ifá / Òrìṣà.
2. Curandeiro, conselheiro, assistente social.
3. Banqueiro.
Possíveis Nomes para filhos de Ìwòrì Ogbè

1. Ọmọyele – uma criança corresponde a uma casa.
2. Ifáriyiike – Ifá tem este para cuidar.
3. Ọmọtinuwe – criança do interior do pote de Ọ̀ ṣun.
48. Pópóọlá
Ìwòrì Ọ̀ yẹ̀ kù
15
1.
Ifá aconselha uma mulher estéril oferecer ẹbọ para ter filhos. Os
materiais do ẹbọ aqui são: quatro galinhas amarradas, a
abundância de Àkàrà, e abundância Yanrin vegetal e dinheiro.
Essa pessoa vai usar o Àkàrà, vegetal e uma das galinhas
amarradas para alimentar Ọ̀ ṣun. Nesta, Ifá diz:
Lanka lanka ori igi ko see so f’Eegun

Ka fi gbohun Eegun
Abe iti niko see pooyi danyin-danyin f’Oro
Ka fi gbohun Oro
Díá fún Yeyee mi Otooro Ẹfọ̀ n
O feyin ti pere
O nmoju ekun sun rahun tomo
Ẹbọ ní wọ́n ní kó wáa ṣe
Ńjẹ́ e lo ba mi sipe f’Ọ̀ ṣun o
Alakole o fagadarela
E lo ba mi sipe f’Ọ̀ ṣun
Ìyá a mi too kinbi o too ki mo rol’Ẹfọ̀ n
Iyaa mi t’Aladenbi o t’Alade
Omuke muke, ajemo bi Itale
Ìyáa mi too kinbi o too ki o
Eporogun too ki o
Não é possível para um Egúngún para saltar e pendurar em uma árvore

Para as pessoas de ouvir a voz de Egúngún
Não é possível para um Oro a girar redondo e redondo uma trepadeira
A fim de ouvir a voz do Ọ̀ rọ̀
A mensagem de Ifá para minha mãe o titular do título
Otoro em Efon terra
Quando ela reclinada e chorava na lamentação de sua incapacidade de
ter seus próprios bebês
Ela obedeceu
Por favor, ajude-me a pleitear com Ọ̀ ṣun
O Alakole que nunca usa uma espada larga para cortar quiabo
Por favor, ajude-me a pleitear com Ọ̀ ṣun
É minha mãe vale saudando ou não
O titular do título Moro em terra de Ẹfọ̀ n
É minha mãe digna de ser coroada ou não
Omukemuke, nós chupa como inseto.
É minha mãe digna de saudação ou não
Minha mãe Eporogun é digna de saudação.
2.
16
Ifá diz que o trabalho que alguém está fazendo vai virar um
fracasso e decepção para a pessoa. Há necessidade de essa
pessoa oferecer ẹbọ e alimentar Ifá para que Ifá mostre a ela o
caminho. Se for um homem, ele precisa ser iniciado em Ifá, e se
uma mulher que ele precisa se tornar Àpẹ̀ tẹ̀ bí. Ele / ela nunca
deve fazer qualquer trabalho que seja ilegal ou onde a opinião
pública está dividida. Por exemplo, ele / ela nunca deve ser um
vigarista, jogador, fraudador, mágico, ou se envolver em
prostituição, abuso infantil, ou a homossexualidade. Ifá
aconselha a pessoa oferecer ẹbọ com um bode e dinheiro.
Nesta, Ifá diz:
Mahunyin awo ale odo
Díá fún Oloje
Ti ńlọ o ra Igede leru
O koti ọ̀ gbọnyin sẹbọ
Ẹ̀ rọ̀ Ìpo ati Ọ̀ fà
Ńjẹ́ Gbangba l’ọ̀ gẹ̀ dẹ̀ ngbe ńṣawo
Mahunyin o awo do leito do rio

Ele lançou Ifá para Oloje
Quando vai comprar Igede, o poder da palavra falada como escravo.
Ele se recusou a cumprir
Viajante a terra de Ìpo e Ọ̀ fà
O negócio de Ifá é praticado ao ar livre.
3.
Ifá diz que esta pessoa vai receber o benefício e favor de outras
pessoas. Este benefício fará com que ela vai ter sucesso na vida.
Materiais do ẹbọ aqui são quatro pombos brancos, quatro d’angola e
dinheiro. Ela precisa alimentar Ifá com oito ratos e oito peixes. Ela
também precisa alimentar seu Orí com um pombo e uma d’angola. Esta
pessoa precisa ficar perto de sua casa por 17 dias e se ela tiver que
sair todos àqueles que estão próximos a ela deve saber aonde ela vai.
Nesta, diz Ifá:
Kooroko
Díá fún wọ́n niju Onroko
Níbí ti wọ́n ńsunkún alai rifa je
Ńjẹ́ ki lawa o je nile yii lola o?
Ifá kan Kenke
Ńlá wa o je nile yii lola o
Ifá kan Kenke
Kooroko
17
Ele lançou Ifá para os habitantes do assentamento de agricultores

Quando eles estavam lamentando sua incapacidade de receber a
bênção de dom gratuito
Eles foram aconselhados a oferecer ẹbọ
Eles cumpriram
O que é que nós estamos indo para beneficiar a partir de amanhã
É um grande presente
Que vão se beneficiar nesta terra amanhã
É um presente gigante.
4.
Ifá diz que há a necessidade de alimentar Ògún, a fim de
garantir a vitória sobre a adversidade onde este Odù é revelado.
Os materiais do ẹbọ aqui são um bode, um cão, dois galos,
inhame assado, milho assado, vinho de ráfia, licor, óleo de
palma e de dinheiro. Após o ẹbọ, ela precisa para alimentar
Ògún de forma abrangente.
Iti koro bi awo abe ota

Díá fún Ògún Onija Oole
Ejemu Oluwonran
Otele gìrìgìrì rebi ija
Igba ti ngbogun lo Èjìgbòmẹkùn Eseji
Ẹ wá bá ni laruuse ogun
Iti korobi o awo sob a rocha

Ele lançou Ifá para Ògún Onija Oole
O titular do título Ejemu em terra Oluwonran
Ele que corresponde à força para o local do confronto
Quando ele estava indo em campanha militar para Èjìgbòmẹkùn Eseji
terra
Ele obedeceu
Em pouco tempo, não muito longe.
Junte-se a nós no meio da vitória.
5.
Ifá diz que este prevê o Ire de prosperidade e todo ire de vida
para essa pessoa. Materiais do ẹbọ: 16 ratos, 16 peixes, 16
galinhas, 16 d’angola, 16 pombos e dinheiro. Ela também
precisa alimentar Ajé conforme apropriado.
Se este Odù é revelado durante Ìkọsẹ̀ dáyé ou Ìtẹ̀ nifá esta

pessoa nunca deve levar (transportar) o traje Egúngún ou
Gelede. No entanto, se o Odù foi revelado durante consulta
18
de rotina a Ifá a pessoa pode levar o traje se ele assim o

desejar. Nesta, Ifá diz:
Ìwòrì war’Eku o
Emi o r’Eku
Ajé wa je derubu awo
O wenne wenne, aje je derubu awo
O wenne wenne
Ìwòrì vem e leva o traje de Egúngún

Eu não estou levando o traje
Quando lamentando sua incapacidade de receber a bênção de
prosperidade financeira
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ e para alimentar Ajé
Ele obedeceu
Ajé veio rápido para a casa de Awo
Owennewenne
Ajé veio rápido ao alcance de Awo
Owennewenne.
6.
Ifá diz que prevê ire de sucesso para essa pessoa. Ifá advoga paciência
para esta pessoa. Ifá aconselha a ele / ela oferecer ẹbọ com uma cabra
e dinheiro.
Dake jejeeje
Awo Pepeye lo díá fún Pepeye
Nigba ti ń soje e lo sode Ọ̀ yọ́
Eboni won nikowaa se
O gb’ebo, o ru’bo
O ni dake jejeeje ni Pepeye ń wi
Por favor, mantenha-se mudo.

O awo de Pepeye o pato
Lança Ifá para o pato
Quando vai a negocio de Egúngún para terra de Ọ̀ yọ́
Ele obedeceu
A linguagem de Pepeye é manter-se mudo
7.
19
Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com quatro ratos, quatro

peixes, uma cabra e dinheiro e também para alimentar Yemọja
conforme o caso, a fim de receber a bênção do fruto do ventre.
Nesta, Ifá diz:
Ìwòrì o reku
Eegun o gbodo na Babaláwo
Díá fún Pepeye
Ti yóó tode kọmọ wale
Ẹ wá bá ni ni jẹ̀ bútú ọmọ
Ìwòrì não carrega traje de Egúngún

Egúngún nunca bate em um Babaláwo
A mensagem de Ifá para Pepeye, o pato.
Quando vai para o lado do rio para levar seus filhos de volta para casa
Ela obedeceu
Junte-se a nós no meio de várias crianças.
8.
Ifá diz que um dos antepassados mortos dessa pessoa está com
raiva onde este Odù é revelado. A razão para isso está com
raiva ancestral é que ele / ela ainda não tinha sido dado o rito
enterro apropriado que ele / ela merece. É do interesse dessa
pessoa e todos os outros membros de sua família para fazê-lo o
mais rapidamente possível. Ifá aconselha a pessoa a oferecer
ẹbọ com um bode e dinheiro. Ele / ela precisa alimentar o
espírito deste ancestral com um galo e para completar também o
rito do enterro desta pessoa.
Pako o je ń raye o gese

Ese o je ń raye o g’araba
Àràbà o je ń raye ń gun Toto
Díá fún Woruku aye
Ti wọ́n ni ko ṣòro fún torun daadaa
Ki tete ṣòro naa
Ńjẹ́ nitori Woruku Ayé
La se ń soro gun torun daadaa
Pako árvore não me dá a chance de subir árvore Ese

20
Árvore Ese não me dá a chance de subir árvore Àràbà

Àràbà não me dá a chance de subir na árvore Toto
A mensagem de Ifá para Woruku Ayé, ser humano.
Quem foi aconselhado a realizar rito digno para Worukuorun,
antepassado morto.
Ele obedeceu
É por causa do ser humano Woruku Ayé
Que precisamos dar decente enterro rito para o ancestral.
Òrìṣà / Irúnmọlẹ̀ Ìwòrì Ọ̀ yẹ̀ kù

1. Ifá – para direção, orientação, vitória, sucesso, proteção,
elevação e bem-estar geral.
2. Orí – para cumprimento do destino, proteção, vitória, sucesso,
realização, contentamento, paz de espírito, harmonia e auto
atualização.
3. Èṣù Òdàrà – para a proteção, santuário, elevação, progresso,
alegria e bem-estar geral.
4. Egúngún – para sucesso, vitória, elevação, suporte ancestral,
bem-estar financeiro, e realização global.
Profissões para filhos de Ìwòrì Ọ̀ yẹ̀ kù

2. Atendente Público.
3. As operações de Caridade.
Possíveis Nomes para filhos de Ìwòrì Ọ̀ yẹ̀ kù

Homem
1. Ọládejobi - honra rodeia todos nós.
Mulher
1. Ifákẹmi – Ifá mima-me.
75. Pópóọlá
21
Ìwòrì Òdi
1.
Ifá diz que esta pessoa será conferida com um título merecido.
Ifá diz para esta pessoa não está deixando seu lugar de
nascimento atualmente, mas ele vai ser convocado para ir e
receber o título. Ifá aconselha a pessoa oferecer ẹbọ com dois
carneiros e dinheiro. Ela também precisa alimentar o Ògún do
ferreiro como prescrito pelo Ifá. Nesta, Ifá diz:
Ìwòrì wodin-wodin
Díá fún Ajibowu, ọmọ alagbede Iwara
Wọ́n ma ma ń wa mi loye ń lee wa o
Ìwòrì wodin-wodin
Wọ́n ma ma ń wa mi loye
Ìwòrì Wodin-Wodin
Ele lançou Ifá para Ajibowu
A descendência do ferreiro de Iwara
Ele obedeceu
Eles estão vindo para oferecer-lhe um título de casa
Ìwòrì Wodin-Wodin.
2.
Ifá aconselha uma mulher oferecer ẹbọ a fim de receber a
bênção do fruto do ventre. Esta mulher nunca deve usar contas
na cintura para sempre. Se ela tem contas em sua cintura, ela
deve ir e tirá-las e deixá-las em Èṣù. Ifá também adverte esta
mulher parar imediatamente com infidelidade. Materiais do ẹbọ:
quatro d’angola, quatro pombos, quatro galinhas e dinheiro. Ela
também precisa alimentar Ifá com uma cabra. Nesta, Ifá diz:
Korosin dudu ọmọ Alado

Itakun poolo awo ale Ifẹ̀
Díá fún Sie-Ejide
Ọmọ orí-o re’ru
Ọmọ orí-ire tii sunkun ate
O feyinti, o ńfekun sunrahu tọmọ
Bebe idi le ń wo
Oun le fi tun’Fá se o
22
Korosin dudu (preto) filho de Alado

A trepadeira grossa o awo da terra de Ifẹ̀
Lança Ifá para Sie-Ejide
Filho da cabeça que deve ser feito para transportar carga
Filho do bom Orí que é anseio por uma tampa condizente
Quando ela estava lamentando sua incapacidade de gerar seu próprio
bebê
Foi o talão cintura que você está olhando.
3.
Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ contra doença grave. Ifá
diz que esta pessoa precisa se movimentar perto de Ifá. Material
do ẹbọ: um bode e dinheiro. Ela também precisa alimentar Ifá
com uma cabra. Ao mesmo tempo, ela precisa alimentar as
anciãs da noite, conforme prescrito pelo Ifá. Nesta, Ifá diz:
Ibi ọ̀ pẹ̀ kan subu yakata si

Ibe lo ra si tan yan-an-yan-an
Díá fún Ìwòrì
Ti ńlọ rèé wo Idin lara
Ojú Idin fo o
Ojú Idin la
Awo rere ń’Ìwòrì ti ń wodin o
Quando uma palmeira caiu

Esse foi o local onde ele ficou completamente podre
A mensagem de Ifá para Ìwòrì
Quando vai para cuidar da saúde do Idin
Ele obedeceu
Os olhos do Idin ficaram cego
E Idin recuperou sua visão do olho
Ìwòrì que teve o cuidado de saúde do Idin é um grande Awo
4.
Ifá aconselha uma mulher grávida oferecer ẹbọ a fim de evitar
uma situação em que ela dará à luz a uma criança com
deformação. Esta criança é uma criança do sexo masculino.
Material do ẹbọ são dois carneiros e dinheiro. Também precisa
alimentar um de seu ancestral masculino como prescrito pelo Ifá.
Nesta, Ifá diz:
23
Gbongan n’Isaa
Osaka so baba
ẹrú ku, owo gbe
Tefetefe ni Bábà Ọ̀ fọ̀
Díá fún Aniwin-nikun ọmọ Ọlọ́fin
Niwin-nikun ọmọ Ọlọ́fin
Ko dide, ko mama rin
Bábà wa
Ko dide, ko mama rin
Gbongan n’Isaa
Ela, que reúne o milho e o milho Guiné
Quando os escravos morrem
O dinheiro se perdeu totalmente
É o pai de perda
A mensagem de Ifá para Aniwin niku, ela que tem um feto de um
monstro em seu ventre, a filha de Ọlọ́fin
Ela se recusou a cumprir
Aniwin nikun a filha de Ọlọ́fin
Deixe a criança se levantar e caminhar
Nosso pai deixar a criança se levantar e caminhada.
5.
Ifá adverte um homem onde este Odù é revelado para nunca
mais fazer amor sem comer primeiro. Ele não deve fazer amor
com o estômago vazio. Ifá também aconselha um casal oferecer
ẹbọ a fim de receber a bênção do fruto do ventre. Materiais do
ẹbọ: três galos, três galinhas e dinheiro para o casal. Eles
também precisam alimentar Ifá com inhame moído e sopa Ẹ̀ gúsí.
Eles nunca devem permitir uma situação em que não haverá
comida em sua casa. Nesta, Ifá diz:
Allele le
A o gbo poroporo odo
Oganjo gan dundunndun
A o gbo woyowoyo konkoso
Owa di irole dedeede, a o gbo sinringunsin obe nina awo
Díá fún Ìwòrì
Ti ńlọ rèé wo’di lebi
24

Ìwòrì o je
Ìwòrì o mu
Ìwòrì se nwodi lebi?
No tempo da tarde
Nós não ouvimos o som de preparação de inhame moído
Na calada da noite
Nós não vimos que a farinha de inhame está sendo preparada
Mesmo durante o meio da tarde, não vimos qualquer sopa que está
sendo preparada.
Estas foram às declarações de Ifá para Ìwòrì
Quando vai fazer amor com ODI com o estômago vazio
Ìwòrì não comeu
Nem ele bebeu
Como Ìwòrì pode fazer amor com Òdi com o estômago vazio?
6.
Ifá diz que há um homem onde este Odù é revelado que todo
mundo tinha dito que ele nunca poderia tornar-se uma pessoa
digna na vida. Ifá assegura essa pessoa que Ifá vai transformá-
lo a uma pessoa importante em sua comunidade. Ifá aconselha
a pessoa a oferecer ẹbọ com três galos, três galinhas, três
pombos, três galinhas d’angola e dinheiro. Ele também precisa
alimentar Ifá com dois ratos, e dois peixes. Depois disso, essa
pessoa precisa ser iniciada em Ifá. Nesta, Ifá diz;
Ìwòrì wodin
Idin ń’Ìwòrì
Ibeeru kii je k’ọmọde o roko idi agbon
Ko ma baa fi ibi iyi harahara ba wọ́n letu
Díá fún Olaninku
Taa leleyii o ṣọmọ o
O di igbeyin
Ki e too m’Ẹ̀ dú ni Bábà o
O di igbeyin
Ìwòrì wodin
25
Idin ń’Ìwòrì
O medo não permite que uma criança eliminar a grama debaixo de um
coqueiro
Assim que o coco não vai cair sobre ele
A mensagem de Ifá para Olanikun
Que havia sido declarado para ser uma pessoa sem valor
Ele obedeceu
É na extremidade
Que você vai saber Ifá tem o pai de todos
É na extremidade.
7.
Ifá diz que prevê vitória para essa pessoa. Ifá aconselha a ela
para oferecer ẹbọ com quatro galos, quatro pombos e dinheiro.
Ela também precisa alimentar Ifá com oito ratos e oito peixes e
alimentar Ṣàngó com um galo. Nesta, Ifá diz;
Korosin dudu ọmọ Alado

Itakun poolo awo ale Ifẹ̀
Ifá ńbẹ nirogun ota
Ifá ji, Ifá nfijo ojumo kominu ogun
Ẹ̀ rọ̀ Ìpo, Ẹ̀ rọ̀ Ọ̀ fà
Gbirari nifá o fota se o
Korosin dudu (preto) filho de Alado

A trepadeira grossa o awo da terra de Ifẹ̀
Lança Ifá para Ọ̀ rúnmìlà
Quando ele estava no meio de inimigos
E estava contemplando o problema da conspiração todos os dias
Ele obedeceu
Os viajantes a Ìpo e cidades Ọ̀ fà
Ifá se transformou todos os seus inimigos a um pé esteiras.
8.
Ifá diz que prevê ire de engravidar uma mulher estéril aqui. Ifá
informa esta mulher para oferecer ẹbọ com quatro ratos, quatro
peixes, duas galinhas e dinheiro. Ela também precisa alimentar
Ifá com dois ratos, dois peixes e uma galinha. Nesta, Ifá diz;
Ojumo mo, mi o gbo poroporo odo

26
Oọ̀ run kantari, mi o gbo woyowoyo konkoso

Osan pon geregere, mi o gbo sinrigun siringun obe tii gbe ń
sasun
Díá fún Poroye
Tii saya Àgbọnnìrègún
Ẹkùn ọmọ ni ń sun o
E bá ni ba jẹ̀ bútú ọmọ
No tempo da tarde
Nós não ouvimos o som de preparação de inhame moído
Na calada da noite
Nós não vimos que a farinha de inhame está sendo preparada
Mesmo durante o meio da tarde, não vimos qualquer sopa que está
sendo preparada.
Estas eram a declaração do Ifá para Poroye
Quem foi à esposa de Àgbọnnìrègún
Quando ela estava lamentando sua incapacidade de ter seus próprios
bebês
Ela obedeceu
Junte-se a nós no meio de crianças.
9.
Ifá diz que prevê ire do cônjuge compatível para um homem. A
relação será abençoada com filhos. Ifá aconselha este homem
para oferecer ẹbọ com duas galinhas, quatro ratos e quatro
peixes. Nesta, Ifá diz:
Idi ni mo ń wo
Ni mo fi sifa da
Ifá ńsunkún alai lobinrin
Ẹ bá ní ni jẹ̀ bútú aya
Eu estava olhando para as nádegas de uma mulher

E eu fiz erro durante a consulta Ifá
27

Quando lamentando sua incapacidade de ter um cônjuge compatível
Ele obedeceu
Em pouco tempo, não muito longe
Junte-se a nós no meio da boa esposa.
10.
Ifá diz que esta pessoa será abençoada com muitas crianças. A
mulher em questão pensa muito em beleza e moda. Há a
necessidade de ela reduzir isto a fim de ter seus bebês no
tempo. Ifá informa esta mulher para oferecer ẹbọ com duas
galinhas e dinheiro. Ela também precisa alimentar Ifá com uma
galinha. Nesta, Ifá diz;
ẹja níí senu u mepere s’alate

Díá fún Esi
Ti ń kọmọ lo Ipagun agbala
Ki ńlá ń bọmọ Esi lori ate?
Gbigidi-gbigidi
Laa bọmọ Esi lori Ate o
O peixe vira uma boca sem vida para o vendedor de peixe

Mensagem de Ifá para Esi
Quando vai levar seus filhos à beira do composto
Ela obedeceu
Como é que vamos cumprir os filhos de Esi
Saltando e saudável
Que nós como nos conhecemos os filhos de Esi.
11.
Ifá diz que há uma mulher aqui que gosta de comer demais. Esta
mulher pode comer a comida de cinco homens saudáveis em
uma sessão e ela ainda pedirá mais. Ifá diz que a vantagem em
se casar com esta mulher é que todos os filhos que ela criará na
vida serão grandes e honrosos. Não há necessidade do marido
para lutar com ela sobre sua fraqueza. Ifá aconselha o marido a
oferecer ẹbọ com duas galinhas e dinheiro. Nesta, Ifá diz;
Ebi ń pa mi
Mo run’ka egbeje
28
Mo run’ka egbefa
Ko san wọ́n, ko ro wọ́n
O je yangan eta lele gbe je o
Ti ń loo gbe Odoyimapala niyawo
Odoyimapala, iwo lo o seun
Odoyinmapala iwo lo o seeyan
Wọ́n wa fi o ti isu ogba
O jee run
Odoyinmapala ni ti oun ba le jeun ju
Oun si le bimo ńlá ju ara iyoku lo
Eu estava me sentindo com fome

E eu comi 1400 espigas de milho
Eu estava me sentindo saborosa
E eu comi 1200 espigas de milho
Quando eu estava me sentindo desconfortável
Eu decidi comer 1460 espigas de grãos
Quando vai se casar com Odoyinmapala como esposa
Ele obedeceu
Odoyinmalapa você é digna de culpa
Odoyinmalapa você é culpada
Você está encarregado de composto cheio de tubérculos de inhame
E você comeu tudo
Odoyinmalapa respondeu admitindo que ela pudesse comer mais do
que todos os seus colegas.
Ela também poderia dar à luz crianças grandes mais do que todos os
seus colegas.
12.
Ifá diz que esta pessoa está sofrendo de duas doenças
diferentes. Com ẹbọ as duas doenças desaparecerão. Ifá
aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com dois galos gigantes,
dois pombos e dinheiro. Nesta, Ifá diz:
Koro-isin dudu awo ile Alárá

Ebure teyin kosun awo oke Ìjérò
29
Díá fún Ìwòrì

Ti ń lo rèé wodin lara
Ojú idin si
Ipa idiin jo
Awo rere n’Ìwòrì ti ń wodin
Koro-isin dudu (preto) o awo de Alárá

Ebure teyin Kosun o awo da colina de Ìjérò
Quando vai para cuidar da saúde de Òdi
Ele obedeceu
Òdi recupera a visão do olho
E a elefantíase do escroto desaparece.
Ìwòrì que curar suas doenças de Òdi é um grande Awo
13.
Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ para que ela não perca a
visão. Materiais do ẹbọ aqui são três galos e dinheiro. Ela
também precisa alimentar Ifá com um Ọ̀ kẹ̀ tẹ̀ , ratos gigantes.
Nesta, Ifá diz:
Korosin dudu níí gbamo fún wọ́n nile Alárá

Ebure níí teyin kosun
Kakansu ni o see ka’mo ẹni
Díá fún Ìwòrì
Ti ńlọ rèé wodin loju
Ojú idin si
Ojú idin la
Awo rere ń Ìwòrì ti ń wodin
Korosin dudu níí gbamo fún wọ́n nile Alárá

Korosin dudu (preto) é o awo da casa de Alárá
Ebure é que pinta de volta com osun
Não se pode dobrar uma criança como uma roupa
Quando vai para curar o problema de Òdi
Ele obedeceu
30
Os olhos do Idin aberto

E Idin recuperou a olhos vista
E Iwori que curou Òdi é um grande awo.
14.
Ifá adverte uma mulher aqui que ter muito cuidado para que seu
segredo ilícito não seja exposto. Ifá diz que foi a promiscuidade
sexual que tinha sido impedindo-a de ter seus próprios bebês.
Ifá aconselha a mulher a oferecer ẹbọ com três galos e dinheiro.
Ela também precisa alimentar Ifá com uma cabra e alimentar
Èṣù com um galo.
Ìwòrì wodi
Idi o lajabo
Boya oun rer ńbẹ níbẹ̀
Díá fún Ọ̀ ṣunfúnleyọ̀
Tii saya Àgbọnnìrègún
Èyí ti foju gbo toko
To nfese gbo tale
To feyinti moju ekun sunrahun ọmọ
Ẹ bá ní ni jẹ̀ bútú ọmọ
Ìwòrì Wodi
As nádegas não tem cobertura
Talvez algo de bom virá de fora
Mensagem Ifá para Ọ̀ ṣunfúnleyọ̀
A esposa de Àgbọnnìrègún
Quem iria fingir que ama seu marido
Mas cujo movimento mostra que ela prefere os amantes secretos
Quando ela estava lamentando sua incapacidade de ter seu próprio
bebê
Ela obedeceu
15.
Ifá diz de uma divorciada que tinha deixado a casa de seu
marido e tinha voltado para a casa de sua mãe para ficar. Esta
mulher é a pessoa que está criando problemas na casa. Há a
necessidade de persegui-la para fora da casa, para que a paz a
31
chuva naquela casa. Ifá aconselha estas pessoas a oferecer ẹbọ

com um bode e dinheiro. Nesta, Ifá diz:
Bayii laa se’lu

Ilu i ba dun
Díá fún wọ́n niluu Ìwòrì wodin
Nibi wọ́n ni ki wọ́n le ọmọ-osu ilee wọ́n jade
Ki wọ́n si rúbọ
Wọ́n gbẹ́ bo, wọ́n rúbọ
Ẹ wá bá ni ni jẹ̀ bútú ire
Se esta é a maneira que temos de ser administrar a terra

A terra teria progresso
A mensagem de Ifá para os habitantes da cidade Ìwòrì Wodin
Onde eles foram aconselhados a expulsar o divórcio de sua casa para
fora
Eles também foram aconselhados a oferecer ẹbọ
Eles cumpriram
16.
Ifá diz que prevê progresso e honra para essa pessoa. Ela vai se
tornar uma personalidade muito importante na comunidade. Ifá
aconselha esta pessoa alimentar Baayanni. Materiais do ẹbọ
dois pombos, duas d’angola, duas galinhas, dois galos, dois
patos e dinheiro. Nesta, Ifá diz:
Ìwòrì o o wodi wo
Bolowo ba ń kawo
Díá fún Baayanni
Ti ńṣawo reju u sele
Ẹ̀ rọ̀ isele ńbo lọ́nà
Dada olowo eyo
Buu mi lookan ń so mori
Ìwòrì olha para Òdi se os ricos estão contando seu dinheiro

A mensagem de Ifá para Baanyanni
Quando vai para Sele deserto
Ele obedeceu
32
Os viajantes para Isele estão vindo no caminho

Dada o proprietário de búzios abundantes
Dê-me um búzio para amarrar no meu cabelo.
Òrìṣà / Irúnmọlẹ̀ de Ìwòrì Òdi

Ifá - para direção, orientação, proteção, sucesso, vitória,
elevação, progresso, suporte e bem-estar geral.
Orí - para cumprimento do destino, proteção, vitória, paz e
harmonia, amor, vitória, elevação, progresso, segurança e auto
atualização.
Èṣù Òdàrà - para santuário, proteção, apoio, vitória, alegria,
contentamento e bem-estar geral.
Ògún Agbede - para a vitória, o progresso, liderança e apoio.
Baanyanni - para o sucesso financeiro, o progresso, elevação e
desenvolvimento.
Obalúayé - para proteção contra doenças, apoio, vitória e
sucesso.
Ẹgbẹ́ - para o amor geral, o apoio, o progresso, o sucesso e o
bem-estar geral.
Tabus de Ìwòrì Òdi

1. Nunca deve utilizar contas na cintura - para evitar problema
de ter filhos e agonia.
2. Nunca deve ser promíscuo - para evitar problema de ter
filhos e agonia.
3. Nunca deve comer frutas Akee - para evitar fortuna não
consumada, fracasso e decepção.
4. Nunca deve fazer amor com o estômago vazio - para evitar
problema de educação e comportamento dos filhos, doença, e
decepção.
5. Nunca deve permitir que o alimento acabe em sua casa -
para evitar consumado fortuna, decepção e fracasso.
Possíveis Profissões para filhos de Ìwòrì Òdi

2. Comediante, dramaturgo, artista, músico.
3. Médico e paramédico.
3. Administrador, consultor, assistente social.
Possíveis Nomes para filhos de Ìwòrì Òdi

Homem
Ọlàninkun - honra é abundante em minha casa.
33
Ifáṣẹ́ gun – Ifá é vitorioso.

Ifágbamila – Ifá vem em meu socorro
Mulher
Orímidàrà - meu destino é bom.
Ifáṣọmọ - Ifá trazer este bebê.
Ifádun – Ifá é interessante.
77. Pópóọlá
Ìwòrì Ìrosùn
34
1.
Ifá diz que você vai ter vários adversários e inimigos em sua
vida. Ifá, no entanto garante que enquanto vindo do céu Ṣàngó
tinha jurado para ajudá-lo na conquista de todos os seus
inimigos. Por essa razão, não há necessidade de você ter medo
de nenhum desses inimigos. Basta ter a certeza e saber que
você tem Ṣàngó como seu pilar de apoio contra todos os
inimigos. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com três galos, três
galinhas e dinheiro. Você também precisa alimentar Ṣàngó com
uma tartaruga. É necessário colocar o Ṣàngó no topo de uma
argamassa durante sete dias. Você também precisa colocar 200
seixos no topo da argamassa juntamente com o ícone Ṣàngó.
Nesta, Ifá diz:
Ìwòrì gosun sowo odo poroporo

Díá fún olukoso lalu
Jenrola ọmọ arigba ota ṣẹ́ gun
Èyí tii firi wowo sete
Nigba ti ńbẹ nigba temo ogun araye
Ki larira fi sete?
Igba ota l’arira fi sete, igba ota
Ta lo nperi ọba
Too! Emi o perii re alado
Ìwòrì libras e libras o osun com argamassa repetidamente

A mensagem de Ifá para Ṣàngó também conhecido como Olukoso Lalu
Jenrola que superar revoltas com 200 pedrinhas
Aquele que orvalho para superar conspirações
Quando ele estava no meio de levantes
Ele obedeceu
O que Ṣàngó usado para superar conspirações
200 seixos eram o que Ṣàngó usou para superar conspirações
Agora que está planejando contra o ọba
Nunca! Eu não planejo contra você Alado.
2.
35
Ifá diz que você vai enfrentar uma enfermidade grave. Ifá diz que
quando vier este tempo há a necessidade de você para oferecer
ẹbọ com duas facas, um bode e uma haste alta de banana. O
sacerdote ou sacerdotisa de Ifá precisa cortar o caule de
bananeira no seu tamanho exato. Ele / ela vai cortar a cabeça do
bode e colocá-lo ao lado da haste da banana. Os dois itens será
enrolado como se fosse um cadáver. O item embrulhado será
então enterrado no quintal de sua casa. Se não for possível
enterrar no quintal de onde você está vivendo, então você
precisa ir onde essa coisa possa ser enterrada, a fim de
substituí-lo. Nesta, Ifá diz:
Odu ikoko abegbe kurudu-kurudu

Díá fún Ọlọ́fin
Ti nsogbogbo arun
Tin nnaju ati dide
Ẹ wá bá ni lajase ogun
Ajase ogun lawa wa
O pote gigante com tamanho grande

A mensagem de Ifá para Ọlọ́fin
Quando sofrem de doença grave
E foi saudade do tempo em que ele vai ficar bem novamente
Ele obedeceu
Junte-se a nós no meio da vitória
É em meio à vitória que vai estão situados.
3.
Ifá garante que você será abençoado com muitos filhos e netos.
Ifá diz que nunca faltarão crianças em sua vida. Essa é uma
bênção certa de que Olódùmarè tem dado a você. Ifá diz que
você precisa para ter osun em sua casa a todo o tempo para
seus próprios filhos ou netos. Há a necessidade de você estar
esfregando o corpo de seus bebês ou crianças com este osun.
Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com duas galinhas, quatro ratos,
quatro peixes e dinheiro. Nesta, Ifá diz:
Ìwòrì gosun sowo odo poroporo

36
Díá fún ajala

Ọmọ agosun sílẹ̀ d’ọmọ
Ẹ wá bá ni ni wowo ọmọ
Ìwòrì libras e libras do osun com argamassa repetidamente

A mensagem de Ifá para Ajala
Quem vai preparar osun em antecipação de seus bebês
Ela obedeceu
Em pouco tempo não muito longe
Junte-se a nós no meio das crianças.
4.
Ifá diz que, se você está tendo pesadelos há a necessidade de
você a tomar medidas imediatas porque ter sonhos ruins ou
pesadelos pode facilmente fazê-lo doente. Ifá diz, porém, que
você está indo para superar tudo o que é responsável por tais
sonhos indesejáveis. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com dois
pistings, dois galos. Nesta, Ifá diz:
Ìwòrì godo
Ìwòrì gosun
Ìwòrì gosun-gosun sowo odo poroporo
Díá fún semi
Ọmọ agodo pekun lenpe
Semi ma peku ara ya wa gagaaga
Ìwòrì bate a argamassa

E Ìwòrì libras o osun
A mensagem de Ifá para semi
Quem bate a argamassa para matar o Leopardo em terra de Enpe
Ele obedeceu
Eis que Semi tinha matado o Leopardo
Eles estão todos felizes e regozijando.
5.
37
Ifá diz que você será abençoado com muitos filhos. Se houver
qualquer problema em engravidar ou tiver seus próprios bebês é
apenas uma evolução temporária. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ
com quatro ratos, quatro peixes, dois galinha e dinheiro. Por
isso, diz Ifá:
Ìwòrì gosun-gosun o dawo odo poro

Díá fún onigoosun ọmọ ogbun
Ẹkùn ọmọ ni ń sun
Ẹ bá ní ni wowo ọmọ

A mensagem de Ifá para Onigoosun
Quando chorando de lamentação de sua incapacidade de ter seus
próprios bebês
Ela obedeceu
Junte-se a nós no meio de muitas crianças.
6.
Ifá diz que você será abençoado com sucesso fora da sua área
de residência. Ifá diz que, além de sucesso, você deve também
ser dada honra e prestígio onde você está indo. Ifá aconselha a
oferecer ẹbọ com dois pombos, dois patos e dinheiro. Nesta, Ifá
diz:
ẹyẹlé níí kosun sese
Níí da regerege oju si
Díá fún ofeeleje
Ti ń sawo lo salade Ọ̀ yọ́
Ofeeleje, awo rere
Ofeeleje iwo lawo Oyo
Ofeeleje, awo rere
O pombo esfrega suas pernas com osun

E deixa o rosto intocado
A mensagem de Ifá para Ofeeleje
Ao ir à missão para Ifá na terra de Ọ̀ yọ́
38

Ele obedeceu
Ofeeleje é um Awo benevolente
Ofeeleje você é o Awo da terra de Ọ̀ yọ́
Ofeeleje é verdadeiramente um Awo benevolente.
7.
Ifá diz que você será abençoado com muitos filhos. Não só isso,
muitas mulheres que estão perto de você jovens e idosos
também serão abençoadas com muitos filhos por causa de você.
Seu espírito e destino são tais que ajudar outras mulheres em
receber a bênção de filho. Ifá aconselhou a oferecer ẹbọ com
quatro ratos, quatro peixes, duas galinhas, uma abundância de
osun e dinheiro. Nesta, Ifá diz:
Ìwòrì gosun-gosun dawo odo poroporo

Díá fún wọ́n lode abon
Wọ́n ji ekun ọmọ ni wọ́n nsun
Ńjẹ́ atarugbo, atomidan
Atiyawo olele
Ọmọ la o fosun yii kun

A mensagem de Ifá para o habitante da terra Abon
Quando lamentando há incapacidade de ter filhos
Eles cumpriram
Velhos e jovens
E até mesmo noiva e recém-casado
Vamos todos esfregar nossos bebês com este osun.
8.
Ifá garante que você nunca vai morrer jovem. Ifá diz que não
importa a situação que você ainda estará vivo por vários anos
por vir. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com dois galos, dois
pombos e dinheiro. Nesta, Ifá diz:
Esinkanrin moba iwo

Oro mogbe Ìjẹ̀ ṣà
Okan ṣọ́ṣọ́ isoro
Kii je k’aye ọlọ̀ rọ̀ o baje
39
A bii loro
O sun loro
Gbogbo e, gbogbo e loro-loro
Díá fún aluko-dodoodo
Tii ṣọmọ olododo ikefun
Wọ́n ni ko sẹbọ si laiku ara a re
Ńjẹ́ bi a ba seyi tan o
A o seemi-i si o
Ọmọ isoro kii ku soro
Esinkanrin Moba iwo

Oro mogbe Ìjẹ̀ ṣà
Uma Oro dedicar nunca permitirá que a vida de outros devotos para
entrar em ruínas
Ele nasceu em Ọ̀ rọ̀
Ele morreu um devoto Ọ̀ rọ̀
Tudo em nome de Ọ̀ rọ̀
A declaração de Ifá para Aluko dodoodo
O turacco marron
A descendência de Olododo Ikefun
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ da longevidade
Ele obedeceu
Depois de comemorar o festival este ano
Vamos comemorar esse do próximo ano
Um verdadeiro Oro dedicar nunca vai morrer jovem.
Òrìṣà / Irúnmọlẹ̀ Ìwòrì Ìrosùn

Ifá - para cumprimento do destino, proteção, orientação e
elevação.
Èṣù Òdàrà - para orientação, vitória e proteção.
Orí - para cumprimento do destino, sucesso, realização,
satisfação e auto realização.
Ajé - para o sucesso financeiro
Tabus de Ìwòrì Ìrosùn

1. Não deve mostrar desrespeito ou insulto ancião - para
evitar problemas e desastres.
2. Não deve ir ao mercado durante o período de gravidez -
para evitar problemas e revolta.
3. Não deve usar o bastão para qualquer coisa - para evitar
problemas de entrega gravidez ou filho.
4. Nunca devemos maltratar ou comer pombo - para evitar
levantes de crise e catástrofe.
40
5. Não deve tirar dinheiro de outras pessoas com a força -

para evitar o desastre, levando à morte prematura.
Profissões para filhos de Ìwòrì Ìrosùn

2. Negócios de Empresas, Negociação, Marketing, Relações
Públicas.
Possíveis Nomes para filhos de Ìwòrì Ìrosùn

Ifáremi – Ifá me consola.
Ifákóredé – Ifá traz todo Ire da vida.
41
79. Pópóọlá
Ìwòrì Ọ̀ wọ́nrín
1.
Ifá aconselha a oferecer ẹbọ contra a morte prematura. Ifá diz
também que, sob nenhuma condição você deve comer a traseira
uma ovelha. Pois isso pode expô-lo a condições que possam
levar à sua morte prematura e repentina. Ifá diz que se você tem
alguma ovelha que deve ser abatida como ẹbọ imediatamente
juntamente com um monte de dinheiro. Nesta, Ifá diz:
Araaraani Moro
Araaraani Moro
Díá fún wọ́n ni Moro Ataku boogo
Ibi aguntan gbe nese iku ya tantan
Gbogbo iso woọ̀ pẹ̀
Ẹni gbẹ́ bo níbẹ̀ ko wa sẹbọ o
Araaraani Moro
Araaraani Moro
Lançaram Ifá para os habitantes de Moro Atakuboogo
Foram às ovelhas que estavam convocando a morte várias vezes para vir em
seu domínio
Que aqueles que foram aconselhados a oferecer ẹbọ fazê-lo
Todos os seguidores de Ifá.
2.
Ifá diz que há a necessidade de você para oferecer ẹbọ para que
você não perder sua potência sexual. Ifá diz que há a
necessidade de você oferecer este ẹbọ tão urgentemente quanto
possível. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com um cutelo, um facão,
um bode, três clubes e dinheiro. Nesta, Ifá diz:
O yo bi iko
Iko laalaa yóó
Díá fún Elerin atata giegie
Ti yóó mogboo lo
Ti yóó muu hanran hanran
42
Ela apareceu como uma realeza

Ela mostrou-se elegantemente
A mensagem de Ifá para Elerin, o homem débil.
Aquele que sabe como usar um bastão
E vai ser tão eficaz
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ contra a impotência
Deixe-os aconselhado a oferecer ẹbọ fazê-lo.
3.
Ifá adverte para ser generoso com as pessoas em todos os
momentos. Ifá diz que a sua generosidade vai ajudar você a
viver por muito tempo na terra. Há uma posição especial que
muitas pessoas aspiravam, mas infelizmente muitas pessoas
não ficar muito tempo nessa posição. Ifá diz que, com a sua
generosidade você definitivamente vai ficar muito tempo nessa
posição. Ifá também diz que em nenhuma condição você deve
subestimar a capacidade das mulheres. As mulheres vão ajudá-
lo a alcançar e manter a posição. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ
com dois carneiros, dois bodes, duas ovelhas, e dinheiro. Você
também precisa fazer Ìpèsè de todos esses animais, porque eles
estão indo para o sacrifício. Você precisa fazer Ìpèsè do
carneiro, ovelha e bode separadamente. Lembre-se do Ìpèsè
vão os anciãos da noite. Nesta, Ifá diz:
Araaraani Moro
Araaraani Moro
Díá fún Elerin Kiini
Díá fún Elerin keji
Díá fún Elerin keta
Díá fún Elerin kerin
Díá fún Elerin karun
Díá fún Elerin kefa
Díá fún Elerin keje
Elerin keje níkan ni ńbẹ lẹ́ yin to ń sẹ́ bọ
Wọ́n ni ko sifi mo àwọn obinrin se
Araaraani Moro
Araaraani Moro
A mensagem de Ifá para Elerin o primeiro
43
A mensagem de Ifá para Elerin o segundo

A mensagem de Ifá para Elerin o terceiro
A mensagem de Ifá para Elerin o quarto
A mensagem de Ifá para Elerin o quinto
A mensagem de Ifá para Elerin o sexto
A mensagem de Ifá para Elerin o sétimo
Todos eles foram aconselhados a oferecer ẹbọ
E para colocar a opinião das mulheres em consideração
Apenas Elerin o sétimo cumpriu o conselho
Junte-se a nós no meio de Vitórias.
4.
Ifá diz que, em qualquer coisa que você faz na vida o seu maior
trunfo na vida é o seu bom caráter. Se você exibir bom caráter
em todos os momentos, você está indo para assumir toda a
comunidade. Você vai se tornar maior e mais importante do que
todos os membros de sua comunidade. No entanto, é muito
importante para você sempre exibir caráter decente. Ifá
aconselha a oferecer ẹbọ com três pombos, três d’angola e
dinheiro. Nesta, Ifá diz:
Sisi niyi eyin

Gaagaa niyi oyan
Karini lokeere ka sariya
O yo ni o ju onje lo
Díá fún Ìwòrì
Ti ńlọ o ba wọ́n na’ja Elerin
Elerin lo ti daja sílẹ̀
Ki Ìwòrì too de
Iwan Ìwòrì fi gba a lowo o re
A brancura é o prestígio dos dentes

Para ser bem formado é o prestígio da mama
Para ver de longe e um show de hospitalidade
É mais gratificante do que comida
Quando vai para realizar negócios com eles no mercado
Elerin
Ele obedeceu
É a moradora de Elerin que tinha fundado o mercado
44
Que nunca chegou Ìwòrì

Foi com bom caráter que Ìwòrì levou o mercado a partir deles.
5.
Ifá aconselha-o a apreciar sempre quando alguém faz um favor.
Ifá diz que, se você aprecia a favor que foi feito para você, você
é obrigado a receber maior favor do povo. No entanto, se você
deixar de apreciar os esforços das pessoas. Você está sujeito a
receber a maldade das pessoas por causa de sua falta de
apreço. Ifá adverte que nunca para mostrar maldade a ninguém
se deve ou não essa pessoa apreciar-lhe bons gestos. Ifá
aconselha a oferecer ẹbọ com três d’angola, três pombos e
Eniti a ba se lore tiko moo

Ki a fi ikadan-anwo
Ti a ba see ni kawo
Ika yóó dun-un\ooreni ko nii ranti
Díá fún Ìwòrì
Níjọ́ to nlọ rèé na’ja Elerin
Aquele que faz um favor para alguém

Mas que não é aprecido
Não exibir qualquer maldade para com essa pessoa
Se somos ímpios a esta pessoa
A dor dele maldade vontade
Mas a bondade que temos feito para ele é o que ele não se lembraria
Quando vai para realizar negócios no mercado Elerin
Ele obedeceu.
6.
Ifá diz que você nunca deve planejar para enganar qualquer um
que é mais velho do que você ou qualquer um que está em
desvantagem. Ifá também diz que qualquer um que tenta
enganá-lo como resultado de sua desvantagem vai se
arrepender de tal ação. Ifá adverte que você nunca ser
ganancioso em sua vida. Ifá aconselhá-lo a oferecer ẹbọ com
três galos, três pombos e dinheiro. Nesta, Ifá diz:
45
Ọmọ kekere lo mo ipin

Àgbà lo mo Iko
Díá fún Ìwòrì
Tii se gbon Ọ̀ wọ́nrín
Níjọ́ o baba wọ́n ku
Ti wọ́n fepin’gun-un baba wọ́n
Wọ́n ni ki Ìwòrì rúbọ ki wọ́n ma baa je mogun
Ni ń okoo o
Todoo re nin okoo o
Ìwòrì Odanrin o reran o
Todoo re ń nin okoo o
Deixe a participação dos jovens

E deixe-os anciãos escolher primeiro
Quem era o irmão mais velho de Ọ̀ wọ́nrín
Quando seu pai morreu
E eles querem compartilhar pertences de seu pai
Ìwòrì foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Para ele não ser enganado por seu irmão mais novo
Ele obedeceu
Agora que é o que eu vou pegar
É o um por seu lado que eu vou buscá-lo
Ìwòrì Odanrin não tem olhos
São os de seu lado que eu vou pegar.
7.
Ifá diz que você vai receber prestígio e honra todos os
momentos de sua vida. Ifá garante que com bom caráter, você
nunca vai ser humilhado na vida. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ
com três pombos, três patos e dinheiro. Nesta, Ifá diz:
Ese amomo kikan nirawe

Díá fún Bebe
Ti ńṣawo rode Ọ̀ yọ́
As pernas do lagarto correm ruidosamente em folhas secas

A mensagem de Ifá para Bebe
Quando vai para terra de Ọ̀ yọ́
46

Ele obedeceu
Junte-se a nós no meio de todo Ire da vida.
8.
Ifá diz que você deve receber bênçãos por meio de sua
associação com uma pessoa muito importante na comunidade.
Ifá diz que todos na comunidade irão reconhecer seu valor e
respeitá-lo por isso. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com três
pombos e dinheiro. Nesta, Ifá diz:
Ìwòrì Odanrin
Díá fún Kobi
Ti ńṣawo rode Ọ̀ yọ́
Ìwòrì Odanrin
A mensagem de Ifá para Kobi
Quando vai para terra de Ọ̀ yọ́
Ele obedeceu.
Òrìṣà / Irúnmọlẹ̀ Ìwòrì Ọ̀ wọ́nrín

1. Ifá - para o sucesso, direção, alegria, paz e satisfação.
2. Orí - para realizar o destino de atualização, elevação, vitória,
proteção, sucesso.
3. Èṣù Òdàrà - para o sucesso, alegria, elevação e progresso.
4. Ẹgbẹ́ - para a liderança, sucesso e camaradagem.
5. Ọ̀ ṣun - para ter filhos, sucesso e elevação.
6. Iyemọja - para a procriação e levantando sucesso
Tabus de Ìwòrì Ọ̀ wọ́nrín

1. Nunca deve contar mentiras - para evitar que a fortuna não
seja consumada.
2. Nunca deve subestimar as mulheres - para evitar a fortuna
não consumada.
3. Nunca deve ser e ou mostrar mau caráter - para evitar que
a fortuna não consumada.
4. Nunca deve pagar bem e com mal - para evitar o desastre.
5. Nunca deve enganar o outro - para evitar decepções e
47
6. Nunca deve tomar bebidas alcoólicas excessivamente -

para evitar que a fortuna não consumada.
7. Não deve confiar em encantos - para evitar que a fortuna
não consumada.
8. Nunca deve usar lagarto para qualquer coisa - para evitar a
falta de respeito e honra.
9. Nunca deve comer ou criar ovelha - para evitar a morte
prematura.
Possíveis Profissões para filhos de Ìwòrì Ọ̀ wọ́nrín

2. Diretor de Bem-estar.
3. Diretor de Marketing / Vendas / Gestão de Mercado
Possiveis Nomes para filhos de Ìwòrì Ọ̀ wọ́nrín

1. Ajijobe - que come com Ifá.
2. Ifágbemileke – Ifá exaltar-me.
48
81. Pópóọlá
Ìwòrì Ọ̀ bàrà
1.
Ifá adverte esta pessoa não ir a uma viagem particular que ele /
ela pretende ir. Ele / ela deve saber o período que Ifá impede
que ele / ela de ir a qualquer viagem qualquer. Além disso, há
um trabalho especial, que esta pessoa pretende realizar. Ele /
ela é aconselhado a não realizar essa tarefa, neste momento
particular. Ele / ela também deve saber o período que Ifá impedi-
lo de realizar este trabalho. Materiais do ẹbọ: um bode, três
clubes, um facão e dinheiro. Nesta, Ifá diz:
Ìwòrì Obere
Awo ile Oladunrinkin
Díá fún Olufimo
Ti yóó s’ako lese lgbàlẹ̀
E ti yóó sala dun soye lojo
E fi mo o
E fi ọ̀ rọ̀ yii mo níbẹ̀ o o
E fi mo o
Ìwòrì não curvar-se

O awo residente de Oladunrinkin
Ele lançou Ifá para Olufimo
Quem iria para extirpar a erva do lgbàlẹ̀ , Egúngún do bosque (floresta)
E vai bater em Oladunsoye, o espírito de seus antepassados com uma
enxada.
Ele não cumpriu
Por favor, coloque um fim a este assunto.
Por favor, garantir que haja um fim a este assunto.
Por favor, coloque um fim a esta.
2.
Ifá aconselha um casal para oferecer ẹbọ de realização. Ate
agora, tudo o que eles estão fazendo não teve sucesso em tudo.
A razão para isso foi que eles estavam usando o método errado
para fazer o que eles estão fazendo. Ifá aconselha este casal
para oferecer ẹbọ com quatro d’angolas, quatro pombos, quatro
galos e dinheiro. Eles também precisam alimentar Ifá com um
porco. Nesta, Ifá diz:
49
Ìgbín ni ń fi Irakoro dagba

Díá fún Ìwòrì
Ti ń do ọmọ lo ọ̀ rọ̀ gangan
Ìwòrì o obere
Ati se ń do ni lo ọ̀ rọ̀ obimo
Ìwòrì o obere
O caracol terrestre cresce ao rastejar

Quem tinha ido fazer amor com sua esposa em uma posição de pé
Ìwòrì porque você não pode deitar-se
Como você pode fazer amor em uma posição de pé e esperar que a
gravidez e parto chegue?
Ìwòrì porque você não pode se deitar.
3.
Ifá adverte essa pessoa não maltratar seus subordinados. Isso
ocorre porque o subordinado pode acabar se tornando mais
poderoso do que ele / ela no futuro e infligir dor séria sobre ele /
ela. Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com uma cabra, 8
lâminas e dinheiro. Ele / ela também precisa alimentar Èṣù com
um galo. Nesta, Ifá diz:
Ota gbele fohun meji

Egúngún ńlá níí fohun bi eeyan bi eeyan
Díá fún Ekute-Ilé
Ti ńlọ ogun Ilawo
Wọ́n ni ko ru abemejo
O de òhun tan, o mu Ologbol’eji
A pedra fica em casa e produz dois sons diferentes

Um grande baile de máscaras é que fala como ser humano
A mensagem de Ifá para o mouse
Quando vai para Ilawowo
E foi aconselhado a oferecer ẹbọ com oito pás
Quando chegou à frente de guerra
Ele capturou o gato e fez dele seu escravo
Todos os devotos Ifá
Deixe-os aconselhado a oferecer ẹbọ e fazê-lo em conformidade.
50
4.
Ifá diz que a prosperidade já está a caminho para essa pessoa.
Ela não deve subestimar a si mesma. Ela vai fazer isso na vida.
Esta pessoa já pensou em suicídio. Não há necessidade para
isso. Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com dois pombos,
uma corda comprida e dinheiro.
Ewúrẹ níí senu bolo bo loja’le

Àgùntàn nise nu bolo bo loja’le
Díá fún Ìwòrì-Opajuba
Ti ńbi nu renu igbe loo so
Ìwòrì-Opajuba ma ma so
Wọ́n ma ma ń wa o lọmọ oye e bo
Ìwòrì-Opajuba ma ma so
A cabra usa sua boca inteligente para roubar comida da casa

A ovelha usa sua boca maçante para roubar comida da casa
A mensagem de Ifá para Ìwòrì o Pajuba
Quando com raiva vai para a floresta para cometer suicídio
Ìwòrì o Pajuba não pendurar-se
Eles já estão olhando para você ser conferido com um título condizente
Ìwòrì o Pajuba, por favor, não se enforque.
5.
Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ de prosperidade em sua
linha de negócios com dois pombos, duas galinhas, dois ratos,
duas peixes e dinheiro. Nesta, Ifá diz:
Arukoidi, abidisan gele

Díá fún Ìwòrì
Ti yóó roko la bi Ọba ereke
Oko ni ń ro níbẹ̀ bo ba bini
Owe ni o gbodo be pajuba
O cabo da enxada feito de Idi árvore com base forte

A mensagem de Ifá de Ìwòrì
Quem terá sucesso da agricultura como o rei das maravilhas
51

Ele obedeceu
Ele é a agricultura que qualquer pessoa nascida por este
Odù se envolve em ter sucesso
Mas é um tabu para ele para a fazenda para outras pessoas.
6.
Ifá aconselha um homem onde este Odù é revelado oferecer
ẹbọ para que uma mulher que se casa com ele não vai colocá-lo
em dívida perpétua. Esta mulher é muito extravagante e há a
necessidade de que este homem dar um passo muito decisivo
para ter filhos se ele pretende ter sucesso na vida. Materiais do
ẹbọ: dois galos, dois pombos e dinheiro. Há também a
necessidade de alimentar Ògún como recomendado pelo Ifá.
Níjọ́ mo ti daye
Emi o bere roko wori
Díá fún Agere
Tii se Obinrin Ògún
Èṣù waa ni Agere o gbodo jade mo
Ògún waa bere si rise
Ẹ̀ rọ̀ Ìpo ati Ọ̀ fà
E waa ba ni bayo
E waa wore
Desde a época em que eu nasci

Eu nunca tinha se abaixou para fazenda
A mensagem de Ifá para Agere
A esposa de Ògún
Não colocar o marido na dívida perpétua
Èṣù, então, ordenou que Agere não devesse nunca sair novamente.
Foi quando começou a ter sucesso Ògún
Viajantes para Ìpo e Ọ̀ fà cidades
Junte-se a nós no meio da alegria
Venha e perceber toda a ira da vida.
7.
Ifá diz que esta pessoa precisa oferecer ẹbọ com uma cabra e
dinheiro para ter sucesso através de uma pessoa altamente
colocada. Ele / ela também precisa se alimentar Ifá com outra
cabra. Nesta, Ifá diz:
52
Obinrin kii ni na nile

Ki ti orogun re o ma joo
Díá fún Adaba susu
Ti ńlọ o te Elesie-Égún nifá
Ifá ti mo te lo so mi d’Ọba
Adaba susu lo te Elesie-Égún nifá
Ifá ti mo te lo so mi d’Ọba
Uma mulher não pode ter fogo em sua própria casa

Para o fogo de suas esposas colegas para não queimá-la
A mensagem de Ifá para Adabasusu, a pomba
Quando vai executar iniciação Ifá para Elesie Égún
Ele obedeceu
O início Ifá que eu tinha oficiado me virei para um ọba
Adabasusu foi o awo que iniciou Égún em Ifá
O início Ifá que eu tinha oficiado me virei para um ọba.
8.
Ifá diz que esta pessoa terá vitória sobre aqueles que estão
tentando ridicularizar ela e está planejando para ela ser
desonrada. Ifá também adverte que uma mulher para não
humilhar seu marido. Ifá aconselha a pessoa oferecer ẹbọ com
dois galos e dinheiro. Ela também precisa alimentar seu Orí, Ifá
e Ògún como prescrito pelo Ifá.
Ọjọ ti mo ti daye
Emi o bere ro kori
Díá fún Agere
To loun o fo de Sesin
Eboni won nikowaa se
Agere to loun o fo de sesin
Araa re lo ńṣẹ

Eu nunca tinha se abaixou para fazenda
A mensagem de Ifá para Agere
Quem estava planejando submeter seu marido caçador de ridicularizar
53

Ela não cumpriu
Concordo que planejou parar de ridicularizar o caçador
Você só tenha feito a prejudicar a si mesmo
Òrìṣà / Irúnmọlẹ̀ Ìwòrì Ọ̀ bàrà

1. Ifá – para orientação, sentido, paz de espírito, contentamento,
progresso, vitória, sucesso, elevação e bem-estar geral.
2. Orí - para cumprimento do destino, direção, proteção,
conforto, alegria, vitória, o progresso, elevação, liderança e auto
atualização.
3. Èṣù Òdàrà - para o santuário, o progresso, vitória, proteção,
amor, sucesso, apoio e bem-estar geral.
Tabus de Ìwòrì Ọ̀ bàrà

1. Nunca deve fazer amor em pé - para evitar fortuna
consumada, não ter filhos e decepção.
2. Nunca deve se engajar em caso de amor ilícito - para evitar
a morte prematura e calamidade.
3. Nunca deve se engajar na agricultura para outras pessoas
- para evitar fortuna consumada, decepção e fracasso.
Profissões para filhos de Ìwòrì Ọ̀ bàrà

2. Agriculturas - tanto aráveis e pastorais e pesca.
Possíveis Nomes para filhos de Ìwòrì Ọ̀ bàrà

Homem
1. Ifáṣọlá – Ifá traz honra.
Mulher
1. Okefúnmike - Oke me deu isso para cuidar.
54
83. Popoola
Ìwòrì Ọ̀ kànràn
1.
Ifá aconselha uma mulher grávida para oferecer ẹbọ a fim de ter
um parto seguro. Ifá diz que muitas pessoas encurralaram e
prometeu que esta mulher nunca vai parir com segurança.
Todos estes inimigos irão falhar. Materiais do ẹbọ: três d’angola,
três ratos gigantes e dinheiro. Ela também precisa alimentar Ifá
com dois ratos, dois peixes e uma galinha.
Ìwòrì-o-nikanrin
Awo ile Onilaree
Díá fún Onilaree
Díá fún Aboyunilee re
Èyí ti wọ́n ni ko ni le bi
Ó gb’ebo, ó ru’bo
Ọ̀ rúnmìlà ni yóó bii
Ọ̀ rúnmìlà ni nijo to ba bi
Aayan yóó gbo oko, yóó lo oko
Eera yóó gba gbe yii lo odo
Romi awe tii se iya Ajé
Yóó ma so korun
Yóó lo ode ni o
Wọ́n ni to ba bi tan ńko?
Wọ́n ni sebi o ku ibitii se ikeyin omo
Ọ̀ rúnmìlà ni ogbo wọ́n o níí je wọ́n o le gbo
Imo wọ́n o níí je wọ́n o le mo
Eruku won onii je o le ku
Ọ̀ rúnmìlà ni fi nila die nbo oko eyin
Ìwòrì oni kan-rin
Ifá o níí jọmọ orin oun ni kan ṣọ́ṣọ́ giro giro
Ìwòrì o-nikanrin
O awo residente de Onilaree
Ele lançou Ifá para Onilaree
E também para a mulher grávida em sua casa
Quem todos tinham jurado nunca terá um parto seguro
Ọ̀ rúnmìlà respondeu que ela vai parir com segurança
Ọ̀ rúnmìlà declarou que no dia do seu parto
55
Aayan a barata levará a sua enxada e vai para a fazenda

Eera a formiga levará a sua cabaça e vai para o rio
Romi awe a mãe das bruxas irá escolher seu vestido
E vai para fora
Eles disseram que se ela parir
E sobre a placenta que é o companheiro de um bebê
Ọ̀ rúnmìlà respondeu que
Ogbo nunca permitirá que eles ouçam
E Imoo nunca permitirá que eles saibam nada
Ekuku nunca permitirá que ela morra no processo
Ọ̀ rúnmìlà declarou que uma galinha vai para a floresta preencher com
adesivos e retorna sem quaisquer etiquetas
Ìwòrì o nikanrin
Ifá nunca permitirá que o bebê venha sozinho para o mundo sem a
placenta.
2.
Ifá diz que há a necessidade de se tomar o cuidado adequado
de uma pessoa doente, onde este Odù é revelado. Mesmo
aqueles que cuidarem da pessoa doente precisa de ser muito
cuidadoso e cuidar de si mesmos espiritualmente. Ifá diz que há
a necessidade de reduzir os gastos com esta pessoa doente,
porque só resta um pouco prazo para essa pessoa para gastar
em terra. Materiais do ẹbọ: quatro galos, quatro d’angola, quatro
pombos e dinheiro. Você também precisa alimentar Ifá com
quatro ratos e quatro peixes. Nesta, Ifá diz:
Ojise ọ̀ run o gesin waye

Idena ọ̀ run wọ́n o taji
Ọjọ ńlá níí gba’da lowo amour
Díá fún Ìyá Abeje ọmọ onile iyun
A-bi-oun-gbogbo-nigba-nigba
Abeje pada wa o
Ki o mai lo o
O ba waa pada koo gb’ewúrẹ
O ni oun o wa
Oun o ma lo o
Ojise Ọ̀ run o gbowo
Ko je gbowo
Ọmọ la ba fún
56
O delegado do céu não monta em cavalos para vir ao mundo

Os principais no céu não aceita pagamentos
Um dilúvio pesado é que tira a espada da imagem esculpida
A mensagem de Ifá para a mãe de Abeje
A descendência do proprietário da terra cheia de coral de perolas
Ela, que tinha tudo em 200s
Abeje, por favor, volte
Não vá ainda
Venha para trás e pegue uma cabra
Ela respondeu que ela não vai voltar
Ela vai indo embora
O delegado do Céu não aceita pagamento
Ele não aceita qualquer pagamento
Nós teríamos pagado qualquer montante
O delegado do Céu não aceita dinheiro.
3.
Ifá diz que prevê ire de prosperidade para essa pessoa. Esta
pessoa precisa alimentar seu Orí. O método de alimentar seu
Orí é diferente de outros métodos no sentido de que ela precisa
para agradar seu Orí com dinheiro primeiro antes de usar obì e
orogbo, álcool e outros materiais. Nesta, Ifá diz:
Ìwòrì o rinkan
Awo ile Oloree-Agbon
Díá fún Oloree-Agbon
Ti sale oja
Ọmọ a fobi sílẹ̀ kowo bori
Ka wa ba ni ni jẹ̀ bútú ire
Ìwòrì o rinkan
O awo residente do agregado familiar Oloree Agbon
Ele lançou Ifá para OloreeAgbon
Aquele cuja casa fica perto do mercado
Aquele que vive obì e usa o dinheiro para propiciar seu Orí
Ele obedeceu
Junte-se a nós no meio de todo ire da vida.
57
4.
Ifá diz que este prevê ire de fertilidade. Ifá também promete que
a criança não vai morrer jovem. Materiais do ẹbọ: três galos, três
galinhas, dois ratos, dois peixes e dinheiro. Nesta, Ifá diz:
Ìwòrì o rinkan
Awo ile Ologun-un Aweroro
Díá fún Ologun-un Aweroro
Níjọ́ to ń moju eku nsun rahun ọmọ
Ìwòrì o rinkan
O awo residente de Ologun-un Aweroro
Ele lançou Ifá para Ologun-un Aweroro
Quando lamentando sua incapacidade de gerar seu próprio bebê
Ele obedeceu
5.
Ifá diz que prevê longevidade para esta pessoa. Ifá assegura
essa pessoa que ela vai desfrutar dos privilégios de Ifá ao
máximo. Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com três galos e
dinheiro. Ela também precisa alimentar Ifá com uma galinha.
Nesta, Ifá diz:
Igbò ńlá níí so warowaro

Ọ̀ pẹ̀ aginka níí gasegarun
Díá fún Odogbo
Ti ń mo lju eku nsun gbẹ̀ rẹ̀ ire gbogbo
Ma ro eku loja
Emi o sanwo
Odogbo minikan
Ayé Ifá ni monje
Ma ro eja loja
Emi o sanwo
58
Odogbo minikan
Ayé Ifá ni monje
Ma ro eran loja
Emi o sanwo
Odogbo minikan
Ayé Ifá ni monje
Ma ro aso loja
Emi o sanwo
Odogbo minikan
Ayé Ifá ni monje
Igbò ńlá níí so waro waro

Ọ̀ pẹ̀ aginka níí gase garun
A mensagem de Ifá para Odogbo
Quando lamentando sua incapacidade de receber a bênção de todo ire
de vida
Ele obedeceu
Eu comprei ratos no mercado
E eu não paguei com qualquer dinheiro
Odogbo minikan
Estou desfrutando o privilégio de Ifá
Eu comprei peixe no mercado
Odogbo minikan
Eu comprei aves no mercado
Odogbo minikan
Eu comprei animais no mercado
Odogbo minikan
Eu comprei roupas no mercado
Odogbo minikan
Estou desfrutando o privilégio de Ifá.
6.
Ifá diz que prevê prosperidade para essa pessoa de fora domínio
dela. Ifá diz que ela estará dando espaço e aceitação de
executar. Ifá diz que esta pessoa vai se tornar muito popular e
sua popularidade será conhecida por toda parte. Materiais do
ẹbọ: dois pombos, dois galos e dinheiro.
59
Ìwòrì o rinkan
Aase e rine nikan ṣọ́ṣọ́
Díá fún Ninikun-inni
Ti nre ti okun loo duro
Igún o tii gun tan
Tii a fi gbo sin loke
Oke ere la gbe gbo sin awo
Ìwòrì não anda sozinho

Por que se deve estar andando sozinho
A mensagem de Ifá para Ninikun-inni
Quando vai para o lado do mar para se estabelecer
Ele obedeceu
Aqueles que preparam o alimento de inhame moído não tinham
terminado batendo o inhame
Antes que começou a ouvir a reputação do awo
É de longe que ouvimos da popularidade de um awo.
7.
Ifá aconselha uma mulher grávida para oferecer ẹbọ a fim de ter
um parto seguro. Ifá diz que esta mulher vai parir com
segurança, sem qualquer complicação. Materiais do ẹbọ são
duas galinhas, quatro ratos, quatro peixes e dinheiro. Depois
disso, a descamação da pele de uma cobra vai ser pilada junto
com sabão e sabonete e será dado à mulher grávida para
banho. Antes de dar-lhe à mulher deve-se furar um ovo fresco
em cima do sabão. O ovo não é para ser quebrado em tudo.
Nesta, Ifá diz:
Ìwòrì o rinkan
Awo ile Oloree
Díá fún Aboyun ile Oloree
Ńjẹ́ Oloree, aboyun ile e re bi nbi obi o
O ni aboyun ile toun bi tibi-tire
Were were were lejo nbaho
A kiiri ati ye adie
60
Ìwòrì o rinkan
O awo residente de Oloree
Ele lançou Ifá para a mulher grávida na casa de Oloree
Ela obedeceu
Agora Oloree fez com a mulher grávida em sua casa ter um parto
seguro ou não
Oloree respondeu que a mulher grávida teve um parto seguro
Ele disse que, gradualmente, se uma cobra derramou sua pele.
Ninguém entende como uma galinha põe seus ovos.
8.
Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ, a fim de trazer de volta o
sucesso, prosperidade, realização e elevação geral de sua
permanência. Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com dois
pombos, dois galos e dinheiro. Ela também precisa alimentar Ifá
com um pombo e uma galinha. Nesta, Ifá diz:
Ìwòrì kan-an kan-an

Díá fún Agbigbo
Ti ńlọ igbo erin
E ba ni ni jẹ̀ bútú ire
Ìwòrì kan-an kan-na

A mensagem de Ifá para Agbigbo, a poupa.
Quando vai para a floresta de alegria e riso
Ele obedeceu
Junte-se a nós no meio de todo Ire.
Òrìṣà / Irúnmọlẹ̀ Ìwòrì Ọ̀ kànràn

1. Ifá - para a direção, proteção, elevação, progresso, sucesso,
vitória, realização, amor e bem-estar geral.
2. Orí - para cumprimento do destino, proteção, apoio, vitória,
elevação, curso, amor, contentamento, paz de espírito e auto
atualização.
3. Èṣù Òdàrà - em busca de refúgio, santuário vitória, apoio,
proteção, justiça, igualdade e bem-estar geral.
61
Tabus de Ìwòrì Ọ̀ kànràn

1. Nunca deve mover-se sozinho - para evitar fortuna
consumada e tristeza.
2. Nunca deve usar igun e Àkàlà, urubu para qualquer coisa
- para evitar fortuna consumada e fracasso.
3. Nunca deve permitir que as mulheres tomem decisão
importante - para evitar fortuna consumada e fracasso.
Profissões para filhos de Ìwòrì Ọ̀ kànràn

2. Conselheiro, assistente social, sindical.
Possíveis Nomes para filhos de Ìwòrì Ọ̀ kànràn

Homem
1. Ifálami - Ifá me faz próspero.
2. Ifásina - Ifá abre o caminho de oportunidades.
3. Adebiyi - Isto é de uma casa real.
Mulher
1. Ifásike – Ifá cuida bem de mim.
2. Ifápamilerin – Ifá me faz rir e feliz.
62
85. Pópóọlá
Ìwòrì Ògúndá
1.
Ifá diz que promete vitória para você. Você deve ser um líder
que os outros vão seguir. Como um líder, as pessoas tentaram
conspirar contra você, mas cada tentativa será em vão. Ifá
também prevê uma grande honra para você. Tudo que você
precisa fazer é oferecer ẹbọ de honra com um carneiro, um
facão, uma faca e dois galos e dinheiro. Um dos galos será
usado para alimentar Èṣù, o outro será usado para alimentar
Ògún. Uma Àgùntàn (ovelha) vai ser utilizada para promover a
sua Orí. Nesta, Ifá diz:
Ẹjọ́ ti araye ba da ti
Ẹ̀ rọ̀ ọ̀ run nii daa
Díá fún Asorin
Tii yóó je Ọlọ́jà Lawujo igi oko
A m’Asunrin j’Ọlọ́jà
Gbogbo Igi Oko
E teyin wa, e wa sin
Gbogbo Igi Oko.
Um caso que não está bem determinado por seres humanos

Os anjos dar-lhe um julgamento justo
Esta foi à declaração de Ifá para Asorin árvore
Quando vai ser o rei de todas as árvores na floresta
Asorin tornou-se um rei
Todas as árvores da floresta vir e pagar o seu respeito
Todas as árvores da floresta
Venha e prestar homenagem.
2.
Ifá diz para propiciar os espíritos dos mortos. O ẹbọ deve
também fornecer riqueza, os materiais são 2 carneiros e dinheiro
a uma cesta de èkọ (farinha de milho). Um deste carneiro deverá
ser para alimentar o espírito de seu falecido pai, avô ou bisavô, o
outro será usado para o ẹbọ. Folhas com èkọ será depositado
no lugar onde o espírito de seu pai é incentivado. Sua riqueza é
uma bênção divina e o Espírito do vosso Pai para facilitar este
trabalho. Neste Ifá diz:
63
Omila Awo Àjàníwàrun

Ti Ire o lale ni Ilé Bábà re
Ńjẹ́ kilo pe kire o lale nile mi o
Omila
Ifá lo pe kire o lale nile mi o
Omila
Omila o Awo de Àjàníwàrun

Lançar Ifa para Ọ̀ rúnmìlà
Quando o Ire estava prestes a ter uma raiz firme no composto de seu
pai
Ire declarando a vir a minha casa
Omila
É Ifá que ordena o Ire a casa
Omila.
3.
Ifá diz que há uma mulher grávida perto de você. Ela tem que
oferecer ẹbọ por causa do bebê em seu ventre. Para ter um
parto tranquilo e para o bebe vir com segurança. No entanto, o
bebê deve ser nomeado Fáṣọlá. Esse é o seu nome correto do
céu. Materiais do ẹbọ são: 3 galos, 3 galinhas, 8 ratos, 8 peixes
e dinheiro. Ifá deve ser alimentado, e a criança deve ser
submetida à Ìtẹ̀ nifá. (Seu nome também é Fáṣọlá). Nesta, Ifá diz:
Aase gadagba Awo Atalede

Díá fún Fáṣọlá
Tii ṣọmọ Ìwòrì Aweda
Owo ile yii ńko o?
Ti Fáṣọlá ni o
Ọmọ Ìwòrì Aweda
Aya ile yii ńko o?
Ti Fáṣọlá ni
Ọmọ ile yii ńko o ?
Ire gbogbo Ilé yii ńko o?
Ọmọ Ìwòrì Aweda.
64
Gadagada Aase Awo Atalede (A grande porta larga é a principal

entrada do Awo)
Esta foi à declaração de Ifá para Fáṣọlá
A descendência de Ìwòrì Ògúndá
Quem tem a riqueza nesta casa?
É Fáṣọlá, o filho de Ìwòrì Ògúndá
Quem é dono da mulher (mulheres) nesta casa?
É de Fáṣọlá o filho de Ìwòrì Ìwòrì
Quem possui os filhos em casa?
É Fáṣọlá
A descendência de Ìwòrì Aweda
Que é dono de todo Ire nesta casa?
É Fáṣọlá
A descendência de Ìwòrì Aweda.
4.
Ifá adverte que não se deve recorrer a meios ilegais para
conseguir dinheiro. Além disso, não deve ser ávido. Ifá diz que
você não deve ir rápido demais para qualquer coisa na vida,
como eles serão capazes de alcançar todos os seus desejos
constantemente. Neste, você tem a oferecer ẹbọ com quaisquer
itens comestíveis, 2 vassouras e dinheiro. Após o ẹbọ uma
vassoura vai ser dada a você. Ele é barreira com ela. Nesta, Ifá
diz:
Ìrókò eluju níí fori sokun

Níí fara sode
Díá fún Ọlọmọ Lasikiti-Siriki
Ti ntorunbo waye
Ẹni to fe Ajé e ni
Ifá ni w ma ma kanju
Igba Omida
E sikiti wa, o wa gb’owo
Igba Omidan
Ìrókò da selva que esconde a cabeça

E expõe seu corpo
Lança Ifá para Ọlọmọ Lasikiti Siriki
Vinda do céu para o mundo
Quem quiser riqueza
Ifá avisa não se apresse
Igba Omida (200 solteiras)
Eles vêm em grupos e toma suas vassouras para varrer
Igba Omida (200 solteiras)
65
5.
Ifá prevê todos Ire abrangente para você. A última parte de sua
vida será muito interessante, gratificante e bem sucedida. É sua
Ẹgbẹ́ que precisa ser alimentado antes de você perceber esse
potencial. Eles são do tipo que muda seus infortúnios. Você tem
que oferecer ẹbọ para evitar isso. O material para o ẹbọ incluem
todos os produtos alimentares, que será lavado em uma tigela,
com esponja sabão, e dinheiro. Sabão e esponja também devem
colocar na tigela é colocado na árvore Ìrókò. Nesta, Ifá diz:
Orí buruku ni o gbose

Ìwòrì wonda ni o gbo kanyinkan
Díá fún e o Mogba-ti-mo-yan-an
Ti ntorun bo waye
O dele aye tan, ojú Ire gbogbo lo npon
Wọ́n ni ko sa kale ẹbọ ni sise
Ó gbẹ́ bo, ó rúbọ
Alaje, Alaya, Ọlọmọ nlaje, nlaya, nlọmọ nnire
Mo o tii ni o
Talo Mogba
Talo Mogba mo y n tẹ̀ mi si?
Talo Mogba
O mal destino não pode ser limpo com água e sabão

Má sorte não desaparece esfregando com uma esponja a cabeça
Esta foi à declaração de Ifá para o O-Mogba-ti-mo-yan-one (não se
sabe quando escolher o meu destino)
Ao entrar no mundo
Quando eu vim para o mundo, ele estava em necessidade/desejo de
todo Ire
Foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele cumpriu
Eu conheci riqueza
Consegui cônjuge
Eu tenho filhos
Eu conheci todo Ire
Quem sabe?
Quem sabe o tempo do meu destino manifestou?
6.
Ifá diz que vai ter muitos filhos. Seu pai tem muitos filhos e
nenhum de vocês tem muito sucesso. Todo mundo que veio a
este mundo com a cabeça vazia. Se o seu pai está vivo ou sua
cabeça é ido para o céu. Você tem que oferecer um carneiro,
dinheiro como ẹbọ. Além disso, um carneiro é utilizado para
66
promover o espírito de seu falecido pai. Se ele estiver vivo, o

carneiro é utilizado para promover a sua Orí. Por isso, diz Ifá:
Apari ni o ri abe ko too pari

Òkùnrùn ni o ri opa ko too dide
Díá fún ese kan ṣọ́ṣọ́ Ìwòrì
To bimo to po
Ti okankan o lori
Ese kan ṣọ́ṣọ́ Ìwòrì
To bimo to po
Ti o lori
Bábà a mi gb’agbo
Koro mi le lori o
Agbo rèé iyee.
Um homem calvo não precisa de folha para um barbear limpo

O paciente não usa bengala por tanto
Esta foi à declaração de Ifá para Ìwòrì
Que deu à luz a muitas crianças
E nenhum deles era bem sucedida
Aqui! É Ìwòrì
Quem tem muitos filhos
E nenhum é bem sucedido
Pai, por favor, tome este carneiro.
E deixe-me ser bem sucedido
Deixe-me fazer os desejos do meu coração
Agbo rèé iyee! Aqui esta meu carneiro.
7.
Ifá diz que está preocupado com um assunto. Ifá diz que você
não deve ter dúvidas. Ifá diz que você vai desfrutar do descanso
da mente sobre o assunto. Você tem que oferecer ẹbọ com 4
pombos, dinheiro em quatro locais, dois rabos de vacas,
ovelhas, pele de carneiro e dinheiro. O Ìrùkẹ̀ rẹ̀ será feito com o
rabo de vaca e entregue a você. Terá que levar isso com você
para a beira do rio, onde se agradará o espírito de seu pai (Em
caso de morte), com um carneiro, a pele do carneiro. Isto é, o
espírito do seu pai deve ser agradado ao lado do rio. Nesta, Ifá
diz:
Ìwòrì wonda ọmọ ologbun-jogbun
To ba se ile wa
Nba re je tẹ̀ mi
Ma ko Iru méjì lowo
67
Ma ko tiemi
Ma ko tiemi
Ma ni ara Iwájú
E ya wa, wo see mi
Ẹ̀ rọ̀ eyin, e ya wa wo se mi
Díá fún Olota Odo
Ọmọ Arogedegubu wonu omi
Orin: Ara Iwájú, e wa, e wa wo see mi
Ẹ̀ rọ̀ eyin, e wa wo see mi.
Ìwòrì Wonda (Ìwòrì Ògúndá) os filhos de quem tem um grande coador

Se fosse para ser em nossa casa
Eu tinha ido para o meu próprio título
Vou ter duas caudas de vaca majestosamente
Eu vou chamar meus antecessores
Para alcançar e acessar meu desempenho
E também o chamado das pessoas que vêm atrás
Para alcançar e acessar meu desempenho
Estas foram às declarações à Olota ọdún Ifá (os filhos do que eu
vestida majestosamente para realizar rituais)
Música: aqueles que foram antes de mim, por favor, venha me pegar
acesso.
E aqueles que vêm depois, vir e entrar no meu desempenho.
8.
Ifá diz que é uma mulher de pele clara que está perto de você.
Ifá diz que você deve oferecer ẹbọ com águia pra impedir a
mulher ter um Àbíkú. Sobre este, Ifá diz que você deve oferecer
ẹbọ com Obuko / àkùkọ, galo / martelo e dinheiro. Existe a
necessidade de fazer um sabão especial que a mulher utilizará
para o banho uma vez no rio. A esponja deve ser lançada no rio
após o banho. Nesta, Ifá diz:
Orí buruku ni o gbo’se

Iwonda ni o gbo kanyinkanyin
Oro eda i ba gbon kanyinkanyin
Mba jawe Ifá kan
Ma fi wee
Díá fún Amoloja
Tii seya Àbíkú
Wọ́n ni ko sa kale ẹbọ ni sise
68
O mal destino não pode ser alterado com uma simples lavagem com
água e sabão
Má sorte não desaparece esfregando com uma esponja
Se o destino humano é alterado por único banho lavar com sabão e
esponja
Eu fiz uma preparação muito forte de Ifá para banho
Estas foram às declarações de Ifá para Amoloja (mulheres de pele
clara)
A mãe de Àbíkú - uma criança destinada a morrer jovem
Foi aconselhada a oferecer ẹbọ.
9.
Ifá diz, as pessoas têm cancelado. Eles eram da opinião de que
você nunca pode prosperar na vida. Ifá diz que você deve ter
paciência e prosperará para o espanto de todos, se você
oferecer ẹbọ com dois galos, duas pombas, duas d’angola e
Orí buruku ni o gbo’se

Iwonda ni o gbo kanyinkanyin
Díá fún ẹni ti a Ndadii
Ti yóó bo waa doloro lọ́lá
O mal destino não pode ser alterado com uma simples lavagem com
água e sabão
Má sorte não desaparece esfregando com uma esponja
Esta foi à declaração de Ifá para o qual tinha sido desmantelada como
sempre fazer bem
Quem vai ficar rico no futuro próximo
Ele cumpriu.
10.
Ifá diz que o ícone de Ẹgbẹ́ deve ser feito para você. Também
deve ter uma cabaça grande em forma de caixa e deve ser
preenchido com aadun, Ireke - cana de açúcar, Ọ̀ gẹ̀ dẹ̀ - Banana,
Epa, amendoim, cabaça pequena. Há também a necessidade de
oferecer ẹbọ com dois galos, óleo de palma e dinheiro. Nesta, Ifá
diz:
Ka tesuru bopo
Ka togede boyo
Díá fún Abọmọ Jingin
Ti ńsunkún pe ire toun pe lọ̀ run o
69

Ńjẹ́ Jingin-Jingin gbedemuke o
A yóó foro yii rerin-in gbedemuke
Vamos mergulhar esuru (purpureums Pennisetum) em óleo de palma

E imergir ọ̀ gẹ̀ dẹ̀ (banana) no sal
Lança Ifá para Abọmọjigin (Um que tem incentivado muitas crianças)
Quando ela reclamou que seu Ire permaneceu no céu
Ele foi convidado a oferecer ẹbọ
Oh-Jingin Jingin (relaxar e regozijar-se)
Gbedemuke
Todos se regozijaram sobre este assunto num futuro próximo.
11.
Ifá diz que você deve oferecer ẹbọ contra envolvimento
desnecessário em assusto que você nem sabe. Há uma pessoa
infeliz que está perto de você, você tem que oferecer ẹbọ com
três galos de uma cabra e dinheiro. Um dos galos deve ser
usado para alimentar Èṣù. Nesta, Ifá diz:
Ol’orí buruku mumi o pa a l’orí

Okuugbe j’ọ̀ gẹ̀ dẹ̀ , o ha a l’ọ̀ run
Wọ́n ni ki okuugbe f’ehinti ka yo ọ̀ gẹ̀ dẹ̀
Ikoti se mo l’ofun
Díá fún Ol’orí buruku
Ti nt’ọ̀ run bo wa’le aye
Olóri buruku ni òhun o l’ẹbọ o ru
Ńjẹ́ ki olóri buruku ma koo ba mi
Mo ti yaa sun si’waju
Uma pessoa infeliz bebe água e passa através da traqueia

É uma pessoa controversa come a banana e fica presa na garganta
A ele foi pedido a inclinar-se para trás de modo que a banana possa ser
removida
A agulha se quebra no interior da garganta
Estas foram às declarações de Ifá para Olóri Buruku (aquele que é
chamado para ser
infeliz)
Quando ele estava chegando ao mundo
Ele foi convidado a oferecer ẹbọ
Ele disse que não está interessado em oferecer qualquer ẹbọ
Oh! O infeliz, não me causar de seus infortúnios.
Eu me mudei para longe de você.
70
12.
Ifá diz que duas pessoas têm que oferecer ẹbọ para que essas
pessoas possam ser abençoadas com as crianças. Essas
pessoas devem dar a questão de ter filhos sua riqueza
prioridades. Você também deve incentivar o seu Orí. Materiais
do ẹbọ: quatro ratos, quatro peixes, duas galinhas e dinheiro.
Sobre isso, Ifá diz:
Ìwòrì wonda-wonda
Díá fún Orí owo-dun
A bu fún Orí Ọmọ-dun
Wọ́n ni ki wọ́n ṣakáalẹ, ẹbọ ni sise
Ẹ̀ rọ̀ Ìpo, Ẹ̀ rọ̀ Ọ̀ fà
Ẹ̀ yin e mo pe Orí ọmọ dun ju t’olowo lo
Ìwòrì Aweda
Lança Ifá para o Orí a acreditar na riqueza
E lançou para o Orí que acredita em crianças
Ambos foram convidados a oferecer ẹbọ
Pessoas Ìpo
Pessoas Ọ̀ fà
Eis! Crianças classificação mais elevada do que a riqueza.
13.
Ifá diz o proprietário deste Odù que deve oferecer ẹbọ de
longevidade. É quando se está vivo que se pode falar de
qualquer outra delícia da vida. Ifá assegura que você sabe que
quando há vida, há esperança. Todas as coisas boas da vida Ifá
vão dar a você. Materiais do ẹbọ: uma cabra e dinheiro. Sobre
isso, Ifá diz:
Orogbo ko see mu s’eke ile

Obì àbàtà ko see mu se okute
Díá fún Emi
Ti ńlọ rèé je Ọlọ́jà l’awujo ara
A mu Emi j’Ọlọ́jà Ifá
Gbogbo ara, e ya wa e wa sin
Gbogbo ara
Orogbo não pode ser utilizado como liga

Obì Àbàtà não pode ser usado como um relâmpago
Lança Ifá para Emi, vida.
71
Quando vai ser o rei do Corpo

Eis aqui! A vida foi sendo coroada como líder do corpo
Todas as partes do corpo vir e prestar homenagem
Todas as partes do corpo
14.
Ifá garante proteção adequada. Ifá também diz que ele vai
ganhar o respeito dos outros. Você precisa oferecer ẹbọ com
três galos ou um cabrito, Abère Oporo pacotes agulha-3 e
Ìwọ nda
Ìwọ nle
Ìwọ ntile le kokooko bi Ota
Díá fún Tete
O ntorun bo wale aye
Díá fún Dagunro
O nt’ọ̀ run bo w’aye
Dagunro nikan nii be l’eyin
Ti ń m’ẹbọ
Ńjẹ́ Dagunro o se e je o
Ije ti e je Tete
E ma je Dagunro
Iwo nsa
Iwo nle Ìwòrì Aweda
Ìwòrì Ògúndá colocou os pés no chão e era tão duro como pedra
Esta foi à declaração de Ifá para Tete
Vinda do céu para o mundo
Foi declarado também por Dagunro
Ao entrar no mundo
Eles foram convidados a oferecer ẹbọ
Não foi até que ele era Dagunro
Aqui Dagunro estão isentos do consumo humano
A forma como se consome Tete
Dagunro não se pode comer da mesma forma.
15.
Ifá diz para lavar o cabelo no rio para mudar para melhor
para você. Uma esponja especial e sabão estarão prontos para
você fazer isso "cabeça banho". Esta será a cabeça de "Eda"
rato, o chefe das folhas de Ẹmọ́ Awede a rata e o sabão juntos
para o banheiro. Isto será feito depois de ter oferecido o ẹbọ,
tudo deve ser cobrindo com dois galos, duas galinhas d’angola,
72
dois galinhas, duas pombas, duas garrafas de óleo de palma.

Nesta, Ifá diz:
Ìwòrì wonda
Ìwòrì wonle
Ìwòrì tie le kokooko bi ota
Díá fún Ìwòrì
Ti ńlọ rèé weri Ògúndá
O we’ri emo, emo mo
Ìwòrì, Ifá ni yóó we’ri Ògúndá Ire
Kinni yóó we’rii mi fún mi
Awede Weleke
Ifá ni yóó we’rii mi fún mi o
Awede Weleke
Ìwòrì Wonda} Ìwòrì Ògúndá

Ìwòrì Wonle}
Ìwòrì que é tão duro como pedra
Lança Ifá para Ìwòrì
Quando você está indo para a cabeça de banho Ògúndá
Foi convidado a oferecer ẹbọ
Ele cumpriu
Ele fez o mesmo para eda (rato cinza)
Sua vida mudou para sempre
Ìwòrì é Ifá que está mudando o destino de Ògúndá de mal para o bem
Ele fez igualmente para emo (rato marrom)
Sua vida mudou para sempre
Ìwòrì é Ifá que está mudando o destino de Ògúndá de mal para o bem
Quem vai mudar o meu destino para melhor?
Awede, weleke
É Ifá que vai mudar meu destino para melhor.
16.
Ifá aconselha a não voltar Isese a distância. Todas as coisas
boas da vida são incorporadas a Isese. Se você se afastar do
Isese encontrará um monte de problemas sua vida. Você tem
que alimentar Òrìṣàńlá com cabrito, 16 Ìgbín (caracóis), muito
Orí (manteiga de cacau, karité) e também oferecer ẹbọ com
dinheiro. Sobre isso, Ifá diz:
73
Ìwòrì Aweda, Eda o gb’oogun

Ẹbọ ni’fa ni ka maa se
Díá fún Oganjobi
Ti yóó ko ẹṣin Òòṣà sílẹ̀
Ti yóó lo maa bo Bábà oni baba
Laimo wipe eegun el’eegun kii gbe baba elomii
Ebe kan ni mo maa be o
Bi’ke o ba ti yo o
K’ese sa na
Ebe kan rèé nma be o
Ìwòrì Aweda
O destino não pode ser alterado com encantos fortes
Ifá aconselha o uso de ẹbọ para modificar
Esta foi à declaração de Ifá para Oganjobi
Que afirma que nenhum novo culto a Òrìṣà
E escolher adorar os ancestrais dos outros
Desconhecido para que os ancestrais de outra pessoa não dá apoio
Só vou rezar por perdão
Em um dos meus problemas
Se o pressentimento novamente se recusou a ir
Deixe as pernas mutiladas endireitadas.
Òrìṣà / Irúnmọlẹ̀ Ìwòrì Ògúndá

1. Ifá - para orientação, direção, proteção, sucesso, triunfo,
levantamento, progresso, apoio geral aceitação e bem-estar
geral.
2. Orí - para o cumprimento do destino, o apoio, o progresso, a
proteção das atualizações, sucesso, vitória, a elevação, o
santuário, o amor, a paz importa, e autorrealização.
3. Èṣù Òdàrà - apoiar, progresso, vitória, elevação e bem-estar
geral.
4. Ọbàtálá - para a proteção, liderança, amor, vitória e bem-
estar geral.
5. Egúngún - para apoio ancestral, o progresso, o sucesso
econômico, apoio e o bem-estar geral.
6. Ẹgbẹ́ - liderança, amizade, progresso e bem-estar geral.
7. Ògún - para o sucesso financeiro, elevação, progresso, vitória
e bem-estar geral.
Tabus de Ìwòrì Ògúndá

1. Nunca comer cabra - para evitar a fortuna não consumada e
decepção.
74
2. Nunca deve usar árvores Asorin para qualquer coisa -

para evitar que a felicidade e a fortuna não sejam consumadas,
falha, perda e decepção.
3. Nunca deixe o tradicionalismo - para evitar fortuna se não
consumado, fracasso, dor e agonia.
4. Nunca comer ou maltratar um gato - para evitar o desastre,
fortuna não consumada e perda.
5. Nunca conduza com pressa para o sucesso - para evitar a
perda de oportunidades, insuficiente e fortuna não consumada.
6. Nunca deve ser muito consciente da moda e beleza
(vaidade em excesso) - para evitar problema procriação.
7. Nunca deve lutar pelo legado (herança) – para evitar
que sua fortuna não seja consumada e decepção.
Profissões para filhos de Ìwòrì Ògúndá

2. Negociação, comércio
3. Técnico, Engenheiro, astronauta civil, mecânica.
Possiveis Nomes para filhos de Ìwòrì Ògúndá

Homem
1. Ifáṣọlá - Ifá fez grande honra
2. Oloye - o detentor do título
Mulher
1. Ọmọyẹni - criança é condizente
2. Oríomodun - ter um filho é mais gratificante do que
qualquer outra coisa na vida.
75
87. Pópóọlá
Ìwòrì Ọ̀ sà
1.
Ifá diz que há a necessidade de essa pessoa para oferecer ẹbọ
contra a doença. Ifá diz que a doença vem como resultado de
seu comportamento avarento. Essa pessoa precisa ser mais
generosa. Ifá aconselha-a a oferecer ẹbọ com 20 ratos, 20
peixes, 10 galinhas, uma cabra, um bode, um porco e dinheiro.
Há também a necessidade de propiciar os anciãos da noite,
conforme prescrito pelo Ifá. Nesta, Ifá diz:
Àgbàra ori oke

Níí san geregere wolu
Díá fún Aranisan
Tii se olori ahun niluu
Níjọ́ to nsogbo gbo arun
To nnaju ati dide
Emi o jeku re ri o
Aranisan, iwo lolori ahun niluu
Níjọ́o o mo ti daye
Emi o jeja re ri o
Aranisan
Níjọ́o mo ti daye
Emi o jeran re ri o
Aranisan
Níjọ́o o mo ti daye
Emi o jeye re ri o
Aranisan
A inundação da encosta move-se rapidamente para a cidade

A mensagem de Ifá para Aranisan
Que era o chefe do povo dos punhos apertados na terra
Quando ele estava sofrendo de doença grave
E foi saudade do tempo em que ele vai recuperar a sua saúde
76
Eu nunca tinha comer o seu rato por uma vez

Aranisan você é o chefe do povo punhos apertados na terra
Eu nunca tinha comer o seu peixe pelo menos uma vez
Aranisan você é o chefe do povo dos punhos apertados na terra
Eu nunca tinha comer seu pássaro por uma vez
Aranisan você é o chefe do povo dos punhos apertados na terra
Eu nunca tinha comer sua besta por uma vez
Aranisan você é o chefe do povo dos punhos apertados na terra.
2.
Ifá aconselha uma mulher que é um comerciante para oferecer
ẹbọ para que ela não tivesse problema visão. Ifá informa esta
mulher não serem muito curiosos e para oferecer ẹbọ com
quatro pombos, quatro galinhas, quatro d’angola, quatro galos e
Kunhin kunhin koja lona olote

A o mese Olote
A o mese kunhin kunhin
Díá fún Awonyin
Ti yóó ta oju re mo Igbado
Gbogbo iso woope
Eni to gbẹ́ bo ńbẹ
E pe o wáa sẹbọ o
Um pequeno pássaro passou em frente à rua do conspirador

Nós não podemos identificar as pegadas dos conspiradores
E nós não podemos identificar as pegadas do pássaro minúsculo
A mensagem de Ifá para Awonyin
Quem vai vender seus olhos junto com seus grãos de milho
Aqueles que foram aconselhados a oferecer ẹbọ fazer em
conformidade.
3.
Ifá diz que não há mulher rebelde, onde este Odù é revelado.
Essa mulher precisa mudar sua atitude porque seus segredos
estão em aberto e que ela irá ser humilhada e expulsa muito em
breve. Materiais do ẹbọ: três galos, galinhas três e dinheiro.
Nesta, Ifá diz:
77
Omi yereyere loju epo

Epo yerepere loju omi
Díá fún Eegun biyii ọmọ Alagomoru
Níjọ́ ti wọ́n ńfẹ́ labe ata loko
Gbogbo iso woope
Ẹni gbẹ́ bo ńbẹ ko sẹbọ o
O pouco de água em cima de óleo de palma

E a pequena quantidade de óleo de palma no topo da água
A mensagem de Ifá para Egunbiyii a filha de Alagomoru
Quando ela estava sendo amado debaixo da árvore de pimenta na
fazenda
Aqueles que foram aconselhados a oferecer ẹbọ cumprir em
conformidade.
4.
Ifá diz que prevê sucesso de fora da localidade desta pessoa.
Essa pessoa vai ser convidada para vir em algum lugar ou ela
vai decidi ir a algum lugar. Ela vai trazer de volta todo ire de vida.
Materiais do ẹbọ: quatro pombos, quatro d’angola e dinheiro. Ela
também precisa alimentar Ifá com oito ratos e oito peixes. Nesta,
Ifá diz:
Ẹni ran ni nise

Ń níí wole de’ni
Díá fún Ìwòrì
Ti yóó woled’Ọ̀ sà
Ńjẹ́ Ìwòrì wole mi de mi
Mo ṣawo lo
Ifá ni yóó wole
Ìwòrì wole mi de mi mo sawo lo o!
A pessoa que envia alguém em uma missão

Terá de outro em seu lar de família quando está de volta
78

Quem vai cuidar da casa de Ọ̀ sà na sua ausência
Ele obedeceu
Agora Ìwòrì, por favor, cuide da minha casa em minha ausência.
Tenho ido a missão de Ifá
Ifá vai cuidar da minha casa para mim
Ìwòrì, por favor, cuide da minha casa porque eu vou à missão de Ifá.
5.
Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ contra ir a uma missão
que pode levar a sua morte. Ifá aconselha a ela para oferecer
ẹbọ com um bode e dinheiro. Também precisa saber o tipo de
missão que ele estará indo.
Leele laala
Laala naa leele
Ifiti a fi mo emo
Ka ma fi mo ẹjọ́ bee
Ti a ba fi mo ẹjọ́ bee
Inu ọlọ̀ rọ̀ a baje
Díá fún Gunnugun
A buf’Olumo
A o r’Olumo aba-jigun o
A o r’Olumo
ẹni a ba ba jigun
Ńbẹ lode orunko se o
A o r’Oluwo aba-jigun o
Leele laala
Laala naa leele
A nossa forma de puxar o rato marrom
Nós não devemos puxar a cobra que qualquer maneira
Se puxar a cobra que qualquer maneira
Haverá tristeza em toda parte
A mensagem de Ifá para Gunnugun e Olumo
Apenas Gunnugun cumpriu
Olumo não cumpriu
Não podíamos ver mais Olumo
Teríamos consumir Gunnugun
Mas não é mais Olumo
79
A pessoa que enviou para saber se poderíamos consumir Gunnugun

Ele foi para o céu, mas não retornou.
Não podíamos ver mais Olumo.
Nós teríamos consumido Gunnugun.
6.
Ifá diz que esta pessoa está indo para uma cerimônia longe de
sua casa. Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ para que ela
volte com prestígio e honra. A pessoa que ela está indo se
encontrar também será abençoada com prestígio e honra. Ifá
aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com dois pombos, duas
galinhas, duas d’angola, duas galinhas e dinheiro. Nesta, Ifá diz:
Lade lade kan

Lade lade kan
Díá fún Ìwòrì
Ti ń rele Ọ̀ sà lọ̀ ọ́ jo
Igba Ìwòrì rele Ọ̀ sà lọ̀ ọ́ jo
Lo di Alaje
Lade lade kan
Lade lade kan
Gba Ìwòrì rele Ọ̀ sà lọ̀ ọ́ jo
Lo di Alaya
Lade lade kan
Lade lade kan
Lo di Ọlọmọ
Lade lade kan
Lade lade kan
Lo di Onire gbogbo
Lade lade kan
Lade lade kan
Lade lade kan

Lade lade kan
Lançaram Ifá para Ìwòrì
Quando vai dançar na casa de Ọ̀ sà
Ele obedeceu
80
Quando Ìwòrì foi à casa de Ọ̀ sà para dançar

Fomos abençoados com riqueza
Fomos abençoados com cônjuge:
Fomos abençoados com filhos
Nós fomos abençoados com todo ire da vida.
7.
Ifá diz que alegria e celebração vão se reunir na vida desta
pessoa. Ifá aconselha dois irmãos oferecer ẹbọ com dois
pombos, duas d’angolas, dois patos, e todas as frutas
disponíveis e dinheiro. Nesta, Ifá diz:
Gbaruru gbaruru bi oye

Afọmọ níí diraa re bi eeyan
Díá fún Dunnni
Tii ṣọmọ iya Oyin
Ebo ni won ni ko waa se
O gb’ebo, o ru’bo
Idun nu waa subu loyin nilee wa o
Como nebuloso como o harmattan

O parasita se comporta como ser humano
A mensagem de Ifá para Dunni, Sal.
Quem é o irmão de oyin, Mel.
Ambos cumpriram
Felicidade tinha juntado com a doçura que é como o mel em nossa
casa.
8.
Ifá diz que prevê Ire de engravidar uma mulher que tinha
acabado de terminar seu fluxo menstrual. Materiais do ẹbọ:
quatro ratos, quatro peixes, duas galinhas e dinheiro. Metade
deste material deve ser utilizada para oferecer ẹbọ enquanto a
metade remanescente vai ser utilizada para alimentar Ifá. Nesta,
Ifá diz:
Ìwòrì o jawusa ni o sẹni aa fobi kan laya

Díá fún Olọ́run tẹfun
Ti nlọ o odo Ahanramogun
Èyí too maa foso ase e re tẹkun tẹkun
81

Ko ma ma ṣọmọ late o
Olowo iba ra
Ọmọ ma ma ńbẹ late
O dile Ọ̀ rúnmìlà
Ìwòrì Ọ̀ sà não é alguém que se pode usar a noz de cola (obì) para tocar
seu peito
A mensagem de Ifá para Olọ́run tẹfun
A descendência do rio Ahanranmogun
Quem estaria lavando o pano menstrual com lágrimas nos olhos.
Ela obedeceu
Não há nenhuma criança no mercado
O rico teria comprado
Há crianças do mercado
Vá para a casa de Ọ̀ rúnmìlà.
Òrìṣà / Irúnmọlẹ̀ Ìwòrì Ọ̀ sà

1. Ifá - para direção, orientação, progresso, elevação, sucesso,
vitória, apoio, amor, satisfação e bem-estar geral.
2. Orí – para realização do destino, vitória, santuário, apoio,
curso, amor, paz de espírito, sucesso, elevação e
autoatualização.
3. Èṣù Òdàrà - para santuário, vitória, proteção, progresso,
apoio, amor, elevação e bem-estar geral.
4. Òrìṣà Oko - para realização, fértil, liderança e apoio.
5. Ibeji - para fértil e apoio.
6. Egúngún - para suporte ancestral, elevação e de progresso.
7. Ṣàngó - para a vitória sobre os inimigos
Tabus de Ìwòrì Ọ̀ sà

1. Nunca deve comer noz - para evitar briga incessante entre
irmãos.
2. Nunca deve comer sementes de alfarroba - para evitar
consumados fortuna e fracasso.
3. Nunca deve comer cão - para evitar consumada fortuna,
fracasso e desastre.
4. Nunca deve ser avarento - para evitar consumada fortuna,
fracasso e desastre.
5. Jamais deve ser mão de vaca (mão fechada) - para evitar a
doença incessante e fracasso.
82
6. Nunca deve ser promíscuo - para evitar a desgraça e

desastre.
7. Nunca deve comer ovelha - para evitar crises e tribulações.
Profissões para filhos de Ìwòrì Ọ̀ sà

2. Negociação, supermercados, marketing, consultoria e
profissionais de hotelaria.
3. Agricultura, arável e pastoral e vendas de produz agrícola.
4. Transporte, terrestres, marítimos, ferroviários e aéreos
Possiveis Nomes para filhos de Ìwòrì Ọ̀ sà

Homem
1. Ifátooyanran – Ifá é digno de ser orgulhoso de
2. Ifáyẹmi – Ifá convém-me.
Mulher
1. Ifádùnmininú – Ifá me faz feliz.
2. Ifákanyin – Ifá tem o mel à minha vida.
83
89. Pópóọlá
Ìwòrì Ìká
1.
Ifá pede a uma mulher oferecer ẹbọ e alimentar Orí para ela ter
sucesso na vida. Esta mulher está sofrendo com os problemas
de fortuna não consumados. Seu Orí não está mais lhe dando o
apoio necessário. Ifá informa esta mulher para oferecer ẹbọ com
muito dinheiro e alimentar Ifá com duas cabras. Depois disso,
ela irá alimentar Orí como prescrito pelo Ifá. Nesta, Ifá diz:
Orí ni ńṣẹ’ni
Idi kiis’eeyan
Díá Ìwòrì
Ti yóó reru kaye
Ẹ wá bá ni jẹ̀ bútú ire
É Orí que cria um problema para alguém

Uma nádega não pode dar um problema
Quem estava carregando uma carga problemática
Ela obedeceu
Junte-se a nós no meio de todo Ire da vida.
2.
Ifá aconselha alguém aqui oferecer ẹbọ por causa do dinheiro
não remover ela mesma da comunidade. Ifá diz que esta pessoa
não deve permitir que o dinheiro a reduzisse em um membro
insignificante da sociedade. Materiais do ẹbọ: três d’angola, três
galos e dinheiro.
Igbò tuulu
Odan tuulu
Díá fún Ajao
Ti yóó tori ẹgbẹ́ edo gbon yora re ninu Ẹgbẹ́
Ipin alai sẹbọ wọ́n
Eba a wọ́n o teru
Ifá wan se looro gangan
84
A densa floresta
E a planície de savana
A mensagem de Ifá para Ajao
Quem vai por causa de 5000 búzios afastar-se da sociedade
Venha e veja a previsão de Ifá tem que tinha acontecido com
entusiasmo
3.
Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ do futuro. Ela deve ser
destinatário de todo Ire de vida. Ela deve, no entanto, nunca ter
pressa para alcançar o sucesso na vida. Materiais do ẹbọ:
quatro pombos, quatro d’angola e dinheiro. Ela também precisa
alimentar seu Orí com uma d’angola e licor. Nesta, Ifá diz:
Ina ńlá níí pon agogo loju

Ọjọ ńlá níí so okiti di ere
Díá fún Eyenwa
Tii se egbon ola
Ńjẹ́ o wo ni n’o níí ta lọmọ?
Talo m’Ènìyàn ta lo r’ola
Ọmọ ni n’o níí ta lọmọ?
Ta lo m’Ènìyàn ta lo rola
Ire gbogbo ni n’o níí ta lọmọ?
Ta lo m’Ènìyàn ta lo rola
Fogo intenso que é que transforma o ferro gongo em vermelho

Chuvas fortes transforma o formigueiro em pantanoso
A mensagem de Ifá para Eyinwa, Futuro.
Quem era o mais velho de Ola, Amanhã.
Ele obedeceu
Se for o sucesso financeiro que vou ter, quem sabe.
Quem sabe o futuro, quem pode ver amanhã.
Se for cônjuge que vou ter, quem sabe.
Se forem as crianças que eu vou ter, quem sabe.
Se isso é tudo o ire de vida que eu vou ter, quem sabe.
85
4.
Ifá aconselha esta pessoa contra avaries. Esta pessoa está
perseguindo duas coisas ao mesmo tempo. Ela precisa se
concentrar em um e soltar o outro. Ela é aconselhada a oferecer
ẹbọ com dois pombos, dois galos e dinheiro. Se ela também
precisa alimentar Èṣù com um galo e alimentar Ifá com um
pombo. Nesta, Ifá diz:
Ìwòrì woo ka
Koo ma baa ka dudu
Díá fún Osan
Díá fún Oro
Osan ni kan ni ńbẹ lẹ́ yin ti sẹbọ
Silo silo laa bọmọ osan
Lo silo sila a bọmọ ọ̀ rọ̀
Ìwòrì observa cuidadosamente

Para que você não arrancar fruta verde
A mensagem de Ifá de Osan, a laranja.
E para Oro, a cereja Mango Africano.
Apenas Osan cumprido
Com doçura encontramos a Laranja
Mas Oro é sempre azedo.
5.
Ifá diz que essa pessoa se tornará um líder e um membro
respeitável da comunidade. Ela deve ter curso para celebrar seu
sucesso e aceitação. O mundo inteiro deve reconhecer esta
pessoa. Materiais do ẹbọ: quatro pombos, quatro d’angola e
Ìwòrì Ayọ̀ ka
Ifá kan gbe ro lenu ọmọ awo
O kukan sanko sanko lenu àwọn agba lagba
Díá fún Amoka
Tii ṣọmọ Òsùloke
Amoka o de o, ọmọ Òsù
Ki ku o ma p’Amoka ọmọ Osuloke
86
Ìwòrì Ayọ̀ ka
Este Ifá é confuso para o jovem awo
Por favor, convide nos anciãos para recitá-lo para nós.
A mensagem de Ifá para Amoka
A descendência da Lua
Ela obedeceu
Aí vem Amoka, a criança de Òsù
A morte não pode matar Amoka
A criança de Òsù.
6.
Ifá diz que uma mulher está tendo o caso extraconjugal onde
este Odù é revelado. Esta mulher precisa desistir, a fim de evitar
a ira de Ifá. Geralmente, os filhos de Ìwòrì Ayọ̀ ka têm o problema
de suas mulheres envolvidas em caso extraconjugal. Materiais
do ẹbọ: três galos, três galinhas e dinheiro. Ela também precisa
alimentar Ifá com uma cabra. Nesta, Ifá diz:
A ni o pale okoo lee pale oko

A ni o pale ale o lee pale ale
O wan dun mahuru-mahuru
Dia fún Adoko-maka
Ti ń saya Ìwòrì-Ayọ̀ ka
Èyí ni apasa-igede
E o radoko-makan baku u lo o
Ela foi convidada para cuidar da casa do marido, mas ela não pode.
Ela foi convidada para cuidar da sua casa do amante em segredo, mas
ela também não pode
Ela só está gemendo e ofegando
A mensagem de Ifá para Adoko ma ka, ela que se envolve em casos
extraconjugais, mas se recusa a confessar
A esposa de Ìwòrì Ayọ̀ ka
Esta é uma abominação
Você não pode ver a mulher que se envolve em assuntos
extraconjugais, mas se recusa a confessar e que está sendo levado
pela morte.
7.
Ifá diz que esta pessoa deve ser elevada por Ifá. Ela precisa
agradecer a Ifá regularmente. Ifá aconselha a pessoa a oferecer
87
ẹbọ com dois pombos, duas d’angola, duas galinhas, dois galos
e dinheiro. Ela também precisa alimentar Ifá com uma cabra.
Nesta, Ifá diz:
Maya maya ni kii jọmọ oni biniran o tete dele

Ko too yale egbon
Ko too yale abiro
Ko too yale baba to bi gbogbo wọ́n lọmọ
Díá fún Ìwòrì
Ti ńṣawo rode Ìká
E wo Ìwòrì
E wo Ìká
Ifá ni mo waa ki o
Ramificação de um local para outro

Isso é impedir que uma pessoa popular de ficar em casa a tempo
Antes de ramificação na casa do irmão mais velho
E a casa do irmão mais novo
E até mesmo a casa de seu pai
Ao ir à missão de Ifá para a casa de Ìká
Ele obedeceu
Olhe para Ìwòrì
E olhe para Ìká
É Ifá que vim para saudá-lo.
8.
Ifá aconselha esta pessoa alimentar Egúngún que normalmente
executa magia, a fim de gerar muitos filhos. Ifá também
aconselha esta pessoa para alimentar Ifá com mel. Nesta, Ifá
diz:
Egúngún ni o takiti
Díá fún Lebe
Ti yóó bii Ayọ̀ ka lọmọ
Ayelabola weyin re
Bọmọ dun, bi o dun
Ayọ̀ ka weyin re
Bọmọ dun, bi o dun
88
Egúngún pode dar salto mortal

E terra no quintal de Ayelabola
A mensagem de Ifá para Lebe
Quem vai dar à luz a Ayọ̀ ka
Ela obedeceu
Ayelabola olha em sua volta
Quer ter um filho é interessante ou não
Ayọ̀ ka olha para a sua volta
Quer ter um filho é interessante ou não.
Òrìṣà / Irúnmọlẹ̀ Ìwòrì Ìká

1. Ayan - para apoio, sucesso financeiro, elevação, progresso,
contentamento e bem-estar geral.
2. Ẹgbẹ́ - para o progresso, apoio, amor geral, elevação, liderança e
progresso.
3. Ọṣọ́ọ̀ ṣì - para a direção, sucesso, contentamento e apoio geral.
Tabus de Ìwòrì Ìká

1. Nunca deve beber vinho de palma ráfia - para evitar a perda de
potência sexual.
2. Nunca mais deve comer rápido ou saltar refeições - para evitar
fortuna consumada e crises.
3. Nunca deve comer Oro Africano cereja mango - para evitar
fortuna consumada.
Profissões para filhos de Ìwòrì Ìká

2. Escultor, desenhista, artista, engenheiro estrutural etc.
3. Baterista, percussionista, cantor, músico, corista.
Possíveis Nomes para filhos de Ìwòrì Ìká

Homem
1. Ayọ̀ ka - ela quem está rodeada de alegria.
Mulher
1. Ajibilu - ele que nasceu na família de bateristas.
89
91. Pópóọlá
Ìwòrì Òtúrúpọ̀ n
1.
Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ de conforto e paz de
espírito. Materiais do ẹbọ aqui são dois galos, duas galinhas e
Ìwòrì tutu
Awo Èkọ ko díá f’èkọ
Ti ńlọ si Isale àbàtà
Ti ńlọ o kan rile ọmọ ni bibi
Ẹ wá bá ni ni jẹ̀ bútú ire gbogbo
Ìwòrì tutu
O awo de Èkọ a minhoca
Lança Ifá para Èkọ
Quando vai para a área pantanosa
A fim de proporcionar muitas crianças
Ela obedeceu
2.
Ifá diz que prevê o sucesso financeiro para essa pessoa.
Materiais do ẹbọ, quatro d’angola, quatro pombos brancos, duas
garrafas de mel e dinheiro. Esta pessoa também precisa
alimentar Ajé com Ekuru e mel.
Ìwòrì tutu ni ni awo Alárá

Díá fún Alárá
Alárá ńsunkún oun o laje lowo
Ko sibo Ajé
Ajé je de ‘rubu Awo
Owinniwinni
Ajé je de’rubu Awo
90
Owinniwinni
Ìwòrì tutu o awo de Alárá

Ele lançou Ifá para Alárá
Quando Alárá estava lamentando que ele não tivesse dinheiro
Ele obedeceu
Ajé agora dá uma volta para as mãos de Awo
Owinniwinni
Ajé passeou para a casa de Awo
Owinniwinni.
3.
Ifá diz que prevê ire de engravidar para esta pessoa. Ifá
aconselha-a a oferecer ẹbọ com duas galinhas, oito ratos, oito
peixes e dinheiro. Nesta, Ifá diz:
Ìwòrì tutu nini ni gegeb’ẹni saa da

Bee ni ki isa bi ẹni saa da o
Díá fún Iyemete
Ti ń moju ekun sungbere ọmọ
Ìwòrì é tão legal quanto à pessoa que consulta o Ifá

Mas não é como a pessoa que faz a consulta
A mensagem de Ifá para Iyemete
Ela obedeceu
Junte-se a nós no meio de todo ire.
4.
Ifá diz que há uma mulher aqui que deve ser casada com um
sacerdote de Ifá ou alguém que é iniciado em Ifá. Ifá diz que
esta mulher tem uma nádega que ela normalmente se contorce
ao caminhar. Ifá informa esta mulher para oferecer ẹbọ com dois
galos, dois ratos, dois peixes para alimentar Ifá com dois ratos,
dois peixes e uma galinha. Um homem deve oferecer ẹbọ com
duas galinhas, dois ratos, e dois peixes e alimentar Ifá com dois
ratos, dois peixe e uma galinha. Nesta, Ifá diz:
91
Ìwòrì tutu nini gege bi ẹni saada

Oribi ẹni ń busu ẹja senu o
Yóó si pada domi Ogbungbun
Ifá o soko ta tadi reke
Ẹ wá bá ni ni wowo ire

Ele é alguém que gosta de comer peixe fresco
E que em breve se voltam para a água que é recolhida a partir da
cavidade no galho de uma árvore
Quando vai se casar com a mulher com contorce suas nádegas ao
caminhar
Ele foi aconselhado a oferecer
Ele obedeceu
Junte-se a nós no meio de todo ire.
5.
Ifá diz que esta pessoa está indo para comemorar, porque algo
que fará ela feliz está a caminho. Ifá aconselha a pessoa a
oferecer ẹbọ com dois pombos, duas galinhas, duas d’angola,
dois galos, dois patos e dinheiro. Nesta, Ifá diz:
Asangbo biri a merin

Apajuba biiri a mefon
A gbonibu ologbun-un jare o
Amosun mare ego toun ti koye beye belori
Díá fún Yaya
Ti ń se ọmọ Olódùmarè Agọ̀ tún
Ẹ̀ rọ̀ Ipo, Ẹ̀ rọ̀ Ọ̀ fà
Igbati a ri Yaya lara to yani
Nós limpamos o mato e pegamos um elefante

Foi construída uma tenda e nós pegamos um búfalo
Nós esvaziamos uma lagoa e, pegamos um arco-íris em conjunto com a
ameixa vermelha em sua cabeça.
A mensagem de Ifá para Yaya, Comemoração.
92
A criança de Olódùmarè Agọ̀ tún

Viajantes para Ìpo e Ọ̀ fà cidades
É quando vimos Yaya é que estamos no humor para comemorar.
6.
Ifá aconselha esta pessoa alimentar Ọbàtálá com uma cabra
preta. O Ọbàtálá tinha sido abandonado antes e tudo o que eles
estão fazendo tinha ido para baixo. Este povo está seguindo
outras religiões estranhas que não estão trazendo qualquer
progresso em suas vidas. Progresso voltará quando eles
voltarem para Ọbàtá. Nesta, Ifá diz:
Nnkan ńbẹ ẹni ko sin nkan

Ewúrẹ fori sílẹ̀ o ń pa lorun kun
Díá fún Ọba Elefon
Ti ń sode
Ti korin nka kan pa
Ipile ọ̀ rọ̀ ni ko wo ko rele mi-in
Díá fún Alakatanpo
Ti ń sore Ọba Elefon
Bábà Elefon la o sin o
Awa ko Alakatanpo
Bábà Elefon la o sin o
Awa ko Alakatanpo ni o
Não é um assunto sério, mas você finge não há nenhum.

Em vez da cabeça da cabra foi fervida no joelho
A mensagem de Ifá para Oba Elefon
Que se engajaram na caça
Mas ele não podia matar qualquer coisa
Ipile ọ̀ rọ̀ ni ko wo ko rele mi-in
A mensagem de Ifá para Alakatanpo
O amigo de ọba Elefon
Oba Elefon cumpriu
É Oba Elefon que vamos adorar
Nós rejeitamos Alakatanpo
Oba Elefon é o único a adorar
Nós rejeitamos completamente Alakantanpo.
7.
93
Ifá diz que esta vida pessoa ficará tranquila e confortável. Ifá aconselha
a pessoa a oferecer ẹbọ com abundância de bananas, dois pombos,
duas d’angola, abundância de água fria e dinheiro.
Àgbà ọti ni o see gbedanhin-danhin

Ti o tin da Ìwòrì ni gbigbona
Wọ́n ni lo fún yii ni yóó di tutu nini
Gege bi omi
O barril de bebida alcoólica não pode ser realizado girando e girando na

dança
A mensagem de Ifá para Ọlọ́fin
Quem havia de ser lançando Ìwòrì quando está quente
Foi-lhe dito que este ano ele irá lançar seu Ifá que vai ser tão fria como
a água
Ele obedeceu
8.
Ifá adverte essa pessoa oferecer ẹbọ contra problema mental ou
qualquer problema do cérebro e da cabeça. Material do ẹbọ, uma barba
de bode, o boné ou capacete. Nesta, Ifá diz:
Ìwòrì tutu dodo

Ìwòrì tutu ni ni gege bi ẹni saa da
Díá fún Olu
Èyí to yóó maa rerun Orí
Olu iba tete mo iba wa fowo sanrun fin ẹbọ
Ìwòrì que é fresco e confortável

A mensagem de Ifá para Olu
Quem vai sofrer da doença da cabeça
Ele não cumpriu
Seria conhecido Olu
Ele, que têm oferecido o ẹbọ como aconselhado.
Òrìṣà / Irúnmọlẹ̀ de Ìwòrì Òtúrúpọ̀ n

94
1. Ifá - para orientação, direção, sucesso, elevação, vitória e

bem-estar geral.
2. Orí - para o cumprimento do destino, proteção, vitória,
sucesso, respeito, amor, alegria e autorrealização.
3. Èṣù Òdàrà - para a vitória, abrigo, proteção, apoio, amor,
criação e bem-estar geral.
4. Ọbàtálá - para a liderança, sucesso, progresso, paz de
espírito, conforto e bem-estar geral.
5. Ọ̀ ṣun - para o progresso da família, elevação, apoio cônjuge,
maternidade, paternidade e para o sucesso geral.
6. Ajé - para o sucesso financeiro, o progresso e elevação.
7. Ẹgbẹ́ - para o auxílio, liderança, progresso e sucesso geral.
Tabus de Ìwòrì Òtúrúpọ̀ n

1. Nunca deve colocar ícones de Òrìṣà / Irúnmọlẹ̀ em locais
quentes ou em lugares abertos - para evitar fortuna não
consumada ou fracasso.
2. Nunca deve se engajar em promiscuidade ou caso
extraconjugal - para evitar a desgraça e o fracasso.
3. Nunca comer Ooyo - para evitar o problema da paternidade.
4. Nunca comer comida quente - para evitar a fortuna não
consumada.
5. Não praticar religião estranha e abandonar Irúnmọlẹ̀ e
Òrìṣà - para evitar a falha na fortuna e a não realização.
Possíveis Profissões para filhos de Ìwòrì Òtúrúpọ̀ n

2. Ferreiro, ourives e metalúrgico.
3. Médico trabalhador / paramédico
4. Comerciante, vendas.
Possíveis Nomes para filhos de Ìwòrì Òtúrúpọ̀ n

Homem
1. Towolọ̀ pẹ̀ - respeito é para Ifá.
2. Ifágbayi – Ifá é prestigioso.
Mulher
1. Owoọ̀ pẹ̀ - o respeito de Ifá.
2. Ifátutu – Ifá é fresco e confortável.
95
93. Pópóọlá
Ìwòrì Ọ̀ tùrá
1.
Ifá aconselha uma mulher estéril oferecer ẹbọ para engravidar
com quatro galos, quatro galinhas, quatro pombos, quatro ratos,
quatro peixes e dinheiro. Ela também precisa consagrar sua
Ẹgbẹ́ pessoal. Ifá diz que o Ẹgbẹ́ deve ser consagrado com
bananeiras. Ifá diz que todas as crianças desta pessoa estão
sob a árvore de banana. Por isso, diz Ifá:
Ọ̀ gẹ̀ dẹ̀ a bidi rigbin din

Díá fún wọ́n leri wo odo
Ẹkùn ọmọ ni wọ́n ńsun
Ó gb’ẹ́ bọ, ó rúbọ
Ńjẹ́ ome ye
Ọmọ o kumo o
Ìwòrì wotu
Otito lọmọ ma ma ye
A bananeira com base úmida

A mensagem de Ifá para o habitante do lado do rio
Quando eles estavam chorando em lamento de sua incapacidade de
gerar seus próprios bebês
Eles cumpriram
Nossos filhos sobreviveram e eles não vão mais morrer
Ìwòrì wotu
É verdade que os nossos filhos tenham sobrevivido.
2.
Ifá diz que quatro mulheres são (ou foram) muito importantes na
vida desta pessoa. Essas mulheres vão fazer essa pessoa
grande e importante na vida. Estas mulheres vão dar ao homem
um nome que não será esquecido para sempre. Ifá conselhos
esse homem para oferecer ẹbọ com um machado, um carneiro,
e dinheiro. O carneiro será e os pelos em torno do pescoço do
carneiro serão amarrados em volta do machado e o machado
será colocado no Igba de Èṣù. Ifá também diz que esta pessoa
vai ver algo que irá testar a sua coragem; ele não precisa ter
qualquer temor sobre ele. Nesta, Ifá diz:
96
Ara iwájú o ọba

Ẹ̀ rọ̀ Ẹ̀ yin o oduro de
Ti ńlọ ofe’mo Òòṣà merin
Wọ́n ni ẹni ba mo orukọ wọ́n ni yóó fe wọ́n
Wọ́n ni ki Ọ̀ rúnmìlà rúbọ
Ńjẹ́ oni sure wa o wa wọ́n kan o
Yeuke, ajeje ma hurun gbon o, Yeuke
ọlà Ir ẹni sure wa o wa wọ́n kan o
Yeuke, ajeji ma hurun gbo o, Yeuke
Otunla Ireni sure wa o wa wọ́n kan o
Yeuke, ajeji ma hurun gbo o, Yeuke
Ọ̀ rúnmìlà lo wa mo orukọ wọ́n
E bani ni jẹ̀ bútú ire gbogbo
Aqueles na sua frente você não pode encontrar.

E quem vem atrás de você não espera
Quando ele ia se casar com os quatro filhos de Òrìṣà
Eles disseram que só a pessoa que conhecia os seus nomes que
tornaram seus maridos
Ọ̀ rúnmìlà foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
Oni correr aqui a olhar para algo estranho
Yeuke, um machado tem barba.
Ola correr aqui a olhar para algo estranho
Otunla correr aqui a olhar para algo estranho
Ireni, correr aqui a olhar para algo estranho.
Junte-se a nós no meio de too ire de vida.
3.
Ifá diz que para a pessoa que este Odù é revelado precisa ter o
símbolo de Ifá em seu corpo. Isso pode ser na forma de
grânulos, Iroke, Ifá ou ambos. Material de ẹbọ: duas d’angola,
97
dois pombos, duas galinhas, dois galos e dinheiro. Ela também

precisa alimentar Ifá.
Ajagajigi iroko ńi Ifẹ̀ wọ́n-on gbadi

Ifá ń ṣawo lo s’Otu Ifẹ̀ rere
O ni ki àwọn ọmọ oun ni a mi Ifá lara
O ni ẹni ti e ri ni e pe ni Bábà
Ọ̀ rúnmìlà ńṣawo lo s’Otu Ire rere
Ẹni ti e ri ni e pe ni Bábà
Uma árvore de Ìrókò gigante tem correntes em volta de seu corpo

À mensagem de Ifá para Ọ̀ rúnmìlà
Quando ele estava indo em missão Ifá para Ifẹ̀ rere
Ele instruir todos os seus filhos a ter Ifá sinais sobre eles
Ele lhes disse que qualquer um que ver deveria ser chamado de pai
Ọ̀ rúnmìlà vai à missão de Ifá para Ifẹ̀ Rere
Ele disse a seus filhos para chamar qualquer sacerdote de Ifá de Bábà.
4.
Ifá diz que prevê o Ire de engravidar para esta pessoa. Materiais
do ẹbọ: três d’angola, três pombos, três galinhas e dinheiro. Ela
também precisa alimentar Ifá com oito ratos e oito peixes. Há
também a necessidade de alimentar Ọbàtálá com 16 Ìgbín
terrestres. Por isso, diz Ifá.
Ìwòrì wotu
Wotun’Ìwòrì
Díá fún Ewo
Tii ṣọmọ Eleree Agbọ́n
Eku no mo ni ń sun
Ọmọ a ya de tutru
Ńjẹ́ Ewon kọmọ obo
Wọ́n se’biogun lo de
Ìwòrì wotu
Wotun'Ìwòrì
98
Lançaram Ifá para Ẹ̀ rọ̀

A descendência de Eleree Agbọ́n
Quando ela estava lamentando sua incapacidade de gerar seu próprio
bebê
Ela obedeceu
Em seguida, as crianças vieram abundantemente.
Quando Ewo vinha movendo-se com seus filhos
é errado considerar que era um surto de guerra.
5.
Ifá aconselha esta pessoa oferecer ẹbọ para que ela tenha
sucesso e viver em saúde relativamente boa. Essa pessoa
precisa ser iniciada em Ifá, se ela não ter sido feita ainda.
Material do ẹbọ: três d’angola, uma enxada, um facão e dinheiro.
Ìwòrì wotu peere

Dia fun ẹni Janhin janhin
Èyí ti yóó siwa di ẹni re giregi
Wọ́n ni ko rúbọ
Ko s itefá
Ẹ wá bá ní ni jẹ̀ bútú Ire
Ńjẹ́ ẹni janhin janhin ni mo wa
Ni mo tin se o
Ọ̀ pẹ̀ , Ifá lo waa so mi d’Ogboni o
Ọ̀ pẹ̀
Ìwòrì wotu Peere

A mensagem de Ifá para a pessoa insignificante
Quem mais tarde se tornaria uma personalidade muito importante
E para ir para a iniciação Ifá
Ele obedeceu
Junte-se a nós no meio de todo Ire de vida
Eu tinha até então existente como sendo uma pessoa insignificante
Foi à palmeira santa de Ifá que me transformou em uma personalidade
muito importante
6.
Ifá diz que prevê prosperidade para essa pessoa. Ela vai
comprar alguma mercadoria que vai virar o / a pessoa a muito
99
bem sucedida. Materiais de ẹbọ: três pombos, três galinhas e

dinheiro.
Bi a o baa ra ẹrú, aa san etu

Díá fún Ìwòrì
Ti ńlọ ora Ọ̀ tùrá leru
Igba Ìwòrì lo reer’Ọ̀ tùrá leru
Gbogbo Ire kunle Awo
Se quiser comprar um escravo

Há a necessidade de pagar comissão
Quando vai comprar Ọ̀ tùrá como escravo
Ele obedeceu
Quando Ìwòrì comprou Ọ̀ tùrá como escravo
Todos os Ire de vida encheu a casa de awo.
7.
Ifá diz que prevê o Ire de criança para esta pessoa. Ifá diz que
ela vai gerar muitas crianças na vida. Ifá aconselha esta pessoa
para oferecer ẹbọ com oito ratos, oito peixes, dois ratos gigantes
e dinheiro. Ela também precisa alimentar os anciãos da noite
com um rato gigante. Nesta, Ifá diz:
Wotu wotu peere

Díá fún Ọ̀ yẹ̀
A bọmọ kandi kandi labe iba
Ẹbọ ọmọ ní wọ́n ní kó ṣe
Wotu wotu peere

Mensagem de Ifá para Ọ̀ yẹ̀ , o cume Parte
Dono de várias crianças sob o cume
Ela obedeceu
Junte-se a nós no meio de muitas crianças.
100
8.
Ifá aconselha esta pessoa para oferecer ẹbọ para ela ter sua
propriedade pessoal. É somente quando ela tiver essa
propriedade que a verdadeira paz e conforto poderão vir. Ifá
aconselha esta pessoa oferecer ẹbọ com uma cabra e dinheiro.
Sobre isso, Ifá diz:
Wotu wotu peerepe
Díá fún Oorí
Ti ńsunkún oun o nilé
Ẹbọ ní wọ́n ní kó ṣe
Ẹ wá bani ní jẹ̀ bútú Ire.
Wotu wotu peerepe

A mensagem de Ifá para Oori pássaro
Quando lamentando sua incapacidade de ter sua casa própria
Ela obedeceu
Junte-se a nós no meio da alegria
Venha e contemplar todo Ire de vida.
Òrìṣà / Irúnmọlẹ̀ de Ìwòrì Ọ̀ tùrá

1. Ifá - para direção, sucesso, vitória, vida longa, paz de espírito,
elevação, e bem estar geral.
2. Orí – para cumprimento do destino, proteção, santuário, paz de
espírito, elevação, alegria – contentamento e autorrealização.
3. Èṣù Òdàrà – para o santuário, vitória, progresso, orientação, direção
e bem estar geral.
Tabus de Ìwòrì Ọ̀ tùrá

1. Nunca deve comer bananas - para evitar o problema da
mortalidade ou esterilidade.
2. Nunca deve usar vestidos pretos e vermelhos - para evitar fortuna
não consumada.
Possíveis Profissões para filhos de Ìwòrì Ọ̀ tùrá

2. Agricultor – agricultura arável ou pastoral.
Possíveis Nomes para filhos de Ìwòrì Ọ̀ tùrá

Homem
1. Olọ́runsọlá – Deus trás honra
Mulher
101
2. Modupeọlá – Sou grato pela honra.
95. Pópóọlá
Ìwòrì Ìrẹtẹ̀
1.
Ifá diz que esta pessoa precisa ir e agradar um de seu
antepassado morto que até então não conseguiram realizar o
rito do enterro final. Ifá diz que foi a sua incapacidade de fazer
isso que tem para se criar problema terrível para toda a família.
Materiais do ẹbọ: dois carneiros e dois feixes de vestir branco,
uma cabaça grande, duas penas vermelhas de papagaio, duas
penas azuis de turacco, duas penas de turraco marrom, muito
ẹfun, muito osun, dois pombos, duas galinhas, dois caracóis de
terra e dinheiro. Eles vão colocar todos os itens, exceto os
animais dentro de uma cabaça e colocar na sepultura deste
ancestral. Nesta, Ifá diz:
Ìwòrì were awo Ètùtù

Díá fún Ètùtù
O ń moju eku nsun rahun ọmọ
Wọ́n niko lo boo ke Ọ̀ run
Wọ́n lo bo iya wọ́n
Ìwòrì were o awo de Ètùtù

Fez adivinhação para Ètùtù
E para ir e alimentar um de seus antepassados mortos
Ela obedeceu
Junte-se a nós no de muitas crianças.
2.
Ifá diz que esta pessoa está indo para algum lugar, comércio ou
outro motivo de negócios. O anfitrião na comunidade onde esta
pessoa está indo realmente ama ela. Eles também ficam
ansiosos para vê-la o tempo todo. No entanto esta pessoa é
advertida a nunca mais fazer qualquer amigo lá. Isto porque este
amigo vai estragar o lugar para ela. Ifá aconselha a pessoa a
oferecer ẹbọ com três galos, três d’angola, três pombos e
102
Ma fi wara wara bo mi lapo o wara wara

Ma fi wara wara bo mi lapo o wara wara
Díá fún Alaba hunoganganatapa-nimale
Èyí tin lo s’ajo
Ti yóó mu ọmọ Iko oko boni lo
Wọ́n niko ma mu lo
Ko gbo
Gbogbo iso woope
ẹni gbe bo níbẹ̀ ko sẹbọ o
Não me apresse para tomar qualquer passo errado

Não me empurre para tomar qualquer ação
A mensagem de Ifá para a tartaruga
Ao ir a uma viagem distante
E estava planejando levar a hiena ao longo
Ele foi aconselhado a não tomar a hiena ao longo
Ele se recusou a ouvir
Deixe-os aconselhado a oferecer ẹbọ fazê-lo em conformidade.
3.
Ifá diz que há uma pessoa teimosa, inflexível onde este Odù é
revelado. Ifá adverte a pessoa não dar o passo que ela pretende
tomar. Isto porque isso irá leva a arrependimentos e desastre. Ifá
aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com três galos, três
d’angola, três pombos e dinheiro. Nesta, Ifá diz:
Aja ti a kolede ti ko gbo

Aja d’aja Elegbara
Àgbà ti a kolede ti o gba
Agbo d’agbo Imole
Ata ata eeyan ti a kolede ti o gbo
Yóó fowo aja ye bomi mu
Ifá ńlọ o fomi okun se iko we
Ẹbọ ní wọ́n ní kó wáa se o
Ńjẹ́ Ọ̀ rúnmìlà pele, akoko lokun
Òkú ni ko we
Àrọ̀ ni bi ọba
103
O cão que ensinamos sabedoria, mas que se recusaram a aprender.

O cão vai se tornar o cão de Elegbara
O carneiro que ensinamos sabedoria e que se recusam a aceitar
O carneiro deve se tornou o carneiro da Imole
Os seres humanos que nós ensinamos sabedoria e entendimento, mas
que se recusam a aceitar.
Ele viverá com o remorso para o resto de sua vida
Quando vai começar a nadar dentro do oceano
Ele obedeceu
Gentilmente Ọ̀ rúnmìlà,
O Akoko do alto mar
Ele que treinou como um nadador dentro do oceano
Aquele que preveem os como um ọba.
4.
Ifá diz que ele prevê conforto e fertilidade para essa pessoa. Ela
vai ser abençoada com muitas crianças. Ifá aconselha a pessoa
a oferecer ẹbọ com duas galinhas, quatro ratos, quatro peixes e
dinheiro. Nesta Ifá diz:
Ìwòrì weere weee

Díá fún Iwe
Tii saya Àbàtà lodo
Ẹbọ ní wọ́n ní kó wáa ṣe o
Ẹ bá ni ní atole ire
Ìwòrì weere weee

A mensagem de Ifá para Iwe o sapo listrado
A esposa do pântano
Ela obedeceu
Junte-se a nós no de muitas crianças.
5.
Ifá aconselha uma mulher oferecer ẹbọ contra abortos. Materiais
do ẹbọ é um bode, um Ije, rolo de fio de algodão, e dinheiro. É
um tabu para esta mulher atravessar do outro lado da linha que
é usado para fazer tricô.
104
Ìwòrì weere weee

Dia fún Iye
Ti yóó maa loyu na ni baje
Iye o ba tete mo
Iba waa fowo saru fin ẹbọ
Ìwòrì weere weee

Ele lançou Ifá para Ije o rolo de fio de algodão
Quando ela estava enfrentando o problema do aborto
Teve Ije conhecida, ela teria oferecido o ẹbọ como recomendado pelo
awo.
6.
Ifá aconselha essa pessoa por causa da falta de dinheiro não ir e
fazer algo que vai criar problema para ela. Ifá aconselha a
pessoa a oferecer ẹbọ com um bode, dois pombos e dinheiro.
Ela também precisa alimentar Ògún com um galo e alimentar Ifá
com um grande peixe gato. Ela também precisa identificar um
amigo cujo Orí dele precisa ser agradado. Nesta, Ifá diz:
Beru beru awo Iberu

Bekun bekun awo Ibekun
Yankanru-yankan gba níí ṣawo Ìlá-Ọ̀ ràngún
Ifá ńlọ ọba wọ́n je fo lodo
Mo fo saa saa fo gege
Alárá Èjì-Àṣá yo lawe
Saa saa fo geege
Awimo-logbon fo geege
Beru beru é o awo de Iberu

Bekun bekun é o awo de Ibekun
Yankanru-yankan gba é o awo de Ìlá-Ọ̀ ràngún
Lançaram Ifá para Ọ̀ rúnmìlà
Quando ele estava indo para nadar no rio
105
Ele obedeceu
Agora eu pulo no rio para nadar
Alárá Èjì-Àṣá yo lawe
Eu pulei no rio
Awim-ologbon pulou no rio.
7.
Ifá diz que este prevê o ire de fertilidade e ire de propriedade
para essa pessoa. Ifá diz que a propriedade pessoal que esta
pessoa vai ter na vida será preenchida por seus próprios filhos.
Materiais do ẹbọ aqui estão quatro ratos, quatro peixes, duas
galinhas e dinheiro. Nesta, Ifá diz:
Ìwòrì were awo Ayọ̀

Díá fún Ayọ̀
Tii ń fomi oju sun gbe re ọmọ
E wole Ayọ̀ , e wo mo
Ẹni kan kii bale Ayọ̀ laikun
E wole Ayọ̀ , e wo mo o
Ìwòrì were o awo de Ayọ̀

Ele lançou Ifá para Ayọ̀
Quando lamentando sua incapacidade de gerar seus próprios filhos
Ela obedeceu
Olhe para a casa de Ayọ̀ e eis crianças
Ninguém vai para a casa de Ayọ̀ sem ver a casa que está sendo
preenchida com crianças
Olhe para a casa de Ayọ̀ e eis crianças.
8.
Ifá diz que a vida desta pessoa havia se tornado insípido,
desinteressante dura e amarga. Ifá diz que o próprio Ifá vai
mudar isso para o sucesso e realização para essa pessoa. Ifá
aconselha a ela para oferecer ẹbọ com abundância de sal de
mesa, dois pombos, e dinheiro. Nesta, Ifá diz:
Kolu kolu awo Ilu kolu

Kolu kolu awo Ilu kolu
Díá fún Òòṣàńlá
Díá fún Ògún
106

Wọ́n ńṣawo lo sife Aja te
Ẹbọ ní wọ́n ní kí wọ́n wáa ṣe
Wọ́n gb’ẹ́ bọ, wọ́n rú’bọ
Ewi Ado yóó fi yosi o
Gbogbo alawo
Ọ̀ rọ̀ ti o ba dun
Ifá ni yóó fi yosi
Kolukolu é o awo de Ilukolu

A mensagem de Ifá para Òrìṣàńlá
Ao ir para Ilé-Ifẹ̀
Onde eles comem comida sem sal
A mensagem de Ifá para Ògún
Eles cumpriram
Ewi Ado irá adicionar sal para ele
Todos awo
Todos os assuntos insípidos
Ewi Ado vai tempere-os com sal.
Òrìṣà / Irúnmọlẹ̀ Ìwòrì Ìrẹtẹ̀

1. Ifá - para a direção, paz de espírito, vitória, elevação, o
progresso, contentamento e bem-estar geral.
2. Ọbàtálá - para a liderança, fértil, progresso, vitória, apoio e
bem-estar geral.
3. Ẹgbẹ́ - para companheirismo, paz de espírito, apoio, o
progresso, elevação, liderança e bem-estar geral.
Tabus de Ìwòrì Ìrẹtẹ̀

1. Nunca deve dar o seu filho para pai adotivo - para evitar a
sua criança ser maltratada.
2. Nunca deve ser muito sensível com seus direitos e

privilégios - para evitar decepção, fracasso e desastre.
107
Profissões para filhos de Ìwòrì Ìrẹtẹ̀

2. Professor, instrutor, leitor, pregador, e comentarista.
Possíveis Nomes para filhos de Ìwòrì Ìrẹtẹ̀

Homem
1. Ifáṣọmọ - Ifá dá este bebê.
2. Ifákiite – Ifá pode nunca ser humilhado.
Mulher
1. Ifádùnmininú – Ifá me faz feliz.
2. Ifáyemisi – Ifá me faz prestigioso.
108
97. Pópóọlá
Ìwòrì Ọ̀ sẹ́
1.
Ifá diz que prevê prosperidade para você. Ifá aconselha oferecer
ẹbọ com quatro pombos, quatro d’angola e dinheiro. É também
necessário alimentar Ajé conforme apropriado. Nesta, Ifá diz:
Ìwòrì wowo, wowo

Ìwòrì wokun-wokun
Ìwòrì ti nwowo ti nwokun
Ko ma tun-un wo ise loju mo
Ajé je dekule awo
Owinniwinni
Ìwòrì ver o dinheiro

Ìwòrì em contas de Okùn
Ìwòrì tinha que encontrar o dinheiro e contas de Okùn
Nunca olhe diretamente para a pobreza mais uma vez
Quando isso não tem arrependimentos? Para o dinheiro
Ele obedeceu
Dinheiro agora chegou ao alcance das awo
Owinniwinni.
3.
Ifá aconselha oferta para alguém que está tendo problemas hoje.
Esta pessoa já havia sido cancelada pelo povo, mas ela vai
sobreviver e tornar-se maior no futuro. Se você é o único com o
problema, que vai se tornar uma grande pessoa no futuro. Será
ainda maior do que jamais pensou em sua vida. Materiais do
ẹbọ: três galos, galinhas d’angola, três galinhas, três pombos e
dinheiro.
Odan se
Odan ru
Ọ̀ sẹ́ gbarere
Ọ̀ sẹ́ gba
Aseseyo ose, ọmọ oluyagbayagba
109
Díá fún Biyii oku o, yóó d’ọmọ

Biyii-o-ba ku o
Ọmọ níí se o
Biyii o ba ku
A figueira foi quebrada

E brotou novamente
O baobá se estende através do espaço os diferenciais de baobá
Uma folha de baobá estende-se esplendor fresco
Mensagem de Ifá para Biyiioku mordomo, se ele não morrer jovem, ele
se tornaria uma pessoa importante no futuro.
Ele cumpriu
Se este não morreu,
Sem dúvida, ele vai se tornar uma pessoa importante.
Se este não morreu.
4.
Ifá diz que todos os esforços de negócios dessa pessoa que
tinha desmoronado. Ifá vai ajudar essa pessoa a restabelecer o
negócio com dois porcos, uma bandeja de Ayọ̀ , 48 sementes de
Ayọ̀ e dinheiro. O Ikin desta pessoa será colocado no interior do
Ayọ̀ juntamente com a bandeja a semente Ayọ̀ e serão abatidos
e o sangue colocado na bandeja Ayọ̀ juntamente com o Ikin e as
sementes Ayọ̀ . Depois eles vão jogar o jogo com o Ikin e a
semente Ayọ̀ . Todas as oportunidades perdidas de essa pessoa
vão voltar. Nesta, Ifá diz:
Igbò etile toun tegbin

Isale akitan toun tirade
Olugboro o fún’pa nmokun moyin oloye
Ajé de o, ajé de
Asinkin mayo ajé de
Aya de o aya de
Asinkin mayo aya de o
110
Ọmọ de o ọmọ de
Asinkin mayo ọmọ de
Ire de o ire de
Asinkin mayo ire de
A floresta próxima está cheia de sujeira

E o monte está cheio de depósito de lixo
Olugboro ou fun'pa nmokun Moyin oloye
Lançaram Ifá para Ọ̀ rúnmìlà
Lamentando que nenhum dinheiro
Ele cumpriu
Aí vem a riqueza
Que ele coloca Ikin com Ayọ̀
Aí vem a riqueza
Aí vem o marido
Aí vem o marido
Aí vêm os filhos
Aí vêm os filhos
Aí vem a propriedade
Aí vem a propriedade
Aí vem o Ire de toda a vida
Aí vem o Ire de toda a vida.
5.
Ifá aconselha oferecer ẹbọ para vitória. Materiais do ẹbọ são
dois galos e dinheiro. Também é necessário alimentar Ògún
com outro galo. Nesta, Ifá diz:
Ìwòrì wowo
Koo ma se wose
Díá fún Ògún Onija Oole
Ejemu Oluwonran
Otele gìrìgìrì rebi ija
Igba ti ngbogun lo Èjì gbomekun Eseji
111
Ìwòrì olha para dinheiro

E não olhe para a pobreza
A mensagem de Ifá para Ògún Onija Oole
O Ejemu de terra Oluwonran
Ele que corresponde à força para o local do confronto
Quando ele estava indo em campanha militar para
Èjìgbomeku Eseji terra
Ele obedeceu
6.
Ifá adverte que você nunca deve ir a um córrego ou rio para a
natação. Ifá também avisa para ter cuidado com o que você
bebe. Não pense que você é um expert em qualquer coisa e por
que isso vá jogar a precaução ao vento. Ifá aconselha a oferecer
ẹbọ com cabrito, um conjunto de roupas brancas e dinheiro. É
também necessário alimentar Ifá quatro ratos e quatro peixes.
Asilu mo piki, ilekun ase

Díá fún Ajiwekun-wesa
Wọ́n ni omi ti yóó gbe lo o níí kun aha
E ri Ifá ńṣẹ looro gangan o
Asilu mo piki, ilekun ase

Mensagem de Ifá para nadar no mar e na lagoa regularmente
Fui avisado de que a água para afastá-lo, ele não vai encher um copo.
Você não pode ver como a previsão de Ifá tinha acontecido.
7.
Ifá diz que há uma pessoa aqui, que é sempre relutante em
oferecer ẹbọ como recomendado pelo awo. Ifá diz que esta
pessoa tem uma grande personalidade. Ela ainda tem que
oferecer ẹbọ para que ela não morra. Material do ẹbọ: um
carneiro, faca, um facão e dinheiro. Nesta, Ifá diz:
112
Bi Ifá o ba se bi ala
ẹrú kii ba Ọ̀ gbẹ̀ rì
Ti yóó sonu tadetade
Ẹni gbẹ́ bo ńbẹ kó sẹbọ
Se a previsão de Ifá não aparece como um sonho

Não tema aperto os não iniciados
Mensagem de Ifá para Ọlọ́fin
Que são perdidos com a coroa na cabeça
Eu aconselho que ofereçam ẹbọ.
8.
Ifá diz que o problema está dentro de sua casa, e não de fora.
Ifá aconselha oferecer ẹbọ, a fim de superar todos estes
problemas e para que você seja capaz de identificar onde estão
as origens dos problemas. Ifá aconselha oferecer ẹbọ com um
galo, uma galinha e dinheiro. É também necessário alimentar Ifá
com uma galinha, quatro ratos, e quatro peixes. Há também a
necessidade de alimentar as anciãs da noite com dois ratos
gigantes, alimentar Ògún com um galo, Ṣàngó com um galo e
Èṣù com um galo. Nesta, Ifá diz:
Ìwòrì wowo wokun

Ìwòrì wokun tan o too wo’de
Díá fún eniti wọ́n ńṣẹ ninu ile
To ni ode larun ńṣẹ oun
O ni oun o binu ọmọ kekere
Oun o se irado agbalagba
O ni eso eso
Loun o fi roju ẹni ti ńṣẹ oun
113
Ìwòrì vê o dinheiro e as contas de Okùn

Olhe para Okùn que olha contas antes de olhar o ornamento bronze
Mensagem de Ifá para a pessoa cujo problema esta em casa
Mas que acusa o de fora como responsável por todos os seus
problemas
Ele cumpriu
Declaro que não exerce nenhuma malícia contra o jovem
E ele não tinha rancor contra os idosos
Gradualmente e sistematicamente
Temos de ser capazes de identificar aqueles que são responsáveis por
todos os seus problemas.
9.
Ifá adverte que você nunca deve amar o dinheiro mais do que as
crianças. Ifá diz que se você escolher amar mais o dinheiro que
as crianças sempre encontrarão problemas e humilhação. Ifá
aconselha oferecer ẹbọ com dois galos, duas galinhas, uma
galinha-d'angola e dinheiro. Há uma necessidade de Ifá
alimentar quatro ratos e quatro peixes e alimentar Èṣù Òdàrà
com um galo.
Ìwòrì wowoo wowo

Ìwòrì wokun wokun
Ìwòrì wokun ki o too wode
Díá fún ẹni ileele
Ti wọ́n o níí teni fún lailai
Ẹni gbẹ́ bo níbẹ̀ ko tubo o

Ìwòrì olha para as contas de Okùn
Ìwòrì olha para as contas de Okùn antes de olhar o ornamento bronze
A mensagem de Ifá para a pessoa no chão nu
Que nunca deve honrar com um tapete
Que aqueles aconselhados, fazê-lo em conformidade.
A pessoa no chão nu
Que nunca deve ser honrado com um tapete é dinheiro.
114
10.
Ifá diz que em qualquer trabalho que esta pessoa está fazendo
ela não deve ser o único a estar indo para incomodar seu
cliente, a fim de descobrir se o cliente está pronto para ligar para
ela para vir e fazer o seu trabalho. Ifá diz que isso trará a esta
pessoa vergonha e decepção porque os clientes fugirão dela. Ifá
aconselha a pessoa oferecer ẹbọ com três galos, três garrafas
de licor e dinheiro. Nesta, Ifá diz:
Bi elẹbọ o bape’ẹni
Wiwa o ye o
Díá fún Tan’pe o
Ti yóó fori araa re gba kunmo
ẹni gbẹ́ bo níbẹ̀ ko sẹbọ o
Se o cliente não for convidado para vir e oferecer ẹbọ para ele
Indo para o cliente para persuadi-lo a oferecer ẹbọ não é condizente
A mensagem de Ifá para Tan'pe o, que vos chamou
Quem vai usar sua cabeça para receber o golpe de um clube
Ele não cumpriu
Deixe-os aconselhado a oferecer ẹbọ e cumprir em conformidade.
11.
Ifá diz que você tem a tendência a seguir o amor e dinheiro e
outros ganhos financeiros à custa de tomar o cuidado adequado
de seus filhos. Ifá diz isso só vai levar à decepção, humilhação e
fracasso. Ifá aconselha oferecer ẹbọ com três galos, três
galinhas d’angola, três galinhas e dinheiro. Neste, Ifá diz:
Ìwòrì wowo wowo

Ìwòrì wowo wokun
Ìwòrì wowo wokun tan koo too wode o
Díá fún wọ́n ni Isese Agere
Nibi wọ́n gbe ntoju oju ọmọ lo
Ẹ̀ yin ara Isese Agere
Àṣẹ́ owo le mo
115
E o mo ọmọ o

Mensagem de Ifá para o habitante da Agere Isese
Onde os cuidados para crianças com mais de dinheiro
O não cumprimento
Que os habitantes de Agere Isese
Portanto, é dinheiro que você reconhece.
Não reconhece as crianças.
12.
Ifá diz que prevê ire de um cônjuge compatível para você. Ifá diz
também que receberá o benefício de crianças no
relacionamento. Ifá diz que você é um solteirão crônico, mas em
breve vai se tornar um homem casado. Se você já é casado,
isso leva algum tempo antes do casamento. Ifá aconselha
oferecer ẹbọ com quatro ratos, quatro peixes, duas galinhas,
dois galos, duas pombas, duas d’angola e dinheiro. Neste, Ifá
diz:
Ìwòrì wowo
Ìwòrì wokun
Ìwòrì wokun wokun koo too wode o
Díá fún Sinńlókun
Ọmọ asapon-ṣawo
Nigbayi amodun
Bọmọ ti ngbagba obì
Ńnaa laya o maa gbegba ata

Mensagem de Ifá para Sinnlokun
Que é um awo praticante e solteiro
Por esta altura no próximo ano
Como meu filho está a levar a cabaça contendo o Obì
Assim também a minha esposa leva a cabaça com pimenta de ataare
116
13.
Ifá diz que é um tabu para você que seu primeiro filho viver na
mesma casa com você. Também É um tabu para fazer negócios
em conjunto com seu primeiro filho para evitar fortuna não
consumada e perda terrível. Ifá aconselha oferecer ẹbọ com um
cabrito macho adulto e dinheiro. Nesta, Ifá diz:
Ìwòrì wowo-wowo
Awo agogo lo kifa fún Agogo
Agogo ńṣawo re’juu Gbonna
Ko ma si mu Akobi re lo
Ko gbo
Ẹni gbẹ́ bo níbẹ̀ kó wáa sẹbọ
Ìwòrì-wowo wowo
O awo do Agogo
Lança Ifá para Agogo
Quando foi em missão de Ifá para Gbonna deserto
E não ter o seu primeiro filho ao longo
Seguidores de Ifá
Aconselha oferecer ẹbọ em conformidade.
14.
Ifá diz que uma mulher engana seu marido dizendo que esta
grávida. Ela não está grávida. Ela apenas quer que o marido
gasta dinheiro com a sua necessidade. O marido não deve
permitir que a mulher fosse onde está recebendo um novo
tratamento, porque as pessoas não estão dizendo a verdade ao
marido. Além disso, o marido não deve permitir ela vá lá sozinha
novamente. Materiais do ẹbọ: um cabrito, duas galinhas e
dinheiro. Neste, Ifá ele diz:
Ojú ni wọ́n ńṣẹ

Wọ́n kii seyin
Díá fún Ìwòrì
Ti yóó boyun Ọ̀ sẹ́ je
117
Àṣẹ́ Ìwòrì o wase

Owo ananu ni wọ́n nna kiri o
Eles só estão fingindo

Eles não estão dizendo a verdade por trás das costas dessa pessoa
Mensagem de Ifá para Ìwòrì
Quem estava estragando a gravidez de Ọ̀ sẹ́
Então Ìwòrì não esta mesmo menstruada em tudo
Este é um desperdício de gastos que tinha vindo a fazer ao longo.
15.
Ifá diz que vai chegar um momento em sua vida quando você
tem que pagar enormes dívidas. Ẹbọ necessário para
compensar essa dívida. Materiais: 30 notas da moeda. Nesta, Ifá
diz:
Ti yóó baa de
Kokooko níí le o
Ti baba je gbese Egbaa ogun
Ti wọ́n ni ko fi egbaa-igbon rúbọ
Ẹ bá ni ni jẹ̀ bútú ajé gbuurugbu
Ìwòrì o o wowo ni
Quando vai ser a paz e conforto

Em primeiro lugar, será difícil e insuportável.
Quando você está em dívida de 2.000 caramujos em 20 lugares
E eu aconselho a oferecer ẹbọ com 2.000 caramujos em 30 localidades
Ele cumpriu
Logo, não muito longe.
Junte-se a nós no meio de grande prosperidade
Ìwòrì vêm para o seu dinheiro.
16.
Ifá diz que há uma pessoa perto de você que tem um filho na
vida. Ela tem que cuidar bem desta criança e oferecer ẹbọ para
proteger a vida desta criança. Ifá diz que a morte é uma ameaça
para a criança, mas os pais estão ocupados perseguindo a
118
riqueza material de todo o lugar. Ifá aconselha os pais a oferecer

ẹbọ com cabrito e dinheiro.
Wowo-wowo awo Agogo

Díá fún Agogo
Díá fún wọ́n ń’Isese Agere
Nibi wọ́n ji, ti wọ́n ńsare owo j’ọmọ lo
Ẹbọ ní wọ́n ní kí wọ́n wáa se
Wọ́n gb’ẹ́ bọ, wọ́n rú’bọ
Ẹ̀ yin o maa b’Èṣù
Ẹ̀ yin o maa b’Egba
Kọmọ kan ṣọ́ṣọ́ ti e bi o ma ba tori owo ku
Wowo-wowo o Awo do Agogo

Lança Ifá para Agogo
Ele também lançou Ifá para o habitante da Agere Isese
Quando eu acordei e eles estavam perseguindo dinheiro à custa de
cuidar seus filhos
Por que não pode alimentar Èṣù
E alimentar Egba, paralisia
Portanto, o seu único filho não vai morrer enquanto você esta correndo
atrás do dinheiro.
17.
Ifá diz que você vai superar todos os seus inimigos. Agora, os
inimigos estão enviando mísseis espirituais contra você e eles
estão usando Ṣìgìdì para fazer o trabalho. Ṣìgìdì falhará e não
será eficaz. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com um cabrito, um
Ṣìgìdì e dinheiro. Depois tem que levar o ẹbọ para o santuário
de Èṣù e quebrar Ṣìgìdì em pedaços na frente de Èṣù. Sobre
este, Ifá diz:
Tambuluku suu
Meedeekuuya
Irinwo opolo ti nwu
ẹnu isa ni yóó fi mo
Ti wọ́n ń kẹbọ keedii tii
Ogungun o ran wa
Alamo tamo ro
Àṣẹ́ alenu ma fòhun le gboju le
119
Tambuluku suu
Meedeekuuya
O sapo 400 que era para coaxar
Seu coaxar não ia além de seu esconderijo
Quando as pessoas estavam oferecendo ẹbọ e a preparação dos
encantos terríveis contra eles
Ele cumpriu
Encantos não têm nenhum efeito sobre nós
Deixe que o artifício de circulação fingir outro modelo
Portanto, é uma imagem que tem boca, mas não pode mencionar que
você confia.
Òrìṣà / Irúnmọlẹ̀ de Ìwòrì Ọ̀ sẹ́

1. Ifá - para a direção, realização, progresso, elevação, paz de
espírito, apoio, vitória e bem-estar geral.
2. Orí - para o cumprimento do destino, apoio, vitória, elevação,
progresso, alegria, o amor de atualização, paz de espírito, e
autorrealização.
3. Èṣù Òdàrà - para o santuário, o progresso, apoio, vitória,
elevação e bem-estar geral.
4. Ṣàngó - para a vitória sobre os inimigos, liderança e apoio.
5. Ògún - para a vitória sobre os inimigos, liderança e apoio.
6. Ajé - para o sucesso financeiro, o progresso e o bem-estar
geral.
7. Ẹgbẹ́ - para a camaradagem, o progresso, o amor de um
apoio geral e bem-estar geral.
Tabus de Ìwòrì Ọ̀ sẹ́

1. Nunca deve estar nadando dentro de ribeiras, rio ou lagoa
ou oceano - para evitar ser afogado em água.
2. Deve ter cuidado com o que se bebe - para evitar a asfixia.
3. Nunca deve fazer negócios em comum ou ficar no mesmo
lugar com seu primeiro filho - para evitar a perda e não
consumo da fortuna.
4. Nunca deve importunar a vida do cliente, a fim de garantir
postos de trabalho - para evitar a humilhação, vergonha e
danos corporais.
5. Nunca ame o dinheiro à custa das crianças - para evitar
constrangimentos, fortuna não consumada, tribulação e
fracasso.
6. Você nunca mais deve confiar demais em suas
habilidades - para evitar surpresas desagradáveis, desastre,
fracasso e decepção.
120
Possíveis Profissões para filhos de Ìwòrì Ọ̀ sẹ́

2. Coordenador de construção, engenheiro civil, arquiteto,
desenhista, escultor, artista.
3. Médico herbário, paramédico.
Possíveis Nomes para filhos de Ìwòrì Ọ̀ sẹ́

Homem
1. Aladura - um guerreiro de oração
2. Sinńlókun - fornecer-me com as minhas contas de Okùn
Mulher
1. Oyegun - o título bem proporcionado e bem merecido
2. Beyiioku - se este não morrer (ela vai se tornar uma
personalidade importante no futuro)
Ifáfotahan – Ifá expõe os inimigos.

121
99. Pópóọlá
Ìwòrì Òfún
1.
Ifá promete-lhe uma vida boa e gratificante mais para que você
tenha sido submetida Ìtẹ̀ nifá. Há a necessidade de você sempre
propiciar seu Orí, a fim de satisfazer as suas aspirações na vida.
Nesta, Ifá diz;
Enini níí weri ẹmọ́
Toto bala níí weri adan
Díá fún Ìwòrì
Ti ńlọ rèé weri Òfún
Ìwòrì lo weri Òfún
Lo mo rere o
Enini é que lava a cabeça de ẹmọ (rato marrom) – apelido do Awo

Toto é que lava as nádegas de adan (morcego) apelido do Awo
Eles foram os Awo que lançam Ifá para Ìwòrì
Quando vai para lavar a cabeça de Òfún
Ele obedeceu
Foi Ìwòrì que lavou a cabeça de Òfún
E tornou-se limpo.
2.
Ifá diz que o que quer que se manteve estagnado em sua vida
deve ser renovado e tornar-se vivo novamente, agora que você
tem que iniciar-se em Ifá fazer Ìtẹ̀ nifá. Ifá diz que você deve
sempre ser chamado para ajudar a resolver ou trazer de volta à
normalidade qualquer situação difícil. Pela graça de Ifá, você
será bem sucedido e o que parecia perdido deve ser
recuperado. Nesse sentido, existe a necessidade para que você
possa oferecer ẹbọ com um pombo, d’angola, galo e dinheiro.
Você também precisa propiciar Ifá com o que Ifá pedir. Nesta Ifá
diz:
Ọ̀ rúnmìlà lo dobiri
Ifá mo lo dere apadase
B’isu ba parada, Isu a diyan
B’agbado ba parada, a jogi
B’ogi ba parada a dèkọ
122

Ifá ńlọo ba wọ́n tunle Ifẹ̀ so bi igba
Ẹ wá bá ni ni jẹ̀ bútú ire.
Ọ̀ rúnmìlà declara que é uma questão de transformação.

Eu respondo que precisamos corrigir os erros
Quando o inhame transformar, torna-se libra de inhame.
Quando o milho transforma, torna-se pasta de milho.
Quando a pasta de milho transforma, torna-se papa
Estas foram às declarações do Ifá para Ọ̀ rúnmìlà
Quando vai para consertar a vida de Ọlọ́fin
Ele obedeceu
3.
Ifá prevê uma empresa de ventura, quando possivelmente irá
trazer sucesso e realização. Ifá diz que você deve prosperar de
tal empreendimento como há a necessidade de você para
oferecer ẹbọ com dois cortador de grama (rato? Porquinho da
índia?) grasscutters, duas d’angola, 50 obì àbàtà, 50 orogbo, e
dinheiro. Você também precisa oferecer amala (inhame refeição
farinha) para Ifá. Nesta Ifá diz;
Ba mi mu adie mi
Asapa kakara-kakara
Ifá ńlọ rèé j’amala ola n’ife
Ẹ̀ dú j’amala tan
Ayé ma dun pere o
Ajude-me a perseguição e captura minha galinha

Terá seus braços como um arco
Esta foi à mensagem de Ifá para Ọ̀ rúnmìlà
Quando vai consumir o amala (inhame refeição farinha) de prosperidade em Ilé-
Ifẹ̀
Ele obedeceu
Mais cedo e depois de Ẹ̀ dú consumir Amala, farinha de farinha de inhame.
123
O mundo se estabeleceu confortavelmente.
4.
Ifá diz que existe a probabilidade de você viajar para uma
distância longa e você terá um alto grau de chances de sucesso
aonde você vai. Ifá diz que, apesar de sucesso abundam lá,
ainda há a necessidade de você oferecer ẹbọ, a fim de estar
livre de quaisquer perigos ou risco quer na forma ou no seu
destino. Em vista disso, Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com dois
pombos, dois galos e dinheiro. Você também precisa propiciar
seu Orí com uma d’angola, enquanto galinha e gin devem ser
oferecidas a Ifá. Nesta Ifá diz;
Ojo ko to ojo
Ojo ko to ojo
Mo ba Iwori-Wofun loke odo
Eni giga waa deni gigo
Eni gigo waa deni giga
Ifá ńṣawo lo ibi atokeere-dokeere
Ńjẹ́ ibi to ńṣẹ ni apaa mi otun
Owon ni yóó pabi da
Ni yóó sobi dire fún mi lonii
Ati ibi to ńṣẹ ni apaa mi osi
Owon ni yóó pabi da
Ni yóó sobi dire fún mi lonii
Lowo-lowo ni tagbaarin
Ara finni ni ti refe
Não muito tempo atrás

Eu conheci Ìwòrì Òfún do outro lado do rio
Uma pessoa alta se tornou uma pessoa dobrada
Uma pessoa dobrada virou-se para uma pessoa alta
Ao ir à missão espiritual de um lugar distante para outro
Ele obedeceu
Agora, o mal à direita.
Owon vai transformar todo o mal
E transformá-los à bondade hoje
E o mal à esquerda
Owon vai transformar todo o mal
E transformá-los em benefícios hoje
124
Em troves fazer Agbaarin atua

E com certeza faz refe realiza tudo coisa.
5.
Ifá aconselha a agradar a divindade Ajé, para evitar a crise
financeira. O agrado deve ser feito durante a noite. Há também a
necessidade de você para agradar uma divindade branca, ou
seja, a divindade que simboliza pureza e santidade, como
Ọbàtálá. Todos estes irão ajudar suas chances de sucesso
financeiro, e você será capaz de usar o dinheiro para conseguir
as coisas tangíveis na vida. Nesta, Ifá diz;
Ìwòrì funfun eyin Ọ̀ sà

Díá fún Ajé
Ọmọ Aforu wolu
Gbogbo Iworonsọ̀ pẹ̀
Ẹ̀ yin o mo pare Ajé la ńsa kiri
O Ìwòrì branco através do oceano

Ele lançou Ifá para Ajé
Aquele que vem para a cidade na calada da noite
Ela obedeceu
Todos os adeptos da Ọ̀ pẹ̀ (IFÁ)
Não sabeis que todos nós corremos sobre em busca de Ajé.
6.
Ifá reitera ainda mais aqui sobre a necessidade de você para
propiciar Ajé Divindade, a fim de mudar sua vida para o bem, e
você vai se tornar a inveja e brilhante exemplo para todos. Ifá diz
que aqueles que se sentem nojo sobre você como resultado de
sua atual situação insalubre ainda vai virar-se para te amar
quando sua situação muda para melhor. Ifá, no entanto
aconselha-o a não odiar ou sentir nojo de ninguém, como
resultado de sua condição para que Ajé também vá visitá-lo
abundantemente e mudar sua vida para melhor. Nesse sentido,
é necessário oferecer um ẹbọ abrangente (Arukore) e propiciar
Ajé Divindade. Nesta, Ifá diz:
Ìwòrì towofun-towofun
Ìwòrì tesefun-tesefun
Ìwòrì ti gbogbo ara fún ningin-ningin
125
Díá fún Ajé

Ọmọ asobun d’oge
Díá fún Keregbe
Èyí to ti nrin ni’doti
Ti yóó wa pada wa deni oge
Ńjẹ́ Ajé lo wa so keregbe di sekere
Ìwòrì que se torna branco na mão

Ìwòrì que se torna branco a partir da perna
Ìwòrì que se torna branco todo o seu corpo
Estas foram às mensagens de Ifá para Ajé
Aquele que transforma a sujeira beleza
As mesmas mensagens também foram revelados para Keregbe (grande cabaça)
O que tinha vivido em sujo
E que agora virar-se para se tornar limpo e bonito
Ele obedeceu
Foi Ajé que transformou Keregbe para Sẹ̀ kẹ̀ rẹ̀ .
7.
Ifá prevê Ire de riqueza para você. Ifá diz que você será
abençoado com a prosperidade e todas as coisas boas da vida
que vai tornar a vida significativa para você. Ifá diz que é seu Orí
que vai ajudar a fazer esta para vir passe. No entanto, existe a
necessidade de você ir e lavar a cabeça em uma corrente com
um sabão especialmente preparado com ervas awede e do ẹmọ
(rato marrom) de cabeça. Nesta, Ifá diz;
Enini níí weri ẹmọ

Toto bala níí wedi adan
Aganmo oogun níí werii moba moba
To ba weri moba-moba
A werii keye-keye tin be lori igi
Díá fún ese kan ṣọ́ṣọ́ Iwori
Ti ńlọ rèé weri Òfún
Ẹbọ ní wọ́n ní ó waa ṣe
Tani yóó waa werii mi fún mi
Awede weleke, Ẹ̀ dú ni yóó werii mi fún mi
Weri mi ki ń laje
Awede werise, Ẹ̀ dú ni yóó werii mi fún mi
Weri mi ki ń nire
126
Awede werise, Edu ni yóó werii mi fún mi

É o orvalho que lava a cabeça do rato marrom.
8.
Ifá aconselha a oferecer ẹbọ, a fim de evitar a crise ou
turbulência em sua casa. Ifá diz que ele vai trazer paz e
tranquilidade em qualquer casa conturbada. No entanto, existe a
necessidade de você oferecer um bode e dinheiro como ẹbọ.
Nesta, Ifá diz;
Ìwòrì wofun kii se onte

Babaláwo tin be níbẹ̀ ni o gb’ofa
Díá fún Abon
Ilé e re ngbona
Ìwòrì wofun não é um Odù perigoso

É só o Babaláwo que não entende a mensagem de Ifá
Este foi à mensagem de Ifá para Abon
Cuja casa é quente como Chiney
E ele cumpriu
Junte-se a nós, onde podemos desfrutar de paz de espírito.
9.
Ifá diz todos seus ẹbọ anteriores e ètùtù pode parecer ineficaz e
não aceito, o que pode fazer você acreditar que suas orações
não são respondidas. Ifá diz que tudo não são em vão que,
desta vez, suas orações serão respondidas e todas as ofertas
serão aceitas. No entanto, agora você precisa para oferecer um
ẹbọ abrangente (Arukore) e usar a casca de tartaruga como um
recipiente para o ẹbọ a serem tomadas para Èṣù. Isto irá permitir
a oferta para receber a aprovação expressa do ẹbọ pelas
divindades celestiais. Nesta, Ifá diz;
Bi suku ba kanngidi
Ose irin ni wọ́n fi ngbaa leti
Díá fún Àdàbọ̀
Tíí se ituko Olódùmarè
Tani yóó jẹ’bọ o da f’ẹlẹbọ?
127
Àdàbọ̀ , kasai jẹbọ o da, Àdàbọ̀
Se o tambor de couro é solto na borda

Um anel de ferro é usado para apertá-lo
Este foi à mensagem de Ifá para Àdàbọ̀
A batida remador de Olódùmarè
Quando lhe pediram para oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
Quem vai deixar esse manifesto ẹbọ
Àdàbọ̀ é ele que vai deixar este ẹbọ manifesto
10.
Ifá diz que bruxos e bruxas e outras negatividades estão
afetando o seu sucesso e saúde. Ifá diz que eles já estão
fazendo esforços concertados contra você mesmo e estão à
espreita dentro dos quatro cantos da sua casa. Para superar
isso, você precisará obter as ervas de Aberodefe, apertá-lo na
água, matar uma galinha imediatamente e escorrer o sangue na
água e usá-lo para banhar o corpo inteiro. Os restos de ervas
devem ser colocados em Èṣù ou em encruzilhadas. Além disso,
você precisa oferecer ẹbọ com um bode e dinheiro. Nesta, Ifá
diz;
Rudurudu níí saaju oyun
Arara-riri ipa níí boluwa re leru
Onigege lo feje tan, lo femu tan
O ni ki wọ́n o ru oun ka’gboro ile yii
Ti oso ilee re o maa ke sooro
Ajé ile e re o maa fo kaakaa
Owo mi wa b’ewe aberodefe e tẹ̀ mi
Kangidi mi lee ku mo
Ẹ̀ yin maa tolobe we
Mamário é um sinal de gravidez

Elefantíase do escroto aterroriza suas vítimas
O paciente bócio, depois de comer e beber.
Pede para ser levada em volta da cidade
Estas foram às mensagens de Ifá para Ọ̀ rúnmìlà
Quando os assistentes em sua casa estavam fazendo sons
aterrorizantes
E as bruxas estavam fazendo feitiços temerosos
Eu agora tenho de segurar folhas Aberodefe
Eu não posso morrer prematura
128
Vamos folhas Olobe continuam a realizar suas sementes na parte de

trás.
11.
Ifá prevê Ire da vitória para você. Ifá diz que este Ire da vitória
não é sem condição de ser cumpridas em sua própria parte. Ou
seja, a necessidade de você se abster de tomar bebida
alcoólica, a fim de evitar jogar nas mãos dos inimigos. Ifá diz que
você deveria ter feito essa iniciação muito tempo atrás, de modo
a estar ciente dos dons de Ìwòrì-Òfún. No entanto, existe a
necessidade de você para oferecer ẹbọ com 2 galos, 2 galinhas,
2 d’angola e dinheiro. Você também precisa propiciar seu mais
longe com um carneiro para a vitória. Alternativamente, o
espírito ancestral paterno pode ser propiciado no caso do seu
pai ainda está vivo. Além disso, também é um tabu para você
tomar bebida alcoólica. Nesta, Ifá diz;
Mo yoju si iwájú
Mi o ri Ìwòrì-wofun
Mo boju weyin
Mi o ri Ìwòrì-wofun
Díá fún Ọlọ́fin ni kotokoto kaa kerindinlogun
Nigba tin be laarin ota
To nfojoojumo kominu ogun
Wọ́n ni ko fi agbo bo baba re nitori iku
Ko si moju to ti àwọn ota re
Emu lo nmu kiri aye
Ni owo àwọn ota re ba to
Olhei para frente

Eu não vi Ìwòrì-wofun
Olhei para trás
No entanto, eu não vi Ìwòrì-Wofun
Estas foram às declarações do Ifá para Ọlọ́fin no interior da câmara16
Quando ele estava no meio de inimigos
E foi em constante medo de revolta
Ele foi aconselhado a propiciar seu pai que partiu com um carneiro, a
fim de evitar a morte prematura
E também foi aconselhado a tomar cuidado com seus inimigos.
Mas ele estava indo beber licor
E, eventualmente, caiu nas mãos de seus inimigos.
12.
Ifá prevê Ire Ajé (sucesso financeiro) para você. Ifá diz que você
têm se queixado de sua incapacidade para estar bem situado
129
financeiramente. A crise econômica que está enfrentando ou

enfrentaram tornou-se um motivo de preocupação para você e
não lhe faz realmente confortável. Ifá garante que será tudo
bem, mas você precisa se abster (não comer) de comer bolo de
feijão frito e você deve oferecer ẹbọ com 4 pombos e dinheiro.
Nesta, Ifá diz;
Igba ekinni ti ń o te
Mo te Igún
Igba ekeji ti ń o te
Mo te Àkàlà
Igba eketa ti ń o te
Mo te Ọ̀ yọ́
Igba ekerin ti ń o te
Mo te Ega-paso
Abeyin oju raju-raju
Owo mejeejo Ìwòrì-wofun pe
Ń bi o pe
Díá fún Akápò
Ti yóó maa fi ojoojumo saroye
Ọmọ Ìwòrì-wofun kii je àkàrà
E bo sílẹ̀ , e gbobe wa f’Awo
A primeira vez para iniciar

Iniciei Igún, o abutre.
A segunda vez
Iniciei Àkàlà, o Hornbill à terra
A terceira vez
Iniciei Ọ̀ yọ́
Na quarta vez para iniciar
Iniciei Ega-Paso, o pássaro da palma.
Proprietário dos olhos-bola deslumbrantes
Os oito mãos de Ìwòrì-Wofun está completa
Ou não está completo?
Este foi à mensagem de Ifá para Akápò
Quem estaria reclamando todos os dias
Ele obedeceu
A criança de Ìwòrì-Òfún não consome àkàrà (bolo de feijão)
Vá e trazer sopa para o Awo.
130
13.
Ifá diz que a morte está à espreita em torno de sua casa. Há a
necessidade de você oferecer ẹbọ, a fim de banir essa morte
longe de você. Além do ẹbọ, você precisa fazer uma festa para
os que Babaláwos que estão presentes durante a oferta do ẹbọ
e você precisa abster-se (não deve comer) de comer àkàrà (bolo
de feijão frito). Os materiais do ẹbọ incluem um bode e dinheiro.
Ifá diz que este ètùtù vai impedi-lo de morte prematura ou de
qualquer situação que possa representar uma ameaça para sua
vida. Nesta, Ifá diz;
Igba ekinni ti ń o te
Mo te Igún
Igba ekeji ti ń o te

Idioma

Ìwòrì - Completo 1

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Ìwòrì - Completo 1

Enviado por

Direitos autorais:

1

Oteere, o terreno é escorregadio.

Ogbè Ìwòrì e estavam prestes a iniciar associação empresarial,

corpo. Quando ele se levantou, ele percebeu que havia caído

Oteere, o terreno é escorregadio.

Ekuya abidi gbodogi

Ekuya gbodogi Abidi (apelido do Babaláwo)

Adaba, a pomba estava gravemente doente. A doença era tal

Oriri níí fo nibale nibale

Oriri níí fo nibale nibale

Onibaun-nibaun estava lamentando por falta de criança, ele foi

Oriri níí fo nibale nibale

Oriri níí fo nibale nibale

Pogun-pogun loun Agbe

Pogun-pogun é a voz de Agbe o Touraco Azul

Itakun poolo gun ori Ìrókò

Ńjẹ́ igi too ba p’Eke p’Okùn

Um carrapato cagar escalou uma árvore de Ìrókò

Ìwòrì Ogbè cobre para fornecer o que eles consomem

previsão se tornar realidade. Se uma fêmea, o nome é Ifátayọ̀ ,

O proprietário do grande Ìrọ́kẹ́ , Ifá Transmissor.

Díá fún Onyagbe

Ifá uma galinha bebe a água

Atapete awo soko

Agogo idẹ ko maa ro ke!

Atapete é o awo de Soko

Ìwòrì abrange Ogbè para fornecer o que consumir

frangos, quatro ratos, quatro peixes e dinheiro. Você também

Os copos são lançados na sepultura

O peso de uma pessoa pobre

Assim ela fez

Ofendeu-me e me chamou a atenção

Bi okan ba denu igbo

Se as árvores Okan entram na floresta

Eles se manter firme na floresta

Oriri níí fo nibale-nibale

Oriri voa baixo cama

Cumpriremos com o conselho de Awo oferta ẹbọ

Òrìṣà / Irúnmọlẹ̀ de Ìwòrì Ogbè

Tabus de Ìwòrì Ogbè

5. Você nunca deve ter malícia contra ninguém - para evitar

Possíveis Profissões para filhos de Ìwòrì Ogbè

Possíveis Nomes para filhos de Ìwòrì Ogbè

Lanka lanka ori igi ko see so f’Eegun

Não é possível para um Egúngún para saltar e pendurar em uma árvore

Mahunyin o awo do leito do rio

Ele lançou Ifá para os habitantes do assentamento de agricultores

Iti koro bi awo abe ota

Iti korobi o awo sob a rocha

Se este Odù é revelado durante Ìkọsẹ̀ dáyé ou Ìtẹ̀ nifá esta

de rotina a Ifá a pessoa pode levar o traje se ele assim o

Ìwòrì vem e leva o traje de Egúngún

Por favor, mantenha-se mudo.

Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com quatro ratos, quatro

Ìwòrì não carrega traje de Egúngún

Pako o je ń raye o gese

Pako árvore não me dá a chance de subir árvore Ese

Árvore Ese não me dá a chance de subir árvore Àràbà

Òrìṣà / Irúnmọlẹ̀ Ìwòrì Ọ̀ yẹ̀ kù

Profissões para filhos de Ìwòrì Ọ̀ yẹ̀ kù

Possíveis Nomes para filhos de Ìwòrì Ọ̀ yẹ̀ kù

Korosin dudu ọmọ Alado

Korosin dudu (preto) filho de Alado

Ibi ọ̀ pẹ̀ kan subu yakata si

Quando uma palmeira caiu