Ọ̀yẹ̀kù - Completo 1

1
18. Pópóọlá
1.
Ifá diz que prevê o Ire de honra e de título para essa pessoa. Ifá
adverte que há pessoas para quem este Odù é revelado que não
gosta dele / dela. Mas, mesmo assim, ele / ela vai ser o único a
ser conferido o título exaltado. Ifá aconselha a pessoa a oferecer
ẹbọ com quatro pombos, quatro galinhas, quatro galos e
dinheiro. Sobre isso, Ifá diz:
Logbe logbe
Díá fún Àwọn rinwon
Ti ń ti ńṣawo tié loko
Ẹbọ ní wọ i ṣe
ọ, ó rú ọ.
Àwọ nrin wọn wale o, awo oko
Wọ ń pe ipe e ale
Logbe logbe
Mensagem de Ifá para Àwọn rinwon, o Jacaré.
Quem vinha desempenhando na aldeia
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
Awonrinwon, por favor, venha para a cidade, o Awo da aldeia.
Eles estão chamando você para vir e aceitar um título, por favor, venha
para casa.
2.
Ifá diz que prevê o Ire de vida longa para essa pessoa. Ifá
garante essa pessoa que ele / ela deve viver por muito tempo e
envelhecer. Ifá o aconselha / ela para oferecer ẹbọ com um bode
e dinheiro. Sobre isso, Ifá diz:
Ah h l ah h ọmọde
Ija o tan boro Awo Alare
Ire lọ ti kekere ta kese ija mese meje eji danhin-danhin
Dia fún Gúnnugún tii ṣọmọ Olojogbon loro
Ti wọn ní kó rúbọ si laìkú ara re
Gúnnugún kii ku lewe
Kangere, ma dagba ma darugbo, kangere
2
Ahohol’ahoho ọmọde
Ija o tan boro awo Alare
O jogador usado à rédea de sua juventude
A mensagem de Ifá para Gúnnugún, o urubu.
A descendência de Olojogbon loro
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ de vida longa
Ele obedeceu
Nenhum gúnnugún morre em sua juventude
Velho e fraco, eu vou envelhecer e se tornar frágil.
3.
Ifá aconselha a pessoa a ter cuidado com caso extraconjugal e
promiscuidade. Ifá diz que isso pode levar a consequências
incalculáveis se ele / ela não conseguir parar. Ifá aconselha esta
pessoa oferecer ẹbọ
:
Eni lailai ẹni igbahun

ẹni igba hun leni igba ìwáṣ
Dí fú l e riti ń óó i ri Edufe
Ẹbọ ní wọn ní kó waa ṣe
ti i ń sẹbọ
If ń a
Ifá ri wọn
su u l
Ifá de!
A pessoa de outrora
A pessoa do início dos tempos
A mensagem de Ifá para os nãos iniciados
Quem foi secretamente fazendo à esposa de Ifá
Ele se recusou a cumprir
Ifá está chegando
Ifá todos eles tinham visto
caiu em Ogbè
Aí vem Ifá
4.
Ifá diz que há a necessidade da pessoa para quem este Odù é
revelado oferecer ẹbọ e preparar um traje para Egúngún. Ifá
adverte que deve ter cuidado e parar com a má conduta. Ifá
aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com dois carneiros e
dinheiro. Um dos carneiros será usado para alimentar Egúngún.
Um feixe de pano branco é para ser dado ao Egúngún e um galo
será utilizado para alimentar Èṣù. Neste, Ifá diz:
3
Gúnnugún i l a as
Àkàlà ni o loso ofa
Ite ń tere i l s du ru
Díá fún Ọlọfi t i i utu utu úr
Ti ń a ọmọ Eégún sere
O ko ti i ń sẹbọ
ń p ru
K ń p tu
K ńpe tete sẹbọ -Logbè
Gunngun não utiliza 200 roupas de uma só vez

Àkàlà não usa 120 roupas
Tentenren não usa 300 roupas
A mensagem de Ifá para Ọlọfin
Quem acordou cedo na manhã
E estava brincando com Egúngún
Não era como se ele oferecesse o ẹbọ
E não como se ele fizesse o Ètùtù
Ele não tinha certeza se ele rapidamente ofereceu o ẹbọ de
Logbè.
5.
Ifá diz que esta pessoa deve se tornar um líder e uma pessoa
popular na comunidade. Ifá o aconselha / ela oferecer ẹbọ com
quatro pombos, quatro galos e dinheiro. Sobre isso, Ifá diz:
Àṣ se r i i ra ara a ri
Díá fún Giigii
Ti ńlọ joye ojú ode
Ẹbọ ní kó wáa ṣe
ọ, ó rúbọ
Kó p , Kò jìnnà
Ẹ í útú Ire
A primeira chuva é que reúne um monte de escombros

Mensagem de Ifá para Giigii
Quando vai receber o título da principal extensão de terra
Ele cumpriu
Em pouco tempo, não muito longe.
Junte-se a nós no meio de todo Ire de vida.
4
6.
Ifá diz que prevê vitória para essa pessoa. Ifá aconselha ele / ela
oferecer ẹbọ com três galos e dinheiro. Ele / ela também precisa
alimentar o Orí de uma de suas / seus irmãos, conforme
apropriado. Neste, Ifá diz:
Irawe oke to loun o bo odo loju

Toun omini wọ ńlọ
Dí fú
Ti ńṣẹ ọmọ l i
Wọn ní kí wọn rúbọ sila ikú araa wọn
Wọ ọ, wọ rú ọ
pe u u le
Ẹ it a a ri a
Pee kuku le
As folhas excrementos que planejava dar uma tapa na cara da corrente

(rio)
Ele vai com o fluxo
A mensagem de Ifá para
Os irmãos mais novos de Ogbè
Ambos foram aconselhados a oferecer ẹbọ contra a morte prematura
Ambos cumpriram
Agora, pe Kuku le
Quem bate em enfrentará a ira de Ogbè
Pe Kuku le.
7.
Ifá diz que prevê o Ire de prosperidade para essa pessoa. Ifá
assegura essa pessoa que ele / ela deve ser muito bem
sucedido. Seu assunto deverá voltar à alegria. Ifá aconselha a
oferecer ẹbọ com um porco, dois pombos e dinheiro. Sobre isso,
Ifá diz:
l A alu
Díá fún Yalumo
Tí ń f i ú su rahu ire
ọ, ó rúbọ
alu , boo joo Yahumo
lo o Awo de Yalumo
Ele lançou Ifá para Yalumo
Quando lamentando sua incapacidade de receber todos
5
Ire de vida
Ele obedeceu
Agora dança Yalumo, se você sentir vontade de dançar.
8.
Ifá diz que esta pessoa deve ser dada o favor de que ela estava
procurando. Ifá, no entanto, diz que depois de receber este
favor, ela não pode deixar de mostrar gratidão. Ifá aconselha
oferecer ẹbọ com dois pombos, dois galos e dinheiro. Sobre
isso, Ifá diz:
Osusu owo abe nu jaajaa
Díá fún Onikeere
Ọmọ ajoye mu poroporo gba le ile baba re
Ẹbọ ní wọn ní kó wáa ṣe
ọ, ó rúbọ
Onikeere to ọba la tan
Koo ma gba gbe Awo
O bando de vassoura com ponta dispersa

A mensagem de Ifá para Onikeere
Ele que comemorou seu título por meio da vassoura para varrer o chão
de sua casa paterna dos seus antepassados
Ele obedeceu
Onikeere quando você tiver sucesso
Não se esqueça do Awo
Òrìṣà/Irúnmọl de
1. Ifá - para direção, vitória, sucesso, elevação, proteção e bem
estar geral.
2. Orí - para o cumprimento do destino, sucesso, proteção
espiritual, vitoria, direção e autoatualização.
3. Èṣù Òdàrà - para a vitória, sucesso, proteção e refúgio.
4. Ṣàngó – sucesso, elevação, harmonia e proteção.
5. Egúngún - para proteção contra morte pré matura e apoio
ancestral.
6. Ọbàtálá – para liderança, honra, vitória, autorrealização.
7. Ẹ - para progresso, sucesso, liderança e companheirismo.
Ta us de
1. Não deve nunca ser rude ou maltratar os mais velhos -
para evitar que a fortuna não chegue a você e desastres.
6
2. Nunca se deve utilizar urubu para qualquer coisa - para

evitar a morte prematura.
3. Nunca deve duvidar de qualquer alguém - para evitar que a
fortuna não chegue a você e humilhação.
4. Nunca deve usar vestidos vermelhos ou pretos - para
evitar que a fortuna não chegue a você.
5. Nunca deve se engajar em promiscuidade - para evitar a ira
de Ifá e desastres.
6. Nunca devemos ter pressa para alcançar o sucesso na
vida - para evitar que a fortuna não chegue a você e desastres.
7. Nunca deve viajar uma longa distância sem consulta
prévia Ifá - para evitar o desastre e decepção.
ssi ilidades de r fiss es de

1. Sacerdote ou Sacerdotisa de Ifá / Òrìṣà.
2. Médico, Paramédico
3. Diretor, Conselheiro
4. Administrador
5. Atleta, Instrutor
Possibilidades de es de
Homens
Awolope – Ifá é digno de respeito
M àń úọlá – Não ter pressa para prosperar
Ilésanmi – Paz de espírito é melhor que o titulo de chefia.
Mulheres
M àń úọlá – Não ter pressa para prosperar
Òrìṣàbunmi – Òrìṣà dá esse bebe para mim
Ayékopa – O mundo rejeita vigor
7
47. Pópóọlá
r
1.
Ifá aconselha o homem a oferecer ẹbọ para que ele não va se
tornar sexualmente impotente. Ifá aconselha você e seu homem
oferecer ẹbọ para que suas coisas não caírem. Materiais do ẹbọ:
um bode e dinheiro. Neste, Ifá diz:
Ẹl ii u Ẹ
A de r
Ologba nii ku gba
Awo Odofin
l lu
r l u a
B i a see re
Itufu i e dii re
Diá fún Ronna
Ti ńlọ Ògún Ajatiiri
ọ, ó rú ọ.
A associação olha seus membros

l a o a a o
E o grupo encontra seus colegas
O awo de Odofin
l o
E Ìwòrì é Ojugobonna
Se não é possível extrair o mel
Então, vamos usar o fogo para eliminar todas as abelhas.
A mensagem de Ifá para Ronna, o Penis.
Quando vai para a guerra em Ajantiri, a Vagina.
Ele obedeceu
Junte-se a nós no meio de realizações.
2.
Ifá diz que prevê vitória para você. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ
com um bode e dinheiro maduro. Você também precisa
alimentar Odu com muito ìgbín e pombo. Neste, Ifá diz:
Oni bembe lo le be
Odee lo le be
Awero lo le be
Di fú rú là
Ifá nrogun atoke doke
8
ọ, ó rú ọ.
Igbin mi goke nigbayi emi o ku mo kere
Igbin mi ma goke.
Aqueles que têm a capacidade de saltar podem saltar

Odee pode saltar
E Awero pode saltar
A mensagem de Ifa pa a l
Quando vai de campanha militar de monte em monte
Ele obedeceu
Meu caracol teve que subir este tempo e eu não vou mais morrer
Meu caracol tinha que realmente subir.
3.
Ifá diz que prevê a Ire de engravidar para você. Ifá adverte você
nunca mais comer Isin a semente Akee por qualquer motivo. Ifá
aconselha a oferecer ẹbọ com quatro ratos, quatro peixes, duas
galinhas e dinheiro. Você também precisa alimentar Ifá com dois
ratos, dois peixes, e uma galinha. Neste, Ifá diz:
Isin dudu awo ile Onikoyi

Diá fún Orunmila
Ba a ńsu ú alai i
ọ, ó rú ọ.
Kó p , Kó jiná
Ẹ wáá bá ní ni wowo ọmọ
Wowo ọmọ l a a a.
A semente preta Akee, o awo residente de Onikoyi

l la o a a rúnmìlà
Quando lamentava sua incapacidade de ter seu próprio bebê
Ele obedeceu
Junte-se a nós no meio de muitas crianças.
4.
Ifá diz que prevê um cônjuge compatível para você. Ifá diz
também que você foi criado por Olódùmarè para proteger seu
marido, porque o espírito norteador você é muito forte. Há a
necessidade de seu homem para oferecer ẹbọ com duas
9
galinhas, dois galos e dinheiro. Ele também precisa alimentar

Oro com um galo. Neste, Ifá diz:
p riri
p riri
Di fú rú là
If ńlọ gbe Oro niyawo
Ẹbọ ní wọn ní kọ ṣe
ọ, ó rú ọ
Kó p , Kó jiná
Ẹ í l àr úṣ u
Aruse u laa í l ese Ọbàrìṣà.
o
o
A mensagem de Ifá para l
Quando vai se casar com Oro como esposa
Ele obedeceu
Junte-se a nós no meio da vitória
Estar no meio de vitória é o que garante Ifá.
5.
Ifá diz que prevê vitória para você. Ifá diz que você está no meio
de inimigos, mas você certamente vai superar. Ifá aconselha a
oferecer ẹbọ com dois galos e dinheiro. Você também precisa
alimentar Ògún conforme o caso. Neste, Ifá diz:
-Bìwòrì
Awo Asipelu
Diá fún Asipelu
Níjọ t ń ẹ l aari ta
O nfi ojoojumo kominu ogun
ọ, ó rú ọ
Kó p , Kó jiná
Ẹ í l à aṣ ú
A ase u l a a a.
-Bìwòrì
O Awo de Asipelu
Ele lançou Ifá para Asipelu
10
Quando ele estava no meio de inimigos

E ele estava vivendo em antecipação de crises cotidiana
Ele obedeceu
Junte-se a nós, onde podemos desfrutar de vitória sobre os inimigos.
É em meio à vitória que nós somos.
6.
Ifá diz que prevê prosperidade para você. Ifá diz que você está
planejando realizar um projeto, mas você está com medo do
possível resultado. Ifá diz que você não precisa se entreter a
qualquer medo. A prosperidade está vindo de fora da costa de
onde reside. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com dois pombos,
’
Você também precisa alimentar Ifá com uma galinha. Neste, Ifé
diz:
p i ri i-ribi ojuu re da
Di fú rú là
B à i u su ere ire
Ẹbọ ní wọn ní kọ wáá ṣe
ọ, ó rú ọ.
o ho ol a ol a o o
A a aa l
Quando lamentando sua incapacidade de receber a bênção de todos
Ire de vida
Ele obedeceu.
7.
Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ contra perder fortuna. Ifá
diz que esta pessoa terá muito dinheiro, mas o dinheiro estará
indo para outras pessoas. Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ
para que esse dinheiro va ficar com ela. Materiais do ẹbọ: carne
de animais selvagens, como o antílope, cervos, rato gigante,
ratazana-do-capim, (também conhecido como rato-do-capim) e
assim por diante e quatro pombos e dinheiro. Sobre isso, diz Ifá:
Ẹl ii u Ẹ ọmọ àr
Ologba nii ku ogba ọmọ odofin
l lu
r l u a
Boyin o ba see re
Itufin nii gbe idi re
11
Diá fún Poolo

Ti ńlọ oko loo pa Ira wale
ti ọnyin sẹbọ
Ipin alai sẹbọ
Ẹgba a wọn o meru ni titu
i ri l t l l pa ira ale.
A associação olha seus membros

l a o a a o
O awo de Odofin
l o
E Ìwòrì é Ojugobonna
A mensagem de Ifá para poolo, a armadilha.
Quando vai matar Ira a Zebra
Ele se recusa a cumprir
Recusa de execução
Você não pode ver a armadilha poolo
Quem foi para a floresta para matar a Zebra sem comer dela.
8.
Ifá diz que prevê ire de fertilidade e prestígio para três pessoas,
onde este Odù é revelado. Ifá diz que duas das três pessoas
estavam pensando a mesma coisa. Enquanto a terceira pessoa
tem uma coisa diferente na sua mente. Ifá diz que cada uma das
três pessoas que têm a mesma razão para ir para a consulta de
Ifá em sua mente, e precisa oferecer ẹbọ com quatro ratos,
quatro peixes, duas galinhas e dinheiro. A terceira pessoa que
tem uma coisa diferente em sua mente precisa oferecer ẹbọ com
dois pombos e dinheiro. Sobre isso, Ifá diz:
Oye ribi-ribi-ribi
Awo Emi lọ diá femi
E i ńsunkún oun o rọmọ bi
Oye ribi-ribi-ribi awo Oori
Lọ diá fún Oori
Oori nmoju ekun sungbere ọmọ
12
Oye ribi-ribi-ribi
Diá fún Obaleyo Ajori
Ọmọ Ajolu Emi gbara le
Eyi ti yóó je Eese yokun ṣọṣọ leyo
i a ti ńsu ú apa oun o kaye
Kó p , Kò jìnnà
Ẹ í útú ire
Oye ribi-ribi-ribi
O awo de Emi lançou Ifá para Èmi
Quando estava lamentando sua incapacidade de gerar seus próprios
filhos
Ela foi aconselhada a oferecer ẹbọ
Oye ribi-ribi-ribi
O awo de Oori lançou Ifá para Oori
Quando estava lamentando sua incapacidade de gerar seus próprios
filhos
Oye ribi-ribi-ribi
A mensagem de Ifá para Obaleyo Ajori
Filhos de quem consomem sementes Emi para ficar forte
Quem consome Esin desenvolver barriga em Oyo terra
Quando ele estava lamentando sua incapacidade de receber a bênção
de sucesso financeiro
Eles foram aconselhados a oferecerem ẹbọ
Eles todos cumpriram
9.
Ifá diz que prevê ire de dom gratuito para essa pessoa. O que
muitas pessoas tinham perdido passa a ser o seu próprio ganho.
Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com três pombos, três
galos, muito orí e dinheiro. O orí vai ser adicionado ao recipiente
do ẹbọ e levado para Èṣù. Neste, Ifá diz:
iiri i
Awo ofin lo diá fún Ofin
fi ńsu ú rifa e
ọ, wọ rú ọ
Kó p , Kò jìnnà
Ẹ í útú ire.
13
bi
O awo de Ofin (a vala) lançou Ifá para Ofin
Quando estava lamentando sua incapacidade de receber dom gratuito
Ele obedeceu
Junte-se a nós no meio de sucesso.
10.
Ifá diz que esta pessoa tinha vindo para consulta para saber de
duas coisas. As coisas são o dinheiro e fertilidade. Ela precisa
tomar a questão de ter filhos e buscar de dinheiro muito a sério.
Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com dois pombos, duas
galinhas, quatro ratos, quatro peixes e dinheiro. Sobre isso, Ifá
diz:
p i iri-biri-biri ojuu reee da
Diá fún Owo
A bu fún Ọmọ
Àwọ e ee i ń t ru a e
E jija agba ka woran
Ọmọ legbon o
Owo laburo
E jija agba ka woran o.
o ho ol a ol a o o
A mensagem de Ifá para Owo, (dinheiro).
E para Ọmọ (criança)
Ambos estão vindo do céu a terra
Eles foram aconselhados a oferecer ẹbọ
Eles cumpriram
Não discuta muito sobre a antiguidade
A criança é a pessoa idosa
E o dinheiro é o irmão mais novo
Não discuta muito sobre a antiguidade.
11.
Ifá diz que você será abençoado com a vitória sobre os inimigos.
Ifá diz que esses inimigos estão onde você está vivendo. No
entanto, você deve superar todos eles. Ifá aconselha a oferecer
ẹbọ com três galos e dinheiro. Você também precisa alimentar
Ifá com dois ratos, dois de peixes e uma galinha. Neste, Ifá diz:
14
Ẹl ii e e ọmọ r
Ologba nii kogba ọmọ Odofin
l lu
Ìwòrì lojugbonna
Boyin o ba see re
Itufu nii gbedii re
Di fú rú là
If ń ẹ laarin ota
ọ, ó rú ọ
A associação olha para os seus membros

O awo de Aro (terra)
O awo de Odofin
l o
E Iwori é Ojugobonna
A a aa l
Ele obedeceu
Junte-se a nós no meio da vitória sobre os inimigos.
12.
Ifá diz que você será abençoado com muitas crianças na vida.
Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com uma cabra, muito osun e
dinheiro. Você também precisa alimentar os anciãos da noite
com muito dendê. Neste, Ifá diz:
Oni gbangba rugudu mo ti da Ikú nu

Diá fún ẹyẹlé
Ti nmoni oju sungbere ọmọ
ọ, ó rú ọ.
Oni gbangba rugudu, eu tenho jogado morte de distância.

A mensagem de Ifá para ẹyẹlé (o pombo).
Quando lamentando sua incapacidade de gerar seus próprios filhos.
Ela obedeceu
15
13.
Ifá diz que prevê vitória para você. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ
com três galos e dinheiro. Você também precisa alimentar Oro
com um galo ou um carneiro. Neste, Ifá diz:
p i da i -danyin
Diá fún Oro
Tí ń ẹ nirangun ota
ọ, ó rú ọ
r p , r fà
í l rúuṣe ogun.
o hos voltas e voltas

A a aa o
Ele obedeceu
aa a a o
Junte-se a nós no meio da vitória sobre os inimigos.
14.
Ifá diz que prevê ire de longa vida para você. Ifá diz que você
viverá por muito tempo até uma idade bem avançada. Ifá
aconselha a oferecer ẹbọ com um bode e dinheiro. Neste, Ifá
diz:
i ri
Epuru ńṣẹ lepuru
Ibarigidi now lu oomu
Diá fún Opepe Igún
Tii se aayo Onife
Arugbo igun kange
Arugbo igun kangere
Gunnugun kan kii ku lewe
Kangere
Ma dagba, darugbo
Kangere
o lo
Coisas ruins estão caindo sobre coisas ruins
A árvore Aba sólida está caindo sobre Omu árvore
A mensagem de Ifá para o jovem abutre
16
O a o o
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ de vida longa
Ele obedeceu
O velho abutre
O abutre feeble
Urubu não morre jovem
Eu viverei para minha velhice.
15.
Ifá diz que prevê a bênção de engravidar para você. Egúngún
vai fazer você gerar seus próprios filhos. Ifá aconselha a
oferecer ẹbọ com quatro ratos, quatro peixes, duas galinhas e
dinheiro. Você também precisa propiciar Egúngún conforme o
caso. Neste, Ifá diz:
p i da i da i l a a ra a
Diá fún Egúngún
Tí ńlọ u de l ọ di ọlọmọ
ọ, ó rú ọ
Kó p , Kò jìnnà
Ẹ í i útú ọmọ.
o ho ol a ol a o a o o a a a
A mensagem de Ifá para Egúngún
Quando vai para a fachada principal para se tornar um pai orgulhoso
Ele obedeceu
16.
Ifá aconselha a oferecer ẹbọ, a fim de evitar uma situação em
que você vai acabar tendo duas cores de pele diferentes. Ifá
avisa para cuidar de si mesmo, a fim de evitar que as pessoas
não serão capazes de reconhecê-lo novamente. Ifá aconselha a
oferecer ẹbọ com um bode e dinheiro. Você também precisa
alimentar Èṣù com um galo. Neste, Ifá diz:
i ri-sihin-in
biwori sohun-un
O fi okan to ku saarin sigidi-sigidi
Diá fún Osumare-Ego
T fe i ti e u su rahu ire
17

ti i s ẹbọ
Iwo Osumare Ego
Isinyi la ri o
i a l pa da.
a aa la o
E empurra Ìwòrì para que lado
Ele deixou o único remanescente bem no meio
A mensagem de Ifá para Osumare Ego, (o arco-íris).
Quando lamentava sua incapacidade de proteger todo o Ire de vida
Ele não cumpriu
Agora Osumare Ego
Nós acabamos de ver você agora
Quando você muda sua cor.
Òrìṣà/Irúnmọl de r
1. Ifá - para orientação, direção, sucesso, progresso, vitória e

bem-estar geral.
2. Orí - para cumprimento do destino, elevação, proteção,
sucesso, santuário, e auto-atualização.
3. Ọbàtálá - para fertilidade, para a liderança, sucesso e vitória.
4. Èṣù Òdàrà - para a vitória, orientação, proteção, santuário e
sucesso global.
5. Egúngún - para fértil, suporte ancestral e sucesso.
6. Ògún - para a vitória sobre os inimigos, e proteção.
7. Ẹ - para camaradagem, sucesso, liderança e vitória.
Ta us de r
1. Nunca devemos comer sementes de Isin, Akee - para
evitar problema fértil.
2. Nunca devemos esconder qualquer coisa que você está
fazendo - para evitar consumada fortuna.
3. Nunca deve quebrar o juramento entre você e qualquer
um - para evitar consumados fortuna e desastres.
4. Nunca deve prosseguir (conseguir) dinheiro à custa de
crianças - para evitar problema de ter filhos e decepção.
5. Nunca se deve utilizar o abutre para qualquer coisa - para
evitar o problema de morte prematura.
6. Nunca devem se envolver no negócio de aves, galinha e
etc. - para evitar o problema de morte prematura.
18
ssi ilidades de r fis es de r

2. Político
3. Professor
4. Sindicalista
5. Marketing e vendas pessoais
ssi ilidades de es de r
Homens
Bamgbala – por favor, me de o pano branco.
Ifáṣ u – Ifá é vitorioso.
Mulheres
Lomilodo – ela que tem água no córrego.
Ayéloja – o mundo é um mercado.
Ifáfimihan – Ifá me traz à tona.
19
49. Pópóọlá
di
- - sidin
1.
Ifá diz que prevê ire para esta pessoa fora de sua residência
local. Ifá diz que, onde esta pessoa for será muito gratificante
para ela. Ifá aconselha esta pessoa oferecer ẹbọ com quatro
pombos, quatro galinhas e dinheiro. Ela também precisa
alimentar Ògún com um cão ou um galo. Neste, Ifá diz:
-dii
di
Dí fú lu e ti ń lọ oko Ode
Wọn ní kó rúbọ ńt riase da u
Oluye o rúbọ
d rera pa
Èṣù ní ko maa jo
-dii
di!
-dii
Lançaram Ifá para Oluye

Ao ir para a floresta em missão de caça
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ contra fortuna não consumada
Ele não cumpriu
Quando ele chegou à floresta
Ele não conseguia encontrar qualquer jogo para matar
Èṣù ordenou que ele fosse cantar e dançar
A oa -dii
2.
Ifá diz que prevê a bênção de ter filhos, onde este Odù é
revelado. Ifá aconselha oferecer ẹbọ com quatro ratos, quatro
peixes, duas galinhas e dinheiro. Sobre isso, Ifá diz:
di-kudi, Babaláwo Isu

Díá fún Isu tin lọ oko alero lodun
Wọn ní kó rúbọ
Ko le di oto oto eniyan
ọ, ó rú ọ
Kó p , Kò jìnnà
Ẹ i í útú Ire.
20
-kudi, o Babaláwo de Isu, o inhame.

Ele lançou Ifá para o inhame
Quando vai de cultivo anual
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ, a fim de multiplicar-se
Ele compilou
Junte-se a nós no meio de todo Ire.
3.
Ifá diz que prevê Ire de paz de espírito e conforto para essa
pessoa. Os materiais do ẹbọ para isso são: frutas Egbesi, uma
cabra e dinheiro. Depois de adicionar o fruto Egbesi ao ẹbọ, ele /
ela também precisa consumir parte dos frutos. Por isso, diz Ifá:
Ti tutu nii tutu

Dí f e
Ti ń re le Idi re es du
ẹbọ ni wọn ni kó waa ṣe
ọ, ó rú ọ
Ìwọ yia modun o
Ma je so egbesi ma di kandi kandi
Tranquilo e confortável deve ele continuará a ser

A mensagem de Ifá para Oye
Ao ir para a residência do Idin para celebração anual
Ele obedeceu
Por esta altura no próximo ano
Vou comer frutas Egbesi e eu vou estar confortável.
4.
Ifá diz que esta pessoa precisa oferecer ẹbọ, para evitar a
entrada de pandemônio inquietação em sua casa. Os materiais
do ẹbọ são: bode, ’ 16 Ì í dinheiro. Sobre isso,
diz Òdi:
Ofere ko igba sa
Díá fún Olomitutu
Ti yóó be Òrìṣàlowe
Ẹbọ ní wọn ní kò waa ṣe
ọ, ó rú ọ
Kii gbo naa dese
Ipa eri, kii mom ogbo naa dese
21
Ofere ko igba sa
Lançou Ifá para Olomitutu
Quem iria enviar Òrìṣà em uma atribuição
Ela obedeceu
Nunca irá quente
O caminho do fluxo
Isso nunca vai experimentar o calor
5.
Ifá diz que existe aqui um homem que está planejando fazer
uma mulher como esposa. Se este Ifá diz que é Ayewo, este
homem não deve se casar com esta mulher. Isso porque nada
de bom vai sair do relacionamento. Ifá diz que esta mulher vai
expressar seus arrependimentos por ter casado com o homem.
É igualmente um tabu para qualquer um que o Odù é
sidin consumir Ìgbín terrestres. Ifá aconselha a pessoa a
oferecer ẹbọ com três galos, três galinhas ê ’
di-kundi
Díá fún Ìgbín ti ṣọmọ binrin àbàtà
Ẹbọ ní wọn ní kò wáa ṣe
O kó ti ọnyin sẹbọ
Èṣù airu, Èṣù aitu
E o rifa ijo hun ni bii ti ńṣẹ
-kundi
A mensagem de Ifá para Igbin, caracol
A filha de Àbàtà, o Pântano
Ela se recusou a cumprir
Recusa de cumprir com o conselho de Awo
Venha e veja a previsão do Ifá como ele chegou a passar.
6.
Ifá aconselha a pessoa oferecer ẹbọ contra doença. Os
materiais do ẹbọ são: um bode, ’ Sobre
isso, Ifá diz:
di
Díá fún Eekuu
Ti ń s aru
Ti ń a e alaile dide
O ko ti ọnyin sẹbọ
E rifa i hu i ii ti ń eṣẹ
22
A mensagem de fá para Eekuu

Quando ela estava sofrendo de doença
E ela estava com saudades do tempo em que ela se levantaria
novamente
Ela não cumpriu
Recusa de cumprir com o conselho de Ifá
Venha e veja a previsão do Ifá como tem vindo a passar.
7.
Ifá diz que a pessoa para quem este Odù é revelado gosta de
ser promíscuo demais. Ifá adverte essa pessoa a desistir
imediatamente. Se ela não desistir, as consequências serão
muito graves. Material do ẹbọ: um bode e dinheiro.
O ni oun tọpọn se
Ti a fi kan-a i ri
Dí fú
Ti óó aa f radi i dii iri
O ko ti ogbon yin sẹbọ
E o rifa awo kí, Ifá ṣe
Há algo que a bandeja de madeira tinha feito

Antes que foi pregada com um ferro
Quem será acariciando as nádegas de esposas de outras pessoas
Recusa de cumprir com o conselho de Ifá
Venha e veja a previsão do Ifá como tem vindo a passar.
8.
Ifá diz que prevê o Ire de engravidar para esta pessoa. Ifá
aconselha-a a oferecer ẹbọ com uma ovelha e dinheiro. A
mesma ovelha fêmea deve ser usada para alimentar Ifá e todos
os seus órgãos internos deve ser usado para alimentar as anciãs
da noite. Por isso, diz Ifá:
23
Sidin-sidin laa lowo

Sidin-sidin laa loro
Sidin-sidin laa faso dudu bora
Díá fún Olu
To feyin ti pere
T ń u e u su rahu
ọ, ó rú ọ
Kó í p , à ijin
Ẹ í i útú tọmọ
Em massa é que vamos receber a bênção de sucesso financeiro

E em massa nos tornamos próspero
Também em massa que nós usamos roupas pretas como colcha
A mensagem de Ifá para Olu
Quem estava chorando em lamento de sua incapacidade de gerar seus
próprios bebês
ela obedeceu
Em pouco tempo, não muito longe
Junte-se a nós no meio de crianças.
Òrìṣà/Irúnmọl de di
1. Ifá - para direção, vitória, sucesso, elevação, proteção e bem
estar geral.
2. Orí - para o cumprimento do destino, sucesso, proteção
espiritual, vitória, direção e autoatualização.
3. Èṣù Òdàrà - para a vitória, sucesso, proteção e refúgio.
4. Ṣàngó – sucesso, elevação, harmonia e proteção.
5. Egúngún - para proteção contra morte pré matura e apoio
ancestral.
6. Ọbàtálá – para liderança, honra, vitória, autorrealização.
7. Ẹ - para progresso, sucesso, liderança e companheirismo.
Ta us de di
1. Não deve nunca ser rude ou maltratar os mais velhos -
para evitar que a fortuna não chegue a você e desastres.
2. Nunca se deve utilizar urubu para qualquer coisa - para

evitar a morte prematura.
3. Nunca deve duvidar de qualquer alguém - para evitar que a
fortuna não chegue a você e humilhação.
24
4. Nunca deve usar vestidos vermelhos ou pretos - para

evitar que a fortuna não chegue a você.
5. Nunca deve se engajar em promiscuidade - para evitar a ira
de Ifá e desastres.
6. Nunca devemos ter pressa para alcançar o sucesso na
vida - para evitar que a fortuna não chegue a você e desastres.
7. Nunca deve viajar uma longa distância sem consulta
prévia Ifá - para evitar o desastre e decepção.
ssi ilidades de r fiss es de di

2. Médico, Paramédico
3. Diretor, Conselheiro
4. Administrador
5. Atleta, Instrutor
ssi ilidades de es de di
Homens
Olu-ọmọ – O mais influente dos filhos
Olarenwanju – Honra esta progredindo
Fawumi – Eu amo Ifá
Mulheres
Ọmọlaso – Meu filho é minha vestimenta
Omówunmi – Eu amo crianças
Olomitutu – O dono da água fria
Ọmọwonuọlá – A criança (filho) veio em meio de honra.
25
51. Pópóọlá
r s
1.
Ifá diz que há uma mulher onde este Odù é revelado será
abençoada com muitas crianças. Há, porém, a necessidade de
oferecer ẹbọ para que ela for capaz de obter todos os filhos que
ela tem em seu ventre. Ifá aconselha esta mulher oferecer ẹbọ
com uma cabra, duas galinhas, oito ratos, oito peixes e dinheiro.
Ela também precisa alimentar Ifá com quatro ratos, quatro
peixes e uma galinha. Por isso, diz Ifá:
r su-rosu
Díá fún Aitale
Ti ń u e u su ere ọmọ
ọ, ó rú ọ
Kó p , Kò jìnnà
Ẹ i í útú ọmọ
o -rosu
A mensagem de Ifá para Aitale (inseto).
Quando lamentando sua incapacidade de gerar muitos filhos
Ela obedeceu
2.
Ifá diz que prevê muitas crianças para a pessoa para quem este
Odù é revelado. Ela vai receber esta bênção em abundância. Ifá
aconselha esta pessoa para oferecer ẹbọ com duas galinhas,
quatro ratos, quatro peixes e dinheiro. Sobre isso, diz Ifá:
r r r
su-gosu
Dí fú rú là
To feyinti, to nfekun sunrahun ọmọ
ọ, ó rú ọ
Kó p , Kò jìnnà
26
o oo o
o -gosu
Quando lamentando sua incapacidade de gerar muitos filhos
Ela obedeceu
3.
Ifá diz que prevê muitas crianças para esta pessoa. Esta pessoa
também receberá a bênção de prosperidade. Materiais do ẹbọ:
dois pombos, duas galinhas, quatro ratos, quatro peixes e
dinheiro. Sobre isso, diz Ifá:
r su-rosu
Díá fún Yangan
Ti ńlọ oko alero lodun
ọ, ó rú ọ
Kilagbado wa da bo
Igba aso, lagbado wa da bo
Kilagbado wa mu bo
Igba ọmọ Lagbado wa mu bo
o -rosu
Ele lançou Ifá para Yangan, o milho
Quando vai ao cultivo anual na fazenda
Ela obedeceu
Que tipo de roupa que o milho traz de volta
200 tipos de peças diferentes que o milho traz de volta
Quantos filhos o milho deu à luz
O milho deu à luz a 200 crianças.
4.
Ifá diz que prevê a bênção de engravidar para esta pessoa. Ifá
diz que é aconselhável para esta pessoa a viver muito perto de
um córrego, rio, lagoa ou mar. É nesse local que todo o seu Ire
virá. Ifá aconselha esta pessoa para oferecer ẹbọ com duas
galinhas, dois pombos e dinheiro. Sobre isso, diz Ifá:
27
r sur su
Díá fún Keere
Èyí ti yóó saya àbàtà
, ó rúbọ
Keere o waa dee aya Àbàtà
Nba bimo bi ire nba yo
o o
Ele lançou Ifá para Keere
A esposa de Àbàtà o pântano
Ela obedeceu
Aí vem Keere, a esposa de Àbàtà.
Se eu tenho a sorte de dar à luz a muitas crianças gostam de você eu
vou ser feliz.
5.
Ifá adverte que a pessoa para quem este Odù é revelado nunca
deve fazer brincadeira de ninguém e Ifá também adverte que
esta pessoa deve desistir de tomar álcool, especialmente em
público, a fim de evitar a calamidade grave. Ifá diz que se beber
em público, assim que terminar a bebida deve jogar no chão o
restante que sobrou no copo. Ifá aconselha esta pessoa oferecer
ẹbọ com três galos e dinheiro. Ela também precisa alimentar
Ṣàngó com abundância de bebidas alcoólicas. Por isso, diz Ifá:
r r su
Dia fún wọn ni Ilala
Nibi wọn gbe nmuti ogoji se Ṣàngó
Ara Ilala e o seun
Ara Ilala e o seniyan
Igba ti e mu Oguro yotan
Kile gboru duro se?
ooo o
A mensagem de Ifá para os habitantes da cidade Ilala
Onde eles beberam álcool no valor de 40 búzios para ofender Ṣàngó
Eles não cumpriram
Os habitantes de Ilala você não está certo
Os habitantes de Ilala, você não se comportar adequadamente.
Depois de consumir ráfia vinho de palma
Por que você deixou o pé garrafa vazia.
28
6.
Ifá diz que prevê o Ire de engravidar para esta pessoa. Ifá
aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com três galinhas, quatro
ratos, quatro peixes, e dinheiro. Neste, Ifá diz:
ru uru u
Díá fún Ayitale
Ọmọ abimọ werewere kunnu ilé
ọ, ó rú ọ
Kó p , Kò jìnnà
Ele lançou Ifá para Ayitale

Quem deu à luz a muitas crianças que encheu toda a casa
Ela obedeceu
7. (não tem)
8.
Ifá diz que prevê prosperidade para essa pessoa. Ifá aconselha
essa pessoa a juntar todo o dinheiro da sociedade cooperativa.
Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com quatro pombos e
dinheiro. Por isso, diz Ifá:
r su-rosu
Díá fún wọn lajo eesu
Nibi wọn gbe nkori owo jo
ọ, ó rú ọ
Ajé o nii ran reran awa
ri , ri la e ńṣo
Origbo
o -rosu
Ele lançou Ifá para eles onde eles estão fazendo contribuição dinheiro
Eles cumpriram
Riqueza não vai desaparecer em nossa linhagem
Riquezas continuarão a se multiplicar.
29
9.
Ifá diz que uma jovem mulher, onde este Odù é revelado deveria
ser entregue a um awo para que ela não continue a sofrer com a
incessante doença. Ifá aconselha-a a oferecer ẹbọ com uma
cabra, quatro ratos, quatro peixes e dinheiro. O rato e os peixes
serão usados para alimentar Ifá. Neste, Ifá diz:
Ara ndun pepe

Eyin ndun aja
Orule ni gbogbo ara ko je tohun
Dí fú -ogosun
Tii se baba Ojuumoto
O koti ogbonyin sẹbọ
-Ogosun, o ba roju fa Ojuumoto foko awo
su .
Pepe está sofrendo de dores no corpo

E Aja está sofrendo de dor nas costas
Orule reclama que cada parte de seu corpo está em dores
A mensagem de Ifá para -Ogosun
O pai de ojumooto
Ele não cumpriu
-Ogosun, por que não fazer a sua mente e entregar a mão sobre de
Ojumooto a um awo em casamento
-ogosun.
11.
Ifá diz que esta pessoa deve ter muito cuidado antes de
empregar ajudante na sua casa, isto é, para evitar uma situação
em que a essa ajuda irá acabar infligir dor séria sobre aqueles
que o empregam. Por uma questão de fato, é um tabu para esta
pessoa a usar ajuda dentro de casa de qualquer maneira. Além
disso, é um tabu para esta pessoa enviar seu filho para longe
como ajuda para qualquer um. O resultado certamente será
desastroso. Ifá aconselha esta pessoa oferecer ẹbọ com um
bode e dinheiro. Sobre isso, Ifá diz:
r r r
su-gosu
Díá fún Ekute-ilé
Ti ńlọ fọmọ re losin fún Ologbo
30
o oo o
o -gosu
A mensagem de Ifá para o rato
Quando ia enviar seu filho em servidão a Ologbo o gato
Ela se recusou
aa o
Que aqueles aconselhados a oferecer ẹbọ cumprir os requisitos de
acordo.
12.
Ifá diz que é bom para essa pessoa a participar de um grupo,
onde eles estão fazendo contribuições monetárias (Esusu), mas,
ela nunca deve ser o coordenador desse dinheiro. Se ela
coordena, vai acabar sendo em dívida para o resto de sua vida.
Ifá aconselha esta pessoa oferecer ẹbọ com um bode, 16 ratos,
16 peixes e dinheiro. Sobre isso, Ifá diz:
Pere ni wọn o tuuka

Okookan ni wọn o lo o
Díá fún Aparo Oyeye
Tii se Olóri eesu
Wọn ní kó rúbọ kajo ma foo moo lori
Ajo fo mo Aparo lori
L Apar a di er
De repente, eles se dispersarão.

Um após o outro vai se dispersam
A mensagem de Ifá para Aparo Oyeye o Patridge
Quando vai se tornar o chefe de uma unidade de contribuição monetária
Ele não cumpriu
O colapso contribuição
E este enviou Aparo para a floresta.
13.
Ifá aconselha um homem doente evitar defender problemas em
todo lugar, para evitar uma situação em que ele estará
colocando sua esposa em apuros e ansiedade. Sua ação vai
fazer a sua mulher inquieta e sem dormir. Ifá aconselha esta
pessoa oferecer ẹbọ com um bode e dinheiro. Sobre isso, diz Ifá:
31
Inu nrun pepe

Aya ndun aja
Orule nikan lo ni gbogbo ara ko je toun
Dí fú su
Tii soko Ojumooto
O koti ogbonyin sebo
I a ti su le su
Kinni Ojumooto aya re o sun se o?

A mensagem de Ifá para -Ogosun
O marido de Ojumooto
Ele não cumpriu
Quando Ogosun não conseguia dormir
O que vai fazer a sua esposa Ojumooto dormir.
14.
Ifá aconselha esta pessoa segurar Ifá e fazer Ifá seu santuário.
Tudo o que ela está procurando será dado a ela através de Ifá.
Ifá aconselha esta pessoa ir para a iniciação de Ifá e oferecer
ẹbọ com quatro pombos, quatro galinhas, quatro ’ e
dinheiro. Ela também precisa alimentar Ifá com quatro ratos e
quatro peixes. Neste, Ifá diz:
a a r s
Dí fú r
Tii ṣọmọ lui
O feyinti moju ekun sunrahun tọmọ
ọ, ó rú ọ
rú là a i
Ifá ma ke mogba
Eeyan to ba ke gbami laa gba
Gbami o, mo ke mogba
o pai de Ìrosùn
Ele lançou Ifá para
A criança de Oluigbo
Quando lamentando sua incapacidade de ter seu próprio bebê
32

Ela obedeceu
Ifá eu venho a Ti como meu santuário
É quem pedir proteção que se protege
Por favor, venha em meu socorro
Rogo para proteção.
15.
Ifá diz que prevê o Ire de proteção e vitória para a pessoa para
quem este Odù é revelado. Ifá diz que esta pessoa deve
alcançar todos os desejos de seu coração. Ifá aconselha a
pessoa oferecer ẹbọ com duas aves sem penas e dinheiro.
Sobre isso, Ifá diz:
Benu fena, ẹnu a jeun

Benu o fena, ẹnu a jeun
Adìẹ rinhoho roko owo
Dí fú rú là
If ń ṣawo rode Olobe
ọ, ó rú ọ
Ko lapa o, a mu fo
Àgbà olobe o
Ko lapa amu fo
Àgbà olobe
Se a boca acende o fogo

A boca vai comer
Se a boca não acende o fogo
A boca também vai comer
A ave caminhou nua para o local de transação
Mensagem de Ifá para l
Ao ir à missão Ifá para terra de Olobe
Ele obedeceu
Ele não tem asas para voar
A grande ave implume
Ela certamente não tem asas para voar.
16.
Ifá aconselha a pessoa para quem este Odù é revelado para
oferecer ẹbọ para uma criança, para proteger sua vida. Ifá
aconselhou a oferecer ẹbọ com um bode, três galos e dinheiro.
Ela também precisa alimenta as anciãs da noite. Esta criança
precisa de iniciar em Ifá como uma questão de urgência.
33
Meemee lenu ota

Otonpolo lenu odi
Dia fú rú là
Ti ńlọo te Emi ọmọ Olódùmarè nIfá
O fi ẹbọ se alo
E i , Emi o
Emi wole, agara da o
Selado é a boca dos inimigos

Selado é a boca daqueles que manter malícia com alguém
Quando vai para iniciar Èmi
A criança de Olódùmarè em Ifá
Eles atrasaram no oferecimento do ẹbọ
Emi o, o Èmi
Emi está morto.
Estamos todos decepcionados.
17.
Ifá aconselha a todos onde este Odù é revelado oferecer ẹbọ
para que eles não morram um após o outro sem deixar ninguém
para continuar depois deles. Ifá aconselhou-os a oferecer ẹbọ
com abundância de penas de papagaio, um bode, a roupa que a
pessoa está vestindo no dia em que ela veio para consulta de Ifá
e dinheiro. Sobre isso, Ifá diz:
Perekesele awo ori Ajija

Awo Èṣ l dí f ṣù
Èṣ ń l u I ura
ọ, ó rú ọ
Kini o je ki Èṣù o kura nigbayi
Iko-odide
i ṣù o kura lese Ọbàrìṣà
Perekesele o awo da parte de cima de Ajija

O awo de Èṣù lançou Ifá para Èṣù
Quando Èṣù estava indo para a guerra de extermínio
Ele obedeceu
O que é que não permitiu que Èṣù para ser exterminado
Foi pena do papagaio
Que não permitiu Èṣù ser totalmente exterminado pelo pé de Ọbàrìṣà.
34
18.
Ifá diz que a esposa de essa pessoa é a única responsável por
suas tribulações. Ifá diz que essa mulher vai ser exposta e
envergonhada. Depois disso, o progresso virá na vida desta
pessoa. Ifá aconselha esta pessoa oferecer ẹbọ com três galos e
i ara ń du pepe
la e i ń du a a
Dí fú rú là
í ti óó s ṣu fú le
í ati ńṣẹ ń a ti a ri
ọ, ó rú ọ
i ri rú là t ridii ta
Ti ayé re gun regerege
Hoje, Pepe está sofrendo de dores no corpo.

Amanhã, Aja está sofrendo de dor nas costas.
O marido de ṣ l o
Quando ele estava fazendo tudo sem sucesso em qualquer
Ele obedeceu
Você não pode ver l
Quem acaba expondo seus inimigos
E sua vida se tornou progressiva.
19.
Ifá diz que a pessoa para quem este Odù é revelado deve ser
sempre agradecida por isso que as pessoas vão ser sempre
felizes em ajudá-la. Ifá aconselha-o a oferecer ẹbọ com um bode
e dinheiro.
Moyin mo moore
A il rú là
Dí fú rú là
B à ńlọ rèé gbe Matunwa niyawo
ọ, ó rú ọ
e i oore
Mo dupe oore
Matunwa mu aya, ọmọ, owo, Ire gbogbo
Estou agradecido
O Awo de l
35
Lança Ifá para l

Quem ia se casar com Matunwa
Ele obedeceu
Estou agradecido
Eu ainda vou voltar a se casar com outra mulher
Eu ainda vou voltar para o seu dinheiro, criança, e todas as coisas boas da vida.
20.
Ifá prevê bênção do exterior para a pessoa para quem este Odù
é revelado. Ifá a aconselha para oferecer ẹbọ com Arukore, dois
pombos, dois galos, duas ’ e dinheiro. Neste Ifá diz:
r r r
su-gosu
Dí fú rú là
Ti ńṣawo lo si ilu Ìjérò Èkìtì
ọ, ó rú ọ
r p , r fà, e ya wa
E wa wore o
o oo o
o -gosu
Lança Ifá para l
Quando ele se estava a passar a mensagem de Ifá para Ìjérò Èkìtì
Ele obedeceu
As pessoas do mundo venham e vejam a abundância de bênçãos.
21.
Ifá adverte a pessoa para quem este Odù é revelado para cuidar
bem de seus filhos, porque seus filhos será sua fonte de alegria
no futuro. Ela não deve negligenciar os cuidados dos pais para a
educação dos filhos. Ifá aconselha oferecer ẹbọ com um bode,
um galo, um pombo, obì àbàtà, orogbo, gin e dinheiro. Você
também irá alimentar Ifá com uma cabra.
r su-rosu
Díá fún Faṣọmọ
Ti ńsu ú u rọmọ ra ńiṣe
ọ, ó rú ọ
Eni ba bimọ ko to o
r p r fà
Ẹ a i í útú ọmọ
36
o -rosu
A mensagem de Ifá para 'Faṣọmọ
Quando ela estava lamentando sobre sua incapacidade de obter
qualquer um dos seus filhos para cuidar dela
Ela obedeceu
Você deve tomar o cuidado adequado de seus filhos
As pessoas do mundo
Juntem-se a nós no meio de crianças.
22.
Há alguns principados malignos, ajogun, na casa da pessoa a
quem este Odù é revelado. Existe a necessidade de oferecer
ẹbọ com quatro ’ quatro galos, quatro bodes, quatro
galinhas e dinheiro. Você também irá alimentar Ògún com um
galo, alimentar Ifá com uma cabra. Você vai colocar um Akoko
na entrada de sua casa. Todos os principados malignos vão
fugir.
a a r s
Dí fú r
Tii ṣọmọ lui
Àwọn ajogun fi ile re se budo
ọ, ó rú ọ
ẹjọ, ofo, ikú ati arun ma ti sa lo
Aruṣ u laa a i lese Ọbàrìṣà
o Awo de Ìrosùn
Ele lançou Ifá para , o filho de Oluigbo
Quando o ajogun estava vivendo em sua casa
Ela obedeceu
Veja! Contenção, perda, morte e doenças estão em fuga.
Aqueles que oferecem ẹbọ serão sempre vitoriosos.
23.
Ifá diz que há uma mulher, onde este Odù é revelado que está
tendo problema de dor de estômago e isso é o que esta
impedindo que ela engravide. Ifá garante que ela vai superar
isso e em breve ficará grávida. Ifá aconselha a mulher a oferecer
ẹbọ com uma cabra, quatro ratos, quatro peixes e dinheiro. O
rato e os peixes serão usados para alimentar Ifá. Por isso, diz
Ifá:
37
Inu nrun pepe

Aya ndun aja
Orule nikan lo ni gbogbo ara ko je toun
Díá fún Momawo
Tii se i ri il -Ogosun
ń su ú ai rọmọ gbe jo
Ẹbọ ní wọn ní kó ṣe
, ó rúbọ
Kó p , Kò jìnnà
Ẹ a i í útú ọmọ

À mensagem de Ifá para Momawo
Uma mulher em -Ogosun doméstico
Chorando por sua incapacidade de gerar uma criança
Ela obedeceu
Não muito tempo e não muito longe
24.
Ifá diz que a pessoa a quem este Odù é revelado vai ter sua
riqueza através Ikin, que é através de Ifá. Ela precisa ser
aprendiz de Ifá e estar muito perto de Ifá e do oráculo. Ela deve
oferecer ẹbọ com um rato, um peixe, um bode e dinheiro. Neste
Ifá diz:
Ajawesola a te ìyẹròsùn se ola
Díá fún Gberefun
Tii se ọmọ u ri rú là
Wọ i I i re i s d l r
, ó rúbọ
G erefu d l d l r
E wa wore o
Ajawesola a te ìyẹròsùn se ola

Lança Ifá para Gberefun
O filho de l
Eles disseram que seu Ikin o fará rico e prospero
Ele obedeceu
Gberefu se tornou rico e rico
Venha e veja bênção abundante.
38
25.
Ifá adverte a pessoa para quem este Odù é revelado para não
subestimar qualquer Awo ou Ìyánífá. Ifá diz sempre que um Awo
diz-lhe para fazer algo que deve sempre seguir o conselho do
Awo, para evitar o mal. Ifá aconselha oferecer ẹbọ com um galo,
um pombo, ’ e dinheiro. Você também vai propiciar
Ògún com um cão, inhame assado, vinho de palma e dinheiro.
Nesta estrofe, Ifá diz:
Awo kekere ilé ẹni ko tan ni je

Dífá fún Ọlọfin
Wọn ní kó rúbọ ó a aa ri a ú
O koti ogbohin sẹbọ
O rija Ògún
der ru ala e i
Ẹ i a ń ẹ ko sẹbọ
O jovem Awo da casa de alguém não é um trapaceiro

Lança Ifá para Ọlọfin
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ para escapar do desprazer de Ògún
Ele recusou-se
Ele recebeu a ira de Ògún
Ele foi morto
Aqueles que foram aconselhados a oferecer ẹbọ não devem hesitar em fazê-lo.
26.
Ifá diz que esta pessoa será classificada como alto cargo em sua
comunidade ou local de trabalho. A ela vai ser dado um título
chefia ou posição respeitada no local de trabalho. Há a
necessidade de oferecer ẹbọ com 2 carneiros e dinheiro. Você
também irá alimentar Ifá com peixes, ratos e mel. Ifá diz:
Osikiri isasun
Díá fún Agbe
Ní ojo ti yóó je oye Ologogo
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo o rubo
Agbe pe lori oye
Owo de, ola de
r p , r fà
Ẹ i a e a re
39
Osikiri de um pote
Lança Ifá para Agbe, o pássaro.
No dia em que iria montar o trono de Ologogo
Eles disseram que ele seria consagrado e iniciou
Ele obedeceu
Agbe passou muitos anos no trono
Havia dinheiro e abundância bênção
As pessoas do mundo, se juntar a nós no meio da prosperidade.
27.
Ifá diz que você deve sempre respeitar e aconselhamento das
pessoas. Você deve sempre procurar o conselho de seu Awo
antes de embarcar em qualquer viagem ou tomar qualquer
decisão sobre qualquer assunto. Para não se arrepender de sua
ação. Você vai oferecer ẹbọ com machado, enxada, facão, um
chicote e dinheiro. Por isso, diz Ifá:
Ẹyẹlé kii fohun ko rinle dodo laaro

Díá fún Ondubi
Èyí tii lo oko alero lodun
O ko ko rúbọ
il u al
Ofo lo mu bo walé
Ẹ i a ń ẹ ko sẹbọ
Você nunca irá ouvir um pombo claramente na parte da manhã

Lança Ifá para Ondubi
No dia em que ele estava indo para a colheita anual fazenda
Ele não cumpriu
O que ele trouxe da fazenda
Mão vazia é o que ele trouxe da fazenda
Aqueles que são aconselhados a oferecer ẹbọ deve sempre fazê-lo.
28.
Ifá aconselha sobre a importância de obedecer Ifá, para ter
sucesso e para evitar a morte prematura. Pensando bem deve
resultar em direito para evitar problemas na qualidade. Seja
paciente e sempre esperar o momento certo para agir. Ifá
aconselha a oferecer ẹbọ com um galo e dinheiro. Você também
deve alimentar Ifá com peixes e ratos. Você deve alimentar Èṣù
com um galo. Ifá diz:
40
r su r su
Díá fún Suuru
i ati ńsu ú un o tore gbogbo
, ó rúbọ
If dupe t i
Suuru lo lohun gbogbo
Ifá mo dupe te
o o
Lança Ifá para Suuru, Paciencia.
Quando ela estava lamentando sua incapacidade de ter todo ire
Ela obedeceu
Ifá eu agradeço
Suuru, o paciente é o proprietário de muitas coisas.
Ifá eu agradeço.
29.
Há um amigo da pessoa a quem este Odù é revelado que é
muito próximo a ela. Ifá aconselha este o seu amigo para
oferecer ẹbọ e propiciar seu Orí para ter sucesso em todos os
seus negócios. Eles devem consultar Ifá para perguntar o que
seu Orí vai querer. Deve oferecer ẹbọ com vara de mascar que
tem sido utilizado, casca, um galo e dinheiro. Há a necessidade
de alimentar Ajé com um pombo. Ṣàngó deve ser alimentado
com Amala, farinha de inhame e sopa gbegiri. Por isso, diz Ifá:
resu resu
Díá fún wọ l E a ṣùu
Nibiti wọn ko ri Ajé jo
Wọ , wọn rúbọ
resu resu l l a a a ri
Lança Ifá para a moradora de Egba Èṣùu

Quando a sua capacidade de ganhar dinheiro através de seu negócio
era fútil
Eles cumpriram
era o único que nos ajudam a fazer o dinheiro no nosso
negócio.
41
30.
Ifá aconselha a pessoa para quem este Odù é revelado para
lavar seus pés com sabão de Ifá. Isto irá permitir-lhe lavar toda a
má sorte que ela usou os pés para tocar. Nesta Ifá diz:
Elegede mo layika
Díá fún wọ l E a A a
Afakale ti gboro
Díá fún wọ l ese Adi re aati l lE aAa
Bee la i l ese adi re
Iru ẹ i ii paru l ese Ọbàrìṣà
Elegede mo layika
Lança Ifá para eles em Egba Aja
Afakale ti gboro
Lança Ifá para eles em Egba Aja
Eles cumpriram
Ninguém sabe se eu tiver bom pé sorte
A minha linhagem não será pereceram no pé de Ọbàrìṣà.
31.
Ifá diz que há um casal em que este Odù é revelado que se têm
queixado de incapacidade de ter sono profundo. Ifá aconselha-
os a oferecer ẹbọ com dois galos, um bode, uma cabra, obì
àbàtà, orogbo, dois pombos e dinheiro. Há a necessidade de
alimentar Ifá com uma cabra. Alimente Èṣù com um galo. Por
isso, diz Ifá:
su
Díá fún Ololo
A bu fun Lanlehin
Nigbati wọn o le sun ti wọn o le wo
r p , r fà
Ẹ wá bá ni laruuse ogun
o
Lança Ifá para l
Também para sua esposa ṣ l o
Quando eles foram incapazes de dormir a noite
Eles cumpriram
42
As pessoas do mundo
Junte-se a nós no meio da vitória.
32.
Ifá diz que um homem, onde este Odù é revelado que acredita
na medicina poderosa (energética). Ifá adverte que ele deveria
parar de usar esse remédio poderoso e servir seu Orí. É o seu
Orí e Ifá que pode trazer proteção e bênçãos para ele. Ifá
aconselha-o a oferecer ẹbọ com um galo, uma galinha d'angola,
um pombo e dinheiro. Ele deve alimentar Ifá com uma cabra, e
perguntar a Ifá o que seu Orí deseja. Ifá diz:
Benu fena, ẹnu a jeun

Benu o fena, ẹnu a jeun
Dífá fún Gbayiola
Tii se ọmọ wọn ni ilé Oye Ogosun
i ati ńṣẹ gbogbo nnkan to okan o yorí
, ó rúbọ
Orí ẹ i a sai e i
Mo bo Orí mi, mo rire gbogbo
Orí ẹ i a sai e i
Se a boca acende o fogo

A boca vai comer
Se a boca não acende o fogo
A boca também vai comer
Mensagens de Ifá para Gbayiola
Seu filho na casa de Oye Okosun
Quando todos os seus esforços para tiver sucesso era inútil
Ele obedeceu
Orí de alguém será sempre útil
Eu sirvo o meu Orí, recebi todo ire
Orí sempre será útil para mim.
33.
Há uma criança onde este Odù é revelado que está muito
doente. Ifá diz que há a necessidade de oferecer ẹbọ, a fim de
salvá-la das mãos de morte. Você vai oferecer ẹbọ com um
bode, um Ijàpá, um galo, obì àbàtà, orogbo, gin, pombo,
’ e dinheiro. A cabeça do bode será adicionada ao ẹbọ.
O cabelo da criança deve ser raspado e adicionado ao ẹbọ.
Você também irá alimentar Ifá com peixes, ratos e galinha.
Existe a necessidade de alimentar Èṣù com 1 galo. Ifá diz:
43
Ojojo o nile
Ojojo o nibudo
Díá fún Keere
Tii se ọmọ wọ il rú là
, ó rúbọ
Ojojo ma file mi se bugbe
Okeere ni o maa lo
Okeere
A doença não tem um lar

Doenças não tem qualquer morada
Lança Ifá para Okeere
Seu filho na casa de l
Ela obedeceu
Doença não usar a minha casa como seu bode
Vá longe
Longe.
34.
Ifá diz que as pessoas sempre invejam o seu progresso, mas
você deve ser humilde e estar mais perto de Ifá para orientação
e proteção sobre amigos invejosos. Ifá diz que você sempre será
vitorioso sobre seus inimigos.
Ara to ba wun alara nii da

Ija Ìlárá o tan boro
Díá fún Oye Ogosun
i ati ńt ru ale a
, ó rúbọ
E ma se Ìlárá mi
Ayé Ifá ni mo njé
Ifá lo nsegbe lehin mi
É o que eu gosto eu vou fazer com a minha vida

A luta do invejoso não termina a tempo
A mensagem de Ifá para Oye Ogosun
Quando ele estava vindo do céu para a terra
Ele obedeceu
Não me invejam
É Ifá que me apoia.
44
Òrìṣà/Irúnmọl de r s
1. Ifá - para direção, progresso, vitória, desenvolvimento,
sucesso, e bem estar geral.
2. Orí - para o cumprimento do destino, sucesso, proteção,
vitória e autoatualização.
3. Èṣù Òdàrà - para o santuário, a vitória, sucesso, proteção e
elevação.
4. Ajé – sucesso financeiro.
5. ṣun – para bom conjugue, fertilidade e criação de filhos.
6. Ògún – para proteção, vitória, liderança e sucesso.
7. Egúngún – para o apoio ancestral e progresso.
Ta us de r s
1. Nunca deve enviar seu filho à servidão - para evitar o
desastre.
2. Não deve nunca ser o coordenador de qualquer
contribuição dinheiro - para evitar o endividamento que irá
mandá-lo para longe da comunidade.
3. Nunca se deve utilizar a perdiz para qualquer coisa - para
evitar problemas incessantes e dívida.
4. Nunca deve consumir milho - para evitar a mortalidade
infantil.
5. Nunca deve viver muito longe de água - para evitar a
inquietação e não ter filhos.
6. Nunca deve beber álcool em público - para evitar a ira de
Ṣàngó.
ssi ilidades de r fiss es de r s

2. Bancário, agente de seguros, agente de transferência de
dinheiro, etc.
3. Músico, cantor, baterista (percussionista), empresário de
bandas, administrador.
ssi ilidades de es de r s
Homens
Ifásọmọ – Ifá me dá essa criança (filho)
Ifágbemileke – Ifá me dá vitória e realizações.
Mulheres
Ifáyẹmi – Ifá me beneficia
If sa – Ifá me traz alegria
45
53. Pópóọlá
ọnrín
1.
Ifá diz que prevê a paz de espírito e prosperidade para essa
pessoa. Ifá adverte que a pessoa para quem este Odù é
revelado nunca deve consumir inhame assado em sua vida. Se
ela fizer isso ela nunca vai prosperar. Ifá aconselha esta pessoa
oferecer ẹbọ com três pombos, três galos e dinheiro. Também
precisa alimentar Ògún com quatro tubérculos de inhame
assado. Por isso, diz Ifá:
ọnrín mi
ọ rí
s ri pa a-paka gbemi
Díá fún Ajibowu
Ọmọ Alagede Orunto
Ai u ọmọ Alagbede Orunto
Isu taa ni o mu sola lo mu sunje
Ajibowu ọmọ Alagbede Orunto!
ọnrín mi
ọnrín je
o a a-paka gbemi
Lançaram Ifá para Ajibowu
O filho do ferreiro de Orunto
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ de paz de espírito
Ele não cumpriu
Agora, Ajibowu o filho do ferreiro de Orunto
Os tubérculos de inhame que foram solicitados a utilizar para a
prosperidade foram o que você assou e consumiu
Ajibowu o filho de ferreiro de Orunto!
2.
Ifá diz que prevê vitória para a pessoa para quem este Odù é
revelado. Ifá diz também que há um menino que precisa fazer
ẹbọ e alimentar Ògún, para que o menino não sofra de morte
prematura. Ifá informa que há a necessidade de oferecer ẹbọ
com um bode e dinheiro. Há também a necessidade de
alimentar Ògún com um galo, inhame assado, milho assado,
ráfia vinho de palma, óleo de palma e de bebidas. Neste, Ifá diz:
46
ọnrín mi
ọ rí
Díá fún Ajibowu
Ọmọ Alagede Orunto
ọ, ó rú ọ
Ajibowu o ku o
Iremogun ọmọ Egbele
Isinku igi o gbodo legi
isinku ope o gbodo lope
Isinku orọmọ adie kii le iya re
A ti je igba ewe abiriko lodo gbe
Isi u ru e pe i da
ọnrín mi
ọnrín je
o a a-paka gbemi
O filho do ferreiro de Orunto
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ de paz de espírito
Ele obedeceu
Ajibowu, gentilmente
Iremogun filho de Egbele
O fantasma da árvore nunca vai perseguir a árvore
O fantasma da palma da mão nunca vai perseguir a palma
O fantasma de uma garota jovem nunca vai perseguir a sua mãe
Temos consumido 200 folhas Abirikolodogbe
Vamos todos voltar fantasma.
3.
Ifá diz que tinha um trabalho que está sendo dado a esta
pessoa. Este trabalho é confuso para dizer o mínimo, mas Ifá
aconselha a pessoa a aceitar o trabalho e ela vai receber
prestígio e honra do desempenho desta tarefa. Ifá aconselha a
pessoa oferecer ẹbọ com dois pombos e dinheiro.
Também precisa alimentar Ògún com um galo e alimentar
as anciãs da noite com abundância com dendê. Neste, Ifá
diz:
47
ọnrín mi
ọ rí
Díá fún Ọba Alaadi-Apa
Ti ńlọ o be alagbede ru ise se
ọ, ó rú ọ
Irin ti a ni o mu ro Osu
Agogo lo mu ro
Ai u Ala e ru
ọnrín mi
ọnrín je
o a a-paka gbemi
Mensagem de Ifá para o Ọba de Aladiapa
Quem ia dar um trabalho para o ferreiro do céu
Ele obedeceu
O ferro que lhe pediu para forjar em um Òsù
Você usou para forjar uma Agogo
Ajibowu o Alagbede do céu.
4.
Ifá diz que prevê o Ire de um cônjuge compatível para essa
pessoa. Ifá também diz que esta pessoa é um grande awo e não
há necessidade de abandonar sua vocação. Ifá aconselha a
pessoa a oferecer ẹbọ com duas galinhas, quatro ratos, quatro
peixes e dinheiro. Também precisa para alimentar Ṣàngó. Por
isso, diz Ifá:
Eye kekere abohun kosoro

Díá fún Olukoso alaa lona
Èyí ọmọ atikekere soko ayaba lagba
ọ, ó rú ọ
Ke ere i ti ri i ti ńṣawo
Lati kekere jojolo ni moti bope mule.
Um pequeno pássaro com som alto

A mensagem de Ifá para Olukoso Alaalona
Aquele que se torna o marido de uma mulher importante desde a sua
juventude
Ele obedeceu
É a partir da juventude que eu tenho sendo praticando negócio awo
É desde a minha juventude que eu tinha entrado em um pacto com Ifá.
48
5.
Ifá aconselha a pessoa a mudar sua posição onde ela está no
trabalho e se mudar para outro lugar. Ifá diz que, onde essa
pessoa está trabalhando atualmente não é favorável a ela. Ifá
aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com três pombos, três galos
e dinheiro. Também precisa alimentar Ògún dos caçadores com
um galo. Obs. Ifá adverte que essa pessoa a não mudar de seu
trabalho atual é apenas o local (posição) que precisa mudar. Por
isso, diz Ifá:
ọnrín mi
ọ rí
Díá fún Ajibowu
Tii s Ala ede ru
Èyí ti yóó pada
Ti yóó di Alagbede Isalu ayé
ọ, ó rú ọ
Kó p , Kò jìnnà
Ẹ i i útú Ire.
ọnrín mi
ọnrín je
o a a-paka gbemi
Oye engole o ferro

Oye come o ferro
Oye recolheu os pedaços de ferro e os engoliu
A mensagem de Ifá para Ajibowu
Quem era um ferreiro no céu
Quem viria a mudar de local
E tornar-se o ferreiro na terra
Ele obedeceu
Em pouco tempo não muito longe
Junte-se a nós no meio de todo Ire.
6.
Ifá aconselha esta pessoa oferecer ẹbọ de conforto e paz de
espírito. Os materiais do ẹbọ são dois pombos, duas galinhas e
49
ọnrín mi
wọ rí
Díá fún Onyagbe
Ti ńlọ mule ibudo
ọ, ó rú ọ
Kó p , Kò jìnnà
Ẹ wá bá ni ni wowo Ire.
Oye engole o ferro

Oye come o ferro
Oye recolheu os pedaços de ferro e os engoliu
A mensagem de Ifá para Onyagbe (agricultor)
Quando ele ia levar um pedaço de terra para assentamento
Ele obedeceu
Junte-se a nós no meio de tudo Ire.
7.
Ifá diz que prevê prosperidade para essa pessoa. Essa pessoa
vai ser muito bem sucedida na vida. Ifá aconselha a pessoa a
oferecer ẹbọ com dois pombos, dois galos e dinheiro. Também
precisa alimentar Ògún dos caçadores. Por isso, diz Ifá:
ọnrín mi
ọ rí
Díá fún Ògún Onija Oole
Wọn ní kó sẹbọ aroseje
bọ, kó rúbọ
Kó p , Kò jìnnà
Ẹ wá bá ni ni wowo Ire.
Oye engole o ferro

Oye come o ferro
A mensagem de Ifá para Ògún Onija Oole
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ de paz e conforto
Ele obedeceu
50
8.
Ifá diz que prevê a paz, conforto e sucesso para essa pessoa. Ifá
diz que ela estar se comportando como uma pessoa preguiçosa.
Ela não deve fazer mais qualquer trabalho tedioso. Ifá diz que
seu sucesso é de tal trabalho que os outros podem considerar-
se o trabalho de uma pessoa preguiçosa. Materiais do ẹbọ dois
pombos, quatro ratos, quatro peixes e dinheiro. Sobre isso, Ifá
diz:
ọnrín mi
ọ rí
Díá fún Akápò
ń su ú u t ire
ọ, ó rú ọ
Kó p , Kò jìnnà
Ẹ wá bá ni ní wowo Ire.
Oye engole o ferro

Oye come o ferro
A mensagem de Ifá para Akápò
Que se lamentava por não ter todo Ire na vida
Ele obedeceu
Òrìṣà/Irúnmọl de wọnrín
1. Ifá - para a direção, proteção, elevação, vitória, sucesso e
bem-estar geral.
2. Orí - para cumprimento do destino, proteção, santuário,
sucesso, vitória, conforto, paz de espírito e autorrealização.
3. Èṣù Òdàrà - para a vitória, sucesso financeiro, proteção,
elevação e direção.
4. Ògún Agbede - para o sucesso financeiro, vitória, sucesso,
paz de espírito e bem-estar geral.
5. Òrìṣà Oko - para o sucesso financeiro, realização e liderança.
6. ṣun - para fertilidade, cônjuge compatível, sucesso e amor
global.
7. Ẹ - para o progresso, elevação sucesso e bem-estar geral.
Ta us de ọnrín
1. Nunca deve comer inhame assado - para evitar fortuna não
consumada e sofrimento
51
2. Nunca deve se envolver em briga com anymore - para

evitar fortuna não consumada.
3. Nunca deve comer cobra - para evitar problema de com
filhos.
4. Nunca deve seguir qualquer um em qualquer lugar sem a
devida consulta - para evitar o desastre e morte prematura.
5. Nunca deve trabalhar para descobrir o segredo dos
outros - para evitar decepções e desastres
6. Nunca deve usar vestimentas vermelha e preta – para
evitar fortuna não consumada.
r fiss es de ọnrín
2. Tudo que envolve com a indústria de ferro, por exemplo,
engenharia mecânica, engenharia civil, elétrica e eletrônica,
construção, fabricação de metal.
es de ọnrín
Homens
Ajibowu - ele que nasceu na família de ferreiro
Ọlásunde - ṣun
Opaleye - equipe Òrìṣà Oko tem prestígio
Mulheres
Opayẹmi – equipe Òrìṣà Oko me convém
Ọlásunde - ṣun
52
55. Pópóọlá
àrà
1.
Ifá diz que prevê o Ire de vida longa para essa pessoa. Ela vai
viver por muito tempo e envelhecer. Ifá aconselha esta pessoa
para oferecer ẹbọ com um bode, a abundância de seixos (Telha,
Pedra pequena e arredondada por causa da erosão que é
normalmente encontrado ao longo dos rios e córregos, pedra?) e
pala a pàpó
Bábà lawo ẹṣin lo difá fesin
ẹṣi aar aru ikange-kange
ọ, ó rú ọ
Araesin wa le bi Okuta
la a Ipapo
O Babaláwo do cavalo lançou Ifá para o cavalo
Quando o cavalo estava doente e fraco
Ele obedeceu
O cavalo, em seguida, tornou-se tão forte como pedra.
2.
Ifá diz que prevê Ire de criança para esta pessoa. Ifá aconselha
esta pessoa para oferecer ẹbọ com quatro ratos, quatro peixes,
duas galinhas e dinheiro. Sobre isso, Ifá diz:
fa a e
Gbogbo oyen mihele-hele-hele
Díá fún Anreretii se ọmọ yeelewa
O kole ọmọ koo-koo-koo
ọ, ó rú ọ
Aganti o bi o, a arọmọ bi.
subiu com uma escada

E o mundo inteiro respirando pesadamente
Mensagem de Ifá para Anrere o filho de Elewa
Quando chorando de lamentação de sua incapacidade de gerar seus
próprios bebês
53
Ela obedeceu
Ela construiu pequenas salas para todos os seus filhos
Aqueles que têm nenhuma criança devem tornar-se pais orgulhosos.
3.
Ifá diz que prevê a ira de vida longa para essa pessoa. Ifá
aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com três pombos imaturos e
T r l su le
Baara baara lo sun feyin ti
a ae a se ri su
Ko le kan kan kan
Diá fún Ọlọfin tii yóó ee aa e du la
ọ, ó rú ọ
Ogun ọdún lenii o we we ni mowa
Ọgbọn ọdún lenii o we we ni mowa
Ọgọrun ọdún lenii o we we ni mowa
Lo we we lo we we ni tomo ẹyẹlé
A p ń rú ọ laiku re kiri
Cautelosamente a lua nasce

E cuidadosamente a lua desce
Vamos usar uma barra de ferro para pregar a lua para que se torne
forte
A mensagem de Ifá para Ọlọfin
Quem vai viver até 14 mil anos na Terra
Ele obedeceu
20 anos a partir de agora eu vou permanecer jovem e vibrante
30 anos para desta vez vou permanecer jovem e vibrante
Mesmo daqui a 100 anos eu permanecerei jovem e vibrante
Todos os pombinhos olhar fresco e vibrante
O Akápò está ocupado ofertando ẹbọ da longevidade.
4.
Ifá aconselha uma mulher que está procurando a bênção do
fruto do ventre nunca para levar o filho de outra pessoa em suas
costas. Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com duas
’ pombos e dinheiro. Sobre isso, diz Ifá:
54
pala a Ipa
Diá fún Agidi, bale were
í ti óó a a lọmọ pon kiri
Gbogboisowoope
ẹ i e í , e pe o sẹbọ
ala a a o
A mensagem de Ifá para Agidi, a cabeça dos loucos
Quem estaria transportando crianças de outras pessoas em sua volta
Ela se recusou a cumprir
Todos os seguidores de Ifá.
Que aqueles aconselhados a oferecer ẹbọ devem fazê-lo em
conformidade.
5.
revelado. As pessoas vão planeja atacar de surpresa a ela em
seu caminho para o desempenho de seu negócio, mas eles
falharão. Ifá diz que ela vai trazer todas as coisas boas da vida
de volta. Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com dois
pombos, duas ’ , dois galos e dinheiro. Há também a
necessidade de alimentar Èṣù com um galo. Por isso, diz Ifá:
Orubu,
Otubu
Di fú rú là
If ńṣawo roke Odo
ọ, ó rú ọ
Orubu-tubu o mogerin
A kii de naa defa o, mogerin
Orubu-tubu o, mogerin
Kó p , Kò jìnnà
Ẹ wá bá ni laruuse ogun.
Orubu,
Otubu
Ao ir à missão Ifá outro lado do rio
55
Ele obedeceu
Orubu, otubu
Estou em um elefante
Ninguém assedia Ifá no caminho
Orubu-tubu
Estou em um elefante
Em pouco tempo não muito longe
Junte-se no meio da vitória.
6.
Ifá diz que prevê vitória contra as conspirações da multidão para
a pessoa para quem este Odù é revelado. Ifá aconselha a
pessoa a oferecer ẹbọ com três galos, um machado, um toque,
um pacote de fósforos, pólvora e dinheiro. Também precisa
alimentar Ṣàngó com um galo. Nesta, Ifá diz:
pala a Ipa
Diá fún Ayeeji
Ti ń e i ra u ta
Wọn ní kó ṣakáalẹ, ẹbọ ni sise
ọ, ó rú ọ
Kó p , Kò jìnnà
Ẹ wá bá ni laruuse ogun.
ala a a o
A mensagem de Ifá para Ayeeji
Quando eu estava no meio de inimigos
Fui aconselhado a oferecer ẹbọ
Tenho cumprido
Junte-se a nós no meio da vitória.
7.
Ifá aconselha esta pessoa para oferecer ẹbọ contra emboscada
e desastre. Esta pessoa precisa oferecer ẹbọ com dez penas de
papagaio, um gato, e dinheiro. Ela vai amarrar as penas de
papagaio em sua cabeça enquanto faz o ẹbọ. Também precisa
se alimentar Ògún com um galo e um cão. Nesta, Ifá diz:
pala a
pala a
l pala a síl ee re i
Igba Egúngún gbo
Wọ ń fas ri
56
Igba Òrìṣà gbo

Wọ ń ta a le
Di fú rú là
If ń ṣa l i i àt i r i
ọ, ó rú ọ
Mo lo, mo lo
A kii ri ori Ọlọgbọ ni Mogun.
ala a
ala a
espalha a escada no chão
Quando foi que os 200 Egúngún
Cobriram suas cabeças com seu traje
Quando os 200 Òrìṣà
Cobriu cada parte do seu corpo com suas próprias fantasias
Ao ir à missão Ifá para uma longa jornada distante
Ele obedeceu
Tenho ido e voltado com sucesso
Tenho ido com sucesso é o som do gato
Nós não podemos encontrar a cabeça de um gato dentro de um
santuário de Ògún.
8.
Ifá diz que a pessoa para quem este Odù é revelado gosta de se
envolver em engano excessivo de ego (narcisista). Ifá diz que
isso nunca pode favorecer a ela. Ela precisa ser realista em
qualquer coisa que está fazendo. Ifá aconselha oferecer ẹbọ
com três galos, três galinhas e dinheiro. Sobre isso, diz Ifá:
Eku teile o nii mu oje ogiri koye e

Diá fún Lasilo
To da egbo si ese Osi
Ti lọ ń ti tu
Eeyan to da egbo si ese osi
Ta lọ ń ti tu
Araa re lọ ń ta
57
Um rato nunca vai beber o suco fermentado de alfarroba e sobrevive

A mensagem de Ifá para Lasilo
Quem tem um purulenta azedo na perna esquerda
E ele estava atento de sua perna direita
Aquele que tem um azedo na perna esquerda
E quem está aplicando medicação na perna direita
Essa pessoa não engana ninguém, mas a si mesmo.
Òrìṣà/Irúnmọl de àrà
1. Ifá - para orientação, direção, vitória, sucesso, proteção,
elevação e bem-estar geral.
2. Orí - para cumprimento do destino, elevação, proteção,
santuário, vitória, sucesso, companheirismo, autorrealização.
3. Èṣù Òdàrà - para proteção, santuário, vitória, direção,
sucesso e bem-estar geral.
4. Ògún - para a vitória sobre os inimigos, e sucesso.
5. Odu - para fértil, criação de filhos, sucesso, vitória e elevação.
6. Ṣàngó - para a vitória contra os inimigos e liderança.
7. Ẹ - de companheirismo, amor geral, e sucesso.
Ta us de àrà
1. Nunca deve montar um cavalo - para evitar o sofrimento e
as dificuldades.
2. Nunca deve contar com encantos - para evitar decepções e
desastres.
3. Nunca deve fazer qualquer trabalho que exija a escalada
de escada - para evitar problemas de saúde e incapacidade
física.
4. Uma mulher nunca deve colocar os bebês de outras
pessoas em suas costas - para evitar problema de rolamento
criança.
5. Nunca deve se engajar em atividades de promiscuidade
ou extraconjugais - para evitar a desgraça e decepções.
6. Nunca deve comer um gato - para evitar fortuna não
consumada.
7. Nunca deve se envolver em autoengano (narcisismo) -
para evitar decepções, o ridículo e fracassos.
r fiss es de àrà
2. Transporte – aéreo, terrestre, ferroviário e marítimo.
3. Militar, paramilitar, segurança e agente secreto.
58
4. Adestrador de cães, domador (adestrador) de cavalos e

outros animais, e também pode trabalhar no circo.
es de àrà
Homens
Ọláyorí – minha honra é maior
If suńl – Ifá reside em minha casa
Ajijofe – ele que acorda para receber presentes
Mulheres
Ifáyọmi – Ifá me salva (protege, neutraliza)
Ifádunke – Ifá é interessante para agradar
Ojúọlá – o rosto de honra
59
57. Pópóọlá
à rà
1.
Ifá diz que há uma grave crise. É do melhor interesse que todas
as pessoas se preocupem em encontrar uma solução para o
problema. Não fazer isso pode levar à perda da vida. Materiais
do ẹbọ aqui são: duas enxadas, dois sabres, duas facas, três
galos, três ’ três pombos, três galinhas e dinheiro. Um
galo também irá ser utilizado para alimentar Èṣù. Neste, Ifá diz:
Aroko ma ro aala
Diá fún Egbon pelu aburo
Wọ ńlọ oko alero lodun
Wọn koti ogbon yin sẹbọ
Ipin aisẹbọ
Ega wọn aiteru
pele a s
Ele, que limpa o mato da fazenda sem limpar o limite.

Foi ele quem lançou Ifá para dois irmãos
Quando eles estavam indo para o cultivo anual na fazenda
Eles se recusaram a cumprir
A não oferecer ẹbọ
E recusa em cumprir ètùtù
tinha matado Elekan dentro da fazenda
2.
Ifá adverte uma pessoa que tem a intenção de viajar para não ir
a qualquer viagem por pelo menos 16 dias. Isso ocorre porque o
resultado de viajar dentro desse prazo é desastroso. Ifá
aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com um bode e dinheiro. Há
também a necessidade de alimentar as anciãs da noite, como é
aconselhado por Ifá. Por isso, diz Ifá:
Yangi abori kugu

Diá fún Laareba
Ti ńlọ soko alero lọdún
Wọn ní kó ma lo
O koti ogbon yin sẹbọ
i ati a u Laare a
E u a i
60
Yangi com cabeça áspera

A mensagem de Ifá para Laaregba
Quando vai no cultivo anual na fazenda
Ele foi aconselhado a não ir
Quando tivemos a morte de Laaregba
Ficamos todos surpresos.
3.
Ifá diz que prevê Ire de longevidade para esta pessoa. Há,
porém, a necessidade dessa pessoa substituir sua vida pelos
materiais de ẹbọ. Os materiais do ẹbọ aqui são oito ratos, oito
peixes, duas galinhas, um bode, uma cabra e dinheiro. Esta
pessoa tem o apoio de Ifá em tudo o que ela está fazendo. Essa
é a razão por que, ela não havia se encontrado com o desastre.
Nesta, Ifá diz:
Aboogun wọn o fohun ibi
Aboosa wọn o fohun odi
Dí fú rú là
Níjọ wọ i a ri A p a l ru
rú là i t a ra hu ri A p t hu a
Òhun a fi teku-teja gbirari Akápò
Boba kanran kohun gbori Akápò tohun wa
Oun a fu teye teran gbirari Akápò
Propiciando Egúngún ele não pronunciar declarações más

Propiciando Òrìṣà ele não falam palavras maliciosas
Quando disse que eles deveriam trazer a cabeça de Akápò para céu
l declarou que em vez de trazer a cabeça de seu próprio Akápò
Ele usaria rato e peixe para substituir a vida de Akápò
Em vez de trazer a cabeça de seu próprio Akápò
Ele usaria pássaros e animais selvagens para substituir a vida de
Akápò.
4.
Ifá diz que esta pessoa quer comprar alguma coisa e que por
isso que ela tinha vindo consultar Ifá. Ifá diz que é bom para
essa pessoa a comprar essa coisa. Ifá aconselha a pessoa a
oferecer ẹbọ com quatro pombos e dinheiro. Também precisa
alimentar Ifá com um pombo. Nesta, Ifá diz:
61
Iti igi a sun ma pa iha da

Dia fu
Tí ńlọo ra Elekan leru
ọ, ó rú ọ
i a ra Ele a leru
Nire gbogbo kunle weere
A árvore que cai prostrado, sem alterar lado

Quando vai comprar Elekan como escravo
Ele obedeceu
Quando comprou Elekan como escravo
Todos Ire de vida encheu a casa.
5.
Ifá diz que esta pessoa está em servidão. Ifá insiste que ela
perceba. Todas as suas tribulações e sofrimentos vão acabar no
mesmo ano. Ifá aconselha a pessoa oferecer ẹbọ com quatro
pombos e dinheiro. Também precisa alimentar Ifá com um
pombo. Nesta, Ifá diz:
Oni asa eesu ni moko

Ola asa eesu ni moko
Díá fún Iregba-Erigbo
Ti ńlọ ba wọn sa Eesu ni moko
ọ, ó rú ọ
i Iregba-Erigba
Oni lo sa eesuu ni moko mo
Hoje vamos cortar a grama Eesu em terra moko

Amanhã vamos cortar Eesu grama em terra moko
A mensagem de Ifá para o servo de Erigbo
Ao ir para cortar a grama Eesu em moko
Ele obedeceu
Agora, você servo de Erigbo
Hoje é o último dia que você está indo para cortar grama em Eesu moko
62
6.
Ifá diz que prevê Ire de prosperidade, cônjuge, filhos e todo Ire
de vida para essa pessoa. Ela é aconselhada a oferecer ẹbọ
com quatro pombos, quatro galinhas, quatro ratos, quatro peixes
e dinheiro. Sobre isso, diz Ifá:
Igi jegede níí so igba ide

Díá fún Elekan
Tí ń su ú u la e
Igi jegede níí sogba ide
Díá fún Elekan
Tí ń su ú u la a
Igi jegede níí sogba ide
Díá fún Elekan
Tí ń su ú u i
Igi-jegede nii sogba ide
Díá fún Elekan
Tí ń su ú u t re
bọ, ó rú ọ
Kó p , Kò jìnnà
Ẹ wá bá ni ní wowo Ire
A esbelta árvore que germina 200 ornamentos de bronze

A mensagem de Ifá para Elekan
Quando lamentando que ele não tenha a prosperidade
Quando lamentando que ele não tinha cônjuge
Quando lamentando que ele não tinha filhos
A esbelta árvore esbelta que germina 200 ornamentos de bronze
Quando lamentando que ele não tinha Ire de vida
Ele obedeceu
63
7.
Ifá diz que prevê Ire de engravidar para esta pessoa. Materiais
do ẹbọ: duas galinhas, quatro ratos, quatro peixes e dinheiro.
Pelekan sile
Ma pelekan sode
Dí fú d -Oyangan
Èyí ti nfara gbogbo sungbere ọmọ
ọ, ó rú ọ
Kó p , Kò jìnnà
Ẹ í i útú ọmọ
Mate Elekan em casa

Não mate Elekan fora
A mensagem de Ifá para Oyagan, a banana
Quando lamentando que ela não ter nenhuma criança
Ela obedeceu
Junte-se a nós no meio das crianças.
8.
Ifá diz que esta pessoa precisa oferecer ẹbọ para não ser
confrontado com muito sérios problemas ao mesmo tempo. Ifá
aconselha a pessoa oferecer ẹbọ com um bode e dinheiro. Ela
também precisa alimentar Èṣù com outro bode e alimentar Ifá
com uma cabra.
Aladaaru se raa re le tee

Babaláwo ti o mo iboo gba
Lo ti padanu araa re
Díá fún Onigege
Ko ma baa je gbese
Díá fún Onigbese
Kó má báa yo gege
Irinni apasa
Eeyan se nba isu méjì lorun enikan
64
Quem lançou Ifá sem oferecer o ẹbọ só está prejudicando a si mesmo

O Babaláwo que não sabe como coletar materiais do ẹbọ só está
trazendo prejuízo para si mesmo
A mensagem de Ifá para a pessoa atingida com bócio
Quem foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Para que ele não estaria em débito sério
O Babaláwo que não sabe como coletar materiais do ẹbọ só está
trazendo prejuízo para si mesmo
A mensagem de Ifá para a pessoa que está em dívida grave
Quem foi aconselhado a oferecer ẹbọ
De modo que ele não seria atingido com bócio
Ele não cumpriu
Que calamidade
Como se poderia explicar a existência de dois problemas no pescoço de
uma só pessoa.
Òrìṣà/Irúnmọl de à rà
1. Ifá – para orientação, direção, proteção, progresso,
prosperidade, sucesso, elevação, amor, vitória e bem-estar
geral.
2. Orí – cumprimento para do destino, sucesso, proteção,
orientação, amor, alegria, vitória, sucesso, progresso e
autorrealização.
3. Èṣù Òdàrà – para o santuário, proteção, vitória, segurança,
amor, direção e bem-estar geral.
4. Ẹ – para a liderança, progresso, sucesso, amor e bem-
estar geral.
5. Ajé – para o sucesso financeiro, progresso e liderança.
6. Ọbàtálá – para fértil, vitória e liderança.
7. ṣun – para o cônjuge compatível, fértil, educação dos filhos
e sucesso geral.
Ta us de à rà
1. Nunca deve ser muito consciente de beleza - para evitar o
problema de ter filhos.
2. Nunca deve ser envolvido em briga de família - para evitar
a ira de um membro da família.
3. Nunca deve viajar fora de sua vizinhança sem consultar
Ifá adequadamente - para evitar a morte prematura e de
desastres.
4. Nunca devemos comer milho - para evitar problema fértil.
5. Nunca se deve utilizar o abutre (urubu) e Osin para
qualquer coisa - para evitar o problema de escolha de cônjuge
compatível.
65
6. Nunca deve comer quiabo - para evitar o confronto

incessante com inimigos.
7. Nunca deve estar usando a mão para bater seus filhos -
para evitar a perda de nenhum de seus filhos.
r fiss es de à rà
2. Agricultor.
3. Engenheiro
4. Administrador
es de à rà
Homens
Ifákeye – Ifá traz honra e prestígio
Ifádara – Ifá realiza maravilhas
Ifátosin – Ifá é digno de ser cultuado
Mulheres
Ifáseke – Ifá é apropriado para mimar
If sa – Ifá traz alegria
Ifáyemisi – Ifá me dá reconhecimento
66
59. Pópóọlá
ú d
1.
Ifá garante que você vai ser vitorioso sobre todos os seus
inimigos. Ifá diz que não importa quantos eles são, todos eles
vão se arrepender de suas ações. Ifá diz que muitos de seus
inimigos que experimentará deste Àkàrà que você precisa
preparar a morte prematura chegará. Ifá aconselha a oferecer
ẹbọ com 200 bolas de Àkàrà, 2 galinhas e dinheiro. Ìyẹròsùn
serão espalhados no ọpọn Ifá e Ògúndá será impresso
nele. Esta estrofe particular será recitada e depois o Ìyẹròsùn
será derramado no Àkàrà. Depois disso, o Àkàrà será partilhado
entre todos ao seu redor. Neste, Ifá diz:
Eeyan lo wale yin osa

Ko too ma je aarokun
Díá fún Ojoooda
A fi gba àkàrà sete
ọ, ó rú ọ
Ota awo lo sorun
Bi àkàrà ba wọn u epo
Okiki a ta gee
Eeyan lo wale yin osa

Ko muito ma je aarokun
A mensagem de Ifá para Ojooda
Quem usa 200 bolas de Àkàrà para superar conspirações
Ele obedeceu
Todos os inimigos do Awo está indo para o céu
Àkàrà sempre entra no óleo de palma quente
O barulho vai ser ouvido por toda parte.
2.
Ifá aconselha-o a observar o Ose de Ifá regularmente. Ifá diz que
fazer isso fará com que todas as suas orações serão ser
respondidas por Olódùmarè e todo o Irúnmọ . Ifá garante que
você vai ter sucesso onde outros falharam. Ifá aconselha a
oferecer ẹbọ com quatro ratos, quatro peixes, dois pombos, duas
galinhas, ’ galos e dinheiro. Você também
precisa alimentar Ifá com dois ratos e dois peixes. Por isso, diz
Ifá:
67
Oyeguda-guda-guda
Díá fún Ojoooda
Tii ṣọmọ bibi inu Àgbọnnìrègún
ọ, ó rú ọ
Ko le se o
Ko le ye
Itadogun Awo koni ye o
Ko le se o
Ko le ye
Itadogun awo kii ye o
Oyeguda-guda-guda
A mensagem de Ifá para Ojoooda
A criança de Àgbọnnìrègún
Ele obedeceu
Ele não pode ser desperdiçado
Ele não pode ser adiado
O Itadogun periódica de Awo
Ele não pode ser adiado.
3.
Ifá diz que você estará protegido contra a morte, aflição,
contenção e perda. Ifá diz que seus pares celestiais estão
ansiosos para trazê-lo de volta para o céu, mas isso não vai
acontecer rapidamente, se você oferecer ẹbọ. Ifá aconselha a
oferecer ẹbọ com uma ovelha, um pano de vestir branco, muito
dendê e dinheiro. Sobre isso, Ifá diz:
ọpọn lọpọn ide

Ir e i r e rú là
Díá fún Ojomooda
Ti wọ ń f i u re da piiti
ọ, ó rú ọ
rú là i t a se pe i ise ọmọ toun bani o
I ú a ru i u
Ir a ru ir
- da ii e ń ise i ru
Aso ni mo fi ran wọn
Àgùntàn ni mo fi to o
68
O ọpọn é feito com bronze

E o Iroke é o batedor de l
A mensagem de Ifá para Ojomooda
Quando eles estavam contando o dia de voltar para o céu
Ele obedeceu
l declarou que se fosse para ser seu próprio filho que eles
estão se referindo
O batedor de inhame do céu não tinha começado a bater
E o preparador de refeição de farinha de inhame no céu não tinha
começado sua preparação
-Ojooda não vai me deixar ir para o céu prematuramente
É vestir que eu tinha enviado a eles
E eu sigo-lo com uma ovelha.
4.
Ifá aconselha a oferecer ẹbọ e alimentar Ẹ regularmente. Ifá
diz que fazendo isso vai dar-lhe apoio e progredir mais do que
você pode imaginar na vida. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com
q ’ quatro pombos e dinheiro. Depois disso, você
precisa descobrir o que seu Ẹ quer de você e dar a eles em
conformidade.
Eta-kankan Babaláwo Agbe

Lo díá fún Agbe
Wọn ni ki Agbe o sẹbọ
Ko le baa gbe riigi dale
Eta-sasa, Babaláwo Aluko
Lo díá fún Aluko
Wọn ni ki Aluko sẹbọ
K le aa e rii i dale
Ba gbe ba ke
Ẹ re a e
Balu ko ba ke
Ẹ re a a.
Eta Kankan, o Babaláwo de Agbe, o touraco azul

Ele lançou Ifá para Agbe
Ele aconselhou Agbe para oferecer ẹbọ
Para ele viver longo em cima de árvore
Eta Sasa, o Babaláwo de Aluko a touraco marrom
Ele lançou Ifá para Aluko
Ele aconselhou Aluko para oferecer ẹbọ
Para viver por muito tempo em cima de árvore
69
Ambos cumpriram
Se Agbe grita
Todos os seus colegas vão coro seu grito
E se Aluko peculiaridades
Todos os seus contemporâneos irá apoiá-lo.
5.
Ifá diz que você deve sempre falar a verdade em todos os
momentos. Ifá, no entanto adverte que isto você tem falhado. Ifá
diz que, se isto é verdade, você deve mudar imediatamente e
começar a ser absolutamente honesto e verdadeiro em tudo que
você faz. Nela reside o sucesso, paz de espírito, contentamento,
elevação e autorrealização para você. Ifá aconselha a oferecer
ẹbọ com dois galos, duas galinhas e dinheiro. Sobre isso, diz Ifá:
Eyo fuu mariwo

Díá fún Ooto
Ti ntoru bo waye
ọ, ó rú ọ
Eyo fuu mariwo
A ti mu Ooto joye Ayé o!
Eyofuu mariwo
A mensagem de Ifá para Ooto, Verdade
Quando vindo do céu para a terra
Ele obedeceu
Eyofuu mariwo
6.
Ifá diz que prevê vitória para você. Ifá diz que seu destino é tal
que muitas pessoas vão conspirar para prejudicar ou reduzir
substancialmente você, mas todos eles vão falhar. Ifá diz que
nenhum de seus antagonistas ou inimigos terão o poder de ferir
ou reduzi-lo. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com um bode e
dinheiro. Você também precisa alimentar Oke conforme o caso.
Neste, Ifá diz:
Sakoto ile níí ba agbala gba leru
Díá fún Oyigidigbi
Ti ń ẹ laarin ota
ọ, ó rú ọ
O ni laye la boke
Laye la o fokesi
70
A cova profunda é que dá um ancião uma apreensão séria

A mensagem de Ifá para Oyigidigbi
Ele aconselhou a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
Ele declarou que nos conhecemos o morro neste mundo
E nós estamos indo para deixar o morro neste mundo.
7.
Ifá diz que a qualquer momento que você pretende ir a uma
longa viagem, a fim de transacionar o seu negócio ou no
decurso da sua vocação profissional, há a necessidade de você
para oferecer ẹbọ, de modo a permitir-lhe trazer lucro e
reconhecimento de volta para sua casa. Ifá aconselha a oferecer
ẹbọ com dois pombos, duas galinhas e dinheiro. Sobre isso, Ifá
diz:
Angbadu awo oko
Yapa yapa lo to aala a gba
Dí fú rú là
If ńṣawo lo apa okun
Oun ila méjì osa
ńlọ gba gun iyun
ńlọ gba gun ide
ńlọ gba gun ologin ningin ni aso Irada
ọ, ó rú ọ
Kó p , Kò jìnnà
Ẹ i i útú Ire
Angbadu é o awo da terra de fazenda

Yapa yapa lo para Aala um gba
Ao ir a missão Ifá para um lado do mar
E o outro lado da lagoa
Quando ele estava indo trazer de volta os corais para casa
E para trazer ornamentos de bronze
E também para trazer de volta materiais de vestuário de alta qualidade
Ele obedeceu
Junte-se a nós no meio de tudo Ire de vida.
71
8.
Ifá diz que você nunca vai morrer jovem. Você, no entanto
precisam oferecer ẹbọ e alimentar Egúngún regularmente. Ifá
aconselha a oferecer ẹbọ com três galos e dinheiro. Você
também precisa se alimentar Egúngún com muito pudim de
feijão, moinmoin, muita farinha de milho, èkọ, e abundância de
Switches Atórì. Por isso, diz Ifá:
Ire ni o wa isalo dede

Díá fún Alapa-Moru
Ọmọ ate nile gelege fÒrìṣà peji omi
Ti ń ra e re lai i i u
ọ, ó rú ọ
Ọjọ ti mo da eepe
E ma wule salore e mi
Ọmọ eku eedagba
Ọmọ e u seta ń ti óó uu
Ọmọ ẹja eedagba
Ọmọ ẹ a seta ń ti óó uu
Ọmọ ẹyẹ eedagba
Ọmọ ẹyẹ seta ń ti óó uu
Ọmọ eran eedagba
Ọmọ era seta ń ti óó uu
Ọjọ ti mo da eepe
E ma wule salore e mi o
Ọmọ o mi eedagba
Emi eese tan ting o kuu
O cricket não escava um buraco dentro da casa

A mensagem de Ifá para Alapa-moru
Aquele que estender a esteira delicadamente perto do córrego
Ao ir para a vida da longevidade
Ele obedeceu
Meu tempo na terra ainda não tinha expirado
Que ninguém lamente sobre mim
O rato ainda não cresceu para a maturidade
O rato ainda não está preparado para morrer
O peixe ainda não cresceu para a maturidade
O peixe ainda não está preparado para morrer
O pássaro ainda não cresceu para a maturidade
O pássaro ainda não está preparado para morrer
72
A besta ainda não cresceu para a maturidade

A besta ainda não está preparada para morrer
Meus filhos ainda não são amadurecidos
Ainda não estou preparado para morrer
Nossa prática não é a de Oori
Nós nunca vamos praticar awo sem remover o nosso desgaste da
cabeça
Nossa prática não é a de Oori.
Òrìṣà/Irúnmọl de ú d
1. Ifá - para a direção, sucesso, proteção, vitória e bem-estar geral.
2. Orí - para cumprimento do destino, o sucesso, a altitude, direção,
vitória, longa vida e autorrealização.
3. Ẹ - para camaradagem, sucesso, vida longa, e elevação.
4. Èṣù Òdàrà - para proteção, vitória, sucesso e elevação.
5. Oke - para a vitória sobre os inimigos e longa vida.
6. Ògún - para a vitória sobre os inimigos e direção.
7. Ọṣọ ṣì – para a vitória sobre inimigo e para a realização profissional.
8. ṣun - para bom cônjuge, fertilidade e filhos.
9. Òrìṣà Oko - para o sucesso nos negócios e apoio.
10. Egúngún - para ancestral apoio, fértil, vitória, altitude e direção.
Ta us de ú d
1. Nunca deve utilizar árvore Oori, folhas, casca, raiz e para
qualquer coisa - para evitar fortuna perdida.
2. Nunca se deve utilizar Akosimoba rato para nada - para evitar o
problema da mortalidade infantil.
3. Nunca deve perder Itadogun regulares - para evitar perca de
fortuna.
4. Nunca deve dizer mentiras ou mostrar desonestidade - para
evitar fortuna não consumada, frustração e decepções.
5. Nunca deve usar um chapéu de aba larga - para evitar a
mortalidade infantil e de desastres.
6. Nunca deve usar uma touca durante as orações às divindades -
para evitar fortuna não consumada, frustração e decepções.
r fiss es de ú d
1. Negociação
2. Comércio
3. Bancário
4. Segurança
5. Militar ou paramilitar
es de ú d
Ojomooda – meu tempo na terra ainda não terminou
Bábàrinde – nosso pai havia retornado
Ifáofero – Ifá detesta mentira e desonestidade
73
61. Pópóọlá
sà
1.
Ifá diz que prevê a paz e tranquilidade para esta pessoa. Ifá
aconselha esta pessoa oferecer ẹbọ para encontrar um lugar
confortável para se estabelecer. Os materiais do ẹbọ aqui
incluem: quatro pombos, quatro galinhas e dinheiro. Há a
necessidade de essa pessoa alimentar Ifá com uma ovelha.
u sa
u ọn lo ree wosa
Ariwo Saalesaale
Díá fún Ojú
Tí ńlọ wobi rere loo joko
e , ó ru
Ojú wobi rere jokoo o
Àgùntàn opopo wobi to tutu se falala.
explora tanto mar e a lagoa

passou a olhar para
Há crises e pandemônio
A mensagem de Ifá para Ojú o olho
Quando vai procurar um lugar confortável para sentar
Ela obedeceu
Ojú olhou para um lugar confortável para sentar
A ovelha tinha olhado um lugar confortável para desfrutar de sua vida.
2.
Ifá diz que há a necessidade de essa pessoa alimentar Ọbàtálá
com 16 Ìgbín, ẹfun e Osun. Ifá adverte esta pessoa nunca dizer
mentiras ou exibir maldade.
lú asa aa
A di pa saa e i i u adie
Àgbà to nfinu sika
To nfita sotito
Bo ba pe titi
u ti óó i i alai i i
Díá fún Aseke
74
Tíí s i ri Òrìṣà
i ri Ase e
B ti da ise síl fú ṣà.
O falcão não pode arrebatar um cão

E a águia não pode arrebatar um ovo a partir do estômago de uma ave.
Um ancião que é internamente ímpio, mas que mostra justiça
exteriormente.
Mais cedo ou mais tarde o inimigo irá alcançá-lo
Mensagens de Ifá para Aseke, as mentiras.
A esposa de Òrìṣà
Ela não cumpriu
Você não consegue ver como Aseke
Como problema criado por Òrìṣà.
3.
Ifá diz que há a necessidade de essa pessoa alimentar seu Orí
para que as pessoas apreciem todos seus esforços. Ifá diz que
todas suas boas ações eram vistos com desdém. Ifá aconselha
a pessoa oferecer ẹbọ com três galos, três galinhas, três frascos
de mel e dinheiro. Também precisa alimentar seu Orí e alimentar
Ifá conforme o caso. Ifá aconselha a pessoa a mastigar Ayin
mascar vara regularmente.
Adeyeri leni a ba bu
Adetutu leni a ba foro lo
Eni moran tan di Olódùmarè
A jaye Ifá gbendengbenden bi ẹni nlayin
Diá fún Aikulọlá
Tíí ṣọmọ Elese-Mawi
Èyí ti o ni orí Iyin
To jori ase lo ni
e , ó ru
a i a ń laa a i
Enu tee m yin mi o
E a u hu pada
Ayinkan laa yayin o
75
Adeyeri é alguém que devemos insultar

E Adetutu é alguém que devemos consultar
Qualquer pessoa que saiba tudo se tornou Olódùmarè
Ele vai aproveitar a vida de Ifá tem alguém vazando mel puro
A mensagem de Ifá para Aikulọlá
A criança de Elese-Mawe
Aquele que não tem Orí para apreciação
Mas Orí de desdém
Ele obedeceu
É com satisfação que nós louvamos Ayin
A boca que você usou para me elogiar
Não mude sua voz
É com satisfação que nós louvamos Ayin.
4.
Ifá diz que há alguém em que este Odù é revelado que precisa
oferecer ẹbọ contra a doença do corpo. Ifá adverte esta pessoa
oferecer ẹbọ com três galos, três galinhas e dinheiro. Ela
também tem uma peça de roupa que se parece com a pele de
uma cobra. Ela também precisa oferecer esta vestimenta como
ẹbọ. Há também a necessidade de pilar folhas de Buje com
sabão para essa pessoa usar para tomar banho. Ifá também
adverte que esta pessoa tenha cuidado para não entrar em
contato e herdar doenças de outra pessoa. Nesta, Ifá diz:
Seso fan mi
Ki nseso fún e
Es i ue a adu
I i run lo mo
Di fú rú là
Tíí ṣọmọ Elegbaa Eyin
Diá fún Opolo
Tíí ṣọmọ alawoo torotoro
rú là i a i ń ẹ l i ti ńṣẹbọ
i e i ara rú là
B ti a d e i ara p l .
Projeto maquiagem no meu corpo (tatuagem)

Para mim, projetar maquiagem em seu corpo.
O projeto de maquiagem com Buje tatuagem não dura até um ano
Não pode ser por mais de cinco dias
76
Mensagem de Ifá para l

Quem foi atingida com 2.000 pontos e sarna?
E também para Opolo o sapo
O dono da cobra como vestuário
Apenas l cumpriu
Você não pode ver as manchas e sarna no corpo de l
Como eles agora se tornou a sarna e local no corpo de Opolo, o sapo.
5.
Ifá adverte essa pessoa a levar o estudo de Ifá mais a sério.
Materiais do ẹbọ: dois pombos, duas ’ e dinheiro. Ela
precisa pilar folhas de Sayo juntamente com sabão e usar a
mistura para tomar banho regularmente. Fazendo isso vai trazer
sucesso. Neste, Ifá diz:
Ojú ni sake
Awo ni jojo
Alabenbe nii fo balabala ni Mogun
Di fú rú là
If ńsu ú alairi ẹrú je
e , ó ru
si fa
si reru e
E sa t i
asai reru e
Os olhos mostra beleza

E a pele mostra brilho
O mini morcego voa sem jeito dentro do santuário Ògún
Quando lamentando sua incapacidade de ter ganhos em sua empresa
Ifá
Ele obedeceu
Tomarei estudo Ifá mais a sério
E eu vou ter ganhos com o meu negócio Ifá
As folhas Sayo autorizaram
Que eu vou ter ganhos com o meu negócio Ifá.
6.
Ifá diz que há uma mulher, onde este Odù é revelado que
alguém está planejando se casar. Ifá adverte que esta mulher
não tem a bênção de engravidar do céu. Qualquer pessoa que
77
se casa com ela não deve esperar qualquer criança dela. Se

essa pessoa não quer ter filhos da mulher por mais tempo, então
eles podem ir em frente e se casar. Mas, se o homem é
interessado em ter mais filhos que a mulher não é a sua escolha.
Papajaja aakara
Diá fú rú là
O nloo gbe Fekunwe niyawo
Igba ti e ri Fekunwe naa
E se bi olọmọ ni o?
O velho usando a cabaça desgastada

Ele lançou Ifá para l
Quando vai se casar com Fekunwe tem sua esposa
A maneira como você já viu Fekunwe
Você acha que ela tem a bênção de ter filhos?
6.
Ifá reconforta essa pessoa e diz que ela vencerá. Ela está com
medo e ela tem premonições. Não há necessidade de essa
pessoa a temer. Ela vai ir e voltar em segurança. Ifá aconselha a
pessoa oferecer ẹbọ com um bode e dinheiro.
Koto-koto-koto
Diá fún Adaba susu
Tí ngbogun relu Asa
e , ó ru
Adaba susu ti ngbogun relu Asa
Ifá ti ni ko sewu o
Kotó-kòtò-kótó
A mensagem de Ifá para Adaba, o pombo
Quando vai de campanha militar para a terra do falcão
Ele obedeceu
O pombo que está indo para a guerra na terra do falcão
Ifá diz que não há nada a temer.
78
7.
Ifá diz que esta pessoa precisa oferecer ẹbọ de ambos fértil e
prosperidade juntos. Ifá diz que os dois devem vir a esta pessoa
em conjunto. Ifá aconselha a pessoa oferecer ẹbọ com dois
pombos, duas galinhas, quatro ratos, quatro peixes e dinheiro.
Gbongbo lokun
Gbongbo losa
Diá fún Ogodo
Tíí ṣọmọ Onipapo-iko-ni-Ejin
d ti ń rú ọ ola
Bee ni koo maa rúbọ tọmọ
Gbongbo lokun
Gbongbo losa
A mensagem de Ifá para Ogodo, o algodão de seda
A criança de Onipapo Oleji
Ela obedeceu
Ogodo tem você está oferecendo o ẹbọ de prosperidade
Também oferecer o ẹbọ de fertilidade.
Òrìṣà/Irúnmọl de sà
1. Ifá - para o sucesso, a direção, o progresso, a vitória, apoio e
bem-estar geral.
2. Orí - para realização do destino, santuário, o progresso, a
proteção, a vitória, contentamento e autorrealização.
3. Òoṣàńl - para a liderança, sucesso, apoio e cônjuge
compatível.
4. Èṣù Òdàrà - para a vitória, santuário, direção, proteção,
orientação e bem-estar geral.
5. Ẹ - para o apoio, amor geral, companheirismo, liderança e
progresso.
6. ṣun - para fertilidade, educação dos filhos e cônjuge
compatível.
7. Ògún - para a direção, liderança e vitória sobre os inimigos.
Ta us de sà
1. Nunca deve dizer mentiras - para evitar que a fortuna
chegue a você.
2. Nunca deve exibir maldade - para evitar que a fortuna
chegue a você.
79
3. Nunca deve usar vestido preto ou vermelho - para evitar

que a fortuna chegue a você.
4. Nunca deve comer ou maltratar cachorro - para evitar que
a fortuna chegue a você.
5. Nunca deve consumir Ewé - para evitar crises e catástrofes.
6. Nunca deve mostrar desrespeito pelos mais velhos - para
evitar a desgraça e infelicidade.
r fiss es de sà
1. Sacerdote ou Sacerdotisa de Ifá e ou Òrìṣà.
2. Transação de negócios, marketing arte de vender, e turismo.
3. Consultoria, advocacia e advogado.
4. Médicos, paramédicos e herbário (pessoa especializada que
manipula erva medicinal).
es de sà
Homem
1. Aikulọlá – a longevidade é uma honra
2. Ifágesin – Ifá montou um cavalo
Mulher
1. Adetutu – a coroa é fresca e confortável
2. Ifátoyin – Ifá é digno de elogios
80
63. Pópóọlá
1.
Ifá diz que esta pessoa está em dívida. Ela precisa oferecer ẹbọ,
para limpar a dívida. Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com
dois galos, duas galinhas e dinheiro. Sobre isso, Ifá diz:
iiri ale
Diá fún Otosi
Tí yóó fira re sofa egbeje
G is p
Ẹ it ń ẹ
Ẹ ní kó wá sẹbọ
al
A mensagem de Ifá para o pobre homem
Quem vai entrar em servidão por causa de 1400 búzios
Todos os seguidores de Ifá
Que aqueles aconselhados a oferecer ẹbọ devem cumprir em
conformidade.
2.
Ifá diz que esta pessoa está planejando para ir a uma jornada
(viajem) que é ou através do mar ou lagoa ou rio. Ifá aconselha a
pessoa a oferecer ẹbọ antes de prosseguir na viagem. O
material do ẹbọ ã q ’ q
Também precisa alimentar Ibeji conforme o caso. Neste, Ifá diz:
Odo soore titi

Odo pa lori
r ṣà soore yodi biiribiiri
Di fú pelu
Wọn ngbogun roke odo
Ó ọ, ó rú ọ
i e
B ti ń i I a ‘lu i
sere lu i
Gbogbo Alaworo
E o te gbigbin
81
A argamassa foi tão benevolente

Na medida em que ela se tornou calvo
O pote de Òrìṣà foi tão benevolente que ela perde a sua tampa inferior
Mensa aa
Quando vai para a guerra através do rio
Você não pode ver Oye como ele estava empurrando Ìká no rio
a o o o o
Todos os devotos Òrìṣà
Dobre o próximo por árvore para resgatar Ìká.
3.
revelado. Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com dois galos,
duas galinhas e dinheiro. Também precisa alimentar Ògún
conforme o caso. Neste, Ifá diz:
Bi a
E i B
Diá fún Ògún Onija Oole
Ejemu Oluwonran
tele iri iri re i I a
Igba ti ngbogun lo Èjì gbomekun Eseji
ọ, ó rú ọ
Kó p , Kò jìnnà
Ẹ wá bá ni laruuse ogun
Aruse ogun lawa a wá
Bika
Emi o B'Ìká
A mensagem de Ifá para Ògún Onija Oole
O Ejemu de terra Oluwonran
Ele, que corresponde à força para o local do confronto.
Quando ele estava indo para a guerra em Èjìgbòmẹkùn
Eseji terra
Ele obedeceu
4.
Ifá prevê a Ire de engravidar uma mulher, onde este Odù é
revelado. Ifá diz que esta mulher é muito narcisista, só pensa na
própria beleza e é por isso que ela não recebeu a bênção do
fruto do ventre. Ifá aconselha a mulher oferecer ẹbọ com duas
galinhas, quatro ratos, quatro peixes e dinheiro. Também precisa
reduzir sua promiscuidade e ganância. Neste, Ifá diz:
82
Bi a
O loun n bika
Diá fún Olọmọ teere ori ore
Èyí ti wọ i fe a síl
Ẹbọ ọmọ ní wọn ní kó waa ṣe
ọ, ó rú ọ
Kó p , Kò jìnnà
Ẹ i í útú ọmọ.
A mensagem de Ifá para a mulher esbelta que se encontra na esteira

Quem foi aconselhado a deixar de lado sua consciência beleza
E oferecer o ẹbọ para ter filhos
Ela obedeceu
Junte-se a nós no meio de crianças.
5.
Ifá diz que prevê prosperidade para dois irmãos. Ambos vão ter
sucesso juntos e ambos serão vitoriosos juntos. Ifá aconselha
cada um deles para oferecer ẹbọ com uma boneca, três galos,
três pombos e dinheiro. Sobre isso, Ifá diz:
Ẹni to jin si koto

Ni yóó ko ara iyoku logbon
Diá fún Oye
Tí ńṣawo lo ajo to jin gbogbo bi ojo
Diá fún Ìká
Tí ńṣawo lo ajo to jin gbogbo bi ojo
Ẹbọ ní wọn ní kó wọn waa ṣe
i a i e l i t ru
Edu ma ti we gunke o
Edu ma ti we gunke
Ẹni to jo mi lohun se o
Edu ma ti we gunke
A pessoa que cair em uma vala

Servirá de lição para os outros
A mensagem de Ifá para Oye
Ao ir à missão Ifá para uma longa jornada distante
A mesma mensagem para Ìká
Quando também indo a uma viagem longa distância
Ambos foram aconselhados a oferecer ẹbọ
83
Apenas Ìká cumpriu o ẹbọ

Edu teve pântano outro lado do rio
Edu teve pântano para o outro lado do rio
Era a boneca que me lembrava de que vitimaram desastre
Edu teve pântano outro lado do rio.
6.
Ifá diz que prevê prosperidade e fertilidade para a pessoa para
quem este Odù é revelado. Ifá diz que esta pessoa vai a algum
lugar para trabalhar e é neste local que ela vai encontrar seu
cônjuge. Ambos vão viver felizes e terá grandes filhos juntos.
Para o homem, Ifá conselhos ẹbọ com quatro pombos, duas
galinhas, quatro ratos, quatro peixes e dinheiro. Para a mulher,
Ifá aconselha quatro pombos, dois galos, quatro ratos, quatro
peixes e dinheiro. Sobre isso, Ifá diz:
fa a tiiri
Diá fún Ogodo
Tí ń ṣọmọ Onipapo Oleji
ọ, ó rú ọ
d i i ti e ń sise ọlá
í lọ gbe dolọmọ.
a a tiiri
A mensagem de Ifá para Ogodo o algodão de seda
A descendência de Onipapo Oleji
Ela obedeceu
Ogodo, você está trabalhando para a prosperidade.
Por isso, você recebe a bênção de ter filhos.
7.
Ifá diz que prevê Ire de engravidar para esta pessoa. Ifá
aconselha a pessoa oferecer ẹbọ com galinhas, quatro ratos,
quatro peixes e dinheiro. Também precisa alimentar Òrìṣàń á
conforme o caso. O nome do bebê é Bamgbala. Neste, Ifá diz:
-yeku, bika-bika
Diá fún Bamgbala ọmọ Òrìṣà
ọ, ó rú ọ
Òrìṣà a a i ala
Kí ń ọmọ
84
-Yeku, bika-bika
A mensagem de Ifá para Bamgbala
A criança de Òrìṣà
Ele obedeceu.
Òrìṣà, por favor, me dê o meu vestido branco
Para eu usar para carregar o meu bebê.
8.
Ifá diz que prevê a paz e conforto para essa pessoa. Ifá diz que
ela está prestes a ir a uma viagem. Quando ela vai lhe ser
favorável. Ela será mais bem sucedida do que todas as pessoas
que iriam juntos. Ifá aconselha esta pessoa oferecer ẹbọ com
quatro galos, quatro galinhas, quatro pombos e dinheiro. Sobre
isso, Ifá diz:
Ki iwo sagba
Ki emi sagba
Ki agba o sagba
Ki agba o mose agba ba le se o
Diá fún wọn ní Ìkákoko
I i ti ńlọ ko suuru abule loko
ọ, ó rú ọ
i e ti ń i a se i .
Permitem que você use a maturidade

Deixe-me usar a maturidade
Que todos os anciãos usar maturidade
Os presbíteros conhecer as atribuições que pertencem aos
Anciãos
A mensagem de Ifá para os habitantes de Ìkákoko
Onde eles estão indo para construir aldeias na fazenda
Eles cumpriram
Você não pode ver Oye que está empurrando Ìká ao fundo.
Òrìṣà/Irúnmọl de
1. Ifá - para orientação, proteção, prosperidade, sucesso, vitória,
realização e bem-estar geral.
2. Orí - para cumprimento do destino, santuário, o progresso, a
honra, a elevação, proteção e autorrealização.
3. Èṣù Òdàrà - para orientação, direção, santuário, vitória,
elevação, sucesso e bem-estar geral.
85
4. Ọbàtálá - para a liderança, o progresso, prestígio, respeito,

amor e bem-estar geral.
5. Ibeji - para procriação, o progresso, elevação, sucesso e
bem-estar geral.
6. Ẹ - para o progresso, amor geral, sucesso, vitória e
liderança.
7. Egúngún - para suporte ancestral, vitória, sucesso e
elevação.
Ta us de
1. Nunca deve vender feijão cozido - evitar que a fortuna não
chegue a você.
2. Nunca seja ganancioso - evitar decepções e que a fortuna
não chegue a você.
3. Nunca deve planejar o mal contra os outros - para evitar a
humilhação, vergonha, decepção e desastres.
4. Nunca se envolver em promiscuidade - evitar a vergonha,
decepção e desastres.
5. Nunca deve ser beleza consciente - para evitar problema de
resistência da criança e do problema da escolha do marido.
6. Nunca diga mentiras - para evitar decepções, humilhação e
desgraça.
Profiss es de
1. Sacerdote / Sacerdotisa de Ifá / Òrìṣà
2. Transportador por terra, ferroviário, marítimo e aéreo.
3. Marketing, arte de vender, orientação e conselheiro.
es de
Homem
Bamgbala - dê-me a minha túnica (roupa) branca
Ifásọlá – Ifá traz prestígio (honra)
Ifágunwa – Ifá traz realização de destino
Ọláfenwa – a honra se origina procurando-me
Mulher
Lomilodo - temos água no rio
Orísumibọlá - meu Orí me chama para honrar
Ọmọwunmi - amo as crianças
Ayeifádun – a vida com Ifá é interessante
86
65. Pópóọlá
túrúp
1.
Ifá diz que prevê Ire de uma mulher para um homem quando
este Odù é revelado. Para uma mulher ela vai ser abençoada
com sua casa confortável. Ifá, porém adverte que a mulher não
ser muito ciumenta ou escolher muito para não perder a chance.
Ifá aconselha ela oferecer ẹbọ com um porco, quatro ratos,
quatro peixes, e dinheiro. Ela também precisa alimentar Ifá com
dois ratos, dois peixes e uma galinha. Neste, Ifá diz:
-Batúrúp
Mo rifa rereko
Diá fún Ajiwenu
Tíí saya Àgbọnnìrègún
Ẹbọ ní wọn ní ki wọn waa ṣe
ọ, ó rú ọ
Ajiwenu saya a mi
Eku níí saya eku
Ajiwenu saya a mi
ẹja níí saya ẹja
Ajiwenu saya a mi
ẹyẹ in saya ẹyẹ
Ajiwenu saya a mi
Eran níí saya eran
Ajiwenu saya a mi
Eeyan níí saya eeyan
Ajiwenu saya a mi
- a o
Eu vi um bom Ifá para aprender
A mensagem de Ifá para Ajiwenu
A esposa de Àgbọnnìrègún
Mais tarde, ela cumpriu.
Ajiwenu será minha esposa
A rata é a esposa de um rato
O peixe é a esposa de um peixe
O pássaro é a esposa de um pássaro
87
A besta é a esposa de um animal

O ser humano é a esposa de um ser humano
Ajiwenu será minha esposa.
2.
Ifá diz que prevê prosperidade fora do território local da pessoa
para quem este Odù é revelado. Ifá aconselha esta pessoa para
oferecer ẹbọ com um bode, duas galinhas, dois pombos e
dinheiro. Ifá diz também que há a necessidade de alimentar as
anciãs da noite com uma garrafa de óleo de palma. Neste, Ifá
diz:
-Batúrúp
Mo rifarereko
Diá fún Ajala
Ti yóó toko la walé
Óg ọ, ó rú ọ
E o gbo o nilé
E o gbo o loko
Wipe Ajala lo toko la walé
E o gbo o nilé
E o gbo loko o
- a o
Eu vi um bom Ifá para aprender
À mensagem de Ifá para Ajala
Quem terá sucesso da fazenda para a casa
Ele obedeceu
Você vai ouvir em casa
E você também vai ouvir na aldeia
Por isso Ajala havia prosperado a partir da aldeia para a casa
Você certamente vai ouvir de casa
E também ouvir a partir da aldeia.
3.
Ifá aconselha a pessoa oferecer ẹbọ contra quatro principados
malignos, morte, aflição, contenção e perda. O material do ẹbọ
aqui é um bode e dinheiro. Sobre isso, Ifá diz:
Gangate, gangateganga
Di fú rú là
Níjọ ti tiku–taru a leree re
Ajogun gbogbo nkan lee Bábà lo
88

ọ, ó rú ọ
Ikú je kin johan e o
Gangate, gangate ganga
Aru e i ń ha e
ẹjọ e i ń ha e
f e i ń ha e

Lançaram Ifá para rúnmìlà
Quando a morte e aflição aonde indo para a sua casa
E quando todos os principados malignos aonde vão a sua casa
Ele obedeceu
Morte deixe-me dançar para você
Aflição deixe-me dançar para você
Contenção deixe-me dançar para você
Perda deixe-me dançar para você
Gangate, gangate ganga.
4.
Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ da vitória. Ela também
precisa oferecer ẹbọ contra a infecção venérea. Materiais para o
ẹbọ são quatro galinhas, quatro galos e dinheiro. Sobre isso, Ifá
diz:
atuuru
Awo Alárá lo díá fún Alárá
í ti óó aar aru idi
ti i ń sẹbọ
G is p
Ẹ i e í ó aa sẹbọ
Gbogbo is p
a
O Awo de Alara lançou Ifá para Alárá
Quando ele estava sofrendo de aflição genital
89
Ele não cumpriu

Que aqueles aconselhados a oferecer ẹbọ deve fazê-lo em
conformidade.
5.
Ifá aconselha esta pessoa oferecer ẹbọ para não se tornar uma
pessoa sem valor na comunidade. Ifá adverte esta pessoa para
reduzir o seu comportamento mesquinho. Ifá diz que esta
pessoa é muito mão fechada e é por isso que ela está perdendo
o respeito e reconhecimento na comunidade. Ifá conselhos esta
pessoa para oferecer ẹbọ com dois carneiros e dinheiro. Um dos
carneiros será usado para alimentar Ṣàngó. Ela também precisa
alimentar Ifá com uma cabra. Neste, Ifá diz:
-Batuuru
Awo Ọba lọ dí f Ọba
Ọ a ńsu ú apa u a e
O le sahun ẹnu ju
O le sahun ẹnu tooto
A le esisi loko
A le esisi loko
O le sahun ọba tooto
a
O awo do Ọba lançou Ifá para o Ọba
Quando o Ọba estava lamentando sua incapacidade de ter controle
sobre seu assunto
Você é muito avarento
Está muito mão fechada
Temos perseguido o Ọba desta aldeia
Temos perseguido o Ọba da fazenda
Você é simplesmente muito avarento.
6.
Ifá diz que esta pessoa vai receber a bênção de prosperidade
fora de seu domínio local. Ifá aconselha a pessoa oferecer ẹbọ
com quatro pombos, uma ovelha e dinheiro. Neste, Ifá diz:
Wọ ń da aa l de luf
Wọ ń lu a e tel E i
Wọ ń lu i i i i i Ise ri ele Ele aa
Èyí no jiyan, awo ilé Oniloko
Díá fún Oniloko ọmọ Arelu
90
Ọmọ aro-gede gudu wọn u omi lo

ọ, ó rú ọ
A ń a il rele
Ire it -Batúrúp
Ire gbogbo
A ań a il rele
Ire it -Batúrúp
Ire gbogbo
Ọmọ ń a il rele
Ire it -Batúrúp
Ire gbogbo
Il ń a il rele
Ire it - Batúrúp
Ire gbogbo
Eles estão batendo Agba tambor em terra de Olufon

Eles estão batendo Abente tambor em terra de Ejigbo
Eles também estão batendo tambor kijikiji em Iserimele Elegbara
O argumentador o awo residente de Oniloko
Lançaram Ifá para Oniloko
A descendência de Arelu
Ele obedeceu
O Ire de prosperidade está seguindo Oniloko à sua casa
Todos Ire pertence a o
O Ire do cônjuge está seguindo Oniloko à sua casa
O Ire de filhos está seguindo Oniloko à sua casa
O Ire de propriedade está seguindo Oniloko à sua casa
O Ire da longevidade está seguindo Oniloko à sua casa
Todos Ire pertence a o .
7.
Ifá diz que prevê Ire de cônjuge compatível para a pessoa para
quem este Odù é revelado. Se for um homem para quem esse
Odù foi lançado, ele lhe assegura que sua esposa saberá como
cuidar adequadamente de seu homem. Ao mesmo tempo, no
entanto, a mulher vai ser possessiva e muito ciumenta. Se for
para uma mulher que foi lançado esse Odù, Ifá garante que seu
homem vai ser muito compreensivo e muito amoroso. A família
de seu homem vai amá-la muito bem. Ifá, porém adverte-la a
91
reduzir sua taxa de possessividade e ciúmes. Ifá aconselha o

homem a oferecer ẹbọ com quatro galinhas, quatro ratos, quatro
peixes e dinheiro. Para uma mulher ela precisa para oferecer
ẹbọ com quatro galos, quatro ratos, quatro galinhas e dinheiro.
Neste, Ifá diz:
r a t -janto
Díá fún Obi-Opolo
A uf A
Wọ ń t ru a e
Àwọn le lo ara wọn gbo ni wọn difá si
Wọn ní kí wọn rúbọ
Wọn ní kí Obi-Opolo maa gbe oko re pon
r a t a t
u l p l fi ń e p
A questão de o marido precisa estar levando a sério como um grande

problema
A mensagem de Ifá para o sapo fêmea
E também para o sapo macho
Quando eles estavam vindo do céu a terra
Eles queriam saber se o seu relacionamento vai durar para sempre
Eles cumpriram
Eles instruíram o sapo fêmea para levar o marido nas costas sempre
Ela também cumpriu
A questão de o marido precisa estar levando a sério como um grande
problema
Essa é a razão por que o sapo fêmea carrega o marido nas costas.
8.
Ifá diz que para o homem, onde este Odù é revelado está
planejando seduzir a mulher de outro homem, a fim de levar a
mulher para longe do marido. Ifá adverte este homem nunca
experimentá-lo, porque as consequências podem ser
desastrosas. Ifá também aconselha ao casal suposto oferecer
ẹbọ. A esposa precisa cozinhar uma deliciosa sopa, enquanto o
marido precisa preparar inhame moído com que a comer a sopa.
O inhame moído será usado para alimentar Ifá. Neste, Ifá diz:
92
aturu i a
túrúp ase e
Dí fú ṣu fú l
Ti ńṣẹ obinrin barapetu
ọ, ó rú ọ
e osu, se daran
Gbogbo awo e gbosu e daran
Gbogbo Awo.
prepara o inhame moído

E o prepara a sopa
A mensagem de Ifá para ṣ l o
A esposa de Barapetu
Ela obedeceu
a ṣ l o e entrar em apuros
Todos awo
a ṣ l o e entrar em desastre.
Òrìṣà/Irúnmọl de túrúp
1. Ifá - para orientação, direção, apoio, vitória, proteção e bem-
estar geral.
2. Èṣù Òdàrà - para o santuário, apoio, vitória, elevação e bem-
estar geral.
3. Orí - para a identificação e cumprimento do destino, a vitória,
a elevação, sucesso e auto atualização.
4. Ajé - para o sucesso financeiro
5. Ayan - para o progresso, sucesso e prestígio.
6. Ẹ - para a liderança, companheirismo e sucesso.
7. Odu - para o sucesso, vitória e bem-estar geral.
Ta us de túrúp
1. Nunca deve comer farinha de milho - para evitar o desastre
e morte prematura.
2. Nunca deve ser muito ciumento - para evitar problema
matrimonial.
3. Nunca deve ser muito seletivo na escolha do cônjuge -
para evitar a decepção e fracasso de ter cônjuge compatível.
4. Nunca deve ser muito avarento - para evitar que sua fortuna
chegue e desdém.
5. Nunca deve ser promíscuo - para evitar doenças nas
genitais.
93
6. Nunca deve comer ou plantar quiabo - para evitar

problemas de membro inferior.
7. Nunca deve planejar contra qualquer pessoa - para evitar
que sua fortuna chegue e decepção.
r fiss es de túrúp
1. Sacerdote / Sacerdotisa de Ifá / Òrìṣà
2. Músico - cantor, baterista, empresário da banda ou
coordenador.
3. Comerciante, supermercado, ou mercado.
4. Agricultura, produção, criação de pesca ou animal.
es de túrúp
Homem
1. Ajala - o modelador do destino
2. Ifákorede – Ifá traz toda Ire de vida
Mulher
1. Durooriwa - ficar comigo e cumprir seu destino
2. Ifárire – Ifá vê Ire para mim.
94
67. Pópóọlá
t r
1.
Ifá diz que quando você veio do céu escolheu como parte de seu
destino a capacidade de ficar bem no meio do inimigo, a
oposição e o antagonista. Por esta razão, você vai ter sucesso e
que seu inimigo estava cheio de frustração, inveja, raiva e
decepção. Para o seu sucesso tornar uma realidade é
necessário você oferecer ẹbọ com uma ovelha e dinheiro. A
ovelha será abatida e sua cabeça será adicionada ao ẹbọ.
Todos os órgãos internos da ovelha devem ser usados para
alimentar os anciãos da noite. Uso Ilasa (quiabo) também é
necessário, para alimentar Ifá. Após esta parte da alimentação a
carne da ovelha sacrificada, as mulheres irão cozinha-las e será
usado para alimentar Ifá novamente. Isto pode ser feito,
independentemente do número de inimigo você será capaz de
superar. Sobre isto, Ifá diz:
Ada awo wọ l tu If
Día fún wọ l tu If
Nijo sí le wọn kokooko bi ota
Ẹbọ ni wọn ni ko waa si
ọ, rú ọ
aa su u lu t r
Sí Ifá wa bi di atraer Ilasa.
A a a o a a
Ele lançou Ifá pa a o ha a a a
Quando sua vida foi tão dura como granito
Eles cumpriram
a oa a
A vida de Ifá é fresca tão simples como Ilasa, folha do quiabo.
2.
Ifá diz que você é obrigado a ter sucesso na vida. Você será
bem sucedido eram pessoas não esperam. Você também terá
muito a mostrar para o seu sucesso. Ifá aconselhados a oferecer
ẹbọ com dois galos, galinhas dois, dois pombos e dinheiro.
Depois disso, é necessário obter sementes madur
ã ê q ê
ã í
á í
95
mesmo. Depois de feito isso fazer 21 incisões no alto da cabeça

e usar este pó para esfregar na incisão. Com isso, o sucesso e
realizações são segurados. Sobre isso, Ifá diz:
Iji kii ja ko gbodo

Bee ni efuufulele kii ja ko gbe yanrin lodo
Día di ertid rú là
Wọn ni baba o nii la mo Lailai
rú là i río ni wọn npa
Eke ni wọ ńṣẹ
O ni oju kii pon isunaimala
Oju kii pon Owu Ogbodo aimala
Oju kii pone la koju owo o pon mi
E i ti di a pelu t r
Emi Kasai ma la nitemi
Nenhuma tempestade pode levantar um morteiro a partir do chão

E nenhuma brisa vai soprar e levar areia do leito de um rio
a aa l
Quando declarou que ele nunca terá sucesso na vida
l o o a a o
Ele afirmou que eles estavam fazendo o autoengano
Ele disse que não vai permitir o sofrimento de germinação das frutas
Isin
Eles disseram que não vai parar a tribulação da madeira
Ogodo de crescer até à maturidade
Concluiu-se que as dificuldades não impedirão as folhas
Ela deixa de crescer até à maturidade
Por favor, Ifá não me deixe sofrer dificuldades financeiras.
o a o
Eu não posso fazer sem ter sucesso.
3.
Ifá diz que se for para uma mulher que este Odù se mostra, ela
tem para oferecer ẹbọ contra uma doença implacável. Ifá diz que
a mulher em questão não sofrerá desse tipo de doença que vai
deixá-la de cama. Pelo contrário, será o tipo de doença que
afeta todos os sistemas em seu corpo que ela reclamou contra,
mas isso não vai ser facilmente percebido pelos outros. Ifá diz
que esta mulher uma esposa de Ifá. Consequentemente, há uma
necessidade de colocar (usar) Ide Ifá. Há também a necessidade
de oferecer ẹbọ com dois galos, duas galinhas e dinheiro.
Também precisa alimentar Ifá, conforme o caso. Nesta, Ifá diz:
96
Betula
Betusa
Dí fú rú là
Ifá nloo soko Eweko
Ẹbọ ní wọn ní kó wáa ṣi
ọ, ó rúbọ
Kó p , Kò jìnnà
E wa ba ni laruuse ogun
la
a
a ha o aa l
Quando vai ser o marido de Eweko
Aconselha-se a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
Logo, não muito longe.
Junte-se a nós está indo para desfrutar a vitória sobre a doença.
4.
Ifá diz que você é uma criança Elẹ . Ifá disse que seu próprio
Ẹ ã . Se possível, o melhor é
colocar o ícone Ẹ nas árvores que serão muito perto de um
córrego ou rio. Também é melhor usar folha Esuu para o bosque
do Ẹ . Sempre deve ter água neste bosque Ẹ . Ifá
aconselha a oferecer ẹbọ q ’ q
dinheiro. Você também precisa se alimentar Ẹ ã
quanto possível. Neste, Ifá diz:
Oye-tii
Diá fún Esuu
Ti yóó fodo sele
Ẹbọ ni wọn ni kó waa ṣe
ọ, ó rú ọ
Kó p , Kò jìnnà
útú ọmọ laa bani lese Ọba Òrìṣà
Oye-tii
O awo que adivinhou Ifá para Esuu, a lamina de grama.
Quem vai fazer o fluxo de sua casa
Ele cumpriu
Junte-se a nós no meio de vários filhos
97
É em meio a vários filhos

Que Ifá dá garantias para seus seguidores.
5.
Ifá diz que com o tempo vem em sua vida em que a pessoa está
infectada com uma doença grave. Ifá diz que esta doença é
baseada em grande parte das finanças e a finança daqueles
perto de você. Ifá, no entanto adverte que é no seu melhor
interesse para oferecer este ẹbọ particularmente antes do início
da doença. Isso é porque é você e aqueles que tentam ajudar a
cuidar do que vamos estar em apuros no final do dia. Ifá
aconselha a oferecer ẹbọ com duas cabras e dinheiro. Neste, Ifá
diz:
Onile mole
Wọn o ba amomo wi
Ẹmi lalareekoja'na nba amomo si
Oko firi caca leyin amomo
Día fún Ogiri
A bu fún palaka
Wọn ní ki wọn rúbọ
Wọn koti ogbonyin sẹbọ
Ati ogiri
Ati palaka
Apa a a ń u ọn bo wa lọlá o
Quando o dono da casa constrói sua casa.

Ele não tem nenhum problema com os répteis
Eu não sei o que eles dizem transeuntes foi o crime de répteis
A pedra pesada foi jogada contra os répteis e bateu na parte de trás
Mensagem de Ifá para Ogiri, o muro.
E também para Palaka, placa, tabua de apoio.
Eles não cumpriram
Ambos Ogiri a parede
E Palaka o pilar
Em breve você receberá manhã cansada e exasperada.
6.
Ifá garante que você vai ter sucesso na vida. Ifá diz que também
serão abençoados com sucesso longe de casa. Ifá adverte,
porém, que nenhuma atenção tem sido dada muito bem
fisicamente e espiritualmente. Ifá diz para mudar essa atitude
porque ele nunca será um bom presságio com você. Ifá diz que
também é necessário para oferecer ẹbọ contra fortuna não
98
consumada e fracasso. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com cabra

e dinheiro. Por isso, diz Ifá:
Fu fu it efu
Yoyo niti Iyo
Oloosa o toju araa re
ńṣẹ surusuru
Diá fún Olu
Olungbogun lo ilu Ajantiiri o
O koti ogbonhin sẹbọ
lu u a r
lu u a ogoro
Brancura para o giz

E doçura para o sal
O devoto Òrìṣà falhou ao cuidar de si mesma
Mas ela estava ocupada propiciando as divindades
A mensagem de Ifá para Olu
Quando vai de expedição militar para terra de Ajantiiri
Ele não cumpriu
Olu acabou tão magra quanto uma enquete
Olu tornou-se magro e desgastado.
7.
Ifá diz que você vai desfrutar de prosperidade em sua vida. Ifá
aconselha a oferecer ẹbọ com quatro pombos, quatro galinhas e
dinheiro. Por isso, diz Ifá:
kù bi tira susu
Día fún Onyagbe
Abeeni oko tien-rere
ọ, ó rú ọ
a
Mensagem de Ifá para Onyagbe
O proprietário de ampla extensão de terra agrícola
Foi aconselhado a oferecer sacrifício
Ele obedeceu
8.
Ifá aconselha a dois irmãos oferecer ẹbọ para que eles
testemunhar o mal em sua vida. Ifá diz que não será permitida a
99
sofrer falta na vida. Ifá aconselha cada um deles para oferecer

ẹbọ com três galos e dinheiro. Neste, Ifá diz:
Aronipin nii fun'ni lagbondo adie je

Día fú
Tii ṣọmọ t r
G ọ wọn, wọ rú ọ
Oye o tii ku
Araye e ma ma tira o
Aqueles que subestimam os vale são os dado uma mandíbula de uma

galinha para consumo
a aa
Qu o
Eles cumpriram
Oye ainda não está morto
Que ninguém lamente sobre ele
9.
Ifá diz que há necessidade de alimentar Ẹ regularmente,
especialmente quando não há quaisquer dificuldades
financeiras, emocionais, espirituais ou sociais. Isto é porque seu
Ẹ á
você. Esse tempo todo esteve atrás da porta de seu quarto. Há
necessidade, de oferecer ẹbọ com três galos, três pombos, três
galinhas e dinheiro, alimentar o seu Ẹ á
quarto. Neste, Ifá diz:
Karabata ni wọn nfowo kara kooko sori ile

Día fún Ọlọmọ woorowo eyin ekun
E i ti ń su u pe pe ira t u l ru
Ebo ní wọn ní kó waa ṣe
ọ, ó rú ọ
Kó p , Ko jìnnà
Ẹ í i útú ire
Em grande parte fazer um tiro de grama em cima de uma casa para um

telhado
Mensagem de Ifá para Ọlọmọ Worowo, atrás da porta.
Quem lamentou que todas as duas oportunidades finais permanecesse
para ir do céu
100
Foi realizado
Logo, não muito longe.
Junte-se a nós no meio de todo Ire
10.
Ifá diz que não é um homem, onde este Odù é revelado. Este
homem precisa oferecer ẹbọ o mais rapidamente possível, a fim
de evitar uma situação em que a doença que vai arrebatar a vida
de sua esposa não aconteça. Este homem precisa oferecer ẹbọ
com seis kará, um bode e dinheiro. Neste, Ifá diz:
O randi Kankan o gbe ewura laja

Día fú
Ti óó s t r
t r adu , o fewura rúbọ
Kó p , Kò jìnnà
Ẹ wá bá ni laiku kangiri
Oye o tii ku
Araye e ma ma tira
Ele estende a carregar o inhame da despensa

a aa
a o a o a o
a o
E cará foi oferecido como ẹbọ
Junte-se a nós estávamos desfrutar a longevidade
Oye ainda não está morto
Que ninguém lamente sobre ele.
11.
Ifá diz que eles foram forçados a viajar para fora de sua
comunidade e você terá sucesso de sair. Anfitrião também vai
ter sucesso em sua nova localização. Ifá aconselhou a oferecer
ẹbọ q q ’ q
dinheiro. Neste, Ifá diz:
Aayan lawo Ile
Alamomo lawo eba ogiri
Día fú
Ti ńṣa rele t r
Día fú t r
Ti ń s aru
Ti ń a u ati dide
101
G ọ wọn, wọ rú ọ
Esi la aa u ṣawo o
Esin la o ma gun ṣawo
I a ńlọ ile t r
Aayan a barata é o awo da casa

E o lagarto é o awo Alamo da cerca parede
A a aa
Ao aaa a a
E também para
Que sofria de doença
Ambos foram aconselhados para oferecer ẹbọ
Eles cumpriram
Vamos transacionar nosso negócio de Ifá a cavalo
a o o aaa a a
Vamos fazer transações nos nossos cavalos.
12.
Ifá diz que, embora há momentos em que as pessoas querem
ver você morto. Ifá garante que você não vai morrer jovem,
desde que continuem a oferecer ẹbọ contra a morte prematura.
Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com cabra e dinheiro. Neste, Ifá
diz:
Ku ute u à ii fara ee u
Bee ni o le jo eegun oko
Día fú
Ti wọ ńda i u piiti re
Wọn-ko ni rúbọ
ọ, ó rúbọ
a u
E ma bitira o
Pisando três pelo lado da estrada é como um baile de máscaras

Mas isso nunca vai ser como um baile de máscaras
Mensagem aa
As pessoas já estão prevendo sua morte
Ele realizou
o a o o
Deixe de lamentar sua morte.
13.
Ifá diz que seu problema na vida vai se transformar em alegria.
Você nunca se arrependa ou lamentar algum infortúnio na vida.
Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com três pombas, três galinhas e
102
Eni oore o pa awo

A ala a ii i e i r
Día fún Oye
Ti wọn ni o ni lee laje
ọ, ó rú ọ
Oye o ma ku mo
Ajé Wole tuturu
O tapete não ataca e mata um awo

Apenas os idosos sabe o fim de uma matéria
Mensagem de Ifá para Oye
Pessoas concluiu que nunca serão abençoados com riqueza
Ele cumpriu
Oye se recusou a morrer jovem
Em vez disso, foi o sucesso financeiro, que entrou em casa.
14.
Ifá diz que você será abençoado com muitas crianças em sua
vida. E Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com duas galinhas e
dinheiro. Com isso, a bênção de muitas crianças é garantida
para você. Neste, Ifá diz:
rí íí lee e a ra a ra i
Bee ni o lee bamu igbo je
Ẹf ii lee ti iti i l da
Bee ni o lee ni bodanje
Diá fún Agan-o-ribi
Ti wọn niko fi okoko ile re rúbọ nitori ọmọ
ọ, rú ọ
ti a ńṣẹ kuku
Ka ma bu o
Ọmọ loyele ń su u pe
O Elefante é que uiva ferozmente na floresta

No entanto, não será capaz de estragar a floresta.
O búfalo é que gritar com força na savana
No entanto, não será capaz de estragar as planícies.
A mensagem de Ifá para Agan-o-ribi
Quem foi aconselhado a oferecer as galinhas de sua casa como ẹbọ
para ter filhos
Ela obedeceu
103
Quando uma galinha faz um som

Não se cruzam com os de galinha
A galinha é apenas convocando pintos
15.
Ifá diz que sua vida vai ser interessante e desafios. Ifá aconselha
a oferecer ẹbọ com duas galinhas, sopa Ilasa e dinheiro. Você
vai usar a sopa Ilasa para alimentar Ifá. Sobre isso, diz Ifá:
p se ise i a d Ahaare-mogun
Día fú
Ti óó su u lu t r
I a su u lu t r
Sí Ifá wa bi di ahaare Ilasa
A palmeira santa o Awo de Ahaare-mogun

l la o aa
a o a a
Ele cumpriu
o o o a
A vida de Ifá tornou-se macia e confortável como a sopa Ilasa.
16.
Ifá garante que você não vai morrer jovem. Ifá diz que também
será vitorioso sobre seus inimigos. Ifá se refere a você como
alguém que está muito perto de você. Ifá aconselha os dois a
oferecer ẹbọ com cabra e dinheiro cada um. Sobre isso Ifá diz:
Aronipin eeyan níí fún ni lagbondo adie je

Día fú
Tii ṣọmọ t r
Wọn ni ki wọn rúbọ si laíku Araa wọn
Oye o ma ma tii ku o
Arayé e ma ma tira o
Você tem que subestimar a pena

A mandíbula inferior de uma galinha é dado para o consumo
Mensagem de Ifá a a
ao o
Ambos foram aconselhados a oferecer ẹbọ contra a morte prematura
Ambos cumpriram
Oye não está morto
Não é amanhã a morte prematura.
104
Òrìṣà / Irúnmọl de t r
1. Ifá - para a proteção, gestão, sucesso e vitória.
2. Orí - para o cumprimento do destino, o progresso, realização,
autorrealização e direção.
3. Ẹ - para camaradagem, liderança, sucesso e vitória.
4. Obalúayé - para proteção contra doenças infecciosas.
5. Òrìṣà Oko - sucesso boa colheita e realização
. ṣun - para cônjuge compatível, a procriação e parentalidade.
7. Èṣù – Òdàrà - para a proteção, orientação e vitória.
8. Ajé - para o sucesso financeiro.
Ta us de t r
1. Nunca comer aves ou traseiros das aves - para evitar que a
fortuna não consumada e não ter filhos.
2. Nunca confie no excesso de charme - para evitar decepções e
fortuna não consumada.
3. Nunca use vestidos de preto ou vermelho - para evitar a fortuna
não consumada.
4. Nunca matar lagarto - para evitar a doença prolongada.
5. Nunca mostrar desrespeito pelos mais velhos - para evitar a ira
dos deuses
ssí eis r fiss es de t r

1. Viajante
2. Sacerdote de Ifá e Òrìṣà
3. Político
4. Magnata dos negócios
5. Astrônomo / Contemplador de estrelas / Contemplador de bola de
cristal
6. Trabalhador de saúde / Paramédicos.
ssí eis es de t r
1. Ifásakin - Ifá é um herói
2. Ifáwunmi - Eu amo Ifá
3. Ifákemi – Ifá mima-me
105
69. Pópóọlá
rẹt
1.
Ifá diz que quando você estava vindo do céu todas as grandes
coisas da vida que você estava indo para fazer foram entregues
a Èṣù Òdàrà em seu nome. A fim de fazer progresso sério em
sua vida, há a necessidade de que você tem o ícone de Èṣù
Òdàrà imediatamente. Você também precisa garantir que você
propiciar Èṣù regularmente. Fazendo isso, não há nada de
substância neste mundo que você vai faltar. Cada coisa vai
funcionar em seu favor e você terá motivo para comemorar. Ifá
aconselha a oferecer ẹbọ com três galos e dinheiro. Depois
disso, você precisa estabelecer Èṣù Òdàrà imediatamente.
Neste, Ifá diz:
Ẹyẹ binntin ori oro
Abohun kororo
Di fú rú là
If ńlọ o fidi Èṣù Òdàrà bale loojo
ọ, ó rú ọ
ire a taa ra e
Èṣù koo ma gbagbe o
Ire ajé taa ran e
Èṣù boo dona ki o ma ma seyin
Ire aya gbogbo ti a ran e
Ire aya gbogbo ti a ran e
Èṣù boo dona ki o ma ma seyin
Ire ọmọ gbogbo ti a ran e
Ire ọmọ gbogbo ti a ran e
Èṣù boo dona ki o ma ma seyin.
A pequena cama em cima da árvore do cacto

Com voz forte
A a aa l
No dia quando vai para estabelecer o ícone de Èṣù Òdàrà
Ele obedeceu
A bênção de prosperidade que pedimos a você
Èṣù, por favor, não se esqueça.
A bênção de prosperidade que lhe enviámos para obter para nós
106
Èṣù quando você chegar ao meio da estrada não volte

A bênção do cônjuge que pedimos a você
A bênção do cônjuge que lhe enviámos para obter para nós
Èṣù quando você chegar ao meio da estrada não volte.
A bênção das crianças que pedimos que você
A bênção das crianças que lhe enviamos obter para nós
A bênção de propriedades que pedimos a você
A bênção de propriedades que lhe enviamos para obter para nós
A bênção da longevidade que pedimos a você
A bênção da longevidade que lhe enviámos para obter para nós
A bênção de todos Ire de vida que pedimos a você
A bênção de todos Ire de vida que lhe enviámos para obter para nós
2.
Ifá diz que você será abençoado com a prosperidade. Sua
prosperidade virá de dois locais diferentes. Em ambas as áreas,
você terá motivo para agradecer a seu Orí. Ifá aconselha a
oferecer ẹbọ com dois ratos, dois peixe, duas galinhas, dois
pombos, dois galos e dinheiro. Neste, Ifá diz:
a à síl r l u ọpọn
Ìrẹt a a re i da ra a
Diá fún wọn niluu epa
A bu fún wọn niluu imumu
ọ, ó rú ọ
B ti ń du fú ọn niluu epa
Bee ni yóó maa dun fún wọn niluu imumu.
Ọyẹkù prostrado (ajoelhado) coloca na bandeja de Ifá

E Ìrẹ o a olo o o a o a a a a o ha a
da terra de amendoins
E também para a moradora de tamarindo
Eles cumpriram
Como era agradável a eles na terra do amendoim
Assim também agradável para eles na terra de tamarindo
107
3.
Ifá diz que você será abençoado com realização e vai chegar a
hora que você estará indo para tornar-se o tomador de decisão
na casa de seu pai. Ifá diz que você vai ter a capacidade de
coordenar as atividades na casa de seu pai. Ifá, no entanto avisa
que em nenhuma condição deve você subestimar ninguém,
especialmente aqueles que são membros da casa. Ifá diz-lhe
que você está indo para receber a bênção de paz de espírito e
contentamento. Você, no entanto precisa fazer as coisas
conscientemente para não pisar no pé de ninguém em casa de
teu pai. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com dois pombos, duas
galinhas e dinheiro. Neste, Ifá diz:
Opoku rete aberan esin lenu

Diá fún ẹja
Tii ṣe ọmọ onibu
Diá fún alakan
Tii sọmọ o ikookoo odo
Ikooko akan to akan-sin rin
Ẹja lo wobu omilo gbadari.
Ele, que tem carne de um cavalo em sua boca.

Ele foi o awo que lançou Ifá para ẹja, o Peixe.
A descendência do mar profundo
E também para Alakan, o caranguejo.
A descendência do rio
E foi respeitado
O rio é suficiente para Alakan o caranguejo para ficar
É o peixe que entrou em alto mar para ficar
4.
Ifá diz que prevê prosperidade para você. Por uma questão de
fato, você está indo para receber a bênção de todos Ire de vida.
Ifá garante que a qualquer momento você terá a intenção de
viajar para fora do seu país, apenas garanta que ofereça todo o
ẹbọ adequado, e você terá a bênção de Ifá. Ifá aconselha a
oferecer ẹbọ com três pombos e dinheiro. Você também precisa
alimentar Ifá conforme o caso. Neste, Ifá diz:
108
Opoku-‘rete, era esi u i le u

Di fú rú là
If ńṣawo relu oyinbo
ọ, ó rú ọ
M rifa, r a
p u ‘rete, rifa.
O cavalo enche minha boca

A a a aa l
Ao ir à missão Ifá
Para a terra do homem branco
Ele obedeceu
Tenho visto Ifa, tenho visto o ọba
Opoku Rete, Eu tenho visto Ifá.
5.
Ifá diz que você será abençoado com o sucesso financeiro. E Ifá
diz que é mais provável que você não possa ser a primeira
mulher de seu marido. Ao mesmo tempo, você deve ter sucesso
de forma independente e você deve também ter sucesso através
da conexão de seu marido. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com
três pombos, três galinhas e dinheiro. Você também precisa
alimentar Ifá com a carne de cavalo. Você precisa perguntar a
Ifá o que Ajé quer de você e alimentar Ajé com conformidade.
Neste, Ifá diz:
Poku-poku ma jeran esin
Guoguoo ma jeran eeyan
Diá fún Ajé
Tii soniyawo agbele
Ọmọ o agbere lori
ọ, ó rú ọ
r p , r fà
Ẹ wá ba ni wowo iré
Poku-Poku irá consumir a carne de um cavalo

Guoguo nunca deve provar carne humana
A mensagem de Ifá para Ajé, a Divindade da Riqueza
O proprietário de muitas esposas
Aquele que embala todas as grandes coisas da vida em outras grandes
coisas da vida
109

Ele obedeceu
aa aa o aa
Junte-se a nós no meio de tudo Ire de vida
6.
Ifá diz que você deve prosperar. Ifá garante que o céu é o início
de sua prosperidade. Você precisa oferecer ẹbọ com 16
pombos, 16 galinhas e dinheiro. Você também precisa alimentar
Ifá com muito Amala, refeições farinha de inhame. Neste, Ifá diz:
ru su i
Oke o bi seyin
Awaye aiti Olódùmarè
Di fú rú là
Baba nraye amala
ọ, ó rú ọ
p l p a ala l e ń a edu re
E it a edu
Ola lo mo.
O céu não desce mais perto do homem

A montanha ficou rígida sem se mover para trás
Prestígio perpétuo e honra é para Olódùmarè
A a aa l
Quando vai para a terra de consumo Amala
Ele obedeceu
Abundância de Amala foi quem me fez vir e se absolvido para você
Essa pessoa tem conhecido a prosperidade
7.
Ifá diz que você será abençoado com seus próprios filhos
biológicos na vida. E Ifá diz também que o marido que você vai
se casar não vai nascer na mesma localidade onde você
nasceu. O homem vai viajar da sua própria localidade para a sua
localidade e é onde você vai encontrar-se para casar. Seu
relacionamento será abençoado com alegria, paz, crianças e
progresso. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com quatro ratos, quatro
peixes, duas galinhas e dinheiro. Você também precisa alimentar
Ifá com dois ratos, duas de peixe e uma galinha. Neste, Ifá diz:
110
Koko orí efon egbeje

Lankori eyin efon egbefá
Ọgbọn nikun awo imonikin
Di fú rú là
Ti ńṣawo rele e moyeni
Diá fún moyeni
To nmenu sunrahun ọmọ
Wọ ọ, wọ rú ọ.
Os caroços na cabeça de um búfalo são até 1400

E os nós em sua parte traseira são cerca de 1200 em número
Ọgbọn nikun, Awo de Imonikin
l ooA o la o aa l
Quando ele estava indo em missão espiritual para a casa de Moyeni
Ele lançou Ifá para Moyeni
Quando lamentando sua incapacidade de ter seus próprios bebês
Ambos cumpriram.
8.
Ifá diz que como o seu marido vai lhe trazer alegria, paz,
crianças e progresso assim também você deve fazê-lo
orgulhoso, feliz e honrado. Você também vai dar à luz a crianças
que irão fazê-lo orgulhoso. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com
quatro ratos, quatro peixes, duas galinhas e dinheiro. Você
também precisa alimentar Ifá com dois ratos, dois peixes, e
Opoku oyoku
Di fú rú là
Ti ńlọo soko osunfunleyo
ọ, ó rú ọ
Ẹ wá ba ni wowoaya
Atewe, atagba.
Opoku Oyoku
l o oA o la o aa l
a o a l a ṣ l o o o a o a
111
Ele obedeceu
Venha se juntar a nós no meio do cônjuge compatível
Ambos os jovens e os mais velhos se juntar a nós
Estávamos desfrutar de um cônjuge compatível.
9.
Ifá garante que você vai ter a vitória em sua vida. Ifá, no entanto
adverte que você nunca se envolver em quaisquer atividades
antisocial, crime, a infidelidade, a sabotagem, conspiração ou
golpe. Se você estiver envolvido nisso, Egúngún irá garantir que
você será exposto em desgraça. Você não foi criado por
Olódùmarè para se envolver em qualquer atividade que irá
perturbar o bom funcionamento de uma pessoa, a sociedade
grupo, comunidade, do país ou do mundo inteiro em geral. Ifá
aconselha a oferecer ẹbọ com dois galos, duas galinhas e
Mahunyin, awo ale odo

Diá fún olojee
Ti ńlọo ra igede leru
G a al ede e ńṣawo
Igba awo ya mo olojee lori
G a al ede e ńṣawo o.
Mahunyin o Awo do leito do rio

Ele lançou Ifá para Olojee
Quando vai para adquirir Igede como seu escravo
Ele foi aconselhado a oferecer ebo
Ele não cumpriu
Ogedengbe faz abertamente executar o seu direito
Quando as negociações secretas de Oloje ficaram expostas
Ogedengbe faz abertamente executar o seu direito.
10.
Ifá diz que não vai ser a vitória em sua vida. Ṣàngó vai garantir a
vitória para você. A vitória que estamos falando não é apenas
para si. É para todos os membros de sua família. No estado
inicial os membros de sua família não vão levá-lo sério. Em
pouco tempo, no entanto, todo mundo vai reconhecer o seu
potencial espiritual e eles vão conceder-lhe a honra e respeito
que você merece. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com dois
carneiros e dinheiro. Um deste carneiro será usado para
112
alimentar Ṣàngó. Ifá diz que você deve se certificar de ficar

dedicado e devotado a Ifá e outro Irúnmọ . Nesta, Ifá diz:
su r l u ọpọn
Ìrẹt i ri re da a a tii
Diá fún akinoro
Tii ṣọmọ okunrin onko
Diá fún wọn lode onko
Ti wọn gbe nfoojumo kominu ogun
ọ, ó rú ọ
Onko o ma leni méjì
Bi ko se akinoro
Ifá bi mo ni elomiran, o ri mi o.
Ọyẹkù prostrado (ajoelhado) coloca na bandeja de Ifá

E Ìrẹ o a olo o o a o a a
A mensagem de Ifá para Akinoro
Filho da terra de Onko
Eles também lançaram Ifá para o habitante da terra Onko
Quando eles estavam vivendo no medo diário de revolta
Eles cumpriram
Terra de Onko não tem qualquer outra pessoa que eles dependem
É apenas Akinoro
Ifá se eu tiver qualquer outra divindade que eu confiar
Você sabe o que esta em minha mente.
11.
Ifá diz que você não está comendo regularmente. Infelizmente,
isso é totalmente contra o seu destino. Ifá diz que você não foi
criado por Olódùmarè para passar fome, ignorar a sua comida
ou se envolver em jejum. Ifá diz que você deve estar comendo
regularmente e comer muito bem. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ
com três galinhas, três galos e dinheiro. Neste, Ifá diz:
Musun laa jefo

Tutu la jegede
Diá fún Ikú Bábà Òrìṣà
Òrìṣà bi ofun o si
Ojoojumo nii gbounje lowo eni o.
113
Com prazer que uma pessoa consume vegetais

E com facilidade é que uma pessoa consume bananas
A mensagem de Ifá para Ikun o Estômago
Quem é o pai de todos os Òrìṣà
Não é Òrìṣà como a garganta
É sido alimentar numa base diária.
12.
Ifá diz que você precisa para oferecer ẹbọ com outro amigo seu.
Isto porque tanto de você deve ter sucesso juntos. Por uma
questão de fato, os dois se complementam. O amigo que está
sendo chamada aqui por Ifá talvez seja seu marido, seu irmão,
seu filho, seu amigo próximo, ou até mesmo um de seus pais. Ifá
aconselha cada um de vocês para oferecer ẹbọ com quatro
pombos e dinheiro. Você também precisa perguntar a Ifá o
material que você precisa para alimentar Ṣàngó. Neste, Ifá diz:
re te
Opoku ‘rete
Ka a i
Ka sipe fú i
Diá fún Ṣàngó oree bata
Diá fún bata oree Ṣàngó
ọ, ó rú ọ
Mo mama ti sẹbọ ‘rete
p u ‘rete
Ka na ni
Ka sipe fún ni.
’
o ‘
Para punir um
E a implorar por perdão
A mensagem de Ifa para Ṣàngó o amigo de Bata
E também para Bata o amigo de Ṣàngó
Eles foram aconselhados a oferecer ebo
Ambos cumpriram
Eu ofereci o ẹbọ ' rete
Opoku' Rete
Para punir um
E a implorar por perdão
114
13.
Ifá diz que, se você é uma mulher de pele clara, é um tabu para
você se casar com um homem de pele escura. É de seu próprio
interesse, para se casar com alguém com a mesma cor de pele
com você. Fazendo isso vai ajudá-lo muito para evitar a morte
prematura na cabeça de seu marido. Por outro lado, se você já
se casou com um homem de pele escura, a qualquer hora que
este homem fica doente, você nunca deve estar entre as
pessoas que tomam conta dele. Você deve permitir que outras
pessoas façam isso por você. Isto vai prolongar a vida do
homem. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com um bode barbudo e
Eni a fe la mo
A e i t fe i
Diá fún Irungbon
Toun Iná jo nsore araa wo
O koti ogbonhin sẹbọ
r p , r fà
E i ọ nibe
E pe o rúbọ o.
Nós só sabemos quem adoramos

Não temos certeza de quem nós amamos
A mensagem de Ifá para Irungbon a barba
Ele e Ina o fogo eram amantes
Ele não cumpriu
aa o aa
Aqueles que são aconselhados a oferecer ẹbọ
Deixe-os cumprir em conformidade
14.
Ifá diz que há a necessidade de você para oferecer ẹbọ contra o
problema de Àbíkú. O ẹbọ é para impedir você de ter abortos
espontâneos ou por ter o problema da mortalidade infantil. Ifá
aconselha ẹbọ 2 ’ 2
Você também precisa alimentar, a mais velha da noite com 2
ratos gigantes. Neste, Ifá diz:
Opoku
Oroku
Awo yanrin lo dia fún yanrin
a ri ńsu u ọmọlo oko alero lodun
115

ọ, ó rú ọ
K p , Kò jìnnà
Ẹ a i i útú ọmọ
útú ọmọ laa ba ni lese Ọba Òrìṣà.
Opoku
Oroku
O Awo de Yanrin lançou Ifá para Yanrin
Quando lamentando sua incapacidade de ter filhos
E estava acontecendo cultivo anual fazenda
Ela obedeceu
Junte-se a nós no meio de muitas crianças
Estar no meio de muitas crianças é o que Ifá garante para seus devotos
15.
Ifá diz que o que não importa o seu marido faz e não importa o
seu esforço que ele faz por você. Você nunca pode amá-lo tanto
quanto ele te ama. Ifá diz que você tem essa capacidade interna
para resistir a seu amor e esconder seu sentimento mais
profundo para um homem. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com
remover a tensão e frustração em sua casa. Neste, Ifá diz:
Eni a fe la mo
A e it fe i
Diá fún enu
Ti ńlọo soko Iná
ọ, ó rú ọ
Ero tadi fe la mo o
A o meni to fe ni o.

A mensagem de Ifa para Enu, a boca.
Quem é o marido de Ina o fogo
Ele obedeceu
116
16.
Ifá diz que em nenhuma condição, você deve exercer a profissão
de parteira ou alguém aceitar a entrega de mulheres grávidas.
Por uma questão de fato, é contra o seu destino ser um médico,
um oficial paramedical ou uma enfermeira. Se você tiver
qualquer uma dessas profissições, você vai continuar a colocar-
se em apuros e angústia indizível. É por isso que você nunca
deve se engajar em tal profissão. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ
com um bode e dinheiro. Você também precisa acatar o aviso de
Ifá aqui.
Siba le mi
Ki ń si a le
Asa níí siba le erin
Poolo níí siba le efon
Werepe níí siba le eesu
Di fú àr
Tí ń l ree e i ile Ọlọfin
r p , r fà
Eni gbẹbọ í
Kọ wáá ṣebọ o.
Desça sobre mim

E eu vou descer sobre você
A bala desce sobre o elefante o pico trilha desce sobre o búfalo
E Werepe desce sobre Eesu
A a aa o
Ao ir a missão entrega de bebê no palácio de Ọlọfin
Ele não cumpriu
aa a a o
Que aqueles aconselhados a oferecer ẹbọ
Cumprida com tal conselho
Òrìṣà/Irúnmọl de rẹt
1. Ifá – para sucesso, proteção, direção e elevação.
2. Èṣù – Òdàrà – para o sucesso, riqueza, cônjuge, gravidez,
vida longa, boa saúde, cumprimento do destino e elevação
global.
3. Orí – para cumprimento do destino, direção e progresso.
4. Ṣàngó – para sucesso e vitória.
. ṣun – para fertilidade, dos filhos e cônjuge compatível.
6. Egúngún – para proteção contra desgraças e humilhações.
117
7. Ògún – para vitoria sobre os inimigos.

8. Ajé – para sucesso financeiro.
9. Ẹ – para a proteção de seus filhos.
Ta us de rẹt
1. Nunca deve se engajar em jejum ou pular comida - para
evitar consumado fortuna e problema do órgão interno.
2. Nunca deve se engajar em profissão médica ou
paramédica - para evitar problemas constantes, angústia e dor.
3. Nunca deve exibir arrogância especialmente na casa de
seus pais - para evitar ser vítima de humilhação.
4. Nunca deve provar carne humana - para evitar o desastre e
não consumado fortuna.
5. Nunca deve se engajar em atividades antissociais - para
evitar consumado fortuna e desgraça pública.
6. Nunca deve se engajar em infidelidade - para evitar a
desgraça pública e humilhação.
7. Nunca deve humilhar seu marido - para evitar consumadas
fortuna e decepção.
Possibilidades de r fis es de rẹt

1. Negócio Empresarial, Gabinete de Relações Públicas,
Previdência Oficial.
2. Praticante da Lei, Advogado.
3. Sacerdote de Ifá / Òrìṣà.
ssi ilidades de es de rẹt

1. Ọmọyeni – filho é digno
2. Ifáwunmi – eu amo Ifá
. ṣu fú le – ṣun me dá alegria.
118
71. Pópóọlá
s
1.
Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ para uma criança do sexo
masculino contra a morte prematura. Os materiais do ẹbọ aqui
estão três galos, três galinhas, uma boneca de madeira
esculpida com Oruru, e dinheiro. Sobre isso, Ifá diz:
Ipile r
Di fú pa i s
Ọmọ o nile apilemo
Kí ńí i e i u pa A i se e a
Awo ran oruru
Ni o ni je kiku o pa Akinyose ewa
Awo ran oruru
Ipile o
A mensagem de Ifá para a
Dono de uma propriedade bem desenhada na vida
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ contra a morte prematura
Ele obedeceu
O que é que impediu a morte de matar nosso Akinyose
A boneca feita com madeira Oruru
Isso foi o que impediu a morte de matar nosso Akinyose
É a boneca de madeira Oruru.
2.
Ifá aconselha esta pessoa oferecer o ẹbọ de proteção contra
amigos invejosos, colegas e vizinhos. Ifá diz que muitas pessoas
que estão perto dela são meros pretendentes. Eles a odeiam
com paixão e que fará de tudo para prejudicá-la mal à mínima
oportunidade. Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com oito
catanas, oito enxadas, oito eixos, 16 pombos, 16 ’ ,
quatro ou 16 cabra e dinheiro. Se ela ainda não for iniciada em
Ifá, ela precisa para fazê-lo urgentemente. Neste, Ifá diz:
Totonto
A o riru awo ba wọn yiri
E ń idi a lee e de ru
Àwọn gúnnugún wọn o gbokuru
Àwọn gúnnugún wọn o gbomiya
Àwọn metee tani on gbarijo
Ní wọn lọ reete Okin nifá laarin igbe
Wọn ba wáa ta koko ikin re mo le ti aso
119
Wọn ní Okin o le la mo laye

Okin ba wá kawo leri
ńsu ú lọ laarin igbe
O pade awo Abogun de awo wọ l óde p
pade a à a ọn l de fà
O pade àwọn Opan koko-pan koko
Tíí ke gbe rin ikin da nifá
Wọn ní Okin ki lọ tiri
Too kawo lori
Ti ńsu ú lọ laarin igbe?
On awoTotonto, o o riru awo bawon yiri
Ewo ngidi gba lọ fi gbe deborun
Àwọn gúnnugún wọn o gbo kuru
Awo Àkàlà wọn o gbo miya
O ni wọn metee ta lo gba rijo
Ní wọn lọ reete oun Okin nifá laarin Igbe
Wọ a aa ta i iń u hu le ti as
Wọn ni oun Okin o le la mo laye
Oun ba wá ka wo leri
Lọ u ńsu ú l laari i e
Wọn ni ki Okin o wá rele
K le r K ita
Wọn ni ki Okin o wá rele
Ko lo rèé kije
Wọn niki Okin o wá rele
Ko lọ rèé kitadogun
Atetadogun o
Atitadogbon, wọ ań eebo
Totonto
Nós não vimos awo como estes antes
Ele usou um cadeado pesado como Ide em volta do pescoço
O urubu não entende o aviso
E Àkálàmàgbò não acata com cautela
Os três se reuniram
E foram para iniciar Okin o pavão no interior da floresta
Eles, então, amarraram seu Ikin a sua roupa
Eles declararam que Okin nunca terá sucesso novamente na vida
Okin ergueu as mãos sobre a sua cabeça em alarme
E ele estava chorando por todos os lugares dentro da floresta
Ele conheceu Abogunde o awo da terra de Ìpo
120
l o h ooa o a a
Ele também conheceu Opankoko pankoko
Quem lança 800 Ikin durante a consulta de Ifá
Eles perguntaram a Okin o que aconteceu
Ele levantou as mãos sobre a cabeça em alarme
E ele esta chorando dentro da floresta
Ele respondeu que Totonto, nunca vimos esses tipos de awo antes
Ele usou um cadeado pesado como Ide em volta do pescoço
O urubu não entende o aviso
E Àkálàmàgbò não acata com cautela
Os três se reuniram
Eles foram os três awo que se reuniram
E eles iniciaram-no em Ifá no interior da floresta
E eles amarraram seu Ikin a sua roupa
E declarou que ele nunca terá sucesso na vida novamente
Ele disse que era por isso que ele levantou as mãos sobre a sua
cabeça
E ele estava chorando sobre na floresta
Disseram a Okin para retornar à sua casa
E vá para realizar a cerimônia Ita
Disseram-lhe para voltar para sua casa
E vá para realizar a cerimônia Ije
Disseram-lhe para voltar para sua casa
E vá para realizar a cerimônia Itadogun
Ele obedeceu
O desempenho da cerimônia Itadogun
E isso de cerimônia Itadogbon
Eles estão à procura de Okin a ser conferido com um título de chefia.
3.
Ifá diz que prevê Ire de vitória para essa pessoa. Ifá aconselha
esta pessoa oferecer ẹbọ com um carneiro e dinheiro. Ela
também precisa plantar árvore cactos em volta de sua casa.
Neste, Ifá diz:
se-kuse-kuse
Awo ile Olomu-Aperan
Diá fún Olomu-Aperan
Ọmọ ọl r a
Èyí tin be laarin osiri
Ti ń ẹ laarin ota
Ẹbọ ní wọn ní ki wọn wáa ṣe
ọ, ó rú ọ
Gbogbo ẹ i t uu i l u
E na wọn
Ẹ ma asa orosi wọn loju tesin tesin
-kuse-kuse
121
O awo residente de Olomu doméstico

Ele lançou Ifá para Olomu Aperan
O proprietário da árvore cactos
Quando ele estava no meio da tribulação
E estava vivendo no meio de inimigos
Ele obedeceu
Aqueles que abusaram de você na terra de Omu
Irá vencê-los sem piedade
E colocará a seiva de cactos em seus olhos, juntamente com seus
cavalos.
4.
Ifá diz que prevê prosperidade e sucesso para esta pessoa. Ifá
adverte esta pessoa nunca cultivar a terra (agricultura) em
qualquer condição. Materiais do ẹbọ: três pombos, três ’ ,
três galos e dinheiro. Há também a necessidade de alimentar Ifá
conforme apropriado. Por isso, diz Ifá:
se-kuse-kuse tokobogbe
Dí fú rú là
B à ń sunkún sun gbe re ire
Wọn ní kó máa dako
Ẹbọ ní wọn ní kí wọn wáa ṣe
ọ, ó rú ọ
Kó p , Kò jìnnà
Ẹ wá bá ni Ire gbogbo
-kuse-kuse tokobogbe
Quando ele estava lamentando sua incapacidade de obter todo Ire de
vida
Ele também foi advertido nunca a cultivar a terra (agricultura)
Ele obedeceu
5.
Ifá diz que prevê Ire de engravidar para esta pessoa. Ifá
assegura esta pessoa que ela vai dar à luz a muitas crianças. Ifá
aconselha ela oferecer ẹbọ com duas galinhas, quatro ratos,
quatro peixes e dinheiro. Ela também precisa alimentar Ifá com
um peixe grande. Neste, Ifá diz:
122
Gbengbe leku da nibi to wuu

Di fú
Tí wọ ii l de fà
Ti ń su ú ọmọ lo sode Ìpo
ọ, ó rú ọ
r p , r fà
u ise ọmọ o
Gbengbe leku da nibi to wuu

Quem nasceu na terra de
E chorava em busca de seu próprio bebê na terra de Ìpo
Ele obedeceu
Viajantes para Ìpo e
Cumprimente por todo o seu esforço sobre as crianças.
6.
Ifá adverte esta pessoa para nunca ir para a um lugar onde
alguém tenha morrido recentemente. Ifá também adverte essa
pessoa não ir visitar alguém que está gravemente doente neste
momento para não implicar pela morte do falecido. Ifá aconselha
a pessoa a oferecer ẹbọ com três galos e dinheiro. Sobre isso,
Ifá diz:
A u a epa íí u, íí a se s à
Dí fú
Tí ń rele a a l ọ te
O ko ti ọnyin sẹbọ
Gbogbo isowo p
ẹ i ọ ń ẹ kó wáa sẹbọ
Ajuba epa níí ku, a o

Quem estava indo para sua casa em leis para enfrentar humilhação
Que aqueles aconselhou cumprir em conformidade.
123
7.
Ifá diz que prevê Ire de prosperidade e conforto para essa
pessoa. Ifá diz que esta pessoa vai conhecer a paz de espírito.
Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com um porco e dinheiro.
Parte deste porco deverá ser cozido junto com Okika e deixar
para esta pessoa consumir. Neste, Ifá diz:
Pa araja gada
Apa aja níí fará jo agada
Awo ile Onimoba Onro
Níjọ ara níí kaka
Níjọ ara níí koko
Ti ń f re i e le a gba ko
Ẹbọ ní wọn ní kí wọn waa ṣe
ọ, ó rú ọ
Oni moba lo wa fele de rúbọ
Gbede, kara o de wa ni o
Gbede
Wọ i ń la e-laje bi Oni moba Onro
A a ń a ta lọmọ de ń a e i a
Wọ i ń la a i i a r
Aka nka tan lọmọ de nka ewé okika
Wọ i ń lọmọ bi Oni moba Onro
Aka nka tan lọmọ de nka ewé okika
Pa araja gada
Os quatro flácido de um cão se parece com uma espada larga
O awo residente de Oni moba Onro
Quando ele estava enfrentando um grave desconforto
E estava enfrentando séria falta de paz de espírito
Quando ele estava propiciando seu Ifá em dificuldades
Ele obedeceu
Oni moba agora ofereceu ẹbọ com um porco
Haja conforto em minha vida
E eu vou ser bem sucedido financeiramente como
Oni moba Onro
Nenhuma criança tem a permissão de contar tudo na ausência da folha
Ekika
Vou receber a bênção do cônjuge compatível como
Oni moba Onro
Ekika
124
Vou receber a bênção das crianças como Oni moba Onro

Ekika
Vou receber a bênção de propriedade como Oni moba Onro
Ekika
Vou receber a bênção de longa vida como Oni moba Onro
Ekika
Vou receber a bênção de todo Ire da vida como Oni moba Onro
Ekika.
8.
Ifá diz que prevê a bênção de muitas crianças para essa pessoa.
Materiais do ẹbọ aqui são duas galinhas e dinheiro. Sobre isso,
Ifá diz:
se-kuse-kuse towo bogbe
Díá fún Opolo
Ti nfoju sun gbe re ọmọ
Ko lo toro ọmọ le a à
ọ, ó rú ọ
Ate we atagba
E wa ba ni ni wowo ọmọ
-kuse-kuse towo bogbe

A mensagem de Ifá para Opolo o sapo
Quando lamentando sua incapacidade de ter seus próprios bebês
E ir para implorar por seu próprio bebê a partir da estrada principal
Ela obedeceu
Ambos os jovens e os mais velhos
Venha se juntar a nós no meio de muitas crianças.
9.
Ifá diz que prevê Ire de vida longa para essa pessoa. Ela
também será vitoriosa sobre os inimigos. Materiais do ẹbọ um
bode e dinheiro. Ela também precisa alimentar Ògún conforme
apropriado.
ẹjọ ni o kọmọ re l i óó óó óó a l ọ
Diá fún Oye oun s
Wọ ń lọ oko ode
125
ọ, ó rú ọ
era t r r
Awo dii ire
A cobra não anda com os seus filhos para alimentar

A mensagem de Ifá para Oye e
Ao ir para a fazenda para caçar
Eles cumpriram
Um animal selvagem
Deixe a corda e amarre-o corretamente.
Òrìṣà / Irúnmọl de s
1. Ifá - para orientação, proteção, vitória, sucesso, progresso e
bem-estar geral.
2. Orí - para cumprimento do destino, apoio, vitória, elevação e
auto-atualização.
3. Èṣù Òdàrà - para o santuário, o sucesso, o progresso,
proteção e bem-estar geral.
4. Ẹ - para o amor em geral, sucesso, liderança,
companheirismo e progresso.
5. Egúngún - para apoio ancestral e vitória.
6. Ògún - para a liderança e vitória sobre os inimigos.
7. Ṣàngó – para vitória e liderança.
Ta us de s
1. Não se pode frequentar casa de sogros - para evitar ser
implicado sobre o que ele não sabe nada sobre.
2. Não se pode visitar qualquer um que está muito doente -
para evitar ser envolvido com a morte de alguém.
3. Nunca deve trabalhar no campo médico ou paramédico -
para evitar que a fortuna não chegue e fracasso.
4. Nunca se deve invejar dos outros - para evitar a humilhação
e vergonha.
5. Nunca deve pular de refeições e substituir por comida
rápida - para evitar que a fortuna não chegue e fracasso.
6. Nunca deve usar vestido preto ou vermelho - para evitar
que a fortuna não chegue.
ssí eis r fiss es para filh s de s

2. Guia de turismo, radialista e locutor.
126
3. Disco jockey, músico, ator / atriz.
ssí eis es para filh s de s

Homem
Akinyose – um bravo que remove minha pobreza
Olórunṣògo - Deus faz a minha glória
Mulher
Ọmọwumi - Eu amo crianças
Ifákóredé – Ifá traz todos os Ire de vida
127
73. Pópóọlá
fú
1.
Ifá aconselha uma pessoa que está em uma profissão que está
intimamente associada à Ògún oferecer ẹbọ contra acidentes.
Conselhos de Ifá para esta pessoa é oferecer ẹbọ com dois
carneiros e dinheiro. Ela também precisa alimentar Ògún com
um cão e um galo. Neste, Ifá diz:
Ehoro abowo bonbo

Diá fún Asese-loro ọmọde
Ti yóó gesin la oja
Ti yóó pa otooto eeyan mefa
Toun naa yóó dele loo ku tesin tesin
ti ọnyin sẹbọ
G is p
ẹ i ń ẹ e pe o sẹbọ o
O coelho com uma pequena mão

A mensagem de Ifá para um jovem recém-rico
Quem vai montar em um cavalo para ir ao mercado
E quem vai matar seis pessoas com seu cavalo
E ele também vai voltar para casa e morrer junto com seu cavalo
Ele não cumpriu
Que aqueles aconselhados fazê-lo em conformidade.
2.
Ifá aconselha esta pessoa oferecer ẹbọ da liderança. Ela deve
tornar-se um grande líder. Ifá aconselha esta pessoa oferecer
ẹbọ com quatro pombos q ’ todas as joias e
dinheiro.
Agbọn tataata ko loro
Àwọn yin tataata ko loro
Díá fún Ọmọ kunrin gaga gugu
Ti yóó joloja lawujo ọmọ Eranko
ọ, ó rú ọ
A mu Ọmọkunrin gaga gugu joloja
Gbogbo ọmọ Eranko
E ya wá e wá sin
Gbogbo ọmọ Eranko
Okunrin gagagugu ẹṣin
128
Agbọn tataata ko loro

Àwọn yin tataata ko loro
A mensagem de Ifá para a juventude resistente, cavalo
Quem vai se tornar um líder entre os animais
Ele obedeceu
Fizemos o cavalo um líder entre os animais
Todos os outros animais vêm e paga em sua homenagem.
3.
Ifá diz que por esta altura no próximo ano o sucesso desta
pessoa teria aumentado. Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ
com muito inhame, pimenta, grãos, comida feita com farinha de
inhame e dinheiro junto com dois pombos.
Isin lo gbo didun ọdú isu ń ta

Koko lo gbohun arira lale
Akere lo gbohun ojo lo fohun rere solorun
Dí fú rú là
B à í l ọ mo ko lajodun
ọ, ó rú ọ
O dun laa rata
O dun laa robi
O gun laa ri yanmoti lori owu
To ba di lojodun
Ire mi ko ba mi wale gburugudu
O inhame ouviu falar do festival anual e germinou

O coco ouviu um grave trovão e, levantou-se
O sapo ouviu a chuva forte e soltou uma grande voz
Quando ele estava indo para a fazenda durante a temporada anual de
cultivo
Ele obedeceu
Anualmente colhemos pimenta
Anualmente colhemos obì
Anualmente colhemos sementes e levamos ao mercado para vender
Por esta altura no próximo ano
Todos Ire de vida deve me acompanhar até minha casa.
129
4.
Ifá diz que prevê Ire de sucesso e realização, onde esta pessoa
está indo. Ela vai ter motivos para comemorar. Ifá aconselha a
pessoa a oferecer ẹbọ com dois pombos, dois rabos de cavalo,
duas garrafas de mel puro e dinheiro. Sobre isso, Ifá diz:
Para níí mu ile se jigan

Odede níí mi ile se kiribiti
Dí fú
Ti ń rele fú l ọ sodun
ọ, ó rú ọ
I a rele fú l ọ sodun
Ki l a u
A tu tu l a u
Ki l a u
Aya tuntun l a u
Ki l a u
Ọmọ tu tu l a u
Ki l a u
Il tu tu l a u
Ki l a u
Ire l a u bo
Ire gbogbo
Os cantos da casa da forma a casa

A sala de estar da casa faz a casa em forma retangular
Quando vai para a casa de Òfún para celebração anual
Ele obedeceu
Quando foi à casa de Òfún para celebração anual
O que traz de volta
Prosperidade era o que trouxe de volta
O que traz de volta
Um novo cônjuge foi o que trouxe de volta
Quando o a a Òfún para celebração anual
O que traz de volta
130
Mais crianças foi o que trouxe de volta

O que traz de volta
Uma nova propriedade foi o que trouxe de volta
O que traz de volta
Todos Ire de vida foram o que trouxe de volta.
5.
Há duas pessoas em que este Odù é revelado que precisam
para oferecer ẹbọ. Uma necessidade de ter cuidado para não
sair muito cedo de manhã, enquanto a outra necessita oferecer
ẹbọ contra ser implicado. Materiais do ẹbọ para cada um deles é
um bode e dinheiro. Sobre isso, Ifá diz:
a f uu
Òkú laa yaa fún
Dí fú úe a a
Díá fún Adaji-roko
Wọn koti ogbon yin sẹbọ
Gbogbo isowo p
E i ń ẹ e pe o sẹbọ
Gbogbo isowo p
orienta claramente um cadáver

É um cadáver que precisa de orientação clara
A mensagem de Ifá para o cadáver ao lado da estrada
E para a pessoa que foi até a fazenda de madrugada
Ambos não cumpriram
Que aqueles aconselhados a oferecer ẹbọ cumprir em conformidade.
6.
Ifá aconselha alguém que está doente para oferecer ẹbọ. O
problema desta pessoa tinha desafiado medicação. Ele se virou
para oferecer ẹbọ e ètùtù, para fazer a pessoa recuperar o sua
saúde. Material do ẹbọ: um bode, uma cabra e dinheiro. Há
também a necessidade de alimentar Ifá com quatro ratos e
quatro peixes. Neste, Ifá diz:
131
ú r
Awo Areyin-ko-mo-si
Díá fún Fowotade
Ọmọ Alapa-Nirawe
ọ, ó rú ọ
ú e a a rele
A i óó a dide
Ojú o o
O awo de Areyin-ko-mo-si
Ele lançou Ifá para Fowotade
A descendência de Alapa-Nirawe
Quando ele estava sofrendo de doença
Ele obedeceu
O cadáver à beira da estrada estava indo para sua casa
Um awo irá reviver um companheiro awo.
7.
Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ para que ele não seja
pressionado por bandido. Materiais do ẹbọ: um bode e dinheiro.
Ela também irá preparar inhame moído para Ifá. Neste, Ifá diz:
Jogbojogbo loro
Jogbojogbo loro
Díá fún Alabahun Ijàpá
Tíí se lóri le If
ọ, ó rú ọ
Jogbojogbo loro
Jogbojogbo loro
Òkú ni mo gbe lori
Ẹ ma ma ṣe ko mi o
Jogbojogbo loro
Jogbojogbo loro
A mensagem de Ifá para Alabahun Ajàpá
Quem era o chefe do bandido em l -
Jogbojogbo loro
Jogbojogbo loro
Eu carrego um cadáver
Que ninguém se aproxime de mim
132
8.
Ifá diz que prevê sucesso para essa pessoa fora de seu domínio
local. Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com quatro
pombos, quatro ’ dinheiro. Ela também precisa usar
um peixe gato cozido e inhame moído para alimentar seu Orí.
Neste, Ifá diz:
A o jojoojo
A o yoyooyo
A o maa rera bo wale nkobo-nkobo
Dí fú
Ti ńlọ o wofa Òfún
ọ, ó rú ọ
Ìjọ la o maa jo
A la aa
I a fa fú
ẹja la o aa fi sa a
Devemos dançar e dançar

Vamos comemorar
Vamos continuar a caminhada de volta para casa elegantemente
Quando vai para consultar Ifá para Òfún
Ele obedeceu
Dançaremos
Expressaremos nossa alegria
Quando foi consultar Ifá para Òfún
Vamos comer o nosso inhame moído com peixes.
Òrìṣà / Irúnmọl de fú
1. Ifá - para direção, orientação, vitória, sucesso, elevação,
progresso e longevidade.
2. Orí - para cumprimento do destino, o apoio, a vitória, paz de
espírito, contentamento, auto-atualização e elevação.
3. Èṣù Òdàrà - para o santuário, vitória, apoio, sucesso e
elevação.
4. Ẹ - para a liderança, amor geral, companheirismo e
sucesso.
5. Obalúayé - para proteção contra doenças e vitória.
6. Ògún - para proteção contra inimigos e liderança.
7. Egúngún - para apoio ancestral e progresso.
133
Ta us de fú
1. Nunca deve sair de madrugada - para evitar ser implicado
sobre o que ele não sabia nada sobre.
2. Nunca deve sair na calada da noite - para evitar a morte
prematura.
3. Nunca deve consumir um coelho - para evitar a morte
prematura e de desastres.
4. Nunca deve ser montado num cavalo - para evitar
acidentes e desastres.
5. Nunca se deve brincar com o fogo nu - para evitar a sua
casa sendo destruída.
6. Nunca deve se engajar em atividades extraconjugais -
para evitar a humilhação e desastres.
7. Nunca deve funcionar como o pessoal médico ou
paramédico - para evitar que a fortuna não chegue e fracasso
Profiss es para filh s de fú

2. Agricultura tanto arável e pastoral.
3. Historiador, arquivista, bibliotecário, e curador.
es para filh s de fú
Homem
Fowotade - descansar as mãos na coroa
If sa – Ifá traz alegria
Mulher
Ifádunmininu – Ifá me faz feliz
Ọmọnirẹni - meu filho é o meu futuro.
Àbọrú Abọyè

Ọ̀yẹ̀kù - Completo 1

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ọ̀yẹ̀kù - Completo 1

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1

Eni lailai ẹni igbahun

Gunngun não utiliza 200 roupas de uma só vez

A primeira chuva é que reúne um monte de escombros

Irawe oke to loun o bo odo loju

As folhas excrementos que planejava dar uma tapa na cara da corrente

O bando de vassoura com ponta dispersa

2. Nunca se deve utilizar urubu para qualquer coisa - para

ssi ilidades de r fiss es de

A associação olha seus membros

Aqueles que têm a capacidade de saltar podem saltar

Isin dudu awo ile Onikoyi

A semente preta Akee, o awo residente de Onikoyi

galinhas, dois galos e dinheiro. Ele também precisa alimentar

Quando ele estava no meio de inimigos

Diá fún Poolo

A associação olha seus membros

A associação olha para os seus membros

Oni gbangba rugudu mo ti da Ikú nu

Oni gbangba rugudu, eu tenho jogado morte de distância.

o hos voltas e voltas

Ẹbọ ní wọn ní kọ wáá ṣe

1. Ifá - para orientação, direção, sucesso, progresso, vitória e

ssi ilidades de r fis es de r

Lançaram Ifá para Oluye

di-kudi, Babaláwo Isu

-kudi, o Babaláwo de Isu, o inhame.

Ti tutu nii tutu

Tranquilo e confortável deve ele continuará a ser

A mensagem de fá para Eekuu

Há algo que a bandeja de madeira tinha feito

Sidin-sidin laa lowo

Em massa é que vamos receber a bênção de sucesso financeiro

2. Nunca se deve utilizar urubu para qualquer coisa - para

4. Nunca deve usar vestidos vermelhos ou pretos - para

ssi ilidades de r fiss es de di

Ele lançou Ifá para Ayitale

Ara ndun pepe

Pepe está sofrendo de dores no corpo

Pere ni wọn o tuuka

De repente, eles se dispersarão.

Inu nrun pepe

Pepe está sofrendo de dores no corpo

Ela foi aconselhada a oferecer ẹbọ

Benu fena, ẹnu a jeun

Se a boca acende o fogo

Meemee lenu ota

Selado é a boca dos inimigos

Perekesele awo ori Ajija

Perekesele o awo da parte de cima de Ajija

Hoje, Pepe está sofrendo de dores no corpo.

Lança Ifá para l

Inu nrun pepe

Pepe está sofrendo de dores no corpo

Ajawesola a te ìyẹròsùn se ola

Awo kekere ilé ẹni ko tan ni je

O jovem Awo da casa de alguém não é um trapaceiro

Ẹyẹlé kii fohun ko rinle dodo laaro

Você nunca irá ouvir um pombo claramente na parte da manhã

Lança Ifá para a moradora de Egba Èṣùu

Benu fena, ẹnu a jeun

Se a boca acende o fogo

A doença não tem um lar