103.

Pópóọlá
Òdi Ọ̀ wọ́nrín
1.
Ifá diz que você deve ter sucesso na vida e Ifá prevê que você
vai prosperar e se tornar um líder em sua comunidade. Ifá
aconselha-o a mover-se para perto do Òrìṣà Oko porque Òrìṣà
Oko também é responsável pela sua liderança e prosperidade.
Ẹbọ: três pombos e dinheiro. Você também precisa alimentar
Òrìṣà Oko, conforme apropriado.

Idinn’Idin arinrin marin

Idinn’Idin arinrin marin
Idinrin dinrindin l’ọmọde ń roko idi agbala
Díá fún Òòṣà-Oko agba Ìràwọ
Ti nraye apesin pitipiti
Ẹbọ ní wọ́n ní kó wáá ṣe
Ó gb’ẹ́ bọ, ó rú’bọ
Kó pẹ́ , kó jìnnà
Ẹ wáá bá ní ni jẹ̀ bútú ire gbogbo

Idinn’Idin arinrin marin

Idinn’Idin arinrin marin
Idinrin dinrindin l’ọmọde ń roko idi agbala
A mensagem de Ifá para Òrìṣà-Oko, (o Velho, na terra de Ìràwọ)
Quando vai ao mundo para se tornar um líder
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
Em pouco tempo, não muito longe.
Junte-se a nós no meio de tudo Ire da vida.

2.
Ifá diz que você certamente vai se tornar um líder. Como Òrìṣà-
Oko está apoiando você, também conta com o apoio de Ọbàtálá
para se tornar um líder de grande importância. Decorre disto, Ifá
adverte que você nunca mais comer ou fazer qualquer coisa que
Ọbàtálá proíbe. Ifá também aconselha a oferecer ẹbọ com
quatro d’angolas, quatro pombos, 16 caracóis, 16 bolas de ẹfun,
16 metros de roupas brancas e dinheiro. Depois de oferecer o
ẹbọ você precisa usar o caracol, ẹfun e vestir para alimentar
Ọbàtálá. Ao mesmo tempo em que você precisa para adquirir
contas de Ọbàtálá, (Sese ẹfun) e usá-lo juntamente com o seu
Igba de Ifá.
 Idin boo rin mi
Mo rin e
Díá fún Òòṣàńlá Ọ̀ sẹ̀ ẹ̀ rẹ̀ màgbò
Ti nraye apesin pitipiti
Ẹbọ ní wọ́n ní kó wáá ṣe
Ó gb’ẹ́ bọ, ó rú’bọ
Kó pẹ́ , kó jìnnà
Ẹ wá bá ní ba wowo ire

Idin se você faz brincadeira de mim

Eu vou rebater, fazendo brincadeira de você.
A mensagem de Ifá para Òrìṣà-Ńlá Ọ̀ sẹ̀ ẹ̀ rẹ̀ màgbò (Ọbàtálá)
Quando vai para o mundo para se tornar um líder
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
Em pouco tempo, não muito longe.
Junte-se a nós no meio de tudo Ire da vida.
3.
Ifá diz que todo Ire da vida deve ser dada à pessoa para quem
este Odù é revelado. Está intimamente relacionada com Ọbàtálá
e isso não deve esquecer nunca. Você também nunca deve se
esqueça de que todos os tabus de Ọbàtálá devem ser
observados e seguidos. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com muitos
Ìgbín, manteiga de karité (ori) e dinheiro. Você também precisa
alimentar Ọbàtálá com Ìgbín e Orí.

Idin rinrin mari ń lawo Idin rinrin marin

Idi rinrin mari ń lawo Idin rinrin marin
Idin-in mi larin-inrin jinnginni
Rindin rindin lọmọde ń roko agbala
Díá fún Òòṣàńlá Ọ̀ sẹ̀ ẹ̀ rẹ̀ màgbò
Yóó ko re legbe legbe lọmọ re lowo
Ẹbọ ní wọ́n ní kó wáá ṣe
Ó gb’ẹ́ bọ, ó rú’bọ
Òòṣàńlá Ọ̀ sẹ̀ ẹ̀ rẹ̀ màgbò
Mo tewo ko oko wa fun mi o

Idinrinrinmarin é Awo de Idinrinrinmarin

Idinrinrinmarin é Awo de Idinrinrirnmarin
Meu Idin mesmo no meio de tudo
Desajeitadamente que uma criança remover erva daninhas do jardim
dentro do compond
 Mensagens do Ifá para Òrìṣàńlá Ọ̀ sẹ̀ ẹ̀ rẹ̀ màgbò
Que vai entregar muitos Ire de vida para seu filho
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
Òrìṣàńlá Ọ̀ sẹ̀ ẹ̀ rẹ̀ màgbò, Eu abro minhas mãos para você
Por favor, me entregue o que irá melhorar o meu destino.

4.
Ifá diz que prevê todos Ire de vida para você. Ifá garante que a
você não faltará qualquer Ire em sua vida. Ifá também garante
que você não vai sofrer muito antes de conseguir tudo o que
você quer na vida. Ifá diz que seu Orí é também responsável por
seu sucesso, direção e elevação. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ
com três pombos, três galinhas, três d’angolas, três patos, três
galos e dinheiro. Você também precisa alimentar seu Orí
conforme o caso.
Gudu maa da gudu
Saki lawo ayiwo
Díá fún Orí
Ti ńṣawo lọ sode Apere
Ẹbọ ní wọ́n ní kó wáá ṣe
Ó gb’ẹ́ bọ, ó rú’bọ
ẹni to lọmọ
Wọ́n a ni ori re ma ni o
Orí pele, ara ode Apere
ẹni to laya
Wọ́n a ni ori re ma ni o
Orí pele, ara ode Apere
ẹni to bimo
Wọ́n a ni ori re ma ni o
Orí pele, ara ode Apere
ẹni to kole
Wọ́n a ni ori re ma ni o
Orí pele, ara ode Apere
ẹni to ń ire gbogbo
Wọ́n a ni ori re ma ni o
Orí pele, ara ode Apere

Gudumaa da Gudu
Saki é o Awo de Ayiwo
A mensagem de Ifá para Orí
Quando vai para a terra de Apere
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
Quem é abençoado com o sucesso financeiro
 Eles alegam que o seu Orí é responsável
Gentilmente Orí a moradora da terra de Apere
Quem é abençoado com cônjuge compatível
Eles alegam que o seu Orí é responsável
Gentilmente Orí a moradora da terra de Apere
Quem é abençoado com filhos grandes
Eles alegam que o seu Orí é responsável
Gentilmente Orí a moradora da terra de Apere
Quem é abençoado com magnífica mansão
Eles alegam que o seu Orí é responsável
Gentilmente Orí a moradora da terra de Apere
Quem é abençoado com todo Ire da vida
Eles alegam que o seu Orí é responsável
Gentilmente Orí a moradora da terra de Apere.
5.
Ifá adverte que você nunca deve fazer brincadeira dos outros. Ifá
diz que quem ainda não está morto nunca pode prever o que vai
acontecer com ele no futuro. Ifá diz que se alguém está fazendo
brincadeira de você essa pessoa vai ficar completamente pra
baixo dentro de três anos. E se você fizer brincadeira de alguém
é você quem vai cair completamente por três anos. Ifá aconselha
a oferecer ẹbọ com três pombos, três galo, três d’angolas, muito
mel e dinheiro. Você também precisa alimentar seu Orí com uma
ovelha.
Ẹni ba rin awa o rin
Eeyan a bayọ̀ o awa o yo
Wọ́n rinrinrin wọ́n pade ala kii sa lọ́nà
Wọ́n rinrin wọ́n ku pa ali
Òòṣà ni yóó so ala kii sa di igba alaso
Díá fún Idi
Ti wọ́n nrin ni kutu kutu òwúrọ̀
Idi adri ń wa di Olókun
O di onide o

A pessoa que é suposto fazer brincadeira de nós

E não estamos fazendo isso
E a pessoa que estava suposto para ridicularizar
Não fosse ridicularizar
Eles significavam uma pessoa vestindo trapos no caminho
Eles riram e riram até rolar no chão
É o próprio Òrìṣà
Quem vai transformar a um vestindo de trapos em proprietário de 200
vestidos diferentes
Mensagens do Ifá para Idi
 Quem as pessoas estavam fazendo muita brincadeira no início da
manhã
Ela foi aconselhada a oferecer ẹbọ
Ela obedeceu
Idin Arin mais tarde se tornou proprietário de contas caras de Okùn
Ela também se tornou o proprietário de ornamentos de bronze.

6.
Ifá aconselha que você nunca comer frango na vida, galo ou
galinha. Ifá diz que isso irá reduzir suas chances de sucesso na
vida. Ifá também aconselha-lo a adquirir dois Ẹmọ́, (rato marrom)
e dois Èkọ (farinha de milho) como ẹbọ. Ifá diz que
(figurativamente falando) você tem andado sem roupas na sua
vida. Agora é hora de você ser abençoado com abundância de
vestidos para realizar a sua destino na vida. Ifá diz que você
precisa usar um rato Ẹmọ́ para cada uma de suas nádegas.
Depois de ter feito isso, você agora vai colocar tudo no chão e o
Babaláwo vai usá-lo para oferecer ẹbọ para você. Se você fizer
isso da maneira que Ifá havia dito, você vai se tornar grande na
vida.
Idin si penpele lu penpele
Idin si penpele lu penpele
Idin koo si pelu pelu raa àwọn
Díá fún Idi
Ti nrin hoho la salade Ọ̀ yọ́
Ẹbọ ní wọ́n ní kó wáá ṣe
Ó gb’ẹ́ bọ, ó rú’bọ
Idi o dayoo o deni Ọba
Idirin hoho doyoo o deni Ọba
Idirin hoho doyoo o deni Ọba

Idin si penpele lu penpele

Idin si penpele lu penpele
Idin koo si pelu pelu raa àwọn
A mensagem de Ifá para Idi
Quem vai andar nua na terra de Ọ̀ yọ́
Ela foi aconselhada a oferecer ẹbọ
Ela obedeceu
Idi você tem que ir a Ọ̀ yọ́ e você vai se tornar um líder
Idi foi abertamente a Ọ̀ yọ́ e tornou-se um líder.
7.
Ifá garante que seu Orí vai colocá-lo a cavalo e fazer de você um
líder em sua vida. Não só isso, Ifá diz que os anciãos da Noite
vai lhe dar o seu respeito e honra. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ
com dois pombos, duas d’angolas, duas galinhas, dois galos e
dinheiro. Depois disso, você precisa obter um grande pato e
oferecê-la aos anciãos da noite.

A kii duro ki wọ́n lode Abon

A kii bere ki wọ́n lode Abon
A kii kunle ki wọ́n lode Abon
A kii dobale ki wọ́n lode Abon
A kin peyin da ki wọ́n lode Abon
Bi a o ba si ki wọ́n lode Abon
A o gbodo lo
Díá fún Ọ̀ rúnmìlà
Bábà ńṣawo lọ sode Abon
Ba kansa la o se ki wọ́n lode Abon
Awo ń ki o o
Arandede, Awo n ki o
A kii duro ki wọ́n lode Abon
Arandede, Awo ń ki o
A kii bere ki wọ́n lode Abon
Arandede, Awo ń ki o
A kii kunle ki wọ́n lode Abon
Arandede, Awo ń ki o
A kii dobale ki wọ́n lode Abon
Arandede, Awo ń ki o
A kin peyin daki wọ́n lode Abon
Arandede, Awo ń ki o
Bi a o ba si ki wọ́n lode Abon
A o gbodo lo
Arandede, Awo ń ki o

Não podemos ficar para cumprimentá-los na terra Abon

Nós não podemos curvar-se para cumprimentá-los na terra Abon
Não podemos ajoelhar-se para cumprimentá-los na terra Abon
Não podemos prostrar para cumprimentá-los na terra Abon
Não podemos virar as costas para cumprimentá-los na terra Abon
Se não formos capazes de cumprimentá-los em terra Abon
Nós não devemos ir
As declarações de Ifá para Ọ̀ rúnmìlà
Ao em missão de Ifá para terra de Abon
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
 Agora Awo está cumprimentando você
Arandede Awo está cumprimentando você
Não podemos ficar para cumprimentá-los na terra Abon
Arandede Awo está cumprimentando você
Nós não podemos curvar-se para cumprimentá-los na terra Abon
Arandede Awo está cumprimentando você
Não podemos ajoelhar-se para cumprimentá-los na terra Abon
Arandede Awo está cumprimentando você
Não podemos prostrar para cumprimentá-los na terra Abon
Arandede Awo está cumprimentando você
Não podemos virar as costas para cumprimentá-los na terra Abon
Arandede Awo está cumprimentando você
Se não formos capazes de recebê-los em terra Abon
Nós não devemos ir
Arandede Awo está cumprimentando você.

8.
Ifá aconselha a ser muito generoso com os outros. Ao fazer isso,
você será capaz de evitar uma série de problemas em sua vida.
Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com três pombos, três galinhas,
três d’angolas, três galos e dinheiro.

Oju to npon awo, apon kuko

Osi tonta awo, atala ni
Otutu eeyan mu ni
O ju otutu aso lo
Díá fún Idi
Idin lọ oko ode
Ẹbọ ní wọ́n ní kó wáá ṣe
Ó gb’ẹ́ bọ, ó rú’bọ
Ńjẹ́ Idin Ìwọ o se warin?
Kó pẹ́ , kó jìnnà

O sofrimento de um Awo não é para sempre

Os desejos de um Awo em breve dará lugar a excedentes
O desejo de ser humano é mais atraente do que o desejo de vestidos
A mensagem de Ifá para Idi
Quando vai de expedição de caça
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Idin por que você não vem com mais varas de mascar
Em pouco tempo, não muito longe.
Junte-se a nós no meio de todo Ire da vida
 Òrìṣà / Irúnmọlẹ̀ de Òdi Ọ̀ wọ́nrín
1. Ẹgbẹ́ – para camaradagem e sucesso.
2. Èṣù Òdàrà – para a proteção, o sucesso, a orientação e
vitória.
3. Ọ̀ ṣun - para o sucesso, fertilidade e crianças.

Tabus de Òdi Ọ̀ wọ́nrín

1. Nunca deve utilizar águia, falcão ou o falcão para
qualquer coisa – para evitar que sua fortuna não chegue.
2. Nunca deve ser avarento – para evitar arrependimentos e
desastres.
3. Nunca deve recusar genuína aconselhar – para evitar o
desastre e desgraça.
4. Nunca deve utilizar ou consumir qualquer coisa proibida
por Ọbàtálá – para evitar fortuna não consumada.

Profissões de Òdi Ọ̀ wọ́nrín

1. Agricultor
Nomes de Òdi Ọ̀ wọ́nrín
Igbehinadun – o fim será bem sucedido.