28.

Pópóọlá
Ọ̀ bàrà Ogbè
1.
Ifá diz que há a necessidade de você para propiciar Egúngún
Alaso, para alcançar o sucesso em todos os seus negócios e ou
empreendimentos e para você ter Ire de todas as coisas boas da
vida. Ifá também aconselha a oferecer ẹbọ para parar com os
gastos desnecessários em sua vida ou fazer negócios sem fins
lucrativos. Existe a necessidade de você obter 2 bolsas, você vai
segurar uma em sua mão e a segunda para o Babaláwo.

Ọ̀ nà to taara maya

Díá fún Lebe
Ti nsowo lọ sode Apinni
Ẹbọ ní wọ́n ní kó wáá ṣe
Ó gb’ẹ́ bọ, ó rú’bọ
Kin le npe Lebe o
Were weke le npe Lebe
Mo jo leekeni Ayelabola
Onidii oge abebe sohun o sara
Were le npe Lebe, were
Ìwọ eyeba, eye a redi
Eye a gbori igi da reterete
Were le npe Lebe, were
Wọ́n o ko nnkan kan fún mi
Were le npe Lebe, were

Uma estrada reta, sem ramos (apelido de um Awo)

Lança Ifá para Lebe
Ao ir em uma viagem de negócios para Apinni
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
O que você chama Lebe
Um homem estúpido é o que você chama Lebe
Eu dancei pela primeira vez Ayelabola
A um com bela nádega que implora por uma coisa sem importância
Um tolo é o que você chama Lebe, um tolo
O pássaro que pousou em uma árvore e mexe a cauda
O pássaro que está na árvore em seu esplendor majestoso
Um tolo é o que você chama Lebe, um tolo
Eles não me dar nada
Você acha que Lebe é estúpido, um idiota
 2

2.
Ifá aconselha que se alguém que está mais perto de você ou
quem quer que seja em sua casa cai doente, e se a doença é
grave ou se houver qualquer ataque espiritual medo em você ou
alguém mais perto de você, você vai precisa fazer esta
preparação de Ifá, a fim de ter vitória sobre a doença. Você vai
adquirir um carneiro. Corte o lado direito das patas dianteiras do
carneiro vivo. Em seguida, use ìyẹròsùn para imprimir Ọ̀ bàrà
Bogbe sobre a vista do corte na pata dianteira e recitar o Ifá
(esse escrito abaixo) nele. A família da pessoa doente vai jogá-lo
para no mato que está longe da casa da pessoa doente, e eles
não devem olhar a para trás até voltar para casa. O carneiro
restante será consumido pelo Awo e outros, exceto a pessoa
doente.
Agege ni o see pajuba legan
Díá fún Akin
Akin ńbẹ laarin ota
Akin nsogbogbo arun nile
O nnaju ati dide
Ẹbọ ní wọ́n ní kó wáá ṣe
Ó gb’ẹ́ bọ, ó rú’bọ
Ńjẹ́ Akin o le ja
Akin f’apa agbo ṣẹ́ gun o

Agege ni o see pajuba Legan (apelido de um Awo)

Ele lançou Ifá para Akin
Quando Akin estava no meio de inimigos
Akin estava abatido com doença
Ele estava lutando para se levantar
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
Akin não poderia lutar
Mas Akin conquistou com a pata dianteira de um carneiro

3.
Ifá diz que, se alguém está doente e lançaram Ifá para a pessoa,
e Ọ̀ bàrà-Bogbe é revelado durante a consulta, o doente deve ser
bem cuidado. O Awo deve consultar Ifá para saber o que Ifá e
outras divindades irão querer.

Adafá dibo
Ati Adafá farun
Àwọn mejeeji nrele Ọlọ́fin lọ̀ ọ́ gbawo
 3

Ẹbọ ní wọ́n ní kó wáá ṣe

Ńjẹ́ Olọbàrà, e b’Ogbè rere o
Ko ma han lori
Ko ma han lese
Olọbàrà, e b’Ogbè rere o

Aquele que lançou Ifá e também um determinante ibo

E o rodízio que sempre lançou para remover os pelos
Os dois estavam indo para a casa de Ọlọ́fin assegurar a vida de um
Awo
Eles foram aconselhados a oferecer ẹbọ
Eles cumpriram
Portanto, você Olọbàrà deve oferecer ẹbọ de Ogbè satisfatoriamente.
De modo que não permanecem na cabeça
Nem permanece na perna
Olọbàrà, você deve oferecer ẹbọ de Ogbè satisfatoriamente.

4.
Ifá diz que há um ladrão no lugar onde este Odù é revelado. Ifá
diz que este ladrão foi usar o poder espiritual para encobrir seus
crimes. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com um bode e dinheiro.
Também precisa oferecer um bode para propiciar Èṣù Òdàrà.

Owo Èjì la ri
A o r’ese Èjì
Díá fún Olọbàrà
O ńlọ rèé bese Ogbè lori apata
Ẹbọ ní wọ́n ní kó wáá ṣe
Ó gb’ẹ́ bọ, ó rú’bọ

Nós só podemos ver a mão de Èjì

Nós não podemos ver a perna
Esta foi a declaração do Ifá para Olọbàrà
Quando indo para cobrir a pegada de Ogbè sobre a rocha
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu

5.
Ifá recomenda ser mais feliz em qualquer de suas realizações e
sempre seguir o conselho de Ifá. Ifá diz que você não deve usar
calça folgada, ou seja, uma forma grande de calças. Há a
necessidade de você para oferecer ẹbọ com um bode, uma
calça grande, sua colcha e dinheiro.
 4

Ijokujoo nijo asinwin

Iyokuyo layo o dindinrin
Díá fun Oku-Aki
To loun o joye Elewii lọ́lá
Wọ́n ní kó rúbọ
Kó rúbọ
E didobale
E kimi – kimi
Ifá ti mo da lanaa ma se
Ọ̀ bàrà-Bogbè o
Oku-Aki yóó joye lọ́lá o

É a pessoa louca que dança indecentemente

Alegria sem sentido é a alegria do imbecil
Estas foram às declarações do Ifá para Oku-Aki
Quem disse que ele seria conferido o título de chefia Elewi no dia
seguinte
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele recusou
Prostrado no chão
Cumprimentam-me, me cumprimentam.
O Ifá que foi escalado para mim ontem tem vindo a passar
É Ọ̀ bàrà-Bogbè
Oku-Aki seria conferido com o título chefia amanhã.

6.
Ifá prevê Ire de engravidar para você. Ifá diz que seus filhos vão
ser ricos e vão ter muito apoio. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com
8 ratos, 8 de peixe, 8 galinha, 8 d’angolas, 8 pombos e dinheiro.

Ilé njo ni Saki

Ole nja l’Ogbooro
Iwofá a Jabataa loun o gbokan gboogbo raraara
Gbagba ni gbagba Alaraagba
Idiko nidiko Aseyin
Gbagba ti se to fi di mo Idiko
Díá fún Arohunwe
Tii ṣọmọ Ọba Onitagi Olele
E o wa w’omo Arohunwe werere
Kikii majesi l’Arohunwe nwe
E wa womo Arohunwe werere
 5

A casa está queimando em Saki

Ladrão esta tumultuando em Ogbooro
Iwofá a Jabataa loun o gbokan gboogbo raraara
Gbagba ni gbagba Alaraagba
Idiko nidiko Aseyin
Gbagba ti se to fi di mo Idiko
Lançaram Ifá para Arohunwe
A descendência de Ọba Onitagi Olele
Venha e veja a prole de Arohunwe como eles são muitos
São sós as crianças pequenas que Arohunwe está atendendo a
Venha e veja a prole de Arohunwe como eles são muitos.

7.
Ifá aconselha a oferecer ẹbọ porque os anciãos da noite e
principados negativos estão atormentando você. Você precisa
oferecer ẹbọ com 16 ratos e dinheiro. Estes ratos serão
colocados no fogo para remover os pelos da pele. As orelhas,
rabo, pernas e todo o corpo não devem ser queimados ou
cortados. Você também vai oferecer um bode, uma cabra e
dinheiro como ẹbọ.

A kii moo sun

Ka moo wi
Keti eku o ma baa jona Ifá
Díá fún Latose
Ọmọ Ewi nle Alado

Akii moo sun

Ka moo wi
Keti eku o ma baa jona Ifá
Díá fún Sinnrinkusin ọmọ Òsù

A kii moo sun

Ka moo wi
Keti eku o ma baa jona Ifá
Díá fún Sonrowo ọmọ Ìyá mi

A kii moo sun

Ka moo wi
Keti eku o ma baa jona Ifá
Díá fún karu-kodaa ọmọ Elegbara
Níjọ́ àwọn mereerin dopon sílẹ̀ wọ́n lọ o
 6

Àwọn mereerin ni wọ́n mule aye lowo

Eni wọ́n pe yóó lowo níí lowo
Eni wọ́n pe yóó kole níí kole
Eni wọ́n pe yóó nire níí nire
Emi sẹbọ titi
Mo pe Latose ọmọ Ewi nile Alado
Sinringunsin
Ifá o ba jẹbọ o da f’elebo
Emi sẹbọ titi
Mo pe Sinringunsin ọmọ Osu
Sinringunsin
Ifá o ba jẹbọ o da f’elebo
Sinringunsin
Emi sẹbọ titi
Mo pe Sonrowo ọmọ Ìyá mi
Sinringunsin
Ifá o ba jẹbọ o da f’elebo
Sinringunsin
Emi sẹbọ titi
Mo pe Sonrowo ọmọ Elegbara
Sinringunsin
Ifá o ba jẹbọ o da f’elebo
Sinringunsin
Awa o pe e ma ja nile
A o pe e ma ja lodo
Ilé ẹni ba sẹbọ ni ki e ma da si

Não importa o quão perfeito ou cuidadosa pode ser uma pessoa

quando queima um rato
Há a tendência é de queimar a orelha de rato
Esta foi à declaração do Ifá para Latose
A descendência de Ewi de Ado
Não importa o quão perfeito ou cuidadosa pode ser uma pessoa
quando queima um rato
Há a tendência é de queimar a orelha de rato
Esta foi a declaração do Ifá para Sinringunsin
A descendência de Òsù
Não importa o quão perfeito ou cuidadosa pode ser uma pessoa
quando queima um rato
Há a tendência é de queimar a orelha de rato
Esta foi à declaração do Ifá para Sonrowo
A descendência de Ìyá mi
Não importa o quão perfeito ou cuidadosa pode ser uma pessoa
quando queima um rato
Há a tendência é de queimar a orelha de rato
 7

Esta foi à declaração do Ifá para Karu-Kodaa

A descendência de Elegbara
No dia em que os quatro colocaram calhas em sua casa e foram
embora
Os quatro foram os únicos que mantêm a terra em suas mãos
Quem quer que abençoe com o dinheiro é o que vai ter dinheiro
Quem quer que eles desejem abençoar com casa é que vai construir a
casa
Quem quer que eles deem todas as coisas boas da vida que irá possuir
todas as coisas boas da vida
Tenho vindo a oferecer ẹbọ durante todo o dia
Eu chamei Latose a prole de Ewi Alado
Sinringunsin
Ifá, por favor, deixe ofertas das pessoas serem aceitas.
Sinringunsin
Eu ofereci ẹbọ, e oferecendo ẹbọ
Chamei Sinringusin
A descendência de Òsù
Sinringunsin
Ifá, por favor, deixe ofertas das pessoas serem aceitas.
Sinringunsin
Eu ofereci ẹbọ, e oferecendo ẹbọ
Chamei Sonworo
A descendência de Ìyá mi
Sinringunsin
Ifá, por favor, deixe ofertas das pessoas serem aceitas.
Sinringunsin
Eu ofereci ẹbọ, e oferecendo ẹbọ
Chamei Karu-Kodaa
A descendência de Elegbara
Sinringunsin
Ifá, por favor, deixe ofertas das pessoas serem aceitas.
Sinringunsin
Nós não impedirmos-lo de lutar em casa
Nós não impedirmos-lo de lutar no rio
Mas, você não deve ter nada a ver com aqueles que ouvirem os
conselhos de Ifá.
8.
Ifá adverte que você nunca se comportar como alguém que sabe
tudo. Se fizer isso, aqueles que ajudam você simplesmente vão
abandoná-lo, e o que eles fazem para você terá um problema
sério. Há também a necessidade de você para propiciar Èṣù e
preparar Ìpèsè para os anciãos da noite. Ifá diz que há alguém
muito próximo a você que precisa oferecer um vestido com
desenhos de flor como ẹbọ para fertilidade. Ela também precisa
oferecer ẹbọ com 4 ratos, quatro peixes, uma galinha e dinheiro.
Existe a necessidade de alimentar Ifá com o que Ifá desejar.
 8

Ọ̀ bàrà bole-bole

Ọ̀ bàrà boju-boj
Díá fún Emi Ojiji
Ọmọ arododo wase nitori ọmọ
Owindinwindin, ọmọ wáá je dekunle Awo

Ọ̀ bàrà bole-bole

Ọ̀ bàrà boju-boju
Este foi quem lançou Ifá para Emi Ojiji
A descendência de quem oferecer vestido florido por causa de gravidez
Contemplar! Muitas crianças decidiram residir na casa de Awo

Òrìṣà / Irúnmọlẹ̀ de Ọ̀ bàrà Ogbè

1. Ifá
2. Orí
3. Odù
4. Ṣàngó

Tabus de Ọ̀ bàrà Ogbè

1. Não deve comer Sapala (vagem de milho).
2. Não deve ser mais alegre.
3. Não deve ser um ladrão.

Nomes de Ọ̀ bàrà Ogbè

Ifáṣọlá
Ifasina