1

20. Pópóọlá
Ìwòrì Ogbè
1.
Ifá diz que prevê ire de riqueza quando ele crescer. Ifá diz
que vai entrar em parceria com alguém. Este negócio vai
render lucros enormes. Porém, Ifá adverte que haverá
traição, mas quem trair vai pagar no final. No entanto, você
tem que oferecer um pombo, uma galinha, algodão e
dinheiro com ela enquanto ela ainda é jovem. Nesta, Ifá
diz:
Oteere ile ń yo
Oteere ile ń yo
Ile ń yo ara iwájú
Ẹ̀ro ̣ eyin ki e kiyesi ‘le
Díá fún Ese kan ṣọ́ṣọ́ Ìwòrì
Èyí ti yóó tari Ogbè sinu àbàtà butu ajé
Wọ́n ni ki Ogbè rúbọ
O rúbọ

Oteere, o terreno é escorregadio.

Oteere, a terra é macia e escorregadia.
Os precursores tinham escorregado
Aqueles que vêm atrás devem ter cuidado
Esta foi à mensagem em uma perna de Ifá Ìwòrì
Ele irá impulsionar Ogbè em uma profunda vala de tesouros
Ogbè foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Foi cumprido

Ogbè Ìwòrì e estavam prestes a iniciar associação empresarial,

Ogbè então foi consultar Ifá para saber do sucesso da empresa.
Ele disse que o resultado vai ser bem sucedido, mas ele deve ter
cuidado com Ìwòrì porque ele o trairia. Ser traído, de acordo
com Ifá terminaria a favor de Ogbè. Ele foi, então, aconselhado
a oferecer ẹbọ com os materiais acima mencionados. Ele
cumpriu. Saíram a negócio e, eventualmente, trabalhado e
realizou uma série de benefícios. No caminho de volta, Ìwòrì é
pré-ocupado com a ideia de desviar todos os lucros para si
próprios. De repente, ele pensou em retirar Ogbè na estrada. Ao

Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale

 2

chegar aos arredores da cidade, onde havia uma vala profunda,

ele empurrou Ogbè nela, com a esperança de que Ogbè
morresse. Ele estava sozinho em casa com todo o dinheiro.
Quando ele chegou a casa, eles perguntaram sobre Ogbè. Ele
respondeu que Ogbè tinha ido para casa antes dele. Como ele
teria sorte, Ogbè recuperou a consciência, com ligeiras
contusões em seu corpo. Quando ele se levantou, ele percebeu
que havia caído em algo coberto com algodão. Quando ele
descobriu, ele encontrou um monte de dinheiro, roupas, colares
e outras joias que foram roubadas antes e mantidos por ladrões.
Ogbè levou-os para casa, apenas para descobrir Ìwòrì em casa.
Ele pediu a sua parte do dinheiro, e conseguiu, acrescentando ao
que tinha encontrado no campo. Ogbè então se tornou rico,
enquanto Ìwòrì ficou com remorso. Ogbè estava feliz, dançando
e cheio de elogios para Ifá.

Oteere ile ń yo
Oteere ile ń yo
Ile ń yo ara iwájú
Ẹ̀ro ̣ eyin ki e kiyesi ‘le
Díá fún Ese kan ṣọ́ṣọ́ Ìwòrì
Èyí ti yóó tari Ogbè sinu àbàtà butu ajé
Wọ́n ni ki Ogbè rúbọ
O rúbọ
Kó pé ̣, kò jìnnà
Ẹ wá bá ni bola
Ẹ wá wo ire

Oteere, o terreno é escorregadio.

Oteere, a terra é macia e escorregadia.
Os precursores tinham escorregado
Aqueles que vêm atrás devem ter cuidado
Esta foi à mensagem em uma perna Ifá Ìwòrì
Ele irá impulsionar Ogbè em uma profunda vala de tesouros
Ogbè foi aconselha a oferecer ẹbọ
Foi cumprido
Não muito tempo
Venha conhecer com riqueza e prosperidade.

Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale

 3

2.
Ifá diz que você não deve usar roupas de segunda mão.
Este é um tabu, para não ser afetado pela doença de
outros. Se este sinal é revelado quando está doente, a
roupa que esta estindo no momento da adivinhação deve
ser usada como parte de materiais do ẹbọ. Para ser
queimado e as cinzas colocadas em Èṣù. O tecido não
deve ser levado para casa pelo Babaláwo. Ifá diz que é
necessário oferecer ẹbọ com dois grandes ratos, oḳ̀ ẹ̀̀tẹ̀̀,
uma cabra e dinheiro.

Ekuya abidi gbodogi

Díá fún Gunnungun
Ti ńlọ o wo Adaba larun
Ẹbọ ní wọ́n ní kó wa ṣe

Ekuya gbodogi Abidi (apelido do Babaláwo)

Lança Ifá para Gunnunugun, o abutre.
Quando vai tratar a condição de Adaba (pomba)
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ

Adaba, a pomba estava gravemente doente. A doença era tal que

ninguém poderia curar então Gunnungun o abutre enviou o Babaláwo
foi e divinou para ele e, possivelmente, curou-o de sua doença. Antes
disso, Gunnunugun havia consultado Ifá e lhe tinha aconselhado a não
usar roupas velhas. Ao chegar ao lugar de Adaba, consultou Ifá e
receitou parte do tecido como parte do material do ẹbọ Adaba (que
ficou fascinado por ele). Após o sacrifício, ele foi para casa e começou
a usar as roupas de Adaba. Adaba ficou bem e a doença deixou-o
totalmente. Depois de um tempo, a doença que já deixou Gunnugun
Adaba afetado e, eventualmente, tornou-se doente. Toda vez que vê
Gunnungun Adaba, pousou em uma árvore e começou a cantar assim:

Arun adaba,
Gunnugun gbe
Arun adaba
Gunnugun gbe
Doença de Adaba
Gunnugun assumira
Doença de Adaba
Gunnugun já tinha assumido.

Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale

 4

3.
Ifá diz que para você não sofrer problema de não ter filhos
mais tarde na vida, você precisa alimentar Ifá e Ọ̀ ṣun com
200 àkàrà. O ẹbọ também é necessário com 4 ratos, 4
peixes, 4 galinhas e dinheiro. Ifá disse para ser abençoado
com as crianças.

Oriri níí fo nibale nibale

Awo ile Onibaun-nibaun
Díá fún Onibaun-nibaun
Ọmọ afi’gba àkàrà remolekun nitori ọmọ
Wọ́n ní kó rúbọ

Oriri níí fo nibale nibale

Awo ile Onibaun-nibaun
Lança Ifá para Onibaun-nibaun
Aquele que oferece serviço 200 àkàrà para finalidade de
engravidar
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ.

Onibaun-nibaun estava lamentando por falta de criança, ele foi

para consulta Ifá e foi aconselhado a oferecer 200 àkàrà para
alimentar Ifá e Ọ̀ ṣun. Ele obedeceu. Posteriormente, ele foi
abençoado com nem sequer um, mas muitas crianças. Ele
tornou-se feliz e estava elogiando Ifá.

Oriri níí fo nibale nibale

Awo ile Onibaun-nibaun
Díá fún Onibaun-nibaun
Ọmọ afi’gba àkàrà remolekun nitori ọmọ
Wọ́n ní kó rúbọ
Kó pé ̣, Kò jìnnà
Ẹ wo be ní ni jè ̣bútú ọmọ
Jè ̣bútú ọmọ leere Ọpè ̣ n’Ifè ̣

Oriri níí fo nibale nibale

Awo ile Onibaun-nibaun
Lança Ifá para Onibaun-nibaun

Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale

 5

Aquele que oferece serviço 200 àkàrà para finalidade de

engravidar
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele cumpriu
Não muito tempo
Venha conhecer-nos no meio de muitas crianças
Crianças abundantes é o dom de Ọ̀ pẹ̀̀ (Ifá) em Ifẹ̀̀.

Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale

 6

4.
Ifá diz que preveem o Ire de sucesso financeiro para você.
Ifá garante que a riqueza virá em abundância.

Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com quatro pombos, quatro

d’angola, e dinheiro. Precisa alimentar Ifá com 200 Etitan,
palmiste. Nesta, Ifá diz:

Pogun-pogun loun Agbe

Pogbon-pogbon loun Aluko
Òhun Aluko ni mo ń gbo
Ẹmi o yi gbohun Agbe
Díá fún Ọrúnmìlà
Ifá ńsunkún oun o laje lọ́wọ́
Ẹbọ ní wọ́n ní kọ́ wáa ṣe
Ó gb’é ̣bọ, ó rú’bọ.
O to kire ajé o wonkoko mo mi lonii o
Wonkoko, letitan ń wo meyin
Wonkoko

Pogun-pogun é a voz de Agbe o Touraco Azul

Pogbon-pogbon é a voz de Aluko o Turaco Marrom
É apenas a voz de Aluko que eu estou ouvindo
Ainda estou para ouvir a voz de Agbe
A mensagem de Ifá para Ọ̀ rúnmìlà
Quando lamentando sua incapacidade de receber a bênção de
sucesso financeiro
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
Ifá é hora para o ire de sucesso financeiro para chegar a mim
Permanentemente eles aderem a Etitan a amêndoa de palma.

Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale

 7

5.
Ifá aconselha a oferecer ẹbọ contra doença. Ifá diz que vai
chegar uma hora em sua vida que você será atacado por
doença grave, mas com ẹbọ apropriado você vai superar o
problema. Ifá, no entanto, diz que todos os membros da
sua família precisa ajudá-lo oferecer o ẹbọ de modo que
você vai ter uma recuperação rápida. Ifá diz que você é
alguém que nunca se esquece de qualquer favor que lhe
foi estendida. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com um bode e
dinheiro. Nesta, Ifá diz:

Itakun poolo gun ori Ìrókò

O le tenge
Díá fún Iji
Tii se Olorogun lalade Ọrun
O nso gbogbo arun
O ń naju ati dide
Wọ́n ni ki àwọn ọmọ iya re dawo jo ran-lowo
Ńjé ̣ igi too ba p’Eke p’Okùn
Koo da Atórì si o
Atórì ma nigi owo

Um carrapato cagar escalou uma árvore de Ìrókò

E descansou cautelosamente
A mensagem de Ifá para Ìjí a tempestade
O guerreiro no céu
Quando ele estava sofrendo de doença grave
E estava encontrando dificuldades para se recuperar
Todos os seus irmãos foram aconselhados a ajudá-lo a
recuperar.
Eles se recusam a fazer.
Agora Iji, se você matar cagadeiras e arbustos
Por favor, lança Atórì o interruptor.
Atórì é a árvore de respeito.

Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale

 8

6.
Ifá diz o que vai fazer o seu sucesso na vida não é o
trabalho energético que executa. É o tipo de trabalho a ser
feito para ficar em um lugar e começar a criar seu dinheiro
daqueles que trabalha duro.

Ifá aconselha oferecer ẹbọ com três pombas, três

d’angola, e dinheiro. Nesta, Ifá diz:

Ìwòrì-Bogbe jije
Ìwòrì bogbee mimu
Díá fún Ajewewo-wese
Ti yóó jeun Ajigbonnini
Ẹbọ ní wọ́n ní kó waa ṣe
Ó gb’é ̣bọ, ó rú’bọ.
Kó pé ̣, kò jìnnà
Ẹ wá bá ni ni jè ̣bútú ajé gburugbu

Ìwòrì Ogbè cobre para fornecer o que consomem

Ogbè abrange Ìwòrì solicitado a beber
Mensagem de Ifá para quem acorda e lava as mãos e os pés
Quem vai comer a comida de quem acordou de manhã e escova
o corpo contra orvalho da manhã
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
E cumpriu
Logo, não muito longe.
Junte-se a nós no meio da prosperidade abundante.

Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale

 9

7.
Ifá diz que será abençoada com muitas crianças na vida.
O nome de seu primeiro filho (masculino) será
Tawoniyoose, ou seja, A previsão do Awo se tornar
realidade. Se for do sexo feminino, o nome será Ifátayo,̣
ou seja, Ifá é o que mais alegra.

Ifá aconselha oferecer ẹbọ com três galinhas, três galos,

três d’angola e dinheiro. Também precisa alimentar Ifá
com seis ratos e seis peixes. Nesta, Ifá diz:

Abiroke gbogigbogi
Abirukere turuye-turuye
Abibo kudu-kudu late
Díá fún Ọrúnmìlà
Yọ́ọ́ bi Tawoniyoose lọmọ
Ìwòrì-Bogbe o o
Tawo ni yọ́ọ́ se o!!!
Ifátayo ̣ o o
Tawo ni yọ́ọ́ se o

O proprietário do grande Ìrọ́kẹ́̀, transmissor de Ifá

O processador de um Ìrùkẹ̀̀rẹ̀̀ completo
O proprietário de vários determinante Ìbò no ọpọ́n de Ifá
A mensagem de Ifá para Ọ̀ rúnmìlà
Quem vai dar à luz a Tawoniyoose
Ìwòrì bogbe o
A previsão de Ifá sucederá para Ifátayo ̣̀ o
A previsão de Ifá virá realidade.

Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale

 10

8.
Ifá aconselha a colocar Olódùmarè em primeiro lugar de
todos os seus pensamentos, discursos e ação (você e
seus filhos e netos). Ifá diz que, se você estiver
enfrentando qualquer tipo de falta de sorte, uma das
principais razões é porque você falhou em colocar Deus
em primeiro lugar em todas as suas atividades na vida.

Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com duas galinhas, dois

pombos e dinheiro. Também precisa alimentar Ifá com
quatro ratos e quatro peixes. Nesta, Ifá diz:

Bi adie ba mumi
A jiyan Olọ́run
Díá fún Adaba susu
Ti nmomi oju sunrahun tọmọ
Ẹbọ ní wọ́n ní kó waa ṣe
Ó gb’é ̣bọ, ó rú’bọ
Bi adie ba mumi
A jiyan Olọ́run
Díá fún Onyagbe
Ti ńlọ soko alero lodun
Bi a ba ń ṣòro
Ka mu ti Olọ́run oba pelu
Díá fún Oloba Oka
Ọmọ aroko feye je
Ẹbọ ní wọ́n ní kó waa ṣe
O koti ogbonhin sẹbọ
Gbogbo isowo op ̣ ẹ̀
Ẹni gb’é ̣bọ níbè ̣
E pe o wa sẹbọ o

Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale

 11

Ifá uma galinha bebe a água

Vai dar louvores a Deus
A mensagem de Ifá para Adaba susu a pomba
Quando lamentando sua incapacidade de dar à luz a um bebê
Ela foi aconselhada a oferecer ẹbọ
Ela obedeceu
Ifá um bebe a água aves
Vai dar louvores a Deus
A mensagem de Ifá para Onyagbe do Fazendeiro
Quando vai para o cultivo anual
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Sempre que estamos falando
Vamos colocar Deus em consideração
A mensagem de Ifá para o proprietário do celeiro cheio de grãos
Quem irá cultivar sua fazenda para o pássaro para consumir
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele se recusou
Todos os seguidores de Ifá
Deixe-os aconselhado a oferecer ẹbọ
Fazê-lo em conformidade.

Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale

 12

9.
Ifá diz que este prevê Ire de longevidade para você. Ifá
garante que você nunca vai morrer jovem.

Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com quatro galos, quatro

galinhas, quatro pombos, quatro d’angola, dois Agogo de
bronze e dinheiro. Neste, Ifá diz:

Atapete awo soko

Díá fún Aja-eyi-Igbódù
Ti iku o nii pa ni rewe-rewe
Wọ́n ní kó ṣakáalẹ, ẹbọ ní sise
O gb’é ̣bọ, o rú’bọ
Ikú o níí pa iru awa wonyi o
Agogo idẹ ko maa ro ke!
Ajayi Igbódù

Atapete é o awo de Soko

A mensagem de Ifá para Ajayi Igbódù
Ifá quem não vai matá-lo é a juventude
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
A morte não vai matar pessoas como nós
Deixe o Agogo de bronze continuar a dialogar
Ajayi Igbódù.

Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale

 13

10.
Ifá diz que você será abençoado com a vitória sobre todos
os seus inimigos. Ṣàngó é responsável por sua vitória
sobre os inimigos.

Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com dois carneiros e

dinheiro. Um dos carneiros será usado para alimentar
Ṣàngó juntamente com 200 seixos (pedras) no topo de um
pilão. O ícone de Ṣàngó permanecerá no pilão por sete
dias. Nesta, Ifá diz:

Ìwòrì bogbee jije

Ìwòrì bogbee mimu
Díá fún Olukoso lalu
Jenrola ọmọ arigba ota ṣé ̣gun
Èyí ti yóó firi wowo sete
Nigba tin be ni agbatemo ogun araye
Ẹbọ ní wọ́n ní kó waa ṣe
O gb’é ̣bọ, o rú’bọ
Ta lo nperi Ọba
Too! Emi o peri re Alado!!!

Ìwòrì abrange Ogbè para fornecer o que consumir

Ìwòrì abrange Ogbè para adquirir o que beber
A mensagem de Ifá para Olukoso lalu, também conhecido como
Ṣàngó.
Jenrola que usa 200 seixos para superar inimigos
E, em seguida, usa orvalho pesado para esmagar a conspiração.
Quando ele estava no meio de crises e revolta
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
Agora que está planejando contra o ọba
Nunca, eu planejo contra você Alado.

Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale

 14

11.
Ifá diz que será abençoada com muitas crianças. Ifá
garante que Ọ̀ ṣun será responsável por maternidade e
paternidade e oportunidades.

Ifá aconselha oferecer ẹbọ com dois frangos, quatro ratos,

quatro peixes e dinheiro. Também precisa alimentar Ọ̀ ṣun
com uma galinha e cerveja. Nesta, Ifá diz:

Òkú gbii ni koto

Egúngún ṣawo lorun
Díá fún Oṣ ̣ un Ewuji
Nigbati o nmomi oju sungbere ọmọ
Ẹbọ ní wọ́n ní kó waa ṣe
Ó gb’é ̣bọ, ó rú’bọ
Ọṣun Ewuji, Ìyá Oni Alarede
Are ni yeye wa se
Ko ma ja

Os copos são lançados na sepultura

Se o esqueleto é visível no céu
Mensagem de Ifá para Ọ̀ ṣun Ewuji
Lamentando sua incapacidade de ter filhos
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ assim ela fez
Ọ̀ ṣun Ewuji, a Mãe é conhecida como Oni Alarede
Nossa mãe tem vindo a jogar com a gente
Nenhuma luta.

Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale

 15

12.
Ifá diz que alguém próximo a você está tendo problemas
de maternidade. Ifá o assegura que esta pessoa tem uma
doença que a impede de ficar grávida. Ifá diz a estéril, que
é onde está indo, agora que ela será abençoada com seu
próprio bebê.

Ifá aconselha oferecer ẹbọ com duas galinhas, quatro

ratos, quatro peixes e dinheiro. Também precisa alimentar
Oluweri. Nesta, Ifá diz:

Adikale eru otosi

Níí pa Olowo lerin-in
Díá fún Atórìmajegi
Tin loọ
̣ ́ mara wo lodo Oluweri
Ẹbọ ní wọ́n ní kó waa ṣe
Ó gb’é ̣bọ, ó rú’bọ
Atórìmajegi, o mara wa wo
O di Ọlọmọ o, Atorimajegi

O peso de uma pessoa pobre

É sempre um tema divertido para os ricos
Mensagem de Ifá para Atórìmajegi
Quando você está recebendo tratamento em casa Oluweri
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Assim ela fez
Agora Atórìmajegi que vieram para desfrutar
E eles se tornaram uma mãe orgulhosa.

Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale

 16

13.
Ifá diz que é tabu manter malícia com alguém. Se alguém
irritá-la ou ofende-la, há uma necessidade de chamar a
atenção dessa pessoa para assegurar que o problema
seja resolvido de forma amigável de uma vez por todas.

Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com uma galinha e de seu

dinheiro. Nesta, Ifá diz:

Se mi ń bi o
Loogun ore
Díá fún Ìwòrì
Ti yóó bi Ogbè leere oṛ o ̣
Ẹbọ ní wọ́n ní kó waa ṣe
Ó gb’é ̣bọ, ó rú’bọ

Ofendeu-me e me chamou a atenção

Essa é a panaceia de boa amizade
Mensagem de Ifá para Ìwòrì
Para chamar a atenção para um problema Ogbè
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele cumpriu.

Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale

 17

14.
Ifá diz que você vai receber uma grande bênção de fora do
seu local de residência. Ifá diz que também tem um amigo
que vai se tornar um amigo de confiança. Sob nenhuma
circunstância deve deixar esse amigo.

Ifá aconselha oferecer ẹbọ com quatro ratos, quatro

peixes. Duas pombas, duas galinhas, duas d’angola, dois
galos e dinheiro. Também precisa alimentar Ifá e Erinle.
Nesta, Ifá diz:

Bi okan ba denu igbo

A maa ro sunsun-unsun
A maa bo duduudu
Díá fún Ọrúnmìlà
Èyí ti ń sore Erinle
Èyí ti yóó rinle aye ja
Ẹbọ ní wọ́n ní kó waa ṣe
Ó gb’é ̣bọ, ó rú’bọ

Se as árvores Okan entram na floresta

Eles se manter firme na floresta
E se Ijoku (cortador) entra na savana
Ele irá se concentrar no chão
Mensagem de Ifá para Ọ̀ rúnmìlà
Quem amizade Erinle
E quem vai abranger todo o mundo completamente
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Foi cumprido.

Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale

 18

15.
Ifá disse para será abençoado com todo ire da vida, sem
exceção. Ifá diz que toda vez que oferecer ẹbọ, e que não
for aceito, o motivo é por não usar o material certo.

Ifá aconselha a fornecer ẹbọ com uma pilha de ossos e

dinheiro. Também precisa alimentar Ifá dois ratos e dois
peixes. Fazendo isso vai fazer com que todos ẹbọ
oferecido seja aceito. Nesta, Ifá diz:

Oriri níí fo nibale-nibale

Awo ile Onibonhun-nibohun
Ọmọ afigba eku rúbọ ma fin-in
Ọmọ afigba ẹja rúbọ ma fin-in
Mo afigba ẹyẹ rúbọ ma fin-in
Ọmọ afigba eran rúbọ ma fin-in
Wọ́n ní kó ṣakáalẹ ẹbọ ní sise
O wa lo ̣ọ́ fi eegun-keegun rúbọ
Kó pé ̣, kò jìnnà
Ẹ bá ni ni arufin ẹbọ

Oriri voa baixo cama

O awo residente Onibonhun-nibohun
O que ofereceu ẹbọ com 200 ratos
E eles não são aceitos
O que ofereceu ẹbọ com 200 peixes
E eles não são aceitos
O que ofereceu ẹbọ com 200 aves
E eles não são aceitos
O que ofereceu ẹbọ com 200 animais
E eles não são aceitos
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu a oferecer ẹbọ com lotes de ossos
Logo, não muito longe
Junte-se a nós nosso ẹbọ foi aceito.

Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale

 19

16.
Ifá diz que prevê um ire abrangente. Ifá diz que eles são
esperados para receber todo esse ire, mas não se pode
deixar de cumprir com o conselho de Awo. Ifá aconselha
você à dar certeza de que irá oferecer este ẹbọ com dois
ratos, dois peixe e dinheiro.

Ka gbo riru ẹbọ ka ru

Díá fún elemope ile
Ka gbo ètùtù ka tu
Díá fún Elemope oko
Ẹbọ ní wọ́n ní kó waa ṣe
Elemope ile nikan lo rúbọ
Elemope ile lo deni apesin

Cumpriremos com o conselho de Awo a oferta do ẹbọ

Mensagem de Ifá para Elemope Ilé conhecido como a pomba
E nós vamos nos reunir com o conselho para fornecer Ètùtù
Mensagem de Ifá para Elemope oko, também conhecido como o
pombo.
Ambos foram aconselhados a oferecer ẹbọ
Só Elemope ilé cumpriu
Elemope ilé se tornou um grande líder de renome.

Àbọrú Àbọyè

Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale

 20

Òrìṣà / Irúnmọlè ̣ de Ìwòrì Ogbè

1. Ifá - para o sucesso, vitória, orientação e proteção.

2. Orí - destino para o conforto, elevação e sucesso.
3. Oluweri - para o tratamento de doença e maternidade.
4. Èṣù Òdàrà - para a vitória do apoio, proteção, sucesso
e elevação.
5. Ṣàngó - para a vitória sobre a adversidade.
6. Ọṣun - para a procriação e Maternidade.
7. Ibeji - para a procriação e Maternidade.
8. Ẹgbé ̣ - para o sucesso de camaradagem e elevação.
9. Ògún - para a vitória e sucesso.
10. Ọbàtálá - para a consumação da fortuna.

Tabus de Ìwòrì Ogbè

1. Nunca deve comer ou maltratar pomba - para evitar a

fortuna não consumada.
2. Nunca deve divorciar ou a separar de seu marido –
para evitar a crise, desastre e fortuna não consumada.
3. Nunca deve ser orgulhoso e arrogante - para evitar o
desastre e fortuna não consumada.
4. Nunca consumir aves de curral ou aves - para evitar
o abandono de divindades.
5. Você nunca deve ter malícia contra ninguém - para
evitar fortuna não consumada.
6. Nunca conspiram contra qualquer ninguém - para
evitar crises e catástrofes.
7. Nunca deve esquecer ou subestimar ninguém - para
evitar a fortuna não consumada.
8. Nunca se envolver em atividade antissocial - para
evitar ser acorrentado e preso.

Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale

 21

9. Nunca deve se envolver em atividades

extraconjugais – para evitar a exposição a humilhação e
infelicidade.
10. Nunca deve usar roupa de segunda mão - para
prevenir a doença e doença.

Possíveis Profissões para filhos de Ìwòrì Ogbè

1. Sacerdote ou Sacerdotisa de Ifá / Òrìṣà.
2. Curandeiro, conselheiro, assistente social.
3. Banqueiro.

Possíveis Nomes para filhos de Ìwòrì Ogbè

1. Ọmọyele – uma criança corresponde a uma casa.

2. Ifáriyiike – Ifá tem este para cuidar.
3. Ọmọtinuwe – criança do interior do pote de Ọ̀ ṣun.

Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale