1

148. Pópóọlá
Ọ̀ bàrà Ọ̀ wọ́nrín
1.
Ifá diz que, por natureza, você é uma pessoa que gosta de
trabalho duro e pode trabalhar de manhã à noite, sem qualquer
observação ou descanso. Ifá adverte você sobre isso, pois não
está em seu melhor interesse trabalhar sem descanso. Os
componentes cósmicos de seu destino não estão de acordo com
esse padrão de trabalho. Você deve, contudo, observar, pelo
menos, um dia de descanso em uma semana. Você também
pode usar o dia de descanso para estar em sintonia com seu Ifá
espiritualmente. Ao fazê-lo, sua vida deve ser pacífica e valer a
pena. Por isso, você precisa oferecer ẹbọ com três pombos, três
d’angolas, três galos e dinheiro. Você também precisa oferecer
uma galinha para Ifá.

Pandoro ni ńbẹ l’oke lo so yii

Iba be nile, a si ta gborogboro
A juisu inu oko lo
Díá fún Eni-Ọ̀ bàrà-Ọ̀ wọ́nrín bi
Ti ń f’ojo Ẹ̀ dú r’oko
Ẹbọ ní wọ́n ní kó wáá ṣe
Ìwọ Olọbàrà gb’oko so s’aja
Ka se imele
Are Ifá too se

A semente da árvore Pandoro hospedadou e cresceu tão grande

Se tivesse no chão, teria crescido tão grande
E seria maior do que um inhame
A mensagem de Ifá para Eni-Ọ̀ bàrà-Ọ̀ wọ́nrín-Bi, ele que nasceu por
Ọ̀ bàrà Ọ̀ wọ́nrín
Quem estava trabalhando no dia de Ifá
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ọ̀ bàrà joga a enxada da agricultura no teto
Vamos envolver em preguiça
É hora de se envolver em com o jogo de Ifá

2.
Ifá aconselha a tomar cuidado com questões que podem levar a
mal-entendidos entre você e os outros, mais especialmente
aqueles que são mais velhos e ou superiores a você. Isso é para
evitar ser atacado espiritualmente e que pode causar estragos
 2

permanentes para você. A fim de evitar este incidente, há a

necessidade de você oferecer ẹbọ com um bode e dinheiro.

Ole oun ole níí m’ẹsẹ ara wọ́n-on yan l’ori apata
Díá fún Ọ̀ bàrà
Ti yóó t’oko de
Ti yóó wọ́n’rin egbon re ni para
Ẹbọ ní wọ́n ní kó wáá ṣe
Gbogbo isowo ọ̀ pẹ̀
ẹni gb’ẹ́ bọ ni’beko s’ẹbọ

É preciso um ladrão para rastrear a trilha de um ladrão em uma rocha

A mensagem deste Ifá para Ọ̀ bàrà
O único que voltou para casa da fazenda
E envenenaria de seu irmão mais velho com vara de mascar, que
estava guardado na despensa.
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Todos os adeptos da Ọ̀ pẹ̀
Quem é aconselhado devem cumprir

3.
Ifá diz que você pode estar sofrendo pesadelos, sonho ruim e
premonição sobre algo. Este é o resultado de certas energias
negativas que estão à espreita em torno de você. Ifá diz que, se
isso acontecer, então, você deve oferecer ẹbọ e alterar o seu
local de residência temporariamente por cerca de sete dias
consecutivos. Você pode decidir viajar ou ir para outro lugar e
voltar para casa depois de sete dias. Os materiais do ẹbọ
incluem quatro galos e dinheiro.

Ọ̀ bàrà Ọ̀ wọ́nrín oni’ponoje

Agbàrà bi agogo ide
Díá fún Ọ̀ rúnmìlà
Ti tiku-tarun nkan’lere epe
Ajogun Iku kan’leree lo
Wọ́n ni o ka’ra ńlẹ̀ ẹbọ ní ṣíṣe
Ó gb’ẹ́ bọ, ó rú’bọ
Iku wo’le mi koba mi
Ko lombo nimo sun
Ko lombo nimo dide
Koo ko ajubaka sai parada
Arun wo’le mi koba mi
 3

Ko lombo nimo sun

Ko lombo nimo dide
Ko oko ajubaka sai parada
ẹjọ́ wo’le mi koba mi
Ko lombo nimo sun
Ko lombo nimo dide
Ko oko ajubaka sai parada
Ọ̀ fọ̀ wo’le mi koba mi
Ko lombo nimo sun
Ko lombo nimo dide
Ko oko ajubaka sai parada

Ọ̀ bàrà Ọ̀ wọ́nrín, proprietário da colher com chumbo.

Aquele que é tão forte como o latão gongo
A mensagem de Ifá para Ọ̀ rúnmìlà
Quando a morte e aflição estavam indo para sua casa
Todos os delegados do mal estavam em seu caminho para a sua casa
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
A Morte veio a minha casa, mas não me encontrou em casa.
A saudação me fez dormi saudável
E a saudação me fez acordar saudável
Toda grama da fazenda não pode fazer, mas mover para os lados.
Aflição veio à minha casa, mas não me encontrou em casa.
A saudação me fez dormi saudável
E a saudação me fez acordar saudável
Toda grama da fazenda não pode fazer, mas mover para os lados.
Contenção veio à minha casa, mas não me encontrou em casa.
A saudação me fez dormi saudável
E a saudação me fez acordar saudável
Toda grama da fazenda não pode fazer, mas mover para os lados.
Perda veio a minha casa, mas não me encontrou em casa.
A saudação me fez dormi saudável
E a saudação me fez acordar saudável
Toda grama da fazenda não pode fazer, mas mover para os lados.

4.
Ifá avisa para não ser zangado (ficar irritada) sem necessidade
especialmente com seu cônjuge. Você também deve evitar
quaisquer problemas que podem causar disputa entre você e
seu cônjuge. Isto se torna necessário a fim de prolongar a sua
vida e para evitar qualquer coisa que possa ter consequências
negativas. Em nenhuma circunstância você deve jurar sobre
qualquer coisa quando há mal-entendido entre você e seu
 4

cônjuge. Nesse sentido, existe a necessidade de você oferecer

ẹbọ com um bode e dinheiro.

Ọ̀ bàrà Ọ̀ wọ́nrín, sebi o ni o kii j’eepa

Díá fún Alagbaa
Ọmọ a s’opa tan o too jeun
Ẹbọ ní wọ́n ní kó wáá ṣe
Gbogbo iworo ọ̀ pẹ̀
ẹni gb’ẹ́ bọ níbẹ̀ ko s’ẹbọ

Ọ̀ bàrà Ọ̀ wọ́nrín, eu pensei que você disse que você não podia comer
inhame moído do dia anterior.
A mensagem de Ifá para Alaagba
Ele jurou que antes de comer
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Todos os devotos Ifá
Que aqueles aconselhados a oferecer ẹbọ, fazê-lo em conformidade.

5.
Ifá aconselha a oferecer ẹbọ para engravidar e para a proteção
das crianças. Se você já está abençoado com filhos, ainda há a
necessidade de oferecer ẹbọ para a proteção dessas crianças.
Ifá diz que seus filhos vão viver por muito tempo e você vai viver
para ver a realização dessas crianças. Nesta nota, você precisa
oferecer dois tipos diferentes de ẹbọ. Um deles são duas
galinhas, e dinheiro. O outro é de duas d’angolas, dinheiro, um
pacote de agulhas, gin e óleo de palma.

Ọ̀ bàrà wonrin-wonrin

Awo Esinsin lọ díá fún Esinsin
Esinsin ń m’oju eku ń sunrahun ọmọ
Wọ́n ni ko rú’bọ t’ọmọ
Ko siru’bo k’aye ma le maa gba ọmọ re
Ó gb’ẹ́ bọ, ó rú’bọ
Kó pẹ́ , kó jìnnà
Ẹ wá bá ní ni wowo ire

Ọ̀ bàrà wonrin-wonrin

O Awo de Esinsin, a mosca.
Ele lançou Ifá para Esinsin
Quando ela estava lamentando sua incapacidade de ter um filho
Ela foi aconselhada a oferecer ẹbọ de ter filhos
E para oferecer ẹbọ para a proteção dessas crianças
 5

Ela obedeceu
Não faz muito tempo, logo depois.
Venha se juntar a nós no meio de crianças abundância

6.
Ifá prevê Ire de casa constante e prosperidade para você. Ifá diz
que você será abençoado com uma casa confortável,
possivelmente, um prédio de dois andares. O ẹbọ deve ser
oferecido e levado para uma terra alta para aceitação. O
significado disto é para fazer você atingir o nível mais elevado na
vida e para os seus esforços para estar se movendo de altura a
maiores alturas. (subindo na vida).

Ọ̀ bàrà monamona awo Oloyannbere

Díá fún Oloyannbere
Èyí ti ńlọ o d’onile l’ẹsẹ oke
Ẹbọ ní wọ́n ní kó wáá ṣe
Ó gb’ẹ́ bọ, ó rú’bọ
Mo wa d’onile l’ẹsẹ oke
Mo ko’le, mo l’owo, mo bi’mo, mo l’aiku baale Oro
Mo d’onile l’ẹsẹ oke
Ire gbogbo ba mi o

Ọ̀ bàrà monamona, o awo de Oloyannbere, o Monitor.

Ele lançou Ifá para Oloyannbere
A pessoa que estava indo para possuir um terreno no sopé da colina
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
Eu já era dono de uma terra no sopé da colina
Eu me tornei proprietário de uma casa, eu sou abençoado com sucesso
financeiro, crianças e longa vida.
Já tive uma terra no sopé da colina
Eu sou abençoado com todo a ire da vida

7.
Ifá diz que você deve estar consciente dos seus sonhos. Você
deve sempre levar seus sonhos a sério e pedir para Ifá a
interpretação de seus sonhos. É verdade que você está dotado
de sonhos, mas você precisa oferecer ẹbọ para que seus
sonhos se realizem de maneira positiva. No entanto, existe a
necessidade de oferecer ẹbọ com uma cabra e dinheiro.

Ọ̀ bàrà Moriwa Awo Olojeedokun

Díá fún Olojeedokun
 6

Ni kasi kasi òwúrọ̀

Ẹbọ ní wọ́n ní kó wáá ṣe
Ó gb’ẹ́ bọ, ó rú’bọ

Ọ̀ bàrà Moriwa o Awo de Olojeedokun

Lançou Ifá para Olojeedokun
Na aurora da vida
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu

8.
Ifá aconselha a oferecer ẹbọ e propiciar Ọbalúwayé, a fim de
impedir que você tenha doença mental. Você precisa oferecer
ẹbọ com dois bodes, dois galos, milho e dinheiro. Um dos bodes
será oferecido como ẹbọ, e o outro oferecido a Ògún. Um dos
galos para Èṣù, enquanto o outro é para Ọbalúwayé. Ifá diz que
a única coisa que você precisa fazer é estar oferecendo ẹbọ
sempre como em quando devido.

Ọ̀ bàrà won-an

Awo Aja lọ díá fún Aja
Wọ́n ni ki Aja o rú’bọ akolu
O ko’ti ọ̀ gbọnyin s’ẹbọ
ẹni gb’ẹ́ bọ ni’be ko rú’bọ o

Ọ̀ bàrà won-na

Ele foi o awo que lançou Ifá para Aja, o cão.
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ contra aflição mental
Ele se recusou a cumprir
Contemplar! Todos os adeptos da Ọ̀ pẹ̀
Quem foi avisado devem cumprir.

Òrìṣà / Irúnmọlẹ̀ de Ọ̀ bàrà Ọ̀ wọ́nrín

1. Ifá – para o apoio, o progresso, a vitória, direção, altitude e
bem-estar geral.
2. Orí – para cumprimento do destino, santuário, apoio, vitória,
elevação, sucesso e autoatualização.
3. Èṣù Òdàrà – para orientação, santuário, proteção, vitória,
elevação, apoio e bem-estar geral.

Tabus de Ọ̀ bàrà Ọ̀ wọ́nrín

1. Nunca deve expor seus segredos a um amigo – para evitar
o seu amigo assumir sua glória.
 7

2. Não deve planejar o mal contra o outro – para evitar o

fracasso e desastre.
3. Nunca deve jurar sobre qualquer assunto durante mal-
entendido com seu esposo – para evitar o fracasso,
arrependimentos e desastres.

Profissões de Ọ̀ bàrà Ọ̀ wọ́nrín

1. Sacerdote de Ifá / Òrìṣà
2. Agricultura, Agricultura.
3. Civil e engenharia de construção, topografia, arquitetura,
urbanismo.

Nomes de Ọ̀ bàrà Ọ̀ wọ́nrín

Homem
Ojedokun-Egúngún – tornou-se tão grande como um oceano.

Mulher
Ifáṣọmọ - Ifá me abençoa com crianças.