Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Pópóọlá
1.
Ifá diz que prevê Ire de um cônjuge compatível para a pessoa
para quem este Odù é revelado. O casal vai produzir muitos
filhos através deste relacionamento. Ifá aconselha-os a oferecer
ẹbọ com quatro ratos, quatro peixes, duas galinhas e dinheiro.
2.
Ifá diz que a pessoa para quem este Odù é revelada tem muitas
pessoas que conspiram contra ela. Ifá, no entanto garante a ela
retumbante vitória sobre todo este povo. Ifá aconselha a pessoa
a oferecer ẹbọ com três galos e dinheiro. Após isso, essa
pessoa vai olhar para a pele de Èṣù, Antílope, a pele de Etu,
Antílope, a pele de Ekulu, carneiro arbusto, abundância de vara
de mastigar, abundância de ataare. A raiz de uma árvore que
executar toda a gota de orvalho na estrada. A gota de orvalho
será reunida em um recipiente. Todos os itens restantes serão
triturados e misturados com sabão. A gota de orvalho será
usada como água para misturar o sabão corretamente. A pessoa
para quem este Odù é revelado deve usar o sabão para banho e
incisão também será feito em sua cabeça com o sabonete.
2
3.
Ifá diz que existem algumas mulheres, onde este Odù é revelado
e uma delas tinha roubado algo que pertence ao chefe da
família. Ifá diz que a pessoa que todo mundo está suspeitando
de furto não é a pessoa que tinha roubado o que eles estavam
procurando. Ifá diz que o ladrão vai muito em breve ser expostos
e ser confundido. É do melhor interesse da pessoa que roubou o
que eles estavam procurando a confessar e devolver o item
3
4.
Ifá diz que o primeiro negócio que a pessoa para quem este Odù
é revelada vai se envolver em vão fazer ela muito triste e
desconfortável na fase inicial, no final, ela terá tempo para sorrir
e comemorar. Esta é a razão por que esta pessoa precisa ser
paciência, ser persistente e consistente. Ela não deve exibição
raiva ou impaciência. Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com
quatro ratos, quatro peixes, dois pombos, duas galinhas, duas
d’angolas, dois galos e dinheiro.
4
Ṣ óń ’a a yọ
Yemọ a ń ’a a ojo
Awọn o ń o ń ’ i ode I
i m
Ti ńlọ o ra Ariku saba-Ogogo leru
Ẹbọ ní wọn ní kó wáá ṣe
’ ọ, ó ’ ọ
Ito ti Onigbo ori to wọn o ’aa e
Oni gbigbo, gbogbo yin le je Bábà
Alaaja, baba ni
Ojamba baba ni
Pekepeke baba ni
Bábà-lagure baba ni
Àwọn Ariku saba-ogogoni wọn da bode
Wọn ni ki gbogbo aye o maa ba wọn naa
Ito oni gbo ori to wọn o ’Aa e
Orí bigbo, gbogbo yin le je baba o
5.
Ifá diz que há Babaláwo onde este Odù é revelado que é o fundo
de amarrar Idẹ em volta de seu pulso e no pescoço. Este
Babaláwo não é bem versado em Ifá. Ifá adverte a associação
de Babaláwos nunca afugentar este Babaláwo em especial
como resultado de sua falta de conhecimento profundo de Ifá.
Se o fizerem, tudo vai se reunir com vergonha e humilhação. Ifá
também aconselha este Babaláwo estar se comportando como
um verdadeiro filho de Ifá em todos os tempos. Ifá virá sempre
ao seu apoio. Ifá aconselha este Awo para oferecer ẹbọ com
5
Agbe (o touraco azul) é que a terra em Odan (árvore) a partir da parte mais
grossa da árvore
Aluko, (o turaco marrom) é que as terras em Òsù (árvore)
O sangue de um bebê recém-nascido não flui em um prato
A mensagem de Ifá para aquele que amarra o cordão de Idẹ sem ter profundo
conhecimento de Ifá
Quando eles estavam indo em missão Ifá para o palácio de Ọlọfin
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
Não demorou muito e não muito longe
Junte-se a nós no meio de todo Ire da vida.
6.
Ifá promete que a pessoa para quem este Odù é revelada deve
dispor da autoridade na vida. Ifá diz que tudo o que ela diz deve
ser aceito e ser feito a acontecer. Ifá diz que esta pessoa deve
ser transformada em uma personalidade importante na
comunidade. Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com quatro
ratos, quatro peixes, duas galinhas, dois pombos, duas
d’angolas, dois galos e dinheiro. Ela também precisa alimentar
Ifá com uma galinha ou uma d’angola ou uma cabra.
7.
Ifá diz que a pessoa para quem este Odù é revelado que sofre
atualmente e ela estão achando tudo difícil. Ifá assegura essa
pessoa que ela vai em breve sorrir e todo seu sofrimento deve
em breve se tornar coisas do passado. Ifá aconselha a pessoa a
oferecer ẹbọ com dois ratos, duas de peixe, duas pombo, duas
galinhas, duas d’angolas, dois galos e dinheiro. Ela também
precisa alimentar Ifá com uma d’angola.
8.
Ifá garante a pessoa para quem este Odù é revelado que ela vai
viajar para outro país a negócios e que terá sucesso lá fora de
seu maior sonho. Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com
quatro pombos, quatro galinhas e dinheiro. Ela também precisa
alimentar Ifá com qualquer uma cabra ou porco.
sode so galanga
i m
B ń ọ ajo to ji ń gbo o o i o o
Ẹbọ ní wọn ní kó wáá ṣe
’ ọ, ó ’ ọ
ó p , kó jìnnà
E ba ni latule ire gbogbo
Òrìṣà / Irúnmọ de
1. Ifá – para a proteção, direção, sucesso, vitória, e autorrealização.
2. Èṣù Òdàrà – para a vitória, proteção e direção.
3. Ẹ – para o sucesso, liderança e bem-estar geral.
Ta u de
1. Nunca deve sair sem amarrar contas de Ifá (Idẹ) em volta de seu
punho, pescoço ou da cintura – para evitar que a fortuna não seja
realizada ou falta de apoio do Irúnmọl .
2. Nunca deve mostrar raiva ou impaciência excessiva – para evitar
que a fortuna não seja realizada.
3. Nunca deve conspirar com qualquer um contra os outros – para
evitar que a fortuna não seja realizada e desastres.
oi e de
1. Sacerdote de Ifá / Òrìṣà
2. Negociação / Marketing / arte de vender.
ome de
Homens
Ifádowo – Ifá me concede respeito.
Mulheres
Ifáyemi – Ifá convém-me.
8
58. Pópóọlá
y ù
1.
Ifá diz que oferta de ẹbọ e tradicionalismo são os dois forças que
irão proteger essa pessoa de problema. Essas são as forças que
irão afugentar a morte, aflição, contenção e perda. Eles também
trarão prosperidade, cônjuge compatível, crianças, longevidade
e todo Ire de vida. Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com
dois pombos, duas d’angolas, duas galinhas, dois galos e
dinheiro. Há também a necessidade de alimentar Ifá com uma
cabra.
Sonso ida ni o see be po sibi sonso imu
Awo ile Ajankoro dugbe
Diá fún wọn nluu ajanko rodugbe
Wọn lawon o sẹbọ ’Òòṣà mo
Níbí Ogunka wọn mole pitipiti
Wọn niki wọn ṣakáalẹ e bo ni sise
Wọ o, wọn rúbọ
Ajankoro dugbe
A ti rúbọ ẹbọ da no o
Ajankoro dugbe o
Ilé mi ma jin
Bii ku ń ọ ko rewa o
Ajankoro dugbe
A ti rúbọ ẹbọ o da na o
Ajankoro dugbe
Bi Arun ń ọ ko rewa o
Ajankoro dugbe
A tiru bo ẹbọ o da na o
Ajankoro dugbe
Bi ẹjọ ń ọ ko rewa o
Ajankoro dugbe
A ti rúbọ ẹbọ o da na o
Ajankoro dugbe
Bi o ń ọ ko rewa o
Ajankoro dugbe
A ti rúbọ ẹbọ o da na o
Ajankoro dugbe
Ilé mi ko jin
B’owo koya wa o
9
Ajankoro dugbe
A ti rúbọ ẹbọ o da na o
Ajankoro dugbe-dugbe
Ilé mi kojin
B’aya koya wa o
Ajankoro dugbe
A ti rúbọ ẹbọ o da na o
Ajankoro dugbe-dugbe
Ilé mi kojin
B’ọmọ koya wa o
Ajankoro dugbe
A ti rúbọ ẹbọ o da na o
Ajankoro dugbe-dugbe
Ilé mi kojin
B’i e koya wa o
Ajankoro dugbe
A ti rúbọ ẹbọ o da na o
Ajankoro dugbe-dugbe
A ponta de uma espada não é apropriada para usar em deixar cair óleo
de palma nas narinas de um
O awo residente de Ajankoro Dugbe
Ele lançou Ifá para os habitantes da terra Ajankoro dugbe
Quando eles juram que nunca vão oferecer ẹbọ ou alimentar quaisquer
divindades mais
Eles foram, então, sobrecarregados com crises e revolta.
Eles foram aconselhados oferecer ẹbọ
Eles cumpriram
Agora, Ajankoro dugbe
Nós temos oferecido ẹbọ e nosso ẹbọ foi aceito
Ajankoro dugbe
Minha casa é muito longe
Quando a morte está acontecendo, por favor, lhe disse adeus.
Ajankoro dugbe
Minha casa é muito longe
Quando aflição vai, por favor, lhe disse adeus.
Ajankoro dugbe
Minha casa é muito longe
Quando contenção vai, por favor, lhe disse adeus.
Ajankoro dugbe
Minha casa é muito longe
Quando a perda vai, por favor, lhe disse adeus.
Ajankoro dugbe
Minha casa está muito perto
10
Olunkoro dugbe
Ajankoro dugbe
i m
B ń ọ bi ẹbọ oda lọmọ
Ẹbọ ní wọn ní kó wáá ṣe
’ ọ, ó ’ ọ
A ti rúbọ, ẹbọ da na o
Ajankoro dugbe
Olunkoro dugbe
Ajankoro dugbe
Lançaram Ifá para
Quando vai dar à luz a seu filho como ẹbọ oda
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ, ele obedeceu.
Nós temos oferecido ẹbọ
E o nosso ẹbọ foi aceito
Ajankoro dugbe
3.
Ifá diz que prevê Ire de longevidade e muitas crianças para essa
pessoa. Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com quatro ratos,
quatro peixes, duas galinhas, duas d’angolas, dois galos, dois
pombos e dinheiro.
11
4.
Ifá diz que todo o ẹbọ oferecido por esta pessoa deve ser aceito
a partir de agora. Antes dessa época, todo seu esforço e ẹbọ
não tinham sido aceito. Ifá assegura essa pessoa que ela será
abençoada com prosperidade, cônjuge, filhos, longevidade e
todo Ire de vida. Materiais do ẹbọ: quatro ratos, quatro peixes,
duas galinhas, dois pombos, duas d’angolas, dois galos e
dinheiro. Ela também precisa alimentar Ifá com uma cabra.
5.
Ifá diz que esta pessoa vai ser abençoada com o sucesso
financeiro. Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com três
pombos, três galos e dinheiro.
Ajakanimu erin
Ija firifiri lorun egon
Orere toju ona, owo igbe
i m
Bábà n ṣawo lọ o to jin gbo oro bi ojo
Ẹbọ ní wọn ní kó wáá ṣe
’ ọ, ó ’ ọ
ó p , kó jìnnà
Ẹ wá bá ní ni t a gbuu rugbu
t a uu u u a a i e e Ọbàrìṣà
6.
Ifá diz que esta pessoa será vitoriosa sobre seus inimigos. Ifá
aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com um bode e dinheiro.
Kadaa lowo
Ka tee nile
Ìkákan ṣọṣọ lọ kuko deji oye
Bee ni o le deji oye
13
7.
Ifá aconselha esta pessoa para alimentar Ẹgbé. Ifá diz que ela
nunca irá enfrentar desgraça. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com
dois galos, duas galinhas, dois pombos e dinheiro. Ela também
precisa alimentar Ẹgbé com todas as frutas comest eis, um galo
e alimentos.
Kadaa lowo
Ka tee nile
Ikakan ṣọṣọ lọ kuko deji oye
Bee ni o le deji oye
Ikakan ṣọṣọ lọ kuko deji Okankan
Bee ni o le deji
Diá fún Borokini Ayé
A bu fún torun
Ẹbọ ní wọn ní kó wáá ṣe
’ ọ, ó ’ ọ
Borokińni orungba mi
Taye ń tee ọ o
Borokińni oruno ni je ki taye o te
To bakan ki taye o te
14
Bo o iń i o u a e ia
Ẹ e ma ma e ń te o
ẹni yan rere ki te boroboro
8.
Ifá diz que esta pessoa vai se tornar um líder e influente pessoa
na comunidade. Ifá diz que Ọbàtálá vai garantir sua liderança e
ela nunca terá qualquer problema na vida. Ifá aconselha a
pessoa a oferecer ẹbọ com duas d’angolas, dois patos e
dinheiro. Ela também precisa alimentar Ọbàtálá com 16 ìgbín,
ẹfun e orí.
Ajakani mu erin
Ija firifiri lorun egon
Orere toju ona, owo igbe
Diá fún Òòṣ ń m
Ti nraye apesin pitipiti
Ẹbọ ní wọn ní kó wáá ṣe
’ ọ, ó ’ ọ
ó p , o o jin
Ẹw ayo
Ẹ wáá wore
Òrìṣà / Irúnmọ de y ù
1. Ifá – para a direção, elevação, apoio, vitória, contentamento e
sucesso global.
2. Orí – para cumprimento do destino, o progresso, suporte, santuário,
elevação, apoio e autoatualização.
3. Èṣù Òdàrà – para o apoio, santuário, vitória, proteção, elevação,
progresso, bem-estar geral.
4. Ṣàngó – para a vitória, sucesso e liderança.
5. Ẹ – para camaradagem, o apoio, o progresso, a liderança e o
bem-estar geral.
6. Ọbàtálá – para a liderança, progresso, sucesso e bem-estar geral.
7. Odù – para o sucesso, vitória e bem-estar geral.
Ta u de y ù
1. Nunca deve utilizar qualquer parte do antílope para qualquer
coisa – para evitar a ira das divindades.
2. Não deve consumir coco – para evitar fortuna não consumada.
3. Nunca se deve utilizar qualquer parte do elefante para qualquer
coisa – para evitar fortuna não consumada e redução da pena.
4. Nunca deve confiar em encantos fortes ou influências (patuás) –
para evitar fortuna não consumada, fracasso e decepção.
5. Nunca deve ser apressado ou saltar comida – para evitar fortuna
não consumada, decepção ou fracasso.
Profissões de y ù
1. Sacerdote de Ifá / Òrìṣà.
2. Diplomata, delegado, cientista político / analista.
3. Banqueiro, trabalhador de seguros, oficial hipoteca, consultor.
ome de y ù
Homens
Ẹbọoda – nosso ẹbọ foi aceito.
Ifágbamila – Ifá vem em meu socorro.
Ìkányionikú - este não provará a morte prematura.
o ami – o sopro do elefante com honra.
Mulheres
Teniọlá – espalhar o tapete de honra.
Teniolà – espalhar a esteira de prosperidade.
Ọláb rínjo – honra é como um elefante.
16
84. Pópóọlá
w
1.
Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ por sua vida para
continuar a ser interessante e gratificante. Existe a necessidade
para essa pessoa para alimentar Ọbàtálá regularmente. Ẹbọ:
quatro pombos, quatro galinhas d’angola e dinheiro. Ela também
precisa alimentar Ọbàtálá com 16 ìgb n e uma d’angola.
ii ii i mo u o o a u te
Erun ijo bako lowo ẹni o to je
Diá fún Onipapo Onleji
Ọmọ ajobata ndalu gbudugbudu bi Òrìṣà Igbò
Ẹbọ ní wọn ní kó wáá ṣe
’ ọ, ó ’ ọ
ó p , kò jìnnà
Ẹ wá bá ni ni wowo ire
2.
Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ a fim de não ser a
gravação de perdas em seus esforços do negócio. Ẹbọ: três
galos, três pombos e dinheiro.
3.
Ifá diz que esta pessoa será conferida com um título ou uma
honra. Muitas pessoas vão se opor a essa pessoa, mas ela vai
ser dada a honra no final. Material do ẹbọ: dois pombos, dois
patos, dois galos e dinheiro. Ela também precisa alimentar
Ṣàngó com um galo.
4.
Ifá aconselha esta pessoa para alimentar Ọbàtálá com um
material grande, a fim de receber um grande presente em troca.
hiihi
Diá fún Òòṣ ń Aranikase
Èyí ti yóó maa seun rabata kari aye
Ẹbọ ní wọn ní kó wáá ṣe
’ ọ, ó ’ ọ
ó p , kó jìnnà
Ẹ wá bá ní ni t ire
5.
Ifá diz que prevê tanto Ire de prosperidade e fertilidade para
essa pessoa. Ifá assegura essa pessoa que ela terá todos os
seus filhos no meio da opulência. Ẹbọ: quatro pombos, quatro
ratos, quatro peixes e dinheiro. Ela também precisa alimentar
Ajé com ekuru, pombo, ìgbín e mel. Ifá, no entanto adverte esta
pessoa nunca ser demasiado duro com estas crianças para que
elas não as abandonem.
6.
Ifá diz que a pessoa para quem este Odù é revelado irá desfrutar
de sua vida ao máximo. Ela também será conferida com honra e
reconhecimento. Ẹbọ: quatro pombos, quatro galinhas d’angola
e dinheiro. Ela também precisa alimentar seu Orí com um pombo
e uma galinha d’angola e alimentar Ifá com um pombo e uma
galinha d’angola.
7.
Ifá diz que os ancestrais desta pessoa tinham sido muito bem
sucedidos, mas o sucesso tinha ido para baixo. Ifá diz que esta
pessoa vai ressuscitar o sucesso. Ifá aconselha a pessoa a
oferecer ẹbọ com quatro d’angolas, quatro pombos, quatro patos
e dinheiro.
20
w m’o o a a u te
Bi ẹrú ba joba tan, ẹrú a sa lo
Diá fún Èyí wumi
Tii ṣọmọ Alaafin ati jo lailai
Ẹbọ ní wọn ní kó wáá ṣe
’ ọ, ó ’ ọ
o po, o
E bapete-pero
Ka mu ẹ i to wu ii ’ọba o
8.
Ifá diz que esta pessoa vai realizar grandes feitos em vida. Há a
necessidade de essa pessoa para oferecer ẹbọ de realização
com dois pombos, duas d’angolas, duas galinhas, dois galos e
dinheiro. Ela também precisa alimentar seu Orí com pombo e
óleo de palma.
Òrìṣà / Irúnmọ de w
1. Ifá – para a direção, o progresso, elevação, vitória, sucesso, apoio,
contentamento e bem-estar geral.
2. Orí – para cumprimento do destino, o progresso, vitória, sucesso,
santuário, suporte, contentamento e autoatualização.
3. Èṣù Òdàrà – para a vitória, elevação, apoio, santuário, progresso,
orientação, direção e bem-estar geral.
4. Ọbàtálá – para a liderança, progresso, sucesso, vitória e bem-estar
geral.
5. Ṣàngó – para a vitória, liderança e apoio..
6. Ẹ – para o progresso, liderança, companheirismo, e bem-estar
geral.
7. Ògún – para o progresso, a liderança, a vitória, e apoio.
Ta u de w
1. Nunca deve consumir carneiro, sobretudo preto – para evitar que
a fortuna não seja consumada, fracasso e decepção.
2. Nunca deve usar vestidos de espessura grossa – para evitar
problema da procriação e educação dos filhos.
3. Nunca deve dar bebidas alcoólicas as crianças – para evitar a
deserção pelas crianças.
oi e de w
1. Sacerdote de Ifá / Òrìṣà
2. Negociação.
ome de w
Homens
Ọlánnibu – honra é tão profundo como o mar.
Mulheres
Ifálologun – Ifá é o dono do legado que nós herdamos.
22
108. Pópóọlá
di
1.
Ifá diz que esta pessoa nunca terá o problema de fortuna não
consumada. Ela tinha tido esse problema antes, mas ela vai
chegar a um fim, a partir deste momento. Há a necessidade de
adquirir uma folha de taioba. Eles vão colocar uma mão de Ikin e
dar-lhe para a pessoa para quem este Odù é revelado. Eles vão
matar uma galinha branca sobre ele na mão dessa pessoa. Ela
vai agora estar usando suas mãos para misturar tanto o sangue
e o Ikin juntos e estaremos orando ao fazer isto. A partir desse
dia, ela nunca vai experimentar fortuna não consumada
novamente.
wa ii ’a a i i níí mu’ e
Ada ba si wii jeka
Diá fún Ọlọfin
Ti yóó maa da -Òdi sodun
Ẹbọ ní wọn ní kó wáá ṣe
’ ọ, ó ’ ọ
Ire o ma sii owo o mi o
o o kii si lo loju omi
Osi ba ta kii si lo loju lale odo
Ifá o ma sii owo o mi o
Ata kii si ori o rule
Adìẹ funfun kii si oju awo di
2.
Ifá diz que há uma mulher onde este Odù é revelado que está a
ter o problema de Àbíkú. É porque essa mulher está comendo
algo que é proibido para ela. Esta mulher junto com seu marido
23
3.
Ifá adverte esta pessoa ter muito cuidado com o que ela está
fazendo para não entrar em problema sério. Ifá diz que qualquer
profissão que envolve a utilização de armas tais como os
militares, paramilitares, ou o trabalho de segurança não é para
essa pessoa. A razão é que, ela tem a tendência de cometer um
assassinato na linha de seu negócio. Ifá também diz que ela
precisa ter cuidado para não ter armas perigosas como faca,
facão, machado, espada, bastão etc. em seu alcance. Materiais
24
Origanlaaaso
Okeni o fibi rimirimi tele
Diá fún Ise ni deure
Ti ń ọ i u i e oọ pe ran ariwo wale
Ẹbọ ní wọn ní kó wáá ṣe
oti o ọnyin sẹbọ
G o o i owo op
E nigbe boni beko waa sẹbọ
Origanlaaaso
O morro não descansa em sua cabeça pontuda
A mensagem de Ifá para Isenideure
Quem é que vai matar o jogo de crises e convulsão
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele se recusou a cumprir
Todos os devotos de Ifá
Deixe-os aconselhado a oferecer ẹbọ fazê-lo em conformidade
4.
Ifá diz que há a necessidade do irmão mais velho da pessoa
para quem este Odù é revelado para oferecer ẹbọ a fim de evitar
uma situação em que todas as suas coisas são herdadas por
outros. Os materiais do ẹbọ são um bode e dinheiro.
Ìgbín níí fita ẹnu ara re tile kun pon pon pon
Diá fún Olọkànràn
Tii segbon Òdi
Ẹbọ ní wọn ní kó wáá ṣe
’ ọ, ó ’ ọ
Olọkànràn o owa awodin o
Oun ti egbo ń ni o
Ko ma di taburo
Olọkànràn o owa awodin o
5.
Ifá diz que prevê Ire de riqueza e fertilidade para duas pessoas
que vieram para consulta de Ifá. Ẹbọ: dois pombos, duas
galinhas, quatro ratos, quatro peixes e dinheiro.
6.
Ifá diz que prevê Ire de prosperidade para essa pessoa. Esta
pessoa está indo para ver algo como um dom gratuito. Ela deve
26
Bo ti asinya
Asinya a boti
Ogbo ogbo okan imo da
Mo too yaku
Bi e o tie ya mi
o tie yara a mi o
Diá fún Ode
Ti ń regbo je
Oun eluju je
Wọn niko rúbọ ola
’ ọ, ó ’ ọ
Onya gbe ni yóó gbola ode
Ode naa o baru o
Sẹbọ de o ba la
Onya gbe ni o gbola ode
Bo ti asinya
Asinya a boti
Eu me tornei um grão amadurecido
Por favor, venha e me separar.
Se você deixar de me separar
Eu vou me separar
A mensagem de Ifá para Ode, o Caçador.
Quando vai para sete florestas
E sete desertos
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele não cumpriu
O agricultor vai assumir a prosperidade do caçador
Tinha o caçador respeitado o conselho para oferecer ẹbọ
Ele também teria prosperar
É o agricultor que vai assumir a prosperidade do caçador.
7.
Ifá diz que algo está agitando a mente dessa pessoa. O
problema geralmente começa no meio da noite. Há a
necessidade de essa pessoa mudar o local onde ela dorme.
Ẹbọ: um bode e dinheiro.
27
E e e a i, e e mu’ e
Ega si giiri jeka
Ìgbín ni fito ara re tile kan danyin danyin
Diá fún Olọkànràn
Ti ń a u u u u u u ti daa ni jiló ganjo
Ẹbọ ní wọn ní kó wáá ṣe
’ ọ, ó ’ ọ
I u i ńda wọn iji lo ganjo
Olọkànràn o o parade
Olọkànràn o o lee lo
Arun ni ńda wọn iji lo ganjo
Olọkànràn o o parade
Olọkànràn o o lee lo
ẹjọ ni nda wọn iji lo ganjo
Olọkànràn o o parade
Olọkànràn o o lee lo
8.
Existe a necessidade de dois irmãos estarem em harmonia e
entender uns aos outros mais do que nunca, de modo que não
haverá conflito que irá separá-los. Ifá diz que o irmão mais velho
28
Òrìṣà / Irúnmọ de di
1. Ifá – para direção, altitude vitória, o progresso, a vitória, o
contentamento, suporte e autoatualização.
2. Orí – para cumprimento do destino, suporte, contentamento,
progresso, vitória, sucesso, santuário, e autoatualização.
3. Èṣù Òdàrà – para orientação, sentido, santuário, progresso,
vitória, elevação, apoio e bem-estar geral.
4. Yemọja – para ter filhos, dos filhos, cônjuge compatível,
liderança, progresso, sucesso, vitória e bem-estar geral.
Ta u de di
1. Nunca deve ser excessivamente ciumento – para evitar ser
implicado sobre o que ele / ela não sabe nada sobre.
2. Nunca deve ter uma profissão militar, paramilitar ou de
segurança – para evitar cometer assassinato ou homicídio
culposo inadvertidamente.
3. Nunca deve dar o que foi dado a ele para outras pessoas
– para evitar perder suas chances de sucesso.
29
oi e de di
1. Sacerdote de Ifá / Òrìṣà
2. Negociação.
3. Comercialização.
ome de di
Homens
Ifáṣọlá – Ifá traz honra.
Mulheres
Ifáwemimo – Ifá esfrega me limpa.
30
130. Pópóọlá
o ù
1.
Ifá diz que prevê Ire de prosperidade para essa pessoa. Ifá diz
que suas coisas não estão se saindo bem atualmente, mas tudo
estará bem muito em breve. Há algo que os ancestrais da
pessoa foram renomados por que eles haviam abandonado.
Existe a necessidade para que elas voltem para tal coisa. Ẹbọ:
duas galinhas, dois pombos, duas d’angolas, dois galos e
dinheiro. Eles também precisam alimentar Ayan conforme o
caso.
komo-koko Awo Agbe
Diá fún Agbe
Tii ṣọmọ oni lukana tijo
komo-komo Awo Aluko
Diá fún Aluko
Tii ṣọmọ oni lukana tijo
Ẹbọ ní wọn kó wáá ṣe
’ ọ, ó ’ ọ
Agbe ni o digbo koo koo koo
Aluko níí o dodan kiji kiji
ó p , kó jìnnà
Ẹw t ire
2.
Ifá diz que prevê Ire de prestígio e honra para essa pessoa. Ifá a
adverte para oferecer ẹbọ com quatro pombos, quatro d’angolas,
quatro patos e dinheiro. Ela também precisa alimentar o Paraka
Egúngún com qualquer um galo, um bode ou carneiro.
31
roron beje
Diá fún Paaka
Tii ṣọmọ Olojee-Ororo
Igba ti nto rubo wale Ayé
Ẹbọ ní wọn kó wáá ṣe
Ó ’ ọ, ó ’ ọ
ó p , kó jìnnà
Ẹ wá bá ní ni t ire.
3.
Ifá aconselha um casal para oferecer ẹbọ para que eles não
experimentem a morte prematura um após o outro. Há a
necessidade de o casal cuidar bem de sua saúde e levar a sério
esse aviso. Ẹbọ: um bode e dinheiro.
Ejigbojo, olowonroju
I e a ń yo sese ese
Iregbaki e ma tunyo ọmọ
B’e i a da, e o o e o i inu oko
Diá fún Eledun-un yebe
Diá fún Dedeayaa re o
Ẹbọ ní wọn kó wáá ṣe
’ ọ, ó ’ ọ
yi o i E edu -un yebe to ku
To tu ń nmu Dede ayaa re e lo!
4.
Ifá diz que prevê Ire de engravidar para esta pessoa. Os
materiais do ẹbọ aqui estão quatro ratos, quatro peixes, duas
galinhas e dinheiro.
Pani-rarini wọ ń pe’ u
Madoge ẹni wọn npe ile
ẹni Olọrun seku laye níí mu ori dota
i
A bun Oru
Àwọn meje eji ń moju ekun sungbere ọmọ
Ẹbọ ní wọn kó wáá ṣe
’ ọ, ó ’ ọ
Iyawo o bii bi Osan
Yóó bii bi o
o o, o ùn
5.
Ifá diz que prevê Ire de realização para esta pessoa. Ifá garante
a ela que o mundo vai dar a ela o espaço para operar e exibir
suas potencialidades. Ifá prevê também Ire de um cônjuge
compatível. Ifá diz que o casamento será bem sucedido. Ẹbọ:
dois pombos, duas galinhas, duas d’angolas, dois galos, quatro
ratos, quatro peixes e dinheiro.
33
I a i e da ti e ń rawo ibeje-ibeje
-roro, roro ń ẹ jeni
I a i e da ti e ń rase ibeje-ibeje
-roro, roro ń ẹ jeni
Diá fún Igo
Ti ń ọ o gbe pon iyawo
Ẹbọ ní wọn kó wáá ṣe
’ ọ, ó ’ ọ
Agbe po dele o, igo o fo
E wá awo iyawo-yawo o roro
O que fez você lançar Ifá que você estava esfregando as mãos em
súplica
É roro, roro beje
O que fez você lançar Ifá que você estava esfregando as pernas juntas
em súplica
É roro, roro beje
A mensagem de Ifá para Igo a garrafa
Quando vai se casar com o óleo de palma
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
Nós levamos o óleo de palma para a casa
E o recipiente não quebrou
Venha e olha para o nossa esposa
Nossa preciosa esposa.
6.
Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ de prestígio e honra. Ifá
diz que esta pessoa será abençoada com sucesso, realização, e
realização. Ẹbọ: três pombos e dinheiro.
7.
Ifá diz que este prevê Ire de um cônjuge compatível para essa
pessoa. Ifá lhe assegura que não vai existir separação entre ela
e esse cônjuge. Ẹbọ: uma cabra, quatro ratos, quatro peixes e
dinheiro.
lasun-latete
Diá fún Aasee
Tii ’aya
Ẹbọ ní wọn kó wáá ṣe
’ ọ, ó ’ ọ
ó p , kó jìnnà
Ẹw t ire
-latete
Ele lançou Ifá para Aasee, Pássaro
A esposa de o trajeto do pé
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
Em pouco tempo, não muito longe.
Junte-se a nós no meio de todo Ire da vida
8.
Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ contra insurreição. Os
materiais do ẹbọ aqui estão três galos e dinheiro.
roron gosun
Diá fún Ọlọfin
Ti nje agba temo ogun ọmọ araye
Ẹbọ ní wọn kó wáá ṣe
’ ọ, ó ’ ọ
ó p , kó jìnnà
Ẹw ’ ù ṣ ogun
Òrìṣà / Irúnmọ de o ù
1. Ifá – para a direção, sucesso, elevação, vitória, apoio,
contentamento e bem-estar geral.
2. Orí – para cumprimento do destino, direção, progresso,
vitória, sucesso e autoatualização.
3. Èṣù Òdàrà – para a direção, santuário, suporte, altitude,
direção, progresso e bem-estar geral.
4. Òsù – para a saúde som, sucesso, vitória e geral.
Ta u de osùn
1. Nunca deve utilizar milho de galinha para qualquer coisa
– para evitar a ira de ṣun, fortuna não consumada, decepção e
fracasso
2. Nunca deve perder a esperança sobre qualquer coisa –
para evitar perder suas oportunidades.
oi e de n Ìrosùn
1. Sacerdote de Ifá / Òrìṣà
2. Militar, paramilitar.
ome de o ù
Homens
Ọmọnije – este bebê deve ser chamado uma criança.
Mulheres
Adetutu – a coroa é fresca e confortável.
36
150. Pópóọlá
wọnrín
1.
Ifá diz que há três crianças, onde este Odù é revelado. Eles vão
ser envolver em uma profissão de homem preguiçoso eles vão
se tornar popular em todo o mundo. Cada um deles é
aconselhado a oferecer ẹbọ com três pombos e dinheiro.
2.
Ifá aconselha a pessoa a dar informações a todos os seus filhos
igualmente, para evitar uma situação em que as crianças vão
sofrer grave engano após sua morte devido à falta de
informações. Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com duas
d’angolas, dois galos, dois pombos e dinheiro. Ela também
precisa estar dando todas as informações necessárias aos seus
filhos e enfermarias.
4.
Ifá aconselha uma mulher grávida para oferecer ẹbọ para ela
não encontrar crises inexplicáveis no dia do parto. Ẹbọ: três
galos, quatro ratos, quatro peixes e dinheiro. Um galo vai ser
utilizado para alimentar Èṣù Òdàrà.
6.
Ifá diz que a prosperidade e de realização dessa pessoa em um
lugar. Ela não precisa se mudar de um lugar para o outro. Ifá
aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com um galo e dinheiro.
wo -an
i p
Ti nraye agbekiri
Ẹbọ ní wọn ní kó wáá ṣe
oti o ọnyin sẹbọ
o po, o
E o rifa awo ki to ṣe
-na
Ele lançou Ifá para
Quando vai para o viver sobre a vida de ser exercida
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele não cumpriu
Viajantes para Ìpo e
Você não pode ver a previsão de Ifá como tem vindo a passar
7.
Ifá adverte novamente que esta pessoa nunca deve vender
qualquer dos pertencentes pais para ela não ser atormentado
com a maldição de seus ancestrais para o resto de sua vida.
Ẹbọ: três galos, um crânio de qualquer animal e dinheiro. Um
galo vai ser utilizado para alimentar Èṣù.
Ele obedeceu
Òrìṣ é aquele que trouxe a terra para o mundo
Toda a terra pertence à Òrìṣà.
Ta u de wọnrín
1. Nunca deve andar a cavalo – para evitar o sofrimento no
meio do excesso.
2. Nunca deve superestimar a si mesmo – para evitar
decepções, crises e desastres.
3. Nunca deve esconder informação irrelevante para ele /
seus filhos – para evitar que as crianças foram enganadas
depois de sua morte.
oi e de wọnrín
1. Sacerdote de Ifá / Òrìṣà
2. Mascarado ou fabricante de roupas.
3. Músico, dançarino, cantor, gerente musical.
ome de wọnrín
Homens
Ifáṣ u – Ifá me dá a vitória.
Mulheres
Orígbemi – meu Orí me apoia.
43
168. Pópóọlá
1.
Ifá diz que esta pessoa está tentando pedir ao Awo para o que
ela está tão certa de que é impossível. No momento em que
essa pessoa sabe que algo é impossível ela não deve pedir para
que possa ser feito por ela. Ifá aconselha a pessoa a oferecer
ẹbọ com um bode e dinheiro.
História
A esposa de Ọlọfin pediu ao awo para garantir que o pilar da casa
ficasse grávida e desce a luz a um bebê. Foi-lhe dito que era
impossível, mas ela insistiu que isso deveria ser feito. Assim, o awo
disse-lhe para oferecer ẹbọ para o impossível acontecer. Ela fez. Nove
meses após o pilar começou a crescer como uma mulher e entrar em
trabalho de parto. Ela estava com medo do teto. Muitas coisas ruins
começaram a acontecer com ela. Ela tornou-se inquieta, desconfortável,
e isso é voltado para o resto de sua vida.
2.
Ifá diz que a pessoa para quem este Odù é revelada jamais deve
comer perdiz em sua vida. Comer perdiz vai arruinar sua vida
completamente. Ela também deve se abster de usar esta ave
para qualquer coisa que seja. Ifá aconselha a pessoa a oferecer
ẹbọ com um bode e dinheiro.
44
É a pobreza que faz com que uma criança coma inhame moído sem
sopa
O awo de Orisikin
É o movimento que faz com que uma larva se alongue em contraste
O awo de ṣà
É quando a água passa através da rede com força
Ele espirrou em toda parte
Mensagens do Ifá para Eleburusikewa ọ
Ele foi aconselhado a nunca consumir perdiz
A sopa de Aparo
Se for delicioso na parte da manhã, ele vai azedar no entardecer.
3.
Ifá di que é pre a Ire do c n uge compat el para a pessoa
para quem este d é re elado. Ifá di que a mulher em quest o
é uma filha de ṣun e ela será abençoada com prosperidade. Ifá
aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com duas galinhas e
dinheiro. Há também a necessidade de alimentar Ifá conforme
apropriado.
Ni soju iya ọmọ
Ati baba omo
Ni lapalapa fi ń omo wọn lorio booro-bokina
i m
I ń ọ o rèé gbe Aridedara ń iyawo
Ẹbọ ní wọn ní kó wáá ṣe
Ó ’e o, ó u’ o
Afedefeyo, Ifá lọ to Aridedara a fi saya
4.
Ifá diz que esta pessoa deve receber a bênção de todos Ire de
vida. Ifá diz que nenhum Ire na vida nunca vai passar por essa
pessoa sem adquiri-lo. Ifá diz que esta pessoa deve se tornar
uma pessoa de prestígio e honrosa na vida. Ifá aconselha a
pessoa a oferecer ẹbọ com quatro ratos, quatro peixes, quatro
pombos, quatro galinhas, quatro galinhas d’angola, galos, quatro
e dinheiro. Ela também precisa alimentar Ifá com os ratos e
peixes.
Bomode gbofá, bi o gbofá
E ’ ow oọ wo
Bi yóó fikan pecan
Bi o fikan pecan
ai a to tuto i imumu
Diá fún Ọ a a ade yọ
Igbatinsunkunalairiregbogbo
Ẹbọ ní wọn ní kó wáá ṣe
’e o, ó ’ ọ
yi o tete mopori o loye lori awa
5.
Ifá aconselha a pessoa a ouvir Ifá e cumprir com o que quer que
Ifá e Òrìṣà orienta ela em todos os momentos. Ifá diz que
fazendo isso vai trazer ela terá muito sucesso de alta dimensão.
Ele também irá levá-la para o auge de sua carreira na vida. Ifá
aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com quatro ratos, quatro
peixes, quatro galinhas, quatro pombos, quatro galinhas
d’angola, quatro galos e dinheiro. Ela precisa alimentar Ifá com
os ratos e peixes.
46
6.
Ifá aconselha duas pessoas para oferecer ẹbọ de modo que os
dois devem receber continuamente bênção de brindes. Ifá, no
entanto, diz que apenas um deles estará disposto a oferecer o
ẹbọ e é o único que oferece o ẹbọ que vai prosperar na vida. Ifá
aconselha as duas pessoas para oferecer ẹbọ com quatro ratos,
quatro peixes, quatro galinhas, quatro pombos, quatro galinhas
d’angola, quatro galos e dinheiro. A fim de evitar uma situação
que eles só vão testemunhar a acumulação de sucesso e
propriedade sem adquiri-los.
babaaba
Diá fún Aba
Tii ṣọmọ iya ile
Ẹbọ ní wọn ní kó wáá ṣe
Ilé nikan nikan lọ rúbọ
Ilé nikan lọ deru apesin
babaaba
Ele foi o awo que lançou Ifá para Aba, a casa da fazenda.
Quem era o irmão de Ilé, a casa viva.
47
7.
Ifá diz que esta pessoa deve se tornar uma pessoa muito
respeitada e honrada na vida. Ifá assegura essa pessoa que ela
deve ser respeitada e honrada em todos os momentos. Ifá
aconselha a oferecer ẹbọ com quatro patos e dinheiro.
babaaba
Diá fún Kobi
Ti ńṣawo lọ a ade yọ
Ẹbọ ní wọn ní kó wáá ṣe
’e o, ó ’ ọ
babaaba
Ele foi o Awo que lançou Ifá para Kobi, sala de espera do ọba
Quando ele estava indo para ọ
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
8.
Ifá diz que há uma mulher corpulenta (grande, forte) onde este
Odù é revelado. Esta mulher luta e brigas como um animal. Se
este Odù é lançado para seleção do companheiro e a mulher em
questão é uma mulher grande, maior do que parece. O parceiro
deve ser advertido contra se casar com ela. Ifá diz que se este
aviso não for observado, esta mulher vai lutar, e brigar com o
marido e até com toda a família estendida, toda a área e toda a
comunidade vão se indispor com ela. Ifá aconselha a pessoa a
oferecer ẹbọ com um bode e dinheiro.
Ara e ba mi wa
Apa e ba mi wa
Diá fún Ajanponda ile Ekure
Ọmọ ekun ogele
Ajanponda d’a o
O jaso degidigba
ẹni o le jakodide
ẹni o le jakodide
-gidigba, Ifá tebi de
ẹni o le jakodide
48
Òrìṣà / Irúnmọ de
1. Ifá – para a honra, a vitória, sentido, proteção e elevação.
2. Orí – para cumprimento do destino, direção, altitude vitória e
sucesso.
3. Oro – para apoio e proteção ancestral.
Ta u de
1. Nunca deve discutir com o que Ifá lhe disser – para evitar
fortuna não consumada.
2. Nunca deve ser avarento – para evitar fortuna não
consumada, decepção e humilhação.
oi e de
1. Sacerdote de Ifá / Òrìṣà
2. Administração, Oficial de bem-estar.
ome de
Homens
Ifáyinka – Ifá me rodeia.
Mulheres
Ifáyemi – Ifá convém-me.
49
185. Pópóọlá
d
1.
Ifá prevê ire de riqueza para você. Ifá diz que você tem a
propensão para se destacar em trabalhos de consultoria, ou
vendas campos representativos em que você precisa agir como
um intermediário entre as pessoas. Ifá diz que existe um grau
elevado de chances de sucesso neste tipo de trabalho. Além
disso, há também a necessidade de você para oferecer ẹbọ com
4 pombos e dinheiro.
kangu kangun
kangbon kangbon
Oro ti ko kogun ti ko kangbon
I tii see kaadota
Diá fún Kanna kanna
Tii se alaro obo ẹyẹ oko
Ẹbọ ní wọn ní wáá ṣe
’ ọ, ó ’ ọ
ó p , kó jìnnà
Ẹw i t ire
2.
Ifá prevê ire de engravidar para um casal. O casal pode ser você
e seu cônjuge ou um casal muito perto de você. Ifá diz que as
pessoas já tinham falado que este casal como sendo estéril, sem
qualquer esperança de ter criança (s). Ifá diz que o casal será
abençoado com o fruto do ventre e também viverão felizes
juntos. Ifá, no entanto aconselha-o a oferecer ẹbọ com 4 ratos, 4
peixes, 2 galinhas, 2 galos e dinheiro.
50
kangukangun
a o a o
Oro to ba kogun, to kagbon
Bo ba pe titi
A maa kaa dota
Diá fún Eedogun
Ti ń sore Ògún
A bu fún Eedogbon
Tii sore Ọgbọn
Ẹbọ ní wọn ní kí won ṣe
A o mo a ti eedo u ń dogun
A o mo a ti eedo o ń dogbon
Wee e ọmọ tuntun la ngbo
kangukangun
kangbonkangbon
A matéria que diz respeito a vinte e trinta
No devido tempo, deve referir-se cinquenta.
Esta foi à mensagem Ifá para Eedogun, (quinze).
Quem era o amigo de Ogun, (vinte).
Mesma mensagem foi revelada a Eedogbon, (vinte e cinco).
Quem era o amigo de Ọgbọn, (trinta)
Eles foram aconselhados a oferecer ẹbọ
Eles cumpriram
Nós não sabemos quando quinze reuniu-se com vinte
Nem sabemos quando vinte e cinco reuniu-se com trinta
Tudo que ouvimos foi o grito de um bebê recém-nascido
3.
Ifá aconselha a ser mais dedicado a Ifá em para que oc tenha
o a an o dese ado na ida. Ifá di que oc fe a escolha certa
em fa er t nifá. Tudo o que parece estar faltando em sua vida
devem ser reconstituídas agora. Tudo que você precisa fazer é
ser mais dedicado a Ifá, siga seus passos e observar seus
princípios e injunções. Há também a necessidade de você para
oferecer ẹbọ com 4 pombos, 4 galinhas, 4 d’angolas, 4 galos, 8
ratos, 8 peixes e dinheiro.
Totutu lo-gbun
I a’ o e i o u omi
O ji ni kutukutu ko rowo kan aa yóó na
Ẹbọ ní wọn ní kó ṣe
Wọn ní ki wọn máá se tifá
’ ọ, ó ’ ọ
Bo le kangun, ko kangun
Bo le kangbon, ko kangbon
I baa kodi, ko kaadota
Ore níí yale ore
Awo níí yale Awo
Agba ìṣégun níí yale àwọn agba ìṣégun
Okuugbe níí yale okuu-tara
Àwọn araa wọn ni wọn nyale araa wọn
Diá m
Ti ń ọ o fe Ere-Ajo
Tii ṣ’ọmọ Layele baa kodi, ko kaa dota
Ore níí yale ore
Awo níí yale Awo
Agba ìṣégun níí yale àwọn agba ìṣégun
Okuugbe níí yale okuu-tara
52
Aata gbakagbaka
Awo Ilé lọ difá fún Ilé
Eke loun o bale se
Opo loun o bale se
Okùn loun o bale se
Ẹbọ ní wọn ní wáá ṣe
53
’ ọ, ó ’ ọ
eke to loun o bale se
Opo to loun o bale se
Okùn to loun o bale se
Dugbedugbe, e máá níí tole lo
Dugbedugbe
Aata gbakagbaka
O Awo de Ilé lançou Ifá para Ilé, (a casa).
Eke, Viga declarou que ele não iria lidar com Ilé.
Opo, Pilar declarou que não iria lidar com Ilé.
Okùn, Corda, declarou que não iria lidar com Ilé.
Ilé foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
Eis que Eke que se recusa a lidar com Ilé
Opo que se recusa a lidar com Ilé
Okùn, que também se recusa a lidar com Ilé
Dugbedugbe, tudo será trazido de volta à Ilé
Dugbedugbe
6.
Ifá diz nesta estância particular, que todos o que vem causando
fortuna consumada, decepções serão tratadas por Ifá. Ifá diz que
você precisa para oferecer ẹbọ com uma tartaruga, ìgbín, obì,
vinho de palma e dinheiro, e também perguntar o que você
precisa para alimentar Ifá. Isto é muito importante como
incapacidade de entender o que os pedidos de Ifá pode causar
obstáculo à aceitação do ẹbọ.
7.
Ifá prevê ire de engravidar. Ifá diz que seus filhos vão ser bem
sucedidos na vida e eles vão fazer você feliz e todos os seus
esforços sobre estas crianças devem ser frutífera. Ifá diz que
você não deve ter motivos para qualquer pesar sobre o seu
cônjuge e seus filhos. Você terá uma casa resolvida. Você
precisa oferecer ẹbọ com 4 ratos, 4 peixe, 2 galinhas e dinheiro.
yi wáá wii
Diá fún Ibepe
Ti nlo aala agbe
Ti ń ọ o kanrinle ọmọ ni bibi
Ẹbọ ní wọn ní kó wáá ṣe
’ ọ, ó ’ ọ
ó p , kó jìnnà
Ẹw i t ọmọ
t ọmọ laa ba ni lese Ọbàrìṣà
wáá wii
Lança Ifá para Ibepe, Pawpaw
Quando vai para a fronteira agrícola
A fim de se engajar em um processo de gravidez
Ela foi aconselhada a oferecer ẹbọ
Ela obedeceu
Não faz muito tempo, não muito longe.
Venha conhecer-nos onde nós nos alegramos com crianças
Em modo feliz nos alegramos sob Ọbàrìṣà.
55
8.
Ifá diz que você naturalmente nasceu para ser um líder. Alguém
que impõe respeito e adoração de pessoas em todos os
momentos. Além de sua vocação a liderança, você será
abençoado com riqueza e prosperidade. Nesse sentido, Ifá
aconselha a usar sempre colcha branca em si mesmo sempre
que você for dormir e também deve usar vestido branco em
todos os momentos, a fim de não permitir que a riqueza de sua
esposa para ser predominante sobre a sua. Ifá diz que você é
parceiro de Òòṣàńlá (Ọbàtálá). Portanto, há a necessidade de
você para propiciar Ọbàtálá, a fim de apreciar sempre a seu
favor e bênçãos. Materiais para o ẹbọ e agrados incluem um
pacote de pano branco, 16 ìgb n, 8 d’angolas, 8 pombos e
dinheiro.
jagun jewere
Diá fún Òòṣ ń m
Ti nraye apesin pitipiti
Ẹbọ ní wọn ní kó wáá ṣe
’ ọ, ó ’ ọ
ó p , kó jìnnà
Ẹ wá bá ní ba t aje gburugburu
Òrìṣà / Irúnmọ de d
1. Ifá
2. Orí
3. Ọbàtálá
4. Odù
5. Kori
6. Ẹ
7. Ògún
8. Egúngún
Ta u de d
1. Não deve comer pato.
2. Não deve usar apropriar do que pertence aos seus entes
subalternos ou seus subordinados.
56
oi e de úndá
1. Sacerdote de Ifá / Òrìṣà.
2. Sacerdote de Egúngún.
3. Viagem (indústria de turismo).
4. Setor de Hotelaria (Hotel).
5. Estabelecimento militar ou paramilitar.
6. Advocacia.
7. Escritor (especialmente de contar histórias e escritor ou
historiador).
8. Você também pode continuar qualquer negócio na família
(empresa familiar).
ome de d
Atinukola – A pessoa que tem Ifá imprimir dentro do seu
estômago do céu.
Ojekunle – Mascarado (Egúngún) divindade está em minha
linhagem.
57
187. Pópóọlá
1.
Ifá diz que esta pessoa deve ser feliz e contente na vida. Ifá diz
que sua matéria converterá em alegria e ela deve ter motivos
para comemorar. Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com
dois ratos, duas de peixe, dois pássaros, dois bicho de 4 patas e
dinheiro. Ela precisa para alimentar Ifá conforme o caso.
Ele obedeceu
Ifá aconselha-me a oferecer dois ratos como ẹbọ
E eu ofereci dois ratos
Mumuumu
Ifá minha questão se transformou em alegria
Mumuumu
Ifá aconselha-me a oferecer dois peixes como ẹbọ
E eu ofereci dois peixes
Mumuumu
Ifá minha questão se transformou em alegria
Mumuumu
Ifá aconselha-me a oferecer duas aves como ẹbọ
E eu ofereci dois pássaros
Mumuumu
Ifá minha questão se transformou em alegria
Mumuumu
Ifá aconselha-me a oferecer dois animais como ẹbọ
E eu ofereci dois carneiros (cabra)
Mumuumu
Ifá minha questão se transformou em alegria
Mumuumu
2.
Ifá diz que esta pessoa deve superar seus inimigos. Esta pessoa
não deve ser derrotada em qualquer empreendimento. Ifá diz
que há um problema específico que parece muito difícil para
essa pessoa. Ela não precisa desanimar porque ela deve ter
sucesso. Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com duas
caudas de vaca, dois Ìrọ é, dois r r e dinheiro. Um Ìrọ é e
um r r oltar o a esta pessoa ap s o ẹbọ tinha ter sido
oferecido. Esta pessoa precisa se vestir muito bem e usar Ìrọ é
e r r quando for para enfrentar o problema. Esta pessoa não
precisa armar de espada, lança dardo, seta ou qualquer arma
perigosa para superar seu problema.
Eleru
A e ń ṣ u , Igún o yana
Ara ńṣẹ akala, akala o yaarun
Babaláwo meta, Iru kẹrẹ mefa
Awo olu lọ diá ’ u
Olungbogun lọ ilu gombu gombu
Ẹbọ ní wọn ní kó wáá ṣe
’ ọ, ó ’ ọ
Ògún ti wọn fe sinsi ti wọn o le si
Eyiti wọn fokoja ti wọn o lee ja
Ìrọ , ù ledu fi tu moo wọn
Tumo iku, arun tuntu ń wele
59
3.
Ifá aconselha esta pessoa ir e fazer um acordo com Èṣù Òdàrà,
a fim de ter o apoio de Èṣù. Ifá diz que, se essa pessoa fizer
isso, ela vai ser abençoado com todo Ire da vida sem qualquer
exceção. Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com um bode,
três pombos, tr s d’angolas e dinheiro. Ela também precisa
oferecer a Èṣù um bode.
aa e e awo o u oọ je
Iwa re e wu mi awo Akodi
O ti oke e rewa gba ota a re loju
Awo ta ni woru fún
Ta ni woru fún lọ diá fún Abesupinwa
Ti ńṣawo lo ile e Ketu
o o a a ’Èṣù pinwa
Níí fire gbogbo towo ẹni o
4.
Ifá diz que este prevê Ire de crianças e Ire de bens pessoais
para a pessoa para quem este Odù é revelado. Ifá assegura
essa pessoa seus próprios filhos que irá preencher sua casa. Ifá
aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com oito ratos, oito peixes,
duas galinhas, dois pombos, duas d’angola e dinheiro.
waara
waara
Awo Ayo ọ diá ’Ayo
O ń moni oju sungbere ọmọ
Ẹbọ ní wọn ní kó wáá ṣe
’ ọ, ó ’ ọ
E wole Ayo, e wọmọ
E eya ii a e Ayo, laikun
aara
5.
Ifá assegura esta pessoa nunca para ter qualquer medo. Esta
pessoa terá motivo para comemorar. Ifá, no entanto, diz que
esta pessoa pode estar sentindo relutante em oferecer este ẹbọ,
mas é em seu interesse fazê-lo. Ifá diz que prevê todo Ire de
vida para essa pessoa. Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ
com oito ratos, oito peixes, quatro galinhas, quatro galinhas
d’angola, quatro pombos, quatro galos e dinheiro.
6.
Ifá diz que este prevê Ire de um cônjuge para a pessoa para
quem este Odù é revelado. Ifá também diz que a relação será
62
sansa
Awo ile Àgbọnnìrègún
Diá fún Àgbọnnìrègún
B ńṣawo lọ Ereke Ado
Ẹbọ ní wọn ní kó wáá ṣe
’ ọ, ó ’ ọ
ó p , kó jìnnà
Ẹ wá bá ní ni wowo ire gbogbo
Wowo ire gbogbo lere op nife
8.
Ifá di que a pessoa para quem este d é re elada será
aben oada com filhos. Ifá di que ṣun vai ajudar essa pessoa a
ser gerar e educar os filhos. Ifá aconselha a pessoa a oferecer
ẹbọ com 8 ratos, 8 de peixe, duas galinhas, e dinheiro. Ela
também precisa alimentar ṣun com uma galinha, abundância
de àkàrà e sekete cerveja.
Adisa Eleru
Diá fún Yeye mi Otoro Ẹ o
Ọmọ Ejigbojo Ilé ode Ido
O feyinti moju eku ń sun rahun ọmọ
Ẹbọ ní wọn ní kó wáá ṣe
Ó gb’ ọ, ó ’ ọ
Ẹ lọ ba mi sipe ’ ṣun
Alakole o fagadarela
Ẹ lọ ba mi sipe ’ ṣun
Ìyá mi to i ń bi toki moro ’Ẹ o
Ìyá mi toki
Ìyá mi ta ade ń bi talade moro ’Ẹ o
Ìyá mi talade
Omukemuke
Ajemo bi itale
Eporogun to ki o
Eleru
Ele lançou Ifá para minha mãe o Otoro Ẹ
Filhos da chuva que assumiu no dia em Ido (terra).
Quando chorando de lamentação de sua incapacidade de gerar um bebê
Ela foi aconselhada a oferecer ẹbọ
Ela obedeceu
Por favor, ajude-me a pleitear com ṣun
Alakole que nunca usa espada larga para cortar quiabo
Por favor, ajude-me a pleitear com ṣun
Minha mãe é digna de ser dada saudação ou não
Minha mãe é digna de ser dada saudação
64
Òrìṣà / Irúnmọ de
1. Ifá – para o apoio, direção, vitória, proteção, elevação e sucesso.
2. Èṣù Òdàrà – para todos Ire de vida, proteção e santuário.
3. Orí – para realização do destino, vitória, proteção e apoio.
4. Ilé – para uma vida longa e saúde forte.
5. Ẹ – para apoio e liderança.
6. Ògún – para a vitória e proteção.
7. Ṣàngó – para a vitória e proteção.
ṣun – para engravidar e criação dos filhos.
9. Ọbàtálá – para a proteção, elevação e sucesso.
Ta u de
1. Nunca deve ser reticente onde ele é supor para falar – para evitar
fortuna consumada.
2. Nunca mais deve usar de violência para enfrentar qualquer
problema – para evitar fortuna consumada.
3. Nunca deve servir ao serviço militar, paramilitar da organização
de segurança – para evitar o fracasso ou decepção.
4. Nunca deve ser ganancioso – para evitar o fracasso e fortuna não
consumada.
5. Nunca deve utilizar Apa árvore para qualquer coisa – para evitar o
fracasso e fortuna não consumada.
6. Nunca deve exercer medo ou assustar em qualquer
empreendimento – para evitar o fracasso ou fortuna não consumada.
oi e de
1. Sacerdote de Ifá / Òrìṣà.
2. Transportador especialmente na área marítima.
3. Negociador.
4. Aconselhamento Policial, Juiz de Paz.
5. Desporto / comentarista político de Analista.
ome de
Homens
Adisa – uma pessoa bem treinada e bem preparada.
Ifápelumi – Ifá é além de mim.
Ifáṣẹ – Ifá me apoia.
Abèṣùpinwa – aquele que entra em aliança com Èṣù.
Mulheres
I ayo – Ifá traz alegria.
ṣunyemi – ṣun me convém.
Osunriyike – ṣun tem este para mimar.
65
189. Pópóọlá
1.
Ifá diz que as pessoas estão reclamando contra você que você é
arrogante e esnobe. Há a necessidade de você mudar essa
percepção. Seu temperamento será pior quando você estiver
grávida. Este é o tempo que você precisa ser mais cuidadosa
para não ter qualquer disputa com os anciãos da noite. A
intenção dos anciãos da noite é para matá-la junto com seu
bebê por nascer. Isso não vai acontecer se você souber como se
comportar. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com uma cabra, um
bode e dinheiro. Todos os órgãos internos dos dois animais
devem ser utilizados para alimentar os anciãos da noite.
Wọ pe, i ń roo
Diá fún Okin ń ika roo
Tii sobinrin Kanna kanna
Ẹbọ ní wọn ní kó wáá ṣe
O koti o ọnyin sẹbọ
Wọn pete-pero
Wọn p’ i ń nika roo je o
2.
Ifá adverte essa pessoa não ser infiel ao seu cônjuge em
nenhuma circunstância. Ifá diz que seu destino abomina
infidelidade de qualquer maneira. Você deve sempre ser piedoso
e dedicado ao seu cônjuge. Se, contudo, não teve de ser
qualquer motivo para você ser infiel, você precisa oferecer ẹbọ
com duas d’angolas, dois pombos e dinheiro. Voc também
precisa amarrar uma cabra em volta de sua cintura e usá-lo para
pedir a Ifá por 16 dias. O significado disso é que você indo
alimentar Ifá com uma cabra por durante 16 dias, você pode ter
certeza que Ifá vai perdoá-la e você não vai enfrentar a ira de
Ifá.
66
Kakun ri titi
Ko fi de ẹnu
Ko pi je gi titi
Ko fi de Eka o u
Ka dagba titi
Ka dagba-dagba
Ka ma mo baba to bini o
Diá fún Agenije
Tii ṣọmọ obinrin o
Diá fún Asakanisoko
Tii ṣọmọ obinrin o
Ẹbọ ní wọn ní kó wáá ṣe
’ ọ, ó ’ ọ
Ifá ni o di Osaka-mi-Osoko
ẹni kan kii doko loja
Ko rowo jeun o
3.
Ifá ainda está colocando ênfase no fato de que as pessoas veem
você como arrogante e esnobe. Ifá avisa que ter muito cuidado
para que as pessoas não vão conspirar contra você e destruir
tudo o que você conseguiu na vida. Ifá diz que você certamente
irá se tornar um líder. No entanto, você não precisa se comportar
de forma que fará você ser outra pessoa e estragar suas
realizações. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com um bode e
dinheiro. Você também precisa alimentar Èṣù com outro bode.
67
Orin o ṣòro o da
Ẹ ọ ṣòro
Diá fú A p ńd d
Ti ń o a ẹyẹ loko
Ẹbọ ní wọn ní kó wáá ṣe
A p ńd d ro rafo
Awa naa soko peyeri
A p ńd d ro rafo
4.
Ifá diz que seu pai realmente trabalhou duro na vida. O que resta
para você é colher onde seu pai semeou. Você precisa oferecer
o ẹbọ de bom coração (dom gratuito) e para que você possa
ouvir Ifá sempre. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com dois pombos,
duas galinhas, duas d’angolas, dois galos, dois patos e dinheiro.
Kanna kanna ni mi
Mi o ba te owa’ o
Labelabe ni mi, mi o ba toro i awo’do
Ke nima ma se fija lo mi
Anukunrin ni on sefá fún
Tii ṣawo Ọbaleyo-ajori o
Ẹbọ ní wọn ní kó wáá ṣe
’ ọ, ó ’ ọ
Anukunrin o te namo o
Ifá, Ifá ni yóó ma je o, Ifá!
5.
Ifá adverte que você nunca contemplar a separação ou o
divórcio de seu homem. Isso ocorre porque qualquer pessoa que
tenha qualquer relação com você depois de ter separado de seu
homem nunca conhecerá a paz. A única saída para que você
nunca deve entrar em qualquer outra relação, se você deixar o
seu homem. Esta é a razão por que não é de seu interesse para
separar de seu homem. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com um
bode e dinheiro.
6.
Ifá diz que há a necessidade de você para expressar seu
sentimento do jeito que está, para que você a superar. Você
também precisa alimentar Ògún. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ
com um bode e dinheiro. Você também precisa alimentar Ògún
com um cão.
69
Janlumi, janluke
Diá fún Akonigigi
Tii ṣọmọ bibi inu Ògún
Ẹbọ ní wọn ní kó wáá ṣe
’ ọ, ó ’ ọ
ẹnu wa ti a fi ń fòhun
La fi ń ṣ u wọn o
Janlumi, janluke
A mensagem de Ifá para Akonigigi, a arma
A descendência de Ògún
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
A boca que usamos para falar
É a mesma boca que usamos para superar inimigos
Janlumi, janluke
7.
Ifá aconselha você nunca abusar todas das oportunidades que
você tem agora. Certifique-se que você faça bom uso dessas
oportunidades, porque você não pode escolher o seu destino por
duas vezes. Se, no entanto, não tinha de ser algum aspecto de
sua vida que você ter cometido um desvio, o único remédio que
você tem é para que você possa continuar a pleitear com Ifá
para lhe dar o que você perdeu. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ
com uma cabra e dinheiro. Você também precisa alimentar Ifá
com outra cabra.
8.
Ifá diz que você está indo para se tornar um líder na vida e você
será respeitado de longe e de perto. Ifá aconselha a oferecer
ẹbọ com dois pombos, duas d’angolas, duas galinhas, dois
galos, dois patos e dinheiro. Você também precisa alimentar
Òrìṣà - Oko, conforme apropriado.
-ka
-ko
koo-koo-koogbaa
Diá fún Òrìṣà-Oko agba Ìràwọ
Ti ń raye apesin piti piti
Ẹbọ ní wọn ní kó wáá ṣe
’ ọ, ó ’ ọ
ó p , o o jin
Ẹ ayo e wá wore o
-ka
-ko
-koo-koogbaa
A mensagem de Ifá para Òrìṣà-Oko
O ancião em Ìràwọ (terra)
Quando vai para o mundo da liderança
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
Em pouco tempo não muito longe
Junte-se a nós no meio da alegria
Venha e perceber todo ire da vida
Òrìṣà / Irúnmọ de
1. Ifá – para a direção paz de espírito, o progresso, elevação,
sucesso, vitória e bem-estar geral.
2. Orí – para cumprimento do destino, sucesso, apoio, vitória,
progresso, elevação e autoatualização.
71
Ta u de
1. Nunca deve utilizar aves Agunfon e Kannakanna para
qualquer coisa – para evitar o problema de não consumo de
fortuna.
2. Nunca deve abusar sua oportunidade – para evitar fortuna
consumada e arrependimento.
oi e de
1. Sacerdote de Ifá / Òrìṣà
2. Consultor.
ome de
Ifásike – Ifá me mostra o amor e cuidado.
72
191. Pópóọlá
t po
1.
Ifá aconselha a oferecer ẹbọ para que o mal nunca seja o seu
lote. Crises e desastres vão fugir de você. Você nunca vai estar
no fim de recepção de qualquer coisa ruim na vida. Ifá aconselha
três de vocês para oferecer este ẹbọ. Cada um de vocês precisa
oferecer ẹbọ com um bode e dinheiro. Ifá, no entanto deixou
claro que vocês três não são irmãos. Vocês podem ser amigos,
parentes ou conhecidos.
Eke o kun ni
Ìká o kun mo re sile
Bi wọ a ń yole da
Òhun abenu a máá yo wọn se
Diá fún amuregun
Tii ṣawo ọ a a ade yọ
Ẹbọ ní wọn ní kó wáá ṣe
O koti o ọnyin sẹbọ
Amuregun, o yale wa mo
Amuregun awo ọ a oọ se
3.
Ifá diz que a qualquer momento existem crises ou controvérsia
ou problema ou doença em sua vida tal desafio partirá de você
em uma noite. Isso é porque você não estava destinado a ter tal
problema na vida que não fazem parte da sua fase na vida. Tudo
o que você precisa fazer é, oferecer ẹbọ com um bode e
dinheiro. Após isso, faça èkọ, farinha de milho, que foi produzido
pelo menos um dia antes de o tempo que você quiser usá-lo;
74
4.
Ifá diz que a qualquer hora o homem pode ter problemas sexuais
devido ao fato de que ele pode estar tendo dificuldade de
ereção. Se isso acontecer o que você precisa fazer é oferecer
ẹbọ para ele com um bode e dinheiro. Fazendo isso, irá
restaurar sua virilidade sexual.
5.
Ifá diz que você nunca deve se envolver em qualquer caso de
amor ilícito. Além do fato de que isso vai levar a desgraça, ele
também vai levar a doença sexualmente transmissível grave,
como gonorreia, sífilis, herpes, e até mesmo HIV. Ifá aconselha
a oferecer ẹbọ com um bode e dinheiro. Você também precisa
abster-se de qualquer relação que vai levar a desgraça para
você. Você também precisa respeitar o seu homem porque caso
extraconjugal certamente vai fazê-lo muito triste e decepcionado.
O mu òhun laja
Fi bo eyin
Bi ọba aye ko rii
Ọ a o u ń woo
Diá fún Olọkànràn
Tii ń ọ rèé ’e i i o uwo
76
6.
Ifá diz que você tem a tendência de ser muito teimoso. Você
também gosta de ser encontrado onde há perigo ou problema.
Ifá avisa que isto não está em seu melhor interesse. Todos os
anos há a necessidade de você oferecer ẹbọ durante o
aniversário de seu início, a fim de não perder a sua vida dentro
de 25 dias a contar desse aniversário. Ifá aconselha a oferecer
ẹbọ com um bode e dinheiro.
7.
Ifá garante que você será abençoado com a prosperidade deste
ano. Você vai se tornar um líder e você será separado do
sofrimento. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ três pombos, três
d’angolas, tr s galos e dinheiro.
tutu nini
Awo ewi lọ diá ’ewii
Ti ń ẹ laarin iponju
Wọn ni lodun níí lodun ola a rèé pe
Ẹbọ ní wọn ní kó wáá ṣe
’ ọ, ó ’ ọ
Owiniwin-windin
I e ń e e u e awo
Owindinwindin
Òrìṣà / Irúnmọ de t po
1. Ifá – para orientação, a prosperidade, a altitude, respeito e
honra.
2. Orí – para o cumprimento do destino, proteção e elevação.
3. Èṣù Òdàrà – para a proteção, sucesso, vitória e orientação.
4. Ògún – para proteção contra crises e revolta.
Ta u de t po
1. Nunca deve ficar ou dormir em escuridão total – para
evitar crises e desastres.
2. Nunca deve comer pato – para evitar a ira dos
antepassados.
3. Nunca deve mostrar teimosia – para evitar problemas e
revolta.
oi e de t po
1. Sacerdote de Ifá / Òrìṣà.
2. Vendedor.
3. Militar.
4. Paramilitar.
ome de t po
Ọlásoju – Eu sou uma testemunha viva de honra.
79
193. Pópóọlá
tù
1.
Ifá diz que mesmo admitindo que é bom para ele se casar com a
mulher, Ifá considera ela é muito preguiçosa, mas que vai dar à
luz a grandes crianças para você, no entanto você precisa ter
muito cuidado para evitar uma situação em que esta mulher irá
tirar (executar) todos os seus recursos financeiros encalhados.
Essa mulher vai ser exigente para todo o tipo de coisa, mas é
sua a responsabilidade de colocar os pés no chão e deixá-la
saber a limitação das suas capacidades. Ifá aconselha a
oferecer ẹbọ com um bode e dinheiro.
2.
Ifá diz que prevê a ire de longevidade para você. Mesmo que
você tenha vários inimigos que planejam para você morrer cedo,
você não vai sofrer por morte prematura. Ifá aconselha a
oferecer ẹbọ com um bode e alfarrobas (feijão gafanhoto, tipo de
uma vagem).
Oke le bese ma ye
i m
Wọn niki baba ka losorun osan gangan
Ẹbọ ní wọn ní wọn kó wáá ṣe
’ ọ, ó ’ ọ
Mi o níí ba wọ yu ’o u otu a
Sawere iru o kii rogun aibo
80
Wọ ń pe i mi o, wọ ń pesi mi
Wọ ń pesi mi ni mogun
Wọ ń pesi mi ni mogbon
Wọ ń pesi mi níí di Oogun kankara bata karabata o Oke
Ìjérò
Ibe ni wọn gbe na Ikú je mini ya ọmọ ṣ u ẹja Agan
Ewi kogbodo dele yọ
yọ kogbodo dele Ewi
Ewi-Otooni wọn kifa fún
Ọmọ oraara ojo
Ọmọ ora ara geje geje
Níjọ ti e ’aa i o u i
Níjọ tin be laarin ota
Ifá loun o baa ṣ u ota naa
Ẹbọ ní wọn ní wọn kó wáá ṣe
’ ọ, ó ’ ọ
Mo mewe e tude
Mo fimotu wọn ka
Mo fimotu wọn nu
Mo me gbo o tude
Mo fimotu wọn ka
Mo fimotu wọn nu
Asinrin de onimo
81
Mo fimotu wọn ka
Mo fimotu wọn mu
tù de, Alase
Abise wara
Mo fimotu wọn ka
Mo fimotu wọn nu
4.
Ifá diz que você está veio para se tornar um líder. As pessoas
vão respeitá-lo de longe e de perto. Você também será
consultado para aconselhamento e de entrada no dia-a-dia dos
assuntos da comunidade. Por favor, não se deixe para baixo. Ifá
aconselha a oferecer ẹbọ com duas galinhas, dois pombos, duas
d’angolas, dois patos e dinheiro. Voc também precisa se
alimentar Òrìṣà - Oko, conforme apropriado.
82
tua-tua-tua
Diá fún Òrìṣà-Oko agba Ìràwọ
y ti ń raye apesin pitipiti
Ẹbọ ní wọn ní wọn kó wáá ṣe
’ ọ, ó ’ ọ
ó p , o o jin
E ba ni ayo e wa wore o
-tua-tua
Mensagem de Ifá para Òrìṣà-Oko os anciãos da terra Ìràwọ
Quando vai para o mundo de liderança e respeito
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
Em pouco tempo, não muito longe.
Junte-se a nós no meio da alegria
Venha e perceber todo ire da vida
5.
Ifá diz que você está indo para vencer todos os seus inimigos.
Ṣàngó vai ajudá-lo a superar esses inimigos. Há a necessidade
de você para oferecer ẹbọ com um carneiro, 2000 búzios e
dinheiro. O ícone Ṣàngó será colocado em argamassa e deixado
lá por sete dias.
tù
Ògún ti tan
tù
Ògún ti lo o
Diá fún Olukoso lalu
Jenrola ọmọ arigba ota ṣ u
Igba ti ń ẹ laarin edidi
Ti ń ẹ laarin Ota
Tou ń fojo ojumo ko minu ogun
Ẹbọ ní wọn ní wọn kó wáá ṣe
’ ọ, ó ’ ọ
mo ’e a a
Mo ’a o
Mo si ṣ u wọn ota mi giirigi
As revoltas desapareceram
A mensagem de Ifá para Ṣàngó, Olukoso Lalu
Jenrola, que tem 200 seixos para superar crise.
E que tenha quebrado peças de parede para superar seus inimigos
Quando ele estava no meio de conspiração
E ele estava no meio da crise
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
Agora eu ofereci ẹbọ com 2.000 búzios
E ofereci ẹbọ com um carneiro amadureceu
Eu venci todos os meus inimigos
6.
Ifá diz que Ògún também irá ajudar a superar todos os seus
inimigos. Você veio a este mundo para lutar e conquistar
inimigos. Não importa quantos sejam você sempre vai superar.
Ifá adverte você oferecer ẹbọ com um bode e dinheiro. Você
também precisa alimentar Ògún exaustivamente com um cão e
outros materiais.
tù
Ògún ti tan
tù
Ògún ti lo o
Diá fún Ògún Onija Oole
Eje mu wo ń ran
Otele giirigiriri e bi ija
I ati ń gbogun lo ilu Èjìgbòmẹkùn Eseji
Ẹbọ ní wọn ní wọn kó wáá ṣe
’ ọ, ó ’ ọ
ó p , o o jin
Ẹ wá bá ní l’aaruse ogun
7.
Ifá diz que prevê Ire de sucesso financeiro para você. Ifá diz que
você deve passar de grama para graça e mover-se da
obscuridade para a proeminência. Ifá garante que se r nmìlà
irá assegurar que você alcançar este sucesso em nenhum
momento. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com quatro pombos,
quatro galinhas d’angola e dinheiro. Você também precisa
alimentar Ifá com uma cabra.
tù
Ògún ti tan
tù
Ògún ti lo o
Diá fún m
B ń me u u a u owo ou o a e
Ẹbọ ní wọn ní wọn kó wáá ṣe
’ ọ, ó ’ ọ
óp ,o o i
Ajé waya de Irubu awo
Owinniwinni
8.
Ifá diz que você vai ter motivos para celebrar seu sucesso na
vida. Seja paciente. Não faça nada com pressa. Você está
sendo destinado ao sucesso e assim será. Ifá aconselha a
oferecer ẹbọ com quatro pombos, quatro d’angolas, quatro
galinhas e dinheiro. Você também precisa alimentar seu Orí com
um pombo, e uma d’angola.
85
tua-tua-tua
Awo Orí lọ diá fún Orí
ń u ire gbogbo ń ọ lode okan o yale
Ẹbọ ní wọn ní kọ wáá ṣe
’ ọ, ó ’ ọ
mo rúbọ tan
Ẹ wá bá mi yo ’ mi o
o po ati
Oro mi maa dayo
kànràn tua-tua-tua
O awo de Orí lançou Ifá para Orí
Quando Orí estava lamentando que todos Ire estava passando por ele
sem chegar a sua casa
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
Após o ẹbọ, minha matéria transformará em alegria.
Viajantes para Ìpo e
Venha se alegrar com a minha boa sorte.
Òrìṣà / Irúnmọ de tù
1. Ifá – para orientação, direção, proteção, progresso, suporte,
elevação, vitória, sucesso e bem-estar geral.
2. Orí – para cumprimento do destino, proteção, apoio, elevação,
progresso, paz de espírito, contentamento, tranquilidade, vitória,
sucesso e autoatualização.
3. Èṣù Òdàrà – para santuário, apoio, vitória, elevação, progresso e
bem-estar geral.
Ta u de tù
1. Nunca deve proferir palavras duras contra qualquer um – para
evitar fortuna consumada, fracasso e decepção.
2. Nunca deve olhar nos olhos a esposa de outro homem – para
evitar a humilhação e desastres.
oi e de tù
1. Sacerdote de Ifá / Òrìṣà.
2. Professor.
3. Instrutor.
4. Comentarista.
ome de tù
Òrìṣàgbemi – Òrìṣà me apoia.
Ifátumo – Ifá espalha suas conspirações.
86
195. Pópóọlá
ẹt
1.
Ifá aconselha-o a ter cuidado com quem você se associa. Isto
porque à medida que avança na vida eles vão tentar de tudo
para puxá-lo para baixo, especialmente com veneno. Ifá diz que
eles não terão sucesso. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com dois
carneiros e dinheiro. Você precisa usar um dos carneiros para
alimentar o espírito de seus antepassados paternos. Não
importa o que você usa como material de ẹbọ, no entanto, existe
a necessidade para que você seja extremamente cuidadoso.
Você deve ter certeza de onde comer e o que comer sempre que
você estiver fora de sua casa.
Ka duro bi odo
Ka bere bi olo
Diá fún Adesope Ajao
Eni Olọrun mo
o i eeya ti o i e Ade ope a ao
Eni Olọrun mo
A a to ń ẹ o ma i o oo
A a o, iwo o ń ẹ o
Olọkànràn o o rote
o ’eeya ti lo ile Adesope Aja o
Eni Olọrun mo
E i to ń ẹ nile nni
Ko ma fi jokoo
E i o, iwo o ń ẹ o
Olọkànràn o o rote
o eeya ti o i e Ade ope A ao
Eni Olọrun mo
e ti ń ẹ nibe nni
o ma e ń ẹ o
e o, iwo i ń ẹ o
Olọkànràn o o rote
o eeyan tin lo ile Adesope Ajao
Eni Olọrun mo
ti ti ń ẹ i
Ko ma mu o
ti o, iwo i ń ẹ o
Olọkànràn o o rote
87
Mo ni ko yi tii to
Ifá ni e wi fún panipani I -I
Ko dakun ẹni ni pipa o
a ipa i I -I wọn o gba
a ipa i I -I wọn o fe
Diá fún Okanmbi
Tii ṣọmọ m
E maa paa
Eran abohun nni o
Aja to pa Agbe
Wọn o a’du
E ma paa
Eran abohun ni o
A a to pa’ u o
Wọn o posu
E ma paa
Eran abohun ni o
Aja to pa Odidere
Wọn o níí kije
E ma paa
Eran abohun ni o
E ma p’ a m i ọmọ m
E ma paa
Eran abohun níí
Não matá-lo
É um tabu para fazê-lo
O cão que mata Aluko
Não vai viver até um mês
Não matá-lo
É um tabu para fazê-lo
O cão que mata Odidere
Não vai viver até sete dias
Não matá-lo
É um tabu para fazê-lo
Não mate
Não matá-lo
É um tabu para fazê-lo
91
3.
Ifá garante que Ṣàngó vai ajudá-lo a superar todos os inimigos.
Não importa quantos seja não será páreo para o poderio de
Ṣàngó. Ifá diz que você está neste mundo para expor toda a sua
potencialidade e para superar todos os adversários. Ifá
aconselha a oferecer ẹbọ com três galos e dinheiro. Você
também precisa alimentar Ṣàngó com um galo e 200 seixos.
4.
Ifá garante que você será abençoada com muitas crianças, tanto
biológicas e adotada. Estas crianças vão fazer você se sentir
orgulhoso. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com uma cabra, 16
ratos, 16 peixes e dinheiro.
5.
Ifá diz que há a necessidade de você ir e propiciar Ilé, a Mãe
Terra na cidade de Imia para que tudo o que você colocar a mão
deve ter sucesso na vida. Se você fizer isso, você nunca deve
sofrer com os problemas de não consumado fortuna. Ifá diz que
você precisa alimentar Ilé com uma ovelha durante Imia terra.
ete ete
Awo Ilé lo kifá fún Ilé
I ń u u o lori
Ẹbọ ni wọn ni kó wáá ṣe
’ ọ, ó ’ ọ
Imia lori Ilé
Ilé u’ i ode Imia
Imi lori Ilé
erete
O Awo de Ilé, a Mãe Terra
Ele lançou Ifá para Ilé
Quando lamentando sua incapacidade de vencer na vida
Ela foi aconselhada a oferecer ẹbọ
Ela obedeceu
Imia é o local de sucesso de Ilé
Ilé sucede no Imia terra
Imia é o local de realização de Ilé
6.
Ifá diz que a casa onde você estava casada está cheia de
problemas. Ifá diz que você precisa para oferecer ẹbọ a fim de
evitar todos os problemas matrimoniais que podem surgir
naquela casa. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com cinco galinhas e
dinheiro. Todas as cinco galinhas deve ser utilizada para
alimentar os anciãos da noite, porque eles vão ser responsáveis
93
pela maior parte dos problemas que possam surgir ali. Com este
ẹbọ, no entanto. Você será capaz de eliminar esses problemas.
Todos os problemas são substituídos com sucesso financeiro,
paz de espírito, filhos lindos e todo Ire de vida.
Iri aye ri ni
Ko kan ti aimo waa hu
i m
Bábà o kapo
Yóó lade
Yóó tun latan modo iyan ponponpon
Ẹbọ ni wọn ni kó wáá ṣe
’ ọ, ó ’ ọ
óp ,o o i
Ẹ wá bá ní larunse ogun
8.
Ifá diz que existe uma pessoa particularmente baixa, que vinha
tentando de tudo para funcioná-lo para baixo. Ifá diz que esta
pessoa não deve ter sucesso. Ifá assegura que esta pessoa
deve ser publicamente humilhada. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ
com três galos e dinheiro. Você também precisa adquirir cerca
de um litro de óleo de palma (dendê) você vai derramar este
óleo em um recipiente e colocá-lo na frente de sua casa por sete
dias. Fazendo isso vai garantir a vitória para você.
Òrìṣà / Irúnmọ de ẹt
1. Ifá – para o sucesso global.
2. Orí – para elevação e cumprimento do destino.
3. Èṣù Òdàrà – para a vitória e sucesso.
Ta u de ẹt
1. Nunca deve mostrar confronto sobre qualquer assunto –
para evitar crises incessantes em sua vida.
2. Nunca deve maltratar visitante ou estranho – para evitar
fortuna consumada.
96
oi e de ẹt
1. Sacerdote de Ifá / Òrìṣà
2. Artista / Designer.
ome de ẹt
Abinbokun – um bebê recém-nascido em conjunto com contas
de Okùn.
ṣu eyo
97
197. Pópóọlá
1.
Ifá aconselha a alimentar Egúngún da linhagem de seu pai. Na
verdade, você precisa ter o traje de Egúngún. Se possível, você
tem que ser o único a usar o traje do Egúngún antes e depois do
Egúngún ter sido alimentado. Se isso pode ser feito, todos os
seus potenciais sairá esplendidamente, e você será capaz de
manifestar o seu destino. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com èkọ
(farinha de milho), àkàrà (pastéis de feijão), três galos,
abundância de agulhas, fios, tecidos diferentes e dinheiro.
Aqueles que afirmam que eles veem o cão aqui não mentem
Aqueles que afirmam que eles veem o cão lá não dizer mentira
A pessoa que alega que ele vê o cão em seis locais diferentes de lixo
não diz mentiras contra o cão
Estes foram às mensagens de Ifá para Aigoro
A descendência de Olojee-Okoso
Quando ele estava lamentando sua incapacidade para obter qualquer
das coisas boas da vida
Ele foi aconselhado a oferecer e ẹbọ também para alimentar Egúngún
Ele obedeceu
Aigoro arrastou o traje Egúngún ao redor todo o mal desapareceu
Aigoro arrastou o traje sobre Egúngún
Todos Ire de vida entrou em sua casa
2.
Ifá aconselha a oferecer ẹbọ a fim de evitar uma situação em
que você vai achar que é difícil ter um cônjuge estável. Ifá
98
dase-dase
dado-dado
Diá fún akiton gegere
Ti yóó maa febirin ilu ka
Ẹbọ ní wọn ní kó wáá ṣe
Bi obirin dudu ba de akitan yóó pada ni
Bi obirin pupa bade akitan yóó pada ni o
-dase
-dado
Lançaram Ifá para a pilha de lixo
Quem vai estar apaixonado por todas as mulheres da terra
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Se uma mulher de pele escura vai para a pilha de lixo ela vai voltar para
casa
E se uma mulher de pele clara vai para a pilha de lixo
Ela também vai voltar para casa
3.
Ifá diz que, se você é casado, a primeira mulher que você vai se
casar não é sua esposa do céu. É a segunda mulher que você
vai se casar que irá cumprimentar o seu destino. Ifá aconselha a
oferecer ẹbọ com 4 ratos, 4 peixes, 1 cabra e dinheiro.
4.
Ifá diz que você será abençoado com muitos filhos. Todos os
seus filhos devem ser útil. Você precisa oferecer ẹbọ e alimentar
Ifá regularmente. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com 4 ratos, 4
peixe, uma cabra e dinheiro. Você também precisa alimentar Ifá
com dois ratos, duas de peixe e uma galinha.
ee ee ee
Diá fún elekan eera
Abọmọ were
Woni yóó bimo lopolopo
Ẹbọ ní wọn ní kó ṣe
Ó gb o, ó rúbọ
o po, o
Ẹ wá bá ní ni wowo ọmọ
5.
Ifá diz que mesmo que você está indo para ser abençoado com
vários filhos, no entanto você precisa implorar a Ifá e Ẹgbé para
você receber esta bênção. Se você pretende ter 10 filhos, você
precisa oferecer ẹbọ com 10 cabras. Após isso, você irá
alimentar Ẹgbé conformidade.
100
6.
Ifá diz que você será abençoado com muitos filhos. Estas
crianças devem ter bons nomes e reputações mútuas. Ifá
aconselha a oferecer ẹbọ com 4 ratos, 4 peixe, duas galinhas e
dinheiro.
Peregun abiyo poroporo
Diá fún Koleorogba
Ti ń u u o omo i
Ẹbọ ní wọn ní kó wáá ṣe
o, ó rúbọ
Asẹbọ-setutu
Ka wá bá ní ni wowo ọmọ
7.
Ifá diz que você está indo para se tornar uma grande pessoa na
vida. Você também terá um monte de adversários em sua vida.
Há uma necessidade para que você possa oferecer ẹbọ e
realizar rituais em ordem para que você possa evitar cair na vala
que seus inimigos tinham cavado para você. Ifá aconselha a
oferecer ẹbọ com 2 carneiros, dois bodes, dinheiro, quatro
grandes potes de barro, 4 garrafas de óleo de palma e 4
garrafas de álcool. Você nunca deve estar indo para qualquer
cerimônia ou reunião durante a noite. É contra o seu destino. Um
dos carneiros será oferecido para alimentar Ṣàngó. Uma das
cabras vai ser usada para alimentar Èṣù. O restante carneiro e
bode serão usados como materiais de ẹbọ.
Wata o duni
Okokiti mefá
Diá fún elewi-odo
Ọmọ a ga ori awo
Èyí ti yóó weweewe
To lo jin sodo
Ẹbọ ní wọn ní kó wáá ṣe
Emi to weweewe
To lo jin sodo
Ọba ni gbagun re roro
Wata o duni
Okokiti mefá
Lançaram Ifá para Elewi-Odo
Ele que se senta cautelosamente em esteiras de couro
Ele que nada e nada
Até que ele desceu para a corrente
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele que nada
E desceu no fluxo
É o Ọba que confisca todos os seus pertences
8.
Ifá diz que prevê todo Ire para você. Ifá aconselha a oferecer
ẹbọ para que todos os sofrimentos e tribulações para que se
afastem de você. Depois disso, você precisa preparar um Èṣù
que você estará alimentando regularmente. Ifá aconselha a
oferecer ẹbọ com 4 ratos, 4 de peixe, galinhas, pombos,
d’angolas, c es, galos e dinheiro. epois disso, oc precisa
102
Oko igi lo n lo
Diá fún aigoro
Tii ṣọmọ olojee-okoso
o o to ń ẹ laarin iponju
Wọn ni odun níí lodun ola re pe
Ẹbọ ní wọn ní kó ṣe
o, ó rúbọ
Ire e dele kokooko
Òrìṣà / Irúnmọ de
1. Orí
2. Èṣù Òdàrà
3. Egúngún
4. Ẹ
5. Ṣàngó
6. Odù
7. Ọya
Ta u de
104
oi e de
1. Sacerdote de Ifá / Òrìṣà.
2. Agricultor
3. Administrador
4. Mercador
ome de
Aigoro – o filho do traje mascarado (Egúngún) esculpida.
Ifáwemimo – Ifá deixe-me limpo.
Ifágbamila – Ifá me resgate.
105
199. Pópóọlá
1.
Ifá diz que prevê Ire de vitória e longevidade para esta pessoa.
As pessoas estão olhando para esta pessoa com a esperança
de vê-la morta. Mas Ifá diz que isso não vai acontecer. Ẹbọ: dois
pombos, dois galos, duas d’angolas e dinheiro.
Kuru–tete
Kurutete
A mensagem de Ifá para bom caráter
Quem é o irmão mais novo de Orí, Destino.
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
É bom caráter que é o mais importante
Sem destino será atormentado com o infortúnio
Isso não vai ser reparado em
Apenas bom caráter é mais importante.
3.
Ifá diz que prevê vitória para essa pessoa. Ifá aconselha a ela
para oferecer ẹbọ com um bode ou carneiro. O braço esquerdo
deste carneiro ou bode será cortado e será deixado no santuário
de Ifá por 17 dias.
Quando lamentando que ele não tinha sido capaz de proteger todo o ire
de vida
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
Ifá não está em Ado Èkìtì
Ifá não esta em Oko
E Ifá não está na terra de Owo
É dentro de um awo benevolente que reside Ifá.
6.
Ifá assegura que virão bênçãos para esta pessoa em sua casa e
fora. Ẹbọ: quatro pombos, quatro galinhas e dinheiro.
,
Diá fún Molo
Tii ṣawo lo ode Ijebu
Ẹbọ ní wọn ní kó wáá ṣe
’ ọ, ọ rúbọ
ó p , kó jìnnà
Ẹ wá bá ní bola
E wá wore o
7.
Ifá diz que esta pessoa precisa melhorar em seu discurso, a fim
de fazer tudo o que ela está dizendo mais audível. Ẹbọ: três
galos, tr s galinhas d’angola e dinheiro.
8.
Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ a fim de evitar uma
situação em que os anciãos da noite estragarão suas coisas.
Esta pessoa nunca deve subestimar a capacidade das bruxas.
Ẹbọ: uma cabra, e dinheiro. Ela também precisa alimentar os
anciãos da noite com todos os órgãos internos da cabra.
Ele obedeceu
Oferta de ẹbọ é o que dá apoio
Em pouco tempo, não muito longe.
Junte-se a nós no meio de todo Ire da vida.
Òrìṣà / Irúnmọ de
1. Ifá – para a direção, sucesso, vitória, apoio, elevação,
contentamento e bem-estar geral.
2. Orí – para cumprimento do destino, realização, progresso,
elevação, sucesso, vitória, contentamento e autoatualização.
3. Èṣù Òdàrà – para santuário, proteção, vitória, direção,
sucesso, elevação e bem-estar geral.
4. Ẹ – para camaradagem, progresso, liderança, sucesso,
vida longa e bem-estar geral.
5. Ọbàtálá – para fertilidade, vitória, liderança, sucesso e bem-
estar geral.
6. Ajé – para o sucesso financeiro, a liderança, a elevação, o
progresso e o bem-estar geral.
7. Ògún – para vitória, progresso, sucesso, liderança e
realização.
Ta u de
1. Nunca deve comer coco – para evitar fortuna consumada e
fracasso,
2. Nunca deve comer cobras – para evitar fortuna não
consumada, fracasso, decepção e arrependimentos.
3. Nunca deve exibir mau caráter – para evitar fortuna não
consumada, fracasso, decepção e desastres.
4. Nunca deve ser avarento – para evitar o fracasso, ódio
público e desastre.
5. Nunca deve planejar o mal contra qualquer um – para
evitar o fracasso, ódio público, desgraça e desastre.
6. Nunca deve utilizar gado garça para qualquer coisa – para
evitar o fracasso, a decepção e o desastre.
7. Nunca deve comer o milho ou o milho – para evitar
problema de gravidez, insuficiência ou decepção.
oi e de
1. Sacerdote de Ifá / Òrìṣà
2. Bancário, seguros, hipotecas, corretagem de ações.
3. Administração, gestão de pessoal, oficial de bem-estar etc.
111
ome de
Homens
Ifásaanu – Ifá é compassivo.
Ifáṣ u – Ifá me dá a vitória.
Mulheres
Ajéseeke - Riqueza vale a pena cuidar bem.
Ifásaanu – Ifá é compassivo.
Àbọrú Abọyè