1

128. Pópóọlá
Ọ̀ bàrà Ìrosùn
1.
Ifá diz que sempre que quando você for enviado em qualquer
missão, você deve sempre usar o bom senso para retransmitir a
mensagem. Isso sempre vai te puxar para fora do problema se
você for diplomática e você usar o seu sentido. Por outro lado,
se você recusar em ser diplomático pode continuamente aterrá-
lo em apuros e crises evitáveis. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ
com três galos e dinheiro.

Ọ̀ bàrà lasun-lasun abenu duudu

Díá fún ẹja
A bu f’Akan
Wọ́n ń gbẹ́ bo lọ sílẹ̀ Olódùmarè
Nitori omi to wọ́n laye
Alakan nikan ni ńbẹ lẹ́ yin ti ń tubo
Emi o je fi ‘see mi ran ẹja
Akan loro o tẹ̀ mi

Ọ̀ bàrà lasun-lasun abenu duudu

Ifá lançado para ẹja o Peixe
E também para Akan o caranguejo
Quando eles estavam carregando ẹbọ ao domínio de Olódùmarè
A fim de pedir precipitação na terra
Apenas Alakan o caranguejo ofereceu o ẹbọ
Eu nunca vou enviar ẹja o peixe para ir em missão para mim
Meu Akan é sucesso.

2.
Ifá diz que há necessidade para que você continue a dar o
respeito aos mais velhos e autoridade constituída. Você fazendo
isso, vai te salvar de dificuldades e problemas. Ifá aconselhá-lo a
oferecer ẹbọ com um bode e abundância de (osun). Após o ẹbọ
o osun será moído em pó e Ọ̀ bàrà Lasun será impresso nele.
Este Odù será recitado e irá ser utilizado para esfregar o corpo
durante sete dias consecutivos.

Ọ̀ bàrà lasun lasun abenu duudu

Díá fún ẹyẹlé Owewe
Ti yóó maa lọ̀ ọ́ bu Iku gbe
Ẹbọ ní wọ́n ní kó wáá ṣe
Ó gb’ẹ́ bọ, ó rú’bọ
 2

Mo bu iku gbe
Mo bu Iku gbe awo ehoro
Oun ti mo ba se ko tun lee hun mi mo
Ikú abo ridindi kandi

Ọ̀ bàrà lasun lasun abenu duudu

Ifá lançado para ẹyẹlé Owewe, o jovem Pomba.
Quando vai para abusar da morte sem repercussão
Ela foi aconselhada a oferecer ẹbọ
Ela obedeceu
Eu tenho abusado da morte sem repercussão
Eu tenho abusado da morte sem repercussão do Awo de Ehoro
Tudo o que faço é sem repercussão
A Morte com cabeça grande

3.
Ifá aconselha a usar osun para esfregar em seu corpo contra
problemas, você deve, no entanto, nunca consumi-lo. Ifá diz que,
se você consumir osun, você corre o risco de problemas de
contratação dos pulmões especialmente tosse ou tuberculose.
Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com dois carneiros e dinheiro. Você
também precisa alimentar os anciãos da noite.

Kukute kukuuku awo ebana

Díá fún Olọbàrà
Ti yóó la sun
Ti yóó di ko ofe
Ẹbọ ní wọ́n ní kó wáá ṣe
O fe ti otun gb’ẹ́ bọ, o fi to sida a nu
Olọbàrà naa lo lasun tan
Lọ di iko o fee

A árvore de cravo
O Awo do lado da estrada
A mensagem de Ifá para Olọbàrà
Quando ele consumiu osun
E virou-se para a tuberculose
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele recusou
É Olọbàrà que consumiram osun
E virou-se para a tuberculose
 3

4.
Ifá adverte você nunca comer alimentos que é muito picante,
especialmente com muita pimenta. Ifá diz que se você comer
muita pimenta haverá problema dos órgãos internos que podem
continuar a dar-lhe problemas para o resto de sua vida. Ifá
aconselha a oferecer ẹbọ com um bode e dinheiro. Você
também precisa moer pimenta seca e polvilhar em seu Ikin. Se
você puder fazer isso, o problema do órgão interno causada por
excesso de pimenta será eliminado.

Àwọn Akinni-jata
Àwọn Akinni-jata
Àwọn Akinni-jata-njata
Díá fún Ọ̀ rúnmìlà
Bábà ń lọ jata lode ìwọnrán
Ẹbọ ní wọ́n ní kó wáá ṣe
Ó gb’ẹ́ bọ, ó rú’bọ
Kó pẹ́ , kó jìnnà
Ẹ wá bá ní ni wowo Ire gbogbo

Àwọn Akinni-jata
Àwọn Akinni-jata
Àwọn Akinni-jata-njata
Lança Ifá para Ọ̀ rúnmìlà
Quando vai consumir pimenta na terra ìwọnrán
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
Em pouco tempo, não muito longe.
Junte-se a nós no meio de todo Ire da vida.

5.
Ifá garante que você sempre terá motivo para comemorar o
nascimento de bebês em sua casa. E você não é o único que dá
à luz os bebês seu filho e seus parentes vão dar à luz a muitas
crianças. Por esta razão, Ifá diz que você deve sempre fazer-se
disponível para a manutenção e formação dos filhos. Ifá
aconselha a oferecer ẹbọ com quatro ratos, quatro peixes, duas
galinhas, uma abundância de osun e dinheiro.

Kannakannaa ba ń hongbo roro

Díá fún Arolosun
Ti ńsunkún oun o romo bi
Ẹbọ ní wọ́n ní kó wáá ṣe
 4

Ó gb’ẹ́ bọ, ó rú’bọ

Ńjẹ́ Arolosu na so ọmọ
Ẹ̀ yin o mope Arolosun, aso abiya moki igb’aro
Arolosun aso ọmọ o

Kannakanna abanhon gbororo

A mensagem de Ifá para Arolosun
Quando lamentando sua incapacidade de gerar uma criança
Ela foi aconselhada a oferecer ẹbọ
Ela obedeceu
Arolosun é o pano de um Awo
Você não sabe que é difícil para vestir uma mãe de enfermagem para
se manter fresco mesmo tingido
Arolosun é o pano de um Awo

6.
Ifá diz que no momento em que foi iniciada em Ifá, você não
chegou ao seu destino final. Com o tempo você chegará ao seu
destino final, você vai perceber que você será abençoado com
paz de espírito e contentamento. Essa é a razão por que você
precisa evoluir. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com uma cabra e
dinheiro. Você também precisa alimentar Òrìṣà Oko com um
carneiro.

Ọ̀ bàrà lasun laa’ru

Díá fún Gbeede
Ode dudu, Ode Ọ̀ run
Layannku Ode dudu Egbere
Níjọ́ to ńsunkún ohun o ri’re
Ẹbọ ní wọ́n ní kó wáá ṣe
Ó gb’ẹ́ bọ, ó rú’bọ
Ńjẹ́ Gbuede, Ode dudu Ode Ọ̀ run
Layannku Ode dudu Egbere
Nibo nile?
Ìràwọ Aganle Ode Olowo-Eyo

Ọ̀ bàrà lasun laa’ru

A mensagem de Ifá para Gbeede
Dudu Ode, Ode Ọ̀ run
Layannku Ode dudu Egbere
Quando ele estava lamentando sua incapacidade de receber todos Ire
da vida
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
 5

Agora Gbeede Ode Ode dudu Ọ̀ run

Layannku ode dudu Egbere
Onde é sua casa
Ìràwọ Aganle o caçador com muitos búzios

7.
Ifá diz que Ṣàngó vai ajudá-lo a mudar todos os sentimentos
negativos dessa pessoa em sua direção positiva. Esta é a razão
pela qual você precisa ter Ẹdun Ara (pedra de Ṣàngó) dentro de
seu Ifá. Isto não só irá protegê-lo, como também vai fazer você o
queridinho das massas. Ifá promete-lhe Ire de honra e prestígio,
mesmo de fora da sua área de residência. Ifá aconselha a
oferecer ẹbọ com dois pombos, duas d’angolas, duas galinhas,
dois patos, dois galos, quatro ratos, quatro peixes e dinheiro.
Você também precisa alimentar Ṣàngó conforme o caso.

Ki iwo firi
K’emi firi
Ki Lakio o firi lee meje
Díá fún Ọ̀ rúnmìlà
Ifá ńṣawo lọ ilu Eeke-eebu
Ẹbọ ní wọ́n ní kó wáá ṣe
Ó gb’ẹ́ bọ, ó rú’bọ
Ńjẹ́ enikan o bu mi bayii ri
Ifá iwo lose ti wọ́n fi nbu mi
Enikan o ki mi bayii ri
Ifá iwo lose ti wọ́n fi nki mi
Enikan o ke mi bayii ri
Ifá iwo lo se ti wọ́n fi nke mi o

Você toma um gole

E deixe-me tomar um gole
Vamos Lakio (Èṣù) tomar um gole sete vezes
Mensagens Ifá para Ọ̀ rúnmìlà
Ao ir em missão Ifá para a terra dos abusadores
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
Ninguém jamais abusou de mim como este antes
Ifá você tornou possível para eles abusar de mim
Ninguém nunca me elogiou como este antes
Ifá você tornou possível para eles me elogiar
Ninguém nunca tinha me mimado como este antes
Ifá você tornou possível para eles para me mimado
 6

8.
Ifá aconselha a oferecer ẹbọ contra uma situação em que, no
final, você vai perder o seu marido para outra pessoa. A pessoa
que vai tirar seu marido só vai infligir punição e dores
incalculáveis em cima dele. Ifá diz que você precisa oferecer ẹbọ
para ele com um bode e dinheiro. Você também precisa oferecer
ẹbọ com um bode, cerveja de milho (sekete), dois ọ̀ kẹ̀ tẹ̀ (ratos
gigantes), 16 obì, 16 pimentas ataare e dinheiro. Você também
precisa alimentar Ògún com três galos.

Sikisiki oju ekun egberun

Apako ro niyan ni egbefa
Akin bekun níí ṣawo Ọ̀ ràngún-Aga
Aroni abi tele ija ponnbe-ponnbe
Díá fún Ọ̀ rúnmìlà
Wọ́n ní kó sẹbọ
Ki ogun o ma baa muu lo o
Ẹ̀ rọ̀ Ìpo ati Ọ̀ fà
ẹni gb’ẹ́ bọ níbẹ̀ e pe o wáá s’ẹbọ

Os cílios de um leopardo são até 1000

Os pelos que cercam são até 1200
Akin bekun é Awo de Ọ̀ ràngún Aga
Aroni abi tele ija ponnbe-ponnbe
A mensagem de Ifá para Ọ̀ rúnmìlà
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Para a guerra não capturá-lo e levá-lo embora
Viajantes para Ìpo e Ọ̀ fà
Aqueles que são aconselhados a oferecer ẹbọ precisa seguir o
conselho

Òrìṣà / Irúnmọlẹ̀ de Ọ̀ bàrà Ìrosùn

1. Ifá – para o sucesso e proteção geral.
2. Ọbàtálá – para a vitória e sucesso.
3. Èṣù Òdàrà – para proteção.
4. Ṣàngó – para o sucesso, amor, honra e prestígio.

Tabus de Ọ̀ bàrà Ọ̀ bàrà Ìrosùn

1. Não deve usar tom ou branquear na pele – para evitar
problema dermatológico.
2. Não deve jurar sobre qualquer um – para evitar ódio
público.
 7

3. Não deve maltratar gato – para evitar a ira do espírito

maligno.

Profissões de Ọ̀ bàrà Ìrosùn

1. Relações Públicas Diretor.
2. Diretor de Bem-Estar.

Nomes de Ọ̀ bàrà Ìrosùn

Ọ̀ ṣunfúnke – Ọ̀ ṣun me deu isso para levar.
Ajikẹfun – ela quem pinta-se com o giz de Ọbàtálá.