1

212. Popoola
Ògúndá

1.
Ifá diz que prevê Ire de sucesso financeiro para essa
pessoa. Esta pessoa está sofrendo agora, mas em breve
terá motivos para comemorar. Ẹbọ: dois ratos, dois peixes,
duas galinhas e dinheiro. Há também a necessidade de
alimentar Ifá com uma cabra. Nesta, Ifá diz:

Bo ku dede ta o l’oro
Koko l’ara n ni ‘ni o
n r n l
Ti ń in’gba l’on mefa
O ni onile yii e o l’on kan e je ka ko?
Ẹbọ ní wọn ní kó wáa ṣe
gb’ bọ, ó r ’bọ
Kó , kò jìnnà
Ẹ b ni ni b t ire gbogbo

Se permanecer um pouco para se tornar próspero

Vai ser sobrecarregado com desconforto

Quando ele estava em servidão em seis lugares

E estava indo a procura de quem vai consultar Ifá
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
Em pouco tempo, não muito longe.
Junte-se a nós no meio de todo Ire.

2.
Ifá assegura essa pessoa que seu Orí trará recompensas
e benefícios para ela. Ifá, no entanto adverte a não permitir
mau caráter para estragar sua boa fortuna. Ifá aconselha
essa pessoa a exercitar a paciência, porque há um monte
de Ire vindo para ela. ẹbọ: são quatro pombos, quatro
d’angolas, quatro galinhas, quatro galos e dinheiro. Esta
pessoa também precisa alimentar Èṣù com um galo e
alimentar o fogão que é usado para cozinhar com outro
galo.
 2

Orí i wọn sunwon

Inu u wọn ni ń b’ori i wọn je
Díá fún Aaro Maganyin
Tii ṣ’ọmọ Ologele Ooto
Ẹbọ ní wọn ní kó wáa ṣe
O ko’to ogbọnyin ’ẹbọ
Aaro Maganyin
Ifá wa e l’eyin re wayi o
Aaro Maganyin

Seu Orí é carregado com sorte

Mas seu caráter é o que está a estragar a sua boa fortuna
A mensagem de Ifá para Aaro Maganyin, o Fogão Hearten
A descendência de Ologele Ooto
Ela foi aconselhada a oferecer ẹbọ
Ela se recusou a cumprir
Você Aaro Maganyin
A previsão de Ifá tem vindo a passar na sua ausência
Você Aaro Maganyin.

3.
Ifá assegura essa pessoa que ela não vai se embaralhar
para o sucesso, antes que ela receba-o. Ifá diz que ela vai
sentar-se calmamente em sua casa quando seu Ire será
levado a ela. Ẹbọ: são três pombos, três patos e dinheiro.
Também precisa alimentar Ifá com uma cabra.

Gbangba ṣòro
Ìwọ l’awo pepele o
Díá fún Aaro
Ti yóó okoo l’o u kan-un
Ti yóó e’gba e on
Ti yóó i e’gba erin
Ẹbọ ní wọn ní kó wáa ṣe
gb’ bọ, ó r ’bọ
Kó , kò jìnnà
Ẹ bá ‘ni ba wowo ire o
 3

Gbangba ṣòro
Você é o Awo da superfície plana elevada
Ele lançou Ifá para Aaro Maganyin, o Fogão Hearten
Quem iria sentar-se calmamente em um ponto
E iria consumir 200 búfalos
E consumir 200 elefantes
Ela foi aconselhada a oferecer ẹbọ
Ela obedeceu
Em pouco tempo, não muito longe.
Junte-se a nós no meio de toda a ira da vida.

4.
Ifá assegura essa pessoa que não permitirá que qualquer
pessoa irá dominar ou elimina-la. Ela vai viver por muito
tempo. Materiais do ẹbọ: um bode e dinheiro.

o ’olu
i o ’awo
Agada o ’oju ẹni yóó ro oun o
Díá fún Molumo ọmọ Asawo
Èyí ti wọn ń uwe re n Iku
Ẹbọ ní wọn ní kó wáa ṣe
gb’ bọ, ó r ’bọ
olu o ọmọ Asawo
Emi o se tan ti ń o kuu ọmọ Asawo
Molumo o de o ọmọ Asawo

A pobreza não tem respeito por qualquer líder

Fome não reconhece o agricultor
E uma espada larga não tem respeito por seu fabricante
A mensagem de Ifá para Molumo, (a prole de Asawo)
Quando ela estava sendo apontado Iku para eliminar
Ela foi aconselhada a oferecer ẹbọ
Ela obedeceu
Agora, Molumo (a prole de Asawo)
Ainda não estou pronto para morrer, descendentes de
Asawo
Aí vem Molumo, (a prole de Asawo).
 4

5.
Ifá diz que prevê Ire de vitória para essa pessoa. Ifá
assegura que ela vai superar todos os seus inimigos e
adversários. Ela vai lucrar com todos os seus negócios na
vida. Materiais do ẹbọ: três pombos, três galos, três
d’angolas, três galinhas, um bode, cabra e dinheiro.

o ’olu
i o ’awo
Agada o ’o u ẹni yóó ro oun o
Díá fún Gegele
Tii ’aayo Elewii
Ẹbọ ní wọn ní kó wáa ṣe
gb’ bọ, ó r ’bọ
Kinni yóó gbe mi leke Ajé
Gegele, kasai gbe mi leke, Gegele
Kinni yóó gbe mi leke Aya
Gegele, kasai gbe mi leke, Gegele
Kinni yóó gbe mi leke Omó
Gegele, kasai gbe mi leke, Gegele
Kinni yóó gbe mi leke Ile
Gegele, kasai gbe mi leke, Gegele
Kinni yóó gbe mi leke Ire gbogbo
Gegele, kasai gbe mi leke, Gegele

A pobreza não tem respeito por qualquer líder

Fome não reconhece o agricultor
E uma espada larga não tem respeito por seu fabricante
A mensagem de Ifá para Gegele, posição elevada.
O favorito de Elewii
Ela foi aconselhada a oferecer ẹbọ
Ela obedeceu
O que vai me elevar para adquirir sucesso financeiro
Gegele deve colocar-me em que posição elevada
O que vai me elevar para adquirir cônjuge compatível
Gegele deve colocar-me em que posição elevada
O que vai elevar-me a gerar filhos bem comportados
Gegele deve colocar-me em que posição elevada
O que vai me elevar para erguer magnífica propriedade
Gegele deve colocar-me em que posição elevada
O que vai me elevar para adquirir todos Ire de vida
 5

Gegele deve colocar-me em que posição elevada

6.
Ifá diz que prevê Ire de prosperidade para essa pessoa. A
prosperidade que Ifá menciona aqui é de grande
proporção. Ẹbọ: são uma ovelha e dinheiro.

Teeteetee laa ’obì

Obì kii yo’ni o
Díá fún Molumo
Ọmọ a ’aguntan i’lekun ola
Ẹbọ ní wọn ní kó wáa ṣe
gb’ bọ, ó r ’bọ
Kó , kò jìnnà
E bá ní ba jebutu ire

Partilhamos obì, nozes de cola em pedaços.

Obì não pode encher o estômago
A mensagem de Ifá para Molumo
Ela que usou cabras para abrir a porta da prosperidade
Ela foi aconselhada a oferecer ẹbọ
Ela obedeceu
Em pouco tempo, não muito longe.
Junte-se a nós no meio de toda a ira da vida.
7.
Ifá diz que esta pessoa deve se tornar um grande líder em
sua comunidade. Mesmo que existem muitos fatores que
militam contra ela, todos os problemas serão sanados
agora. Materiais do ẹbọ: quatro pombos, quatro d’angolas,
quatro galos e dinheiro. Também precisa alimentar Ifá com
uma perdiz e elegunte (vegetal).

o m’olu
Iyan o m’agbe
Agada o m’oju ẹni yóó ro oun o
Díá fún Ọlọfin
At’égún ori ro’fo
Ẹbọ ní wọn ní kó wáa ṣe
gb’ bọ, ó r ’bọ
Kó , kò jìnnà
Ẹ wá bá ní ni wowo ire
Wowo ire laa bá ní lese Ọbàrìṣà
 6

A pobreza não tem respeito por qualquer líder

Fome não reconhece o agricultor
E uma espada larga não tem respeito por seu fabricante
A mensagem de Ifá para Ọlọfin
Aquele que removeu todas as maldições com vegetal
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
Em pouco tempo, não muito longe.
Junte-se a nós no meio de todo Ire da vida
Estar no meio de todo Ire de vida é o que Ifá garante para todos
os seus devotos.
8.
Ifá diz que prevê ire de prosperidade para essa pessoa.
Este sucesso virá através de uma pessoa poderosa. Ẹbọ:
dois pombos, duas d’angolas, duas galinhas e dinheiro.
Ela também precisa alimentar Ifá com uma cabra.

o m’olu
Iyan o m’awo
Agada o m’oju ẹni yóó ro’un
Díá fún Ire-Jaagun-Malo
Ti ń rele yọ loọ gb’aremo f’ọba
Ẹbọ ní wọn ní kó wáa ṣe
gb’ bọ, ó r ’bọ
Kó , kò jìnnà
Ẹ wá bá ni ni b t ire

A pobreza não tem respeito por qualquer líder

Fome não reconhece o agricultor
E uma espada larga não tem respeito por seu fabricante
A mensagem de Ifá para Ire-Jaagun-Malo
Quando indo para preparar medicina fértil para o ọba
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
Em pouco tempo, não muito longe.
Junte-se a nós no meio de toda a ira da vida.

Àbọrú Abọyè
 7

Òrìṣà/Irúnmọl a iliado de Ògúndá

1. Ifá
2. Orí
3. Èṣù Òdàrà
4. Ajé

Tabu de Ògúndá

1. Nunca deve comer ou beber indiscriminadamente em

todos os lugares - para evitar intoxicação por alimentos ou
bebidas.

2. Nunca deve ter pressa para acumular sucesso

financeiro - para evitar a fortuna não consumada,
arrependimentos e fracasso.

ro i e o ei de Ògúndá

1. Sacerdote/Sacerdotisa de Ifá/Òrìṣà.
2. Engenharia Civil
3. Construção de maquinas.

o e o ei de Ògúndá

Homem
Ifámodupe – Eu sou grato a Ifá.

Mulher
Ifáwuyi – Ifá é prestigio.