Créditos Agradecimentos Especiais

Hélio Sampaio, meu grande amigo e narrador, que me ensinou

Criado Por: Chrystian Rissoli
Nota: Nenhum conteúdo usado neste livro tem a
intenção de refutar, desqualificar ou desfazer outros
materiais escritos pela Editora, apenas complementar.
Todos os trabalhos artísticos e ilustrações não originais
do livro são de domínio público ou pertencem à editora,
e podem ser usados em outros projetos baseados em
Vampiro: a Máscara ou Idade das Trevas.
a usar minha criatividade da melhor maneira dentro do RPG.
Sem ele, eu não estaria aqui hoje.
Lucas “o homem cujo o único crime foi amar demais”,
amigo e jogador, que contribuiu com ótimas ideias para o
desenvolvimento do livro em história e outros aspectos.
Francisco Roque, amigo de debates e responsável pelas
melhores sugestões de regras, poderes e ideias dentro do
universo Vampiro.
Filip “Brujah Verdadeiro”, Alê “Diablerista Viciado”,
Raphael “Infernalista”, meus jogadores e amigos que têm
me ajudado o tempo todo com revisões de regras, ideias de
cenários e outras adições

© 2021 White Wolf Entertainment AB. All rights reserved. Vampire:

The Masquerade®, World of Darkness®, Storytelling System™, and
Storytellers Vault™ are trademarks and/or registered trademarks of
White Wolf Entertainment AB. All rights reserved.
For additional information on White Wolf and the World of Darkness,
please, visit: www.white-wolf.com,
www.worldofdarkness.com and www.storytellersvault.com.

2 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS CAINITAS: ANOITECER


Capítulo Um: Introdução 6
Crônicas Imortais 6
O Outro Lado da Moeda 6
Utilizando Criaturas O Glorioso Império Romano 16
Sobrenaturais 7
Encontrando as Razões 7
Como Elas Influenciam o
Mundo das Trevas? 7
A Política Sobrenatural 8
Quais Crônicas Podem Ser
Interessantes? 8
Referências Bibliográficas 8
Capítulo Dois:
A Terra das Sombras 11
A Era da Escuridão 11
A Rachadura 11
O Esquecimento 11
O Labirinto 12
O Que é o Submundo? 12
A Senhora dos Destinos 13
Caronte, o Barqueiro 14
O Dever de Caronte 14
Os Barqueiros 14
A Primeira Viagem 14
Nhudri 15
O Retorno dos Brilhantes 15
Tabela de Conteúdo
A Fundação do Império e Interações com Fantasmas 25
Construção de Stygia 15
A República de Stygia 15
O Mundo dos Mortos na
Antiguidade Clássica 16
O Início do Declínio 16
O Que São Aparições? 17
Aparições São Espíritos? 17
O Que São Sombras? 17
Por Quais Razões os Mortos Resíduos da Alma 30
Retornam? 17
A Organização dos Mortos 18
A Vitalidade do Fantasma 19
Destruindo Uma Aparição 19
O Recurso
Sobrenatural: Pathos 20
A Economia do Submundo 21
As Paixões e Vícios 21
A Moralidade dos Mortos 21
A Filosofia do Vazio 22
Os Poderes dos Mortos 23
A Forma Mortal (Metamorfose) 23
CAPÍTULO UM: APARIÇÃO
Afetando o Insubstancial 25
Criação de Personagem 25
Vampiros e Aparições 26
Aparições e Changelings 26
Garous e Fantasmas 26
Magos e Aparições 27
Antecedentes dos Mortos 27
O Legado 29
Memoriam 29
Relíquias 30
Capítulo Três:
O Povo Belo 32
O Tempo dos Sonhos 32
A Era das Lendas 32
Luz e Trevas: a Batalha 33
Uma Lenda Entre Fadas 33
A Corte da Primavera 33
A Corte do Verão 33
A Corte do Outono 33
A Corte do Inverno 33
A Antiguidade Clássica 34
A Grande Decisão 34
3
A Guerra das Cortes 35
O Sonhar e Arcádia 35
Quem é Bem Vindo? 35
Estrangeiros nos Sonhos 35
A Memória Perdida 36
O Que São Fadas? 36
O Que São Changelings? 36
A Necessidade dos
Changelings 37
A Idade das Fadas 37
O Glamour 38
Domínios Sobrenaturais 38
Encontrando o Glamour 38
Os Feitiços e Poderes 38
O Que São Ecos: A
Suspensão da Crença 40
Características das Fadas 41
A Moralidade das Fadas 41
Criação de Personagem 41
Vampiros e Changelings 42
Fadas e Kiasyd 43
As Fadas e Garous 43
Despertos e Changelings 44
Fadas e Fantasmas 44
Antecedentes das Fadas 44
Servos dos Sonhos 44
Lembranças 44
Disciplina Aternativa:
Mytherceria 45
Capítulo Três:
Lobisomem 50
O Tempo dos Mitos 50
A Tríade da Criação 50
A Era Clássica 51
O Início do Declínio 52
As Tribos Garou 52
A Motivação Garou 53
4 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS CAINITAS: ANOITECER
O Grande Desafio 53
As Leis dos Garou 54
O Posto 54
As Matilhas 54
Os Lobisomens das Lendas 55
Os Caerns 55
O Mundo Espiritual 55
A Gnose 55
A Fúria e Transformação
dos Garou 57
A Forma dos Guerreiros
de Gaia (Metamorfose) 57
As Fraquezas e Características 58
Os Poderes dos Lupinos 58
A Moralidade dos Garou 59
Criação de Personagem 60
Metamorfos em Vampiros 61
Lobisomens e Espíritos 61
Aparições 61
Metamorfos e Changelings 62
Garous e Magos 62
Antecedentes dos Garou 63
Ancestrais 63
Fetiches 64
Parentes 64
Disciplina Aternativa:
Metamorfose 65
Capítulo Quatro:
Despertos 68
Plares da Magia 68
As Primeiras Forças 68
A Era das Lendas 69
A Era Clássica 69
Entre Despertos 69
As Sociedades Secretas 70
O Despertar do Mago 70
O Paradigma 71
A Dobra da Realidade 71
A Mágicka Desperta 71
O Paradoxo 71
A Utilização da Magia 72
Recuperando o Rebote 73
A Quintessência 73
O Consenso 73
A Segunda Alma 74
A Moralidade dos Magos 74
Criação de Personagens 75
Características dos Magos 76
Vampiros e Magos 77
Magos e Carniçais 77
O Abraço 77
Lobisomens e Magos 77
Magos Metamorfos? 78
Espíritos e Aparições 78
O Povo Belo e os Magos 78
Antecedentes dos Despertos 79
Nodo 80
Avatar 80
Arcano 81
Capítulo Cinco:
Disciplinas Combinadas 83
As Meta Disciplinas 83
Acorrentar a Besta 83
Aura de Fúria 83
Artesanato Efêmero 84
A Fortificação do Rei 84
Centelha da Vida 85
Destruir a Psiquê 85
Destino de Sísifo 85
Dilacerar o Espírito 86
Lide Com Isso! 86
Encontrar a Falha de Aegis 86
Implantar Comando 87
Impacto Umbral 87
Retrospectiva Vívida 87
Tecer a Realidade 88
Terror das Sombras 88
Vigília da Guarda 89
Zona Proibida 89
Mortalha dos Tempos Sombrios 89
CAPÍTULO UM: APARIÇÃO 5
 INTRODUÇÃO
CRÔNICAS
IMORTAIS
“A melhor história será sempre aquela que as pessoas terão boa razão para se lembrar”
O autor.
As crônicas muitas vezes tendem a seguir um caminho
mais sobrenatural do que qualquer narrador e jogador
conseguem imaginar. Enquanto estamos nos divertindo,
improvisando ou planejando uma crônica, nós acabamos
nos envolvendo de maneira surpreendente com as
descobertas sobrenaturais de Mundo das Trevas. O
grande problema dissto é que não há um suporte claro
sobre como utilizar esses recursos narrativos de criaturas
sobrenaturais.
Essa escassez de recursos narrativos para unir outras
criaturas sobrenaturais é o que muitas vezes trasnforma
o que deveria ser divertido em um pesadelo vívido. Os
livros de Mundo das Trevas conversam em história, mas
não conversam em sistema. Misturar vários cenários com
sistemas diferentes nem sempre é uma ideia interessante
a se trazer para qualquer crônica que seja. Essa é a razão
desse suplemento existir: dar a possibilidade de utilização
das criaturas sobrenaturais sem que seus jogos saiam
prejudicados.
Você provavelmente já ouviu falar que “o RPG é para
ser desequilibrado” e que “nem sempre seus jogos serão
sobre vitória”. É verdade, em algumas crônicas. Tudo
depende das conversas que o narrador tem com a sua
própria mesa. Uma crônica cujo o objetivo é se divertir
não pode estar sujeita às regras socialmente ditadas por
outros jogadores e narradores de RPG. Ninguém sabe
melhor o que diverte uma crônica senão os jogadores
6 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS VAMPIROS: ANOITECER
e narradores que participam dela. Não se permita
influenciar por comentários maldosos ou ignorantes
sobre as suas crônicas. Elas são suas.
Embora um suplemento de curta duração tanto
em leitura quanto em sistema, você poderá encontrar
adaptações, nas páginas seguintes, de cada uma das
criaturas sobrenaturais. É relevante saber que este é
um guia e não um diário de regras. O narrador deve
sempre sentir liberdade para mudar o que bem achar
interessante em suas crônicas, sem prender-se aos
conceitos aqui citados. Claramente, é importante prezar
pelo equilíbrio e diversão dos jogos. Sempre pense no
desafio proposto, em como a criatura se correlaciona
com o mundo que você criou, inspirado ou não neste
livro, e leve para os seu jogadores.
O Outro Lado da Moeda
Em todos os livros de Mundo das Trevas, você sempre
encontrará a versão das criaturas sobre como funcionam
as outras. Mas e se juntá-las em um livro só? E se você
descobrir como as coisas realmente são, ao invés de
supor? Ao menos é este o objetivo do suplemento.
As criaturas sobrenaturais não sabem de tudo umas das
outras, obviamente. Mas sempre existe o que é dito e o
que realmente acontece. Essa diferença normalmente é
gritante. Muitos associam o confronto entre lobisomens
e vampiros como algo frenético e constante quando
na verdade a realidade é outra. Tudo acontece porque
é melhor que as criaturas sobrenaturais queiram que
acreditemos em suas versões da história. E talvez até
mesmo para dar um ar de tensão nas crônicas.
Você verá que nem tudo é o que parece. Tudo o que está
escrito neste livro ainda é desconhecido para a maioria
das criaturas sobrenaturais, isto é: os vampiros não
saberão o que é Paradoxo, Glamour ou Wyrm a menos
que tenham conhecimentos na ficha que justifiquem tal
informação. Mas o narrador poderá fazer bom uso desse
suplemento para narrar uma crônica mais divertida do
que fazer confrontos sem razão entre seres sobrenaturais.
Utilizando Criaturas Sobrenaturais
Criaturas sobrenaturais estão em todas as crônicas,
sejam apenas de um tipo ou de vários tipos. A utilização
delas pode vir de dezenas de formas possíveis, mas é
interessante saber as motivações para essas criaturas
aparecerem.
Em Mundo das Trevas, todos os seres sobrenaturais
sabem os perigos que vão enfrentar se passarem a interagir
em damasia com outras criaturas detestáveis ao ponto
de vista de sua própria raça. Para bem ou para mal, há
sempre um perigo, como se você estivesse numa floresta
de folhas secas com uma tocha na mão, durante um dia
de sol escaldante. É provável que pegue fogo. Essa razão
justifica uma cautela quase paranóica com criaturas
sobrenaturais. Eles muitas vezes se respeitam, não por
honra ou qualquer outra razão, mas por medo. Medo
de tudo ir por água abaixo.
Esperar esse tipo de comportamento faz com que os
personagens tenham razões muito justas para aparecer.
Uma fada não procuraria um vampiro por razões banais,
mas em casos de necessidade. Da mesma forma que um
vampiro não procuraria um lobisomem, pelo medo e
conhecimento de que essas criaturas podem explodir
em fúria de um momento para o outro.
Além da fama, dos problemas entre as raçaz, o
personagem sempre contará com a possibilidade de ser
traído, ser atacado e por fim, supreendido. Desta maneira,
o clima de tensão entre seres sobrenaturais está sempre
presente, gritando em seus ouvidos que algo está prestes
a dar errado.
Encontrando as Razões
Uma vez que você estabeleceu razões viáveis para
que numa crônica, seres sobrenaturais compareçam
com mais frequência, agora seu pensamento deve estar
diretamente associado à apresentação e comportamento
desses personagens. Entenda que cada ser sobrenatural
CAPÍTULO UM: APARIÇÃO
tem suas vantagens. Vampiros possuem a imortalidade,
fantasmas não podem ser vistos ou feridos com constância,
lobisomens tem uma força irracional, magos tem uma
explosão de poder e fadas lidam com conhecimentos
que outros seres sequer imaginariam existir, além da
própria eternidade.
Essas vantagens podem ou não serem usadas. O
comportamento deles nem sempre será de agressividade.
Um Senhor das Sombras buscando um tratado de paz
temporário com os Cainitas porque viu que havia muito
mais em jogo do que assassinato brutal entre vampiros
e lobisomens não será necessáriamente agressivo. A
diplomacia será sua arma principal, até que tenha a
oportunidade de causar uma reviravolta. Entenda que
tudo deve se basear em situação e contexto.
Não é porque um personagem tem um benefício X ou
Y que ele usará constantemente ou o tempo todo, senão
deixa de ser um benefício. O benefício muitas vezes
também é associado à suspresa. Os magos jamais revelarão,
por exemplo, suas fraquezas aos seus rivais lobisomens.
Portanto, após encontrar as razões para que uma criatura
sobrenatural apareça, demonstre seu comportamento de
maneira sensata. Essa criatura conversaria de qual forma?
Ele seria diplomático? Intimidatório? Misterioso? Quais
as razões dele ser assim? O que está influenciando-o a
aparecer desta maneira para outros seres que podem
ser seus rivais? Nem tudo precisa ser tratado com
irracionalidade e combate físico.
Como Elas Influenciam o Mundo das
Trevas?
Em cada cenário, Mundo das Trevas descreve as
vantagens de cada ser sobrenatural. Em vampiro, é mais
do que óbvio que Cainitas dominariam o mundo com a
palma das mãos, mas em Mago, isto não acontece. Tudo
depende de qual cenário você está inserido. E é claro
que isto também afeta ao crossover. O narrador pode
ter várias oportunidades de demonstrar uma relação
diferente entre as criaturas sobrenaturais. A primeira
delas, começa a partir dos domínios.
Antes de tudo, o mundo é enorme! Não existem tantos
vampiros assim por metro quadrado da mesma forma
que não existem mais do que mil magos na Europa. Isto
quer dizer que existem dezenas de cidades que sequer
tem alguma autoridade comandando-as. Existem cidades
que nem mesmo possuem vampiros, mas sim magos
ou até mesmo Garous sob seu comando. E tudo isto
influencia na política do mundo sobrenatural. Pense que:
se é complicado fazer política entre vampiros, imagine
entre vampiros e lobisomens? lobisomens e magos? fadas
7
e imortais? Ou até mesmo aparições e despertos? Essa
política existe, nem sempre de maneira tradicional, mas
existe. E é imensamente mais dificultoso pelo simples
fato de que são criaturas diferentes, com objetivos e
determinações diferentes.
A Política Sobrenatural
Em nosso mundo, é impossível sobrevivermos sem
a política. Ela está enraízada nos seres humanos e em
Mundo das Trevas, não seria tão diferente. Imagine o
quão divertido poderia ser uma crônica em que vampiros
estão numa cidade, com certos interesses na província ao
lado, mas que um mago é líder da província e tem uma
certa rixa com um Ancilla que está escondido no domínio
do Pater Patriae. Imagine o tanto de reviravoltas que
isso pode gerar? Uma crônica com diferentes interesses
e criaturas pode até mesmo gerar aliados, contatos, que
nem mesmo narradores e jogadores sequer imaginariam
que pudesse existir.
As crônicas devem sempre levar em consideração esses
interesses pessoais e sobrenaturais. As criaturas dependem
disso e vivem disso. É interessante proporcionar uma
narrativa em que seja possível esse tipo de interação
além do confronto pessoal. É claro que nem sempre
será possível trazer um acordo diplomático ao jogo, mas
enquanto puder, traga.
Quais Crônicas Podem Ser
Interessantes?
Toda crônica é interessante desde que tenha uma base
histórica e qualidade de enredo. O primeiro passo é
sempre identificar o que você pretende trazer para a sua
crônica. É de investigação? É combativa? É diplomática?
O que os seus jogadores tem como objetivos? O que você
quer proporcionar para eles? Responder essas perguntas
facilita muito o desenvolvimento de uma trama em cima
das suas crônicas.
Abaixo você pode ter acesso a algumas ideias para
começar uma nova história com seus jogadores,
construindo a trama e personagens em cima disto.
• Os personagens são rivais de uma matilha de lobisomens,
no entanto um inimigo mais poderoso e em comum está
ameaçando a existência de ambos. Esse inimigo vai destruí-los
e pela primeira vez é necessário criar uma união para que
consigam lutar contra o mal maior.
• Um mago está buscando o registro histórico de Cartago e
veio em busca dos personagens, que são vampiros para aprender
com eles a história vivida.
• Um homem está liderando um grupo de batedores para
8 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS CAINITAS: ANOITECER
destronar o Pater Patriae de uma cidade pequena. Sem saber
as razões disso, os personagens são enviados como diplomatas
para os territórios em que o homem habita. Por lá, descobrem
que o líder dos batedores é uma fada da Corte do Inverno e que
o Pater Patriae da cidade roubou algo que lhe pertence: uma
criança nascida das fadas.
• Um fantasma retornou dos mortos para completar uma
missão: matar o seu assassino. No entanto, para a infelicidade
do fantasma, esse assassino agora é um vampiro e por descaso
do destino é o criador de um dos personagens.
• O Senado Eterno de Roma está decepcionado com o
avanço das tropas sobre as terras gálicas. Os personagens são
enviados para o fronte de batalha e por lá descobrem que há uma
comunidade de lobisomens locais, controlando uma centúria.
Sua influência está se expandindo e talvez os personagens
tenham que oferecer um acordo para que os termos funcionem.
• Em determinada noite, um dos personagens recebe uma
carta endereçada para seu Senhor, de um homem. O homem é
líder de um domínio local, numa cidade há alguns quilômetros
de distância. Na carta, há um objeto ou pessoa que pudesse ser
te interesse do vampiro, mas que para dá-lo, o líder do domínio
local estaria disposto a fazer um acordo.
• Uma fada da Corte do Outono parece ter uma cópia
do Librorum Sanguine ou Livro de Nod. Esses manuscritos
parecem ter sido traduzidos das mãos de um antigo Matusalém,
que talvez nem exista mais. Essa descoberta se veio após um
desperto tê-los contactado para destruir essa fada de uma vez por
todas! No entanto, a fada também tem uma versão da história
e pode oferecer um bom pagamento para que os personagens
voltem-se contra o mago.
Esses foram pequenos exemplos de crônicas que você
pode gerar simplesmente por pensar em como criaturas
sobrenaturais agiriam em pról de seus interesses.
Adicionalmente, você pode consultar as crônicas prontas,
disponibilizadas junto com este suplemento. Através
delas, você terá os guias correto de como condicionar os
personagens a uma história e como utilizar a crônica ao
seu favor, além é claro, de contar com histórias recheadas
de emoções para seus jogos.
Referências Bibliográficas
Aparição: O Esquecimento, Edição de 20 anos de Aniversário
(2018), publicado pela White Wolf. Aparição é, ao meu
ver, um dos livros mais importantes na descrição sobre
como emoções podem ser nossos pontos fortes e fracos.
Embora um jogo de drama e tensão, ainda sim pode ser
extremamente divertido se jogado por um grupo coeso
e serviu como campo de estudos para este suplemento.
Lobisomem: O Apocalipse, Edição de 20 anos de Aniversário
(2013), publicado pela White Wolf. Lobisomem retrata
um cenário de desesperança e luta pelo inevitável:
o Apocalipse. No entanto, é um livro recheado de
culturas sobre personagens que são riquíssimos no
desenvolvimento da cooperação e empatia aos seus iguais.
Interessantemente, este livro foi em peso utilizado para
criar histórias para este suplemento.
Changeling: O Sonhar, Edição de 20 anos de Aniversário
(2017), publicado pela White Wolf. Changeling nos
ensina a não esquecermos da criatividade. Mesmo que
transforme a fantasia em algo um pouco mais pesado
e dramático, é um livro bastante divertido de se ler e
cenário bastante interessante de se jogar. Changeling
me fez repensar sobre a forma com que eu via fadas.
Demônio: A Queda (2002), publicado pela White Wolf.
Meu cenário favorito de Mundo das Trevas, que fez com
que me apaixonasse pelo universo criado pela White
Wolf. Embora tenha sido descontinuado na edição
revisada, é um dos cenários que merece destaque devido
ao tanto de conteúdo que apresenta e o quão bem pode
ser utilizado no cenário de Vampiro.
Vampiro: A Era Clássica, Edição de 20 anos de Aniversário
(2020), publicado pela White Wolf, escrito por mim.
Há meses venho publicando suplementos e expansões
para Vampiro, mas este suplemento que escrevo agora
foi necessário para que eu precisasse reestudar minhas
obras. Por incrível que pareça, retornei ao suplemento
base de Era Clássica para criar este livro.
Vampiro: A Idade das Trevas, Edição de 20 anos de
Aniversário (2015), publicado pela White Wolf. Este é
CAPÍTULO UM: APARIÇÃO
um dos mais espetaculares cenários de Vampiro, ao meu
ver. De longe, meu favorito pela sensação de “trevas”
que o cenário proporciona. Sempre retorno a ele para
me lembrar do quanto vampiro pode passar de gótico
para horror.
Mago: A Ascensão, Edição de 20 anos de Aniversário
(2015), publicado pela White Wolf. Um dos cenários
mais cativantes e difíceis de se compreender. Mago
proporciona uma utilização da criatividade que talvez
nem mesmo Changeling consiga superar. De fato uma
aquisição necessária para quem deseja entender sobre
os personagens mágicos. Importantíssimo para que eu
pudesse compreender outras criaturas sobrenaturais,
pois mago aprofunda-se em quase todo o Mundo das
Trevas.
True Blood (2008) e True Detective (2014), produzidas
pela HBO. Duas séries que fazem um espetáculo de
narrativa. Enquanto True Blood é uma das melhores
inspirações sobre como utilizar vampiros com outras
criaturas sobrenaturais, True Detective traz uma carga
emocional e um peso impressionantes para se criar
histórias. De fato, ótimas inspirações para criação de
conteúdo e jogatinas.
What We Do In The Shadows (2014), filme e séries , de
comédia que retratam vampiros através de um outro
ponto de vista. Os vampiros podem ser excêntricos,
mas nem sempre precisam ser sombrios, inimigos e
destruidores de tudo o que vêem pela frente. Ótima
inspiração para crônicas que tentem transmitir vampiros
mais humanizados.
9
10 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS CAINITAS: ANOITECER
 CAPITULO
APARIÇÃO

A Era da Escuridão
I
“I cried tears of love as I, with sharp things, sacrificed that which was
the first part of my joy, my brother.”
Caine, the First Murderer

Não existe uma mitologia de como ou porquê os

mundos foram divididos. Não existem crenças, os mortos
não possuem espaço para isso. Não existem razões,
lendas ou contos. Tudo simplesmente aconteceu, por
forças divinas ou qualquer outro feito. Os planos existem
porque foram criados assim. E embora alguns curiosos
seres vivos ou mortos possam buscar as verdadeiras
respostas disso nas profundezas dos Abismos da morte,
essa virá a se tornar um problema que ninguém vai
desejar ter descoberto.
Antes do próprio início dos tempos, quando a
escuridão e a luz nem mesmo eram divididas, os vivos
e os mortos separados apenas por um véu fino. Naquele
tempo, os vivos podiam passar para as sombras e falar
com os mortos, para ouvir sua sabedoria ou levar
mensagens dos mortos para aqueles que deixaram para
trás. Da mesma forma, os mortos poderiam encontrar seu
caminho de volta ao mundo dos vivos para visitar seus
entes queridos ou inimigos, sem qualquer obstáculo ao
seu retorno. Embora não estivessem vivos, eles podiam
interagir com o mundo vivo de pequenas maneiras.
Contam-se histórias de heróis lendários que fizeram a
travessia pelo mar de escuridão e voltaram para contar
suas jornadas. Naquele tempo longo e sombrio, as terras
dos mortos permaneceram mal definidas, na melhor das
hipóteses. As almas nas terras dos mortos vagavam por
uma paisagem nebulosa composta de sonhos e esperanças
esquecidos, de memórias nebulosas e obscuras e medos
aterrorizantes. Muitos buscaram alguma maneira de
retornar ao mundo dos vivos ou seguir em frente e
encontrar paz e contentamento em alguma outra vida
reconhecível.
A Rachadura
Ninguém sabe quanto tempo durou, ou o que pode ter
causado tal coisa acontecer, mas uma grande convulsão
sacudiu a terra, abrindo uma fenda entre o mundo
dos vivos e o dos mortos. Esta catástrofe separou os
dois reinos, erguendo uma barreira chamada Sudário
entre os mundos. Alguns acreditam que forças divinas
podem tê-lo feito. Nodistas afirmariam ter sido trabalho
do próprio Antediluviano Cappadocius, outros diriam
ter sido um feito dos Deuses. No fim, essa barreira
separou permanentemente os reinos dos vivos e dos
mortos, permitindo apenas a passagem das almas dos
recém-mortos.
As Terras dos Vivos, ou como os Mortos Inquietos
as chamavam Terra da Pele enquanto o mundo vasto
e desconhecido do outro lado do Sudário, o reino dos
mortos, era o Mundo Inferior.
Esquecimento
Ao mesmo tempo, Esquecimento não surgiu como um
corruptor voraz. Em vez disso, iniciou-se a manifestação

O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS VAMPIROS: ANOITECER 11

da destruição passiva, um vazio no qual todas as coisas
eventualmente caírão quando chegar a hora.
Este é o Esquecimento. A força imutável, indestrutível e
infinita que clama pela alma de todos os mortos, de tudo
o que pode ser esquecido. O Esquecimento não procura
por suas presas, ele não precisa. Ele simplesmente convoca.
Ele assola a todo o mundo dos mortos e escapar dele
talvez seja o maior desafio de qualquer criatura existente.
O despertar dessa força se deu após a separação.
Espectros, criaturas feitas de memórias e sonhos foram
tornando-se parte do Esquecimento. E então, tornaram-se
uma parte adormecida dos fantasmas, egoístas, viciosas e
desesperadas. Criaturas feitas de trevas, que abraçam aos
medos de cada um dos mortos e saem das profundezas
do esquecimento para conviver pelo resto de existência
que aquele morto tem. Essas criaturas, conhecidas como
Sombras passaram a destroçar fantasmas no fundo de
suas almas, incitando-os a descer a encosta infinita até o
Esquecimento e atormentando-os se resistissem.
O Labirinto
O Esquecimento também deu à luz criações horríveis
e repulsivas, distorcidas e cheias de ódio - e libertou esses
monstros no Mundo Inferior. Esses seres monstruosos
eram conhecidos como Malfeans e roíam túneis
intermináveis e retorcidos na própria estrutura da
realidade que sustentava a vida após a morte, esculpindo-a
em um labirinto alucinante. Este labirinto se tornou sua
prisão, um ninho em constante mudança que se tornou
o lar de toda a sujeira e Devoração pelas Sombras do
Mundo Inferior. E em seu coração estava a boca do
Esquecimento, sempre faminta.
O Que É o Submundo?
As Terras dos Mortos são um coletivo de planos
chamado de Submundo. Por lá, o Stygia, a Tempestade,
a Terra das Sombras são as camadas mais conhecidas do
plano. No entanto, os Campos Elíseos, o Labirinto e o
Esquecimento, ou Vazio, também existem para aterrorizar
a existência de todas as almas que para lá, vão.
Os Campos Elíseos receberam este nome devido
ao mistério que transmitem. Por algumas almas, são
chamados de Litorais Distantes, por outras são apelidadas
de Elísio. No entanto, essa região é formada por um
arquipélago infinito de ilhas, cujo crêem os espíritos que
se possa encontrar o paraíso e descanso eterno. Outros
relatos dizem que nem mesmo as massas abissais do
inferno de Hades podem ser tão monstruosas quanto
atingir tal camada. Exploradores fanstasmas que se
aventuraram tão longe dizem que encontraram ambos,
12 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS CAINITAS: ANOITECER
O Esquecimento
O Esquecimento parece estar presente em todo
o Mundo das Trevas. Todas as criaturas podem ser
suas vítimas, ouvir sobre seu nome ou presenciar
seus horrores, de uma ou outra maneira.
Aos Garous, poderia ser comparado à Wyrm,
pois destrói e corrói. O Labirinto, no entanto,
poderia ser comparado á Weaver, que dá espaço à
perdição a criação.
Aos Changelings, seria um Pesadelo, um sombrio
aspecto do Sonhar ou uma profunda camada
de Arcádia, de onde saem todos as profundas e
macabras criações do subconsciente da mente
humana.
Aos Magos, talvez uma dimensão consciente,
engolidora e destruidora de planos. Algo que
existe simplesmente por um acaso cósmico ou algo
divino. Algo que nós não podemos entender ou
tentar compreender.
Aos vampiros, indiferente. Uma pequena parcela
dos imortais preocupam-se com o outro lado
dos mortos, afinal a maioria quer ser imortal e
distanciar-se o máximo possível da morte. No
entanto, alguns Lasombra explicariam como o
Abismo enquanto outros Capadócios explicariam
como uma camada profunda do mundo dos mortos.
Aos demônios, por fim, mais uma das dezenas
de nomes utilizadas ao profundo Abismo ao qual
foram jogados há milhões ou bilhões de anos atrás.
comandados por supostos deuses e demônios. Na verdade,
ninguém sabe o que os Campos Elíseos possuem, mas o
império proibiu viajar até lá.
Uivando para sempre está a Tempestade. Esta é formada
através de um eterno vendaval de cinzas, escuridão e
neblina, cujo não se pode enxergar nada. Acredita-se
que é por lá onde os Espectros vagam livremente e os
Barqueiros silenciosamente conduzem suas jangadas para
um propósito desconhecido. Ilhas raras de estabilidade
existem entre os ventos sem fim.
Stygia é construída em um, e outros Reinos Negros
são conhecidos por resistirem à Tempestade. Existem
também caminhos seguros, chamados Travessias, em
meio à tempestade. Suas localizações são conhecidas
apenas por alguns, e eles são zelosamente guardados.
No centro da tempestade está um labirinto monstruoso
e em constante mudança. Neste Labirinto, moram os humanos que morre nunca aparece no submundo. O
Espectros, além dos cataclísmicos Grotescos, criaturas que acontece com eles, os mortos não sabem. Mas, apesar
que adormeceram desde o início dos tempos e sonham de seus horrores e excessos, a maioria dos fantasmas
com a destruição de tudo através da corrupção que os prontamente admitem que é melhor do que a alternativa
consumiu. Relatos assumem que esses são os verdadeiros visível. E assim as ruas da Stygia estão cheias de Mortos
demônios expulsos do Paraíso no início dos tempos. Todas Inquietos, nascidos em todas as épocas, desde a Suméria
as paisagens horríveis imagináveis p
​​ odem ser encontradas antiga até os dias finais do Império Romano, todos
aqui, junto com algumas que desafiam a imaginação. E mantendo a linha contra o Esquecimento à sua própria
bem no centro do Labirinto está a boca do Vazio, a boca maneira e pelo tempo que for necessário.
sugadora do Esquecimento manifestada e mortal.
A Senhora dos Destinos
Nem toda Travessia leva para baixo. Alguns, em vez
No início dos tempos, em meio ao caos e agitação que
disso, levam o viajante para as Terras das Sombras, uma
abalou o Submundo após a Rachadura, uma grande
camada de realidade que fica acima das Terras dos vivos
esperança surgiu para os mortos. A Senhora do Destino
como um cobertor translúcido. Cheio de memórias e ecos
estava diante das massas de almas temerosas e trêmulas e
formados, estruturas em ruínas e estradas mais antigas
profetizou que um grande líder se levantaria no Mundo
que Roma, é onde muitos fantasmas com fortes grilhões
Inferior. Ele viajaria pelo Rio da Morte e guiaria as almas
ainda moram. O Sudário, uma membrana de medo e
que haviam atravessado a fenda para a segurança das
descrença, separa as Terras das Sombras da Terra dos
Margens Distantes, onde poderiam encontrar abrigo
Vivos. Onde fica mais fino, os espectros podem afetar a
eterno do Esquecimento. Ao ouvi-la, muitos fantasmas
vida com mais facilidade e os lugares adquirem reputação
se animaram e sentiram uma vontade renovada de resistir
de serem assombrados.
aos sussurros de suas Sombras e à atração do Vazio.
Claro, isso não corresponde à visão de nenhuma fé
Embora este fosse seu primeiro ato na definição da forma
sobre a vida após a morte. A Stygia não é o Elíseo e nem
do Submundo, dificilmente seria o último da Senhora do
o Asfódelo, embora muitos de seus habitantes brinquem
Destino. Ela é talvez a aparição mais influente em toda
que ela pode ser o purgatório de Hades. A maioria dos

CAPÍTULO UM: APARIÇÃO 13

a criação, a conselheira sábia que predisse a vinda de
Caronte e o aconselhou mesmo quando sua arrogância
o desviou. Enquanto outros se desvaneceram com o
passar dos séculos, ela resiste e, à sua maneira, zela pelo
que ajudou a criar.
Caronte, o Barqueiro
Criado através dos mortos de Micenas, aquele de quem
a Senhora do Destino havia falado surgiu. O viajanta e
guia foi recebido no Mundo Inferior pela própria Senhora.
Ela lhe deu um barco tecido com os juncos que ladeavam
o Rio da Morte, encorajando-o a navegar seu curso e
aprender seus mistérios. As enseadas secretas e pequenas
enseadas, baías largas e passagens estreitas, Caronte
fluía e redemoinhava e para onde conduzia. E quando
soube que ele e o rio eram quase como um, ele poderia
então retornar para guiar outras almas em sua jornada
em direção aos prometidos Campos Elíseos. Lá, eles
poderiam encontrar paz e segurança do Esquecimento,
do Vazio e de seus servos.
Caronte cumpriu seu encargo, passando muitos
anos sozinho explorando o grande rio. Ele traçou seus
caminhos e afluentes através de lugares estranhos e
sobrenaturais, até que finalmente chegou a um amplo
delta onde o rio se abria sobre a grande extensão do
Mar Sem Sol ou Mar da Escuridão. Lá ele encontrou o
rio repleto de espíritos mais numerosos do que grãos de
areia, encalhados e abandonados enquanto esperavam
a passagem pelas profundezas desconhecidas do vasto e
escuro oceano.
Na foz do rio, o delta se espalhou em pântanos de
juncos e uma grande ilha escarpada ergueu-se do mar.
Esse promontório perigoso e proibitivo foi chamado de
Ilha das Dores, sua costa muito proibida para qualquer
embarcação pousar nele.
O Dever de Caronte
Novamente, a Senhora do Destino interveio em
nome de Caronte, aparecendo para ele e guiando-o com
segurança para um patamar escondido na ilha. Lá ela o
ensinou sobre o que estava por vir. Proferiu ao destinado o
dever de fornecer orientação e luz para as grandes massas
de mortos errantes. Em troca de seus esforços, ele receberia
um dízimo dos mortos que ajudava, como pagamento
por sua ajuda na travessia dos Mares da Escuridão.
Caronte foi até os mortos errantes e contou-lhes sobre
a visão da Senhora. Inspirados por suas palavras, fizeram
dele seu líder por aclamação. Em troca, ele os ensinou
a fazer seus próprios barcos como os dele, tecidos com
14 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS CAINITAS: ANOITECER
juncos que cobriam o delta do rio. Muitos construíram
suas embarcações e navegaram pelo Mar Sem Sol, em
busca do descanso eterno nas costas distantes. Mas nem
todos poderiam fazer essas viagens sozinhos.
Os Barqueiros
A Senhora falou daqueles entre os errantes que ainda
tinham Grilhões que os prendiam ao mundo dos vivos.
Estes, ela chamou de Inquietos. Ela predisse que eles
viriam a Caronte e aprenderiam com ele os caminhos
do Submundo, para que pudessem suportar e resistir
ao Esquecimento até que pudessem encontrar a paz.
Alguns entre os Inquietos que aprenderam essas artes
escolheram não seguir Caronte, mas aqueles que o fizeram
ficaram conhecidos como Barqueiros. Os Barqueiros se
comprometeram a ajudar Caronte a transportar almas
rio abaixo e através do Mar Sem Sol.
No tor rochoso da Ilha das Dores, os Barqueiros se
reuniram para trocar idéias e informações. Eles fizeram
mais um juramento a Caronte e seus irmãos para
proteger os viajantes sob seu comando e defender os
vivos das depredações dos Inquietos que recusaram os
ensinamentos de Caronte.
Logo depois que os Barqueiros formalizaram seu
grupo, muitos Espectros grotescos fugiram do Labirinto,
gritando em desafio e ódio. Os Barqueiros enfrentaram
o ataque e protegeram seus passageiros desses horrores,
garantindo que as almas sob seus cuidados alcançassem
o Mar Sem Sol. Em resposta à erupção, vários Barqueiros
cruzaram o mar para estabelecer a rota mais segura para
transportar almas para a tranquilidade que buscavam.
À medida que suas viagens iluminavam o caminho a ser
seguido por outros, eles se tornaram conhecidos como os
Brilhantes. Embora triste com a partida deles, Caronte
sabia que seus esforços iriam acelerar a passagem para o
descanso eterno para aqueles que vieram depois.
A Primeira Viagem
Todos os passos de Caronte pareciam vigiados.
A Senhora do Destino apareceu para Caronte,
convencendo-o a descer ao Labirinto para enfrentar
Vazio diretamente. Atendendo às palavras dela, ele viajou
para a Escada Veinosa, assim chamada por causa dos
degraus de mármore venenosos que pulsavam com a ira
do Esquecimento. Armado com uma lanterna e foice,
Caronte entrou no grande labirinto, carregando a única
luz na escuridão total.
Nenhum Barqueiro o seguiu, mas todos ouviram
os sons de uma grande batalha emanando da boca do
labirinto e se perguntaram sobre o destino de seu líder.
Nhudri
Emergindo do Labirinto finalmente, Caronte trouxe
com ele um fantasma Ferreiro chamado Nhudri, que
tinha sido um prisioneiro do Esquecimento. Com longa
experiência em forja, Nhudri sabia como criar itens
usando as almas dos mortos como seu material. Vendo o
valor disso, tanto para criar itens necessários quanto para
evitar que almas fracas caiam no Esquecimento usando-os
dessa forma, Caronte deu a Nhudri a responsabilidade
e o poder de usar suas habilidades de modelagem nas
Terras das Sombras.
O Retorno dos Brilhantes
Quando Caronte voltou do Labirinto, ele navegou
pelo Rio da Morte até a Ilha das Dores. Por lá, ele usou
utilizou grande chifre para convocar os Barqueiros,
contando-lhes sobre sua jornada e seu confronto na
escuridão. Ele enfatizou que o Vazio estava crescendo
e descreveu um terrível fosso onde as almas daqueles
que estavam fracos ou desprotegidos e dos Inquietos
que recusaram o chamado para se tornarem Barqueiros
foram presas e então jogadas no Vazio abaixo. Caronte
expressou desapontamento com os Barqueiros por eles
não terem sido vigilantes o suficiente para evitar isso, e
eles responderam redobrando seus esforços.
O enriquecedor discurso de Caronte fez com que muitos
se espalhassem pelo Submundo, buscando uma maneira
de lutar melhor contra o Vazio e proteger as almas sob
sua guarda. Logo depois que os Barqueiros partiram em
sua missão, os Brilhantes voltaram para contar como
haviam encontrado nos Campos Elíseos. Lá, eles disseram,
existiam maravilhosos Salões dos Mortos. Esses guerreiros
caídos abrigados, grandes pensadores e almas virtuosas
de todos os tipos que festejavam juntos e encontravam a
paz que lutaram para alcançar na vida. Pegando as cartas
que eles forneceram a ele, Caronte navegou através do
Mar Sem Sol até as Margens Distantes para ver por si
mesmo o que havia lá. Ele se foi por muitos anos, e os
Barqueiros mantiveram sua vigilância e se protegeram
contra o Vazio em sua ausência.
A Fundação do Império e a
Construção da Stygia
O retorno de Caronte dos Elíseos coincidiu com a
ascensão da República Romana na Terra dos Vivos. Ele
carregou consigo sete sinais, dados a ele pelos Brilhantes
que permaneceram através do Mar Sem Sol, levando os
reinos lá sob sua proteção. Por esses sinais, Caronte foi
CAPÍTULO UM: APARIÇÃO
reconhecido como tendo poder sobre os mortos. Foi
dado a ele e apenas a ele para ser seu único magistrado,
para julgar e decidir o destino de todas as almas (e ainda
por vir) nas Terras das Sombras.
Caronte pegou os sete sinais e os colocou em uma
enorme placa de ferro, que ele instalou nas Terras das
Sombras. Por sua autoridade, ele criou a pedra angular
de uma nova cidade para ser o centro da civilização no
submundo. Ele pegou os fantasmas das pedras mais
fortes de grandes cidades que existiam antes de Mênfis
e Babilônia, Jericó, Esparta e Atenas, para construir uma
fortaleza na Ilha das Dores. No centro de sua nova cidade,
no topo do ponto mais alto de seus sete picos, ele ergueu
um farol alto. Ela brilhou como um farol de esperança e
segurança para todas as almas e como um monumento
a Caronte pelos grandes feitos que havia realizado. Esta
grande e nova cidade, fundada sobre sete colinas na Ilha
das Dores, era chamada de Stygia.
A República de Stygia
Como o líder reconhecido dos Inquietos e portador
do mandato dos Brilhantes para ser seu juiz, Caronte
instituiu o primeiro governo dos Mortos Inquietos.
Formada segundo o modelo da República Romana, tão
avidamente descrita pelos recém-mortos, a República da
Stygia tinha um Senado com sete cadeiras, que Caronte
ocupou com seus tenentes de maior confiança. Cada
senador recebeu o controle sobre uma parte diferente
da terra dos mortos, com Caronte recebendo o humilde
título de Cônsul. Como primeiro ato, o Senado concedeu
terras aos Brilhantes perto das docas do Mar Sem Sol.
Lá, eles podem construir templos para servir de refúgio
para os mortos que esperariam para viajar para as costas
distantes.
Eles também receberam emissários de outros reinos
distantes que governavam seus mortos como a Stygia
governava os europeus. Esses eram conhecidos como
Reinos Negros. Haviam os reinos da Ásia, que os stígios
chamavam de Reino Negro de Jade, e os da África, que
eles apelidaram de Reino Negro de Marfim. Por sua vez,
esses embaixadores apelidaram a Stygia de Reino Negro
do Ferro. Caronte e o Senado se reuniam frequentemente
com a Rainha do Marfim, governante do Submundo
Africano, e com os ministros do Imperador de Jade,
discutindo necessidades comuns, problemas e negociações
entre eles.
Tudo o que os mortais criavam era transportado ao
mundo dos mortos. Caronte e seus Senadores sempre
analisavam friamente as ideias para que melhor utilizassem
15
as sugestões dos mortos recentes como maneira de resistir
ao Vazio. E assim se mantiveram por longos séculos.
O Glorioso Império Romano
Nas Terras dos Vivos, Roma se tornou um grande
império sob os césares. Da mesma forma, a Stygia cresceu
e se tornou uma República com Caronte no comando.
Desde seu início como um pequeno posto avançado até
sua encarnação como uma enorme cidadela construída
para desafiar o esquecimento, a Stygia amadureceu em
uma república justa e forte ao longo dos séculos seguintes.
Conforme decretado pela Senhora do Destino, Caronte
tirou o dízimo de todos os mortos que entraram nas
Terras das Sombras. Ele deu os dízimos a Nhudri para
que o ferreiro criasse as primeiras armas e armaduras
forjadas na Stygia, equipamento que seria dado aos que
defendessem a cidade. Nhudri então criou três projetos
muito especiais e importantes com o minério de dízimo
que fundiu:
• A Lâmina de Siklos, a lâmina que Caronte passou
a equipar como sua própria arma;
• A Lumen, uma poderosa lantern, presenteada para
Caronte e usada para iluminar o farol central no coração
da cidade;
• As Máscaras dos Senadores, um conjunto máscaras
utilizadas por cada Senador do Stygia. Quando estava as
criando, Nhudri tirou de cada uma um pequeno pedaço
para criar a máscara de Caronte. Essa última foi um
gesto simbólico, para mostrar aos Senadores e todos os
mortos que Caronte fazia parte deles e eles, por sua vez,
uma parte dele;
Caronte alistou a ajuda de Nhudri em outro grande
projeto, a construção de uma rede de estradas que cortava
a Tempestade e conduzia ao Mar menos. À medida que
o Vazio cresce e fratura as Terras das Sombras com seus
Espectros, Caronte luta criando as estradas que cercam
o reino para fornecer uma passagem segura de todos os
cantos do Submundo. À medida que as legiões de Roma
se espalhavam nas Terras dos Vivos, Caronte instruiu
Nhudri a segui-los, para a Grã-Bretanha, Gália, Trácia,
Jerusalém, Damasco, Península Ibérica e Egito - para todas
as terras que Roma conquistou e transformou em partes
de seu império. Soldados romanos que morreram nas
batalhas para conquistar esses lugares distantes tornaram-
se soldados nas fileiras stígias.
Como É O Mundo dos Mortos na
Antiguidade Clássica?
A Senhora do Destino impressionou-se com a ideia de
16 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS CAINITAS: ANOITECER
que o Vazio deveria ser enfrentado em todas as frentes, não
apenas no campo de batalha, mas também com a mente
e o coração. Com isso como objetivo, Caronte fez seu
segundo pronunciamento como Cônsul: Lux Veritatis,
ou a Luz da Verdade. Com ele, a Stygia comprometeu-se
a coletar e preservar as maiores obras da humanidade.
Todos foram convidados a colecionar as melhores obras
de arte e escultura, as maiores obras, pensamentos e
filosofias da humanidade e belos tesouros onde quer
que possam ser encontrados.
Estes foram trazidos para a cidade imperial, arquivados
e armazenados nas profundezas do Senado em cofres
feitos especialmente para esse fim. Por esta doutrina,
Caronte esperava preservar a beleza e sabedoria de todos
os tempos para que pudessem ser uma inspiração para
todos dentro da República. Eles podem estar perdidos
para os vivos, mas os mortos nunca sentiriam sua falta
O Início de um Declínio
A República de Stygia tornaram-se o espelho do
submundo para a grandeza que era Roma. O Império
Romano serviu como ponto de referência e fiador
para todos aqueles que buscavam a transcendência e
proteção contra o esquecimento. O declínio político,
as crises, guerras, revoltas em Roma também refletiram
no Submundo.
Tudo o que afetou Roma trespassou dos vivos para os
mortos. Seus agressores descontentes com o império, a
política corrupta, os barderneiros que viveram no império
morreram e chegaram à Stygia. Eles se recusaram a aceitar
a derrota ou a se curvar ao governo de Caronte, em vez
disso, espalham-se ao longo dos Caminhos e atacaram
os Barqueiros e seus protegidos. Isso fez com que muitas
almas inocentes lutem por si mesmas contra os Espectros,
que os consideravam uma presa fácil. Esses catadores
descontentes ficaram conhecidos como Renegados.
Em resposta, Caronte instituiu um bando de cavalaria
chamado Equitaes. Esses cavaleiros da morte tem o
poder de escoltar as caravanas de almas dos Barqueiros
e patrulhar as vias públicas, limpando-os de Espectros e
criaturas que fugiam do Labirinto.
Apesar desses esforços, o descontentamento estava
crescendo entre os mortos. Quando Roma caiu em
decrepitude, o grande império de Stygia também
enfrentou um novo desafio na forma dos seguidores de
Cristo. Stygia seguiu o padrão, encontrando-se esticada
governando e protegendo as incontáveis ​​almas sob seus
cuidados. Os seguidores de Cristo entre os Inquietos,
chamando-se Pecadores, chegaram à beira do Mar Sem
Sol e fizeram seus próprios navios com os destroços que
coletavam lá. Eles recusaram a oferta de orientação do
Barqueiros e partiram para um lugar que chamaram de
“Paraíso”. Este Eslísio não era conhecida por Caronte
ou qualquer um dos Barqueiros, embora os Pecadores
parecessem certos de que iriam encontrá-la.
O Que São Aparições?
Quase tudo no mundo dos mortos é um reflexo sádico
e decadente do mundo mortal. As construções são
decadentes, as terras são inférteis, os ventos são ásperos e
o sofrimento, abundante. Os fantasmas que vivem neste
plano em sofrimento são conhecidos como Aparições.
Ser um dos mortos inquietos não é tão ruim. Você
pode estar do lado errado do Sudário, mas todo fantasma
possui certas habilidades como um subproduto de sua
natureza fantasmagórica: Insubstancialidade. O elemento
básico da condição fantasmagórica, ser insubstancial é
tanto uma bênção quanto uma maldição. Por um lado,
permite que espectros atravessem paredes, deixem que
flechas, punhos e espadas em passem por eles e, de outra
forma, riam dos perigos do mundo físico. Por outro lado,
ser incapaz de tocar em qualquer coisa torna muito mais
difícil para os espectros afetarem as terras dos vivos.
Aparições São Espíritos?
Sim e não. Os fantasmas são espíritos, no entanto nem
se comparam ao nível de poder e hierarquia de um espírito
totem, reconhecido por um Garou, por exemplo. O fato
de serem almas penadas não as impede de ter espírito,
afinal elas vivem num mundo espiritual. A realidade é que
as aparições estão presas por algum infortúnio do destino
ou de si mesmas à camada mais baixa do Submundo. Por
alguma razão elas foram abraçadas por essa assombrosa
terra e estão condenadas a sobreviver até encontrarem
uma fuga daquele lugar ou serem destruídas.
Dificilmente uma aparição conseguirá entrar num dos
planos em que espíritos totem e de muito poder habitam.
Nem mesmo os Garou adentram nesses territórios sem
uma boa razão.
O Que São as Sombras?
As Sombras são tudo o que uma Aparição não precisa.
Elas são o perverso, a voz no fundo da sua cabeça lhe
dizendo para fazer o que você realmente não deveria, o
conselho macabro, seus desejos mais internos da maldade e
sadismo. Aos fantasmas, essa voz é muito real. É chamado
de Sombra e tem vontade própria. O pior inimigo de cada
espectro vive dentro de suas mentes, constantemente
incitando-os no caminho para o Esquecimento. A
Sombra é parte de um fantasma, a parte voltada para a
CAPÍTULO UM: APARIÇÃO
autodestruição e mantém uma existência independente
e maligna dentro da cabeça do fantasma.
Egoísta, sádico e sedutor, a Sombra subornará, bajulará,
ameaçará e ocasionalmente assumirá o controle, tudo
no interesse de aproximar o fantasma um passo mais
perto do precipício eterno. Eles podem oferecer poder
e assistência, usando seus poderes exclusivos. Mas essa
assistência sempre tem um preço, e esse preço é sempre
alto demais.
Não há conflito que um espectro enfrente tão mortal,
tão cruel e tão implacável quanto aquele que eles lutam
sozinhos contra sua Sombra. A Sombra é um inimigo que
nunca pode ser derrotado e que conhece intimamente
os segredos mais sombrios do fantasma e as fraquezas
ocultas. A Psiquê e a Sombra estão travando um combate
por toda a eternidade, e os maiores triunfos e derrotas
esmagadoras que um fantasma pode enfrentar ocorrem
no campo de batalha de sua própria alma.
Por Quais Razões os Mortos
Trespassam a Película dos Vivos?
Dezenas de razões podem fazer com que um morto não
conheça os territórios do Stygia ou fuja de lá. A começar
pelo fato de que muitos mortais não aceitam o fim da
vida e resolvem quebrar as regras para fugir do império
e retornar à Terra dos Vivos. No entanto este é um grave
erro, pois muitos acabam sujeitos à serem vítimas da
Tempestade enquanto outros perdem-se no caminho em
suas Sombras. Aqueles que atingem o mundo dos vivos
descobrem que nada é mais como antes e sofrem dos
males emocionais de não serem vistos pelos vivos e nem
mesmo conseguirem interagir com os mesmos.
A maldade também é razão suficiente para que Aparições
cruzem essa linha. Àqueles que foram domados por suas
sombras querem causr a destruição e caos. É por razões
como estas que espíritos assombram famílias, possuem
corpos, iniciam matanças e trazem desgraça. Outros
simplesmente não conseguiram se desligar do mundo
dos vivos simplesmente por estarem presos à Grilhões
ou objetos que ainda os matém na tortura de reviver as
emoções de sua antiga vida. Esses precisam cruzar a película
para serem resgatados pelos Barqueiros, mas enquanto
estiverem presos aqui, não conseguem a sua passagem.
Abaixo você pode ter alguma noção das razões pelo qual
os mortos se mantém ligados à este mundo:
• Confusão? O morto não compreende a razão de
ter morrido;
• Fracasso? O morto sente que a “sobre-vida” garante a
ele uma chance de tentar consertar seus erros do passado;
17
 • Culpa? Até que possa corrigir algum ato que ainda o
mantém preso, o morto não vai descansar;
• Legado? O morto sente que precida deixar uma marca
no mundo antes de partir verdadeiramente;
• Amor? Existe amor além da morte, desde a devoção
ao longo da vida de um casal a um pai cuidando de seu
filho a um amante esperançoso que nunca teve a chance de
dizer “Eu te amo” antes de morrer. O poder do amor pode
dar a um fantasma uma razão como nenhuma outra coisa;
• Chances perdidas? O arrependimento por todas as
coisas que o morto deixou de fazer na vida o prende ou
transporta para a terra dos vivos. Como um fantasma, ele
não vai deixar essas chances escaparem pela segunda vez;
• Missão possível? Alguns mortos acreditam que sua
missão não termina com a sua morte. Você pode estar
morto, mas ainda está no caso;
• Entendimento? Alguns mortos buscam compreender
as razões saber do por quê de terem morrido daquela
maneira e como chegaram a esse último ponto inevitável.
Até então, não poderão descansar;
• Ressentimento? Alguns mortos não aceitam que seus
pertences não são mais seus. E aqueles que pegam para si
passam a ser assombrados por eles;
• Vingança? Existem aqueles que buscam vingança. Eles
sentem que foram colocados no submundo. E pretendem
retribuir o favor;
• Destino não cumprido? Outros acreditam que a
morte é apenas um passo para cumprir uma profecia ou
destino grandioso e pretendem fazê-lo;
• Verdade não revelada? Quando um morto parte do
mundo dos vivos com um segredo, a necessidade de revelá-
lo aos seus parentes, familiares ou amigos pode fazê-lo
permancer preso no mundo dos vivos. Isso varia, desde
a localização de uma fortuna pessoal à até um segredo
de estado;

A Organização dos Mortos

Assim como em Roma, os mortos também são
extremamente bem organizados. Conforme o Império
Romano cresce e cobre maiores regiões, mais mortos
chegam ao Stygia. As Leis existem dentro de cada cidade
no Império do Stygia e servem para menter a paz dentro
das cidades. Existem cargos, burocracia, objetivos e
designios dados pelos altos escalões do mundo dos
mortos. A quantidade de moradores do Stygia aumenta
gradativamente a cada século, mas existem boatos de que
Caronte está organizando as Legiões com seus Senadores,
que são como categorizações dos mortos.

18 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS CAINITAS: ANOITECER

 Embora as Legiões ainda não tenham sido propriamente
fundadas entre os mortos, sendo apenas utilizadas como
exércitos para se defender do Vazio, no futuro é provável
que essa forma de organização seja a maneira que os
Espectros serão divididos e orientados. Ainda não se sabe
exatamente quais os planos de Caronte, mas certamente
serão visionários.
Todos os mortos vivem outras vidas no Submundo.
Nem todos se desligam de suas verdadeiras personalidades,
pois é através disso que muitos caem no Vazio de sua
subconsciência. E mesmo no Submundo, muitos deles
continuam a repetir as mesmas tarefas que faziam no
mundo dos vivos. Existem ladrões mortos que continuam
roubando, mendigos que continuam vagabundeando,
patrícios que continuam acumulando riquezas e
entre outros. É como se esses humanos não tivessem
compreendido o início de um novo ciclo e simplesmente
continuassem sua vida, agora com a escassez das
necessidades humanas, mas com a saudade das mesmas.
A Vitalidade do Fantasma:
Corpus
Em Aparição: O Esquecimento 20th, os personagens
possuem uma característica apelidada de Corpus. Essa
característica reflete a Vitalidade de uma Aparição. No
entanto, Corpus também afeta a interação que essa alma
tem com o mundo mortal. Diferentemente dos seres
vivos, não há uma “vida” a ser perdida. Isso já aconteceu
na trajetória do espírito. No entanto, a força que ainda
reside nele pode ser extinguida a ponto de não conseguir
mais retornar ao nosso mundo e cair no Vazio.
Em Vampiro: A Era Clássica, o efeito de Corpus será
utilizado através da Vitalidade. Aparições podem receber
todos os tipos de dano, assim como vampiros. Você pode
ter melhor noção dos detalhes com os tópicos abaixo,
que abordam as características da Vitalidade dos mortos.
• Como destruir um fantasma? Existem formas. No
entanto, alguns fantasmas precisam morrer entre cinco
a seis vezes para serem totalmente destruídos. Cada
vez que morrem no plano dos vivos ou dos mortos,
re-aparecem na Terra das Sombras em algum lugar um
pouco fragmentados, no entanto mais resistentes. Em
determinado momento, as chances acabam e a existência
também.
• Os Mortos são resistentes? Quanto? Os fantasmas
seguem as mesmas regras de absorção dos vampiros. Mas
isto muda a depender de quantas mortes eles sofreram.
CAPÍTULO UM: APARIÇÃO
• Quantas caixas de vitalidade um fantasma
tem? Normalmente, nove caixas, como os vampiros.
Entretanto, fantasmas não entram em Torpor. Quando
morrem, reerguem na Terra das Sombras.
• O processo de cura é o mesmo dos vampiros? Não.
Fantasmas tem um processo de cura similar, mas não
igual. Nas páginas a seguir, você poderá ter mais detalhes
quanto a isso.
• Quantas formas um fantasma assume? Um fantasma
não é visível no mundo dos vivos. Mas isto é contornável.
Ele pode assumir formas como substancial, insubstancial
e invisível. A forma substancial só é possível através de
poderes sobrenaturais, que permitam a materialização do
fantasma entre nós e interação com o nosso mundo. A
forma insubtancial é acessível através de alguns esforços
que o fantasma faz para se tornar visível à nós, mas não
permite interação física com o nosso mundo. A forma
invisível é a padrão, em que um fantasma vê tudo, mas
ninguém o vê.
Destuindo Uma Aparição
Uma Aparição poderá ser destruída por cinco vezes.
Cada vez que for destruída, seu espírito retornará à
Terra das Sombras numa camada ainda mais profunda
daquela região. Cada morte retira uma parte da força
espiritual da Aparição. Aos poucos, o fantasma vai sendo
consumido e completamente destruído. No entanto, nem
todos os fantasmas sabem disso. A maioria só descobre
a sua decadência quando está a beira de um abismo.
Caronte reúne os fantasmas em Stygia exatamente com
o propósito de protegê-los desse terrível destino.
• A Primeira Morte: este é o estágio inicial de toda
Aparição. Morrer pela primeira vez acontece com todos. É
nesse momento que um espírito recém deixou o mundo
mortal e adentrou à Terra das Sombras. O fantasma
nesse patamar ainda não desligou-se totalmente do
mundo mortal. Qualquer dano recebido segue as regras
descritas anteriormente. O fantasma pode tornar-se
insubtancial e aparecer ao mundo mortal, mas não é
capaz de interagir sem poderes sobrenaturais. Aparecer
na Terra dos Vivos requer apenas o dispêndio de um
ponto de Força de Vontade.
• A Segunda: neste patamar, o fantasma cuja forma
foi interrompida pelo contato com a Terra dos Vivos,
como passar por uma parede ou ser “atingido” por uma
espada mortal recebe dano normal de outros fantasmas
e absorve danos da Terra dos Vivos com dificuldade
reduzida em um. Neste estágio, o fantasma desligou-se
parcialmente do mundo dos vivos. Aparecer por lá,
19
mesmo que insubstancialmente requer o dispêndio de um
ponto de Força de Vontade e um teste com dificuldade 8.
• A Terceira: ao ser destruído pela terceira vez, um
fantasma começa a perceber uma espiral decadente
rumo à inexistência. A cada morte, torna-se mais difícil
de ligar-se aos vivos e às suas memórias.
A terceira morte aumenta a dificuldade de qualquer
teste de Consciência e Autocontrole em +1 por parte do
fantasma. Sua Sombra torna-se mais influente em sua
mente. O fantasma torna-se imune à dano contundente.
Absorver dano Letal no mundo dos vivos tem mais um
ponto de dificuldade reduzida não importe a forma que
o fantasma estiver.
A maioria das aparições encontram-se neste estágio. O
fantasma sente extremo desconforto no plano dos vivos e
desligar-se do mundo dos mortos é incrívelmente difícil.
Aparecer insubstancialmente no mundo dos vivos causa
dois níveis de dano Contundente, não absorvíveis, ao
fantasma.
• A Quarta: o fantasma decadente está aos poucos
sendo corroído pela sua Sombra. Agora, totalmente
desligado do mundo dos vivos e de suas memórias,
qualquer teste de Consciência e Autocontrole tem
dificuldade aumentada em +2 por parte do fantasma.
Não é possível materializar-se no mundo mortal
senão pelo auxílio de algum poder sobrenatural, sem se
machucar. A aparição está tão vinculada ao mundo dos
mortos que passar ao outro plano é como tentar sair de
uma teia de aranha. Aparecer no mundo dos vivos causa
dois níveis de dano Letal. Apenas danos sobrenaturais
podem atingir à alma agora, como efeitos de Disciplinas
ou Necromancia.
• A Destruição: o fantasma é enviado para a camada
mais profunda da Terra das Sombras, onde o Vazio e os
Labirintos habitam. Seu retorno será um mistério. Apenas
raras figuras conseguiram sair vivas de lá. É provável
sua morte final tenha chego e que sua sombra assuma
completamente a sua pequena força vital.
O Recurso Sobrenatural:
Pathos
Aos vampiros, a vitae torna-se o recurso necessário
para utilizar-se de seus poderes. Às aparições, esse recurso
é chamado de Pathos. Na prática, Pathos é a energia
espiritual utilizada pela aparição para executar tarefas
com seus poderes e algumas outras capacidades.
20 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS CAINITAS: ANOITECER
A Característica Pathos será substituída pelos Pontos
de Sangue. Toda Aparição possuí no máximo 10 pontos
de Pathos. Em Vampiro, esse limite pode ser cruzado a
depender do nível de poder duma Aparição. No entanto,
a maioria só possuí até dez pontos usuais. O máximo de
pontos que uma Aparição pode ter são 30 pontos. Essas
estão entre as mais poderosas de Stygia, como o próprio
Caronte teria.
Alguns fantasmas conseguem evoluir seus pontos de
Pathos negociando com as suas Sombras. É a maneira
mais fácil de fazê-la. Outros conseguem através do
fortalecimento de seu próprio espírito, como no
Antecedente Resíduo da Alma. Adicionalmente,
fantasmas só podem despender um ponto de Pathos por
turno. No entanto, com o Antecedente mencionado, esse
limite também pode aumentar.
Existem dezenas de outras formas, que até mesmo
narradores podem criar para permitir esse aumento de
poder. No entanto, a maioria dos fantasmas estão mais
preocupados com o que fazer a seguir do que com poderes
sobrenaturais. Diferente de vampiros, acumulo de poder
e riqueza é uma das últimas prioridades de um fantasma.
• A ativação de Acarnoi (consideradas Disciplinas em
Vampiro) requer o dispêndio de Pathos. O mesmo custo
utilizado para qualquer outra criatura deve ser utilizado
para os fantasmas;
• Diferentemente de vampiros, não há um limite de
reseva da energia que os fantasmas podem despender.
Mas há um limite da quantidade de poderes que eles
conseguem manter ativos. Um fantasma só consegue
ativar até dois poderes num turno. Cada poder extra
custa um ponto de Força de Vontade adicional, além
dos custos dos poderes ativados;
• Pathos também podem ser usados para alimentar
alguns artefatos, tornando-os duplicados tanto na função
quanto na forma;
• Uma vez por sessão, um fantasma pode rolar sua
classificação Antecedente Memoriam (dificuldade 8),
com cada sucesso concedendo um ponto de Pathos.
• Um fantasma pode rolar uma de suas classificações de
Paixão em um momento em que Paixão tenha sido vivida
(dificuldade 6 se o fantasma estiver experimentando a
Paixão e dificuldade 8 ao observar outros experimentando
a Paixão), com cada sucesso concedendo um ponto de
Pathos;
• Ao gastar um ponto de Pathos, um fantasma recupera
dois níveis de Corpus perdidos por dano normal (um
ponto por turno pode ser gasto desta forma);
• Ao dormir ou meditar por oito horas e gastar três
pontos de Pathos, um fantasma recupera um nível de
Corpus perdido por dano Agravado;
A Economia do Submundo
A economia dos mortos segue um modelo parecido
com a romana, mas ao invés de salário, alguns mortos
preferem almas ou memórias, coletadas através de objetos
que foram destruídos no mundo dos vivos, mas vieram
ao mundo dos mortos. Essa economia não é conhecida
por qualquer outra criatura sobrenatural senão alguns
estudiosos vampiros da Tal’Mahe’Ra, alguns raros magos
Euthanatoi e ambiciosos Capadócios que se arriscaram
a trocar tais conhecimentos.
Os fantasmas se alimentam dessas memórias. É dessa
maneira que a maioria recupera seus pontos de Pathos,
ao reviver memórias que lembram-nos de suas paixões
durante suas vidas. Eles precisam desse tipo de recurso
para manterem-se vivos e protegerem-se das garras do
Esquecimento, dos perigos dos Submundo e de outros
seres sobrenaturais.
Quanto às almas, não há melhor maneira de forjar
defesas senão através da destruição da vida. Embora
tenebroso, algumas almas são sacrificadas ou imbuídas em
objetos e artefatos, muitas vezes roubados por criaturas
sobrenaturais trapaceiras para usar na Terra dos Vivos.
Esses artefatos carregam um enorme potencial energético
e peso, que reverberam no mundo dos mortos quando
utilizados.
As Paixões e os Vícios
Tudo entre os mortos é associado à memórias. As
paixões são parte dessas memórias e funcionam como
objetivo condutor para que as Aparições não desistam de
suas existências. Uma Aparição nunca para de procurar
por causa de seu amor avassalador, ou o fogo da vingança
que continua queimando, e não vai parar até que ela faça
justiça. Independentemente dos detalhes, eles o forçam
a persistir. As paixões são divididas em três partes: Uma
declaração da Paixão (ou seja, “Conclua minha obra-
prima” ou “Descubra a identidade do meu assassino”),
uma emoção central para a Paixão (como Esperança ou
Amargura) e uma classificação de um a cinco.
Em Vampiro: A Era Clássica, uma Aparição deve ter
entre uma e cinco paixões. Essas são utilizadas como
objetivos condutores para uma crônica ou para interagir
com um espírito. Pode ser interessante nomeá-las em
tópicos para utilizar quando os jogadores interagirem
CAPÍTULO UM: APARIÇÃO
com tal espírito. Assim que conseguirem auxiliar aquela a
alma a cumprir com suas paixões, então ela se desprende
deste mundo e parte para o ouro plano. Cada objetivo
cumprido através das paixões ou momento revivido
recupera um ponto de Força de Vontade do espírito e
permite um teste de Consciência (dificuldade 6) para
recuperar a Humanidade perdida.
Os Vícios funcionam para as Aparições como o Defeito
dos Ravnos, que forçam os Espectros a realizarem atitudes
do qual não desejavam. No entanto, esta atitude tem
que, necessáriamente ser maligna. E toda vez que uma
Aparição realizar o vício que o conduz à maldade, um
novo vício pior deve substituir o lugar do antigo e assim,
forçá-lo a perder sua consciência para a Sombra.
A Moralidade dos Mortos
Os mortos não tem humanidade. Talvez não ao modo
que os mortais ou imortais vêem. Na realidade, sua visão
das coisas torna-se deturpada, embora sua Sombra seja
a mais clara representação da Besta, muito temida pelos
vampiros. A similaridade entre a Sombra e a Besta é
imensa e serve de aviso para que os mortos não arrisquem
deixar-se cair em sua própria angústia ao serem domados
pelas Sombras. Aos mortos a Humanidade é conhecida
como Filosofia do Vazio e todos a possuem assim que
desencarnam. É inevitável e deveria ser possível mudá-
las com o passar da crônica, mas o narrador tem palavra
final quanto à esta mudança.
A tabela da Filosofia do Vazio nada mais é do que a
tabela de Humanidade, mas ao contrário e modificada
ao pensamento da Sombra. Os fantasmas não seguem
Filosofias como métodos de controle. Eles simplesmente
tentam se manter no caminho da bondade, afastados dos
desejos sádicos de sua sombra. Quem tenta trazê-los à
Base Racional e mantê-los convictos às suas maldades é
justamente a “voz” em sua cabeça.
Aparições realizam um teste resistido de Autocontrole
contra sua Sombra para não sucumbir aos desejos sádicos
dela. Os testes são sempre realizados ao mesmo tempo.
Enquanto vampiros resistem aos ímpetos de sua própria
Besta, a Sombra tem vontade própria. A dificuldade do
teste para o fantasma é equivalente a 7 menos a distância
entre seu nível atual de Filosofia e o pecado que está
tentado a cometer. Sempre que a Sombra ganhar, o
fantasma buscará uma maneira de realizar aquele desejo.
A dificuldade do teste para a Sombra é sempre 7, mas a
sombra rola sempre o dobro de dados do Autocontrole
do personagem.
21
 Normalmente esse ímpeto causado pela sombra surgem
quando as chances estão ao fácil alcance. Após cometer o
crime, o personagem realiza um teste de Consciência ou
Convicção (dificuldade 7). Falhar no teste indica que o
personagem se afinizou com o pensamento e gostou de
fazê-lo, abrindo mão de seus limites morais. Em seguida
o personagem sobe um nível em sua Filosofia. O sucesso
faz com que o personagem se arrependa e mantenha-se
no nível atual, mas procurará fazer algo ao se arrepender.
As Virtudes Consciência ou Convicção e Autocontrole
também devem ser mantidas, assim como Coragem
para determinar a Força de Vontade e atos virtuosos
dos fantasmas. Tanto Consciência quanto Autocontrole
serão as âncoras para que as Aparições não se percam
através do caminho da maldade induzidos por sua
Sombra.Diferentemente dos personagens iniciais de
Vampiro que iniciam com Humanidade equivalente à
soma das duas virtudes, todos os mortos começam 10,
menos sua Consciência + Autocontrole que ele tinha
em vida. A diferença é que, quanto pior atuarem, mais
pontos adquirem na tabela.
É extramemente difícil manter suas Virtudes em dia
na Terra das Sombras. O passar do tempo é terrível para
aparições. Quanto mais velha, menos virtuosa torna-se
um fantasma por conta da quantidade de horrores e
terrores que esse fantasma passou, além da tentação
constante da Sombra.
A Filosofia do Vazio
Apelido: Assombrados
Virtudes: Consciência ou Convicção e Autocontrole
Teoria Base: os fantasmas lutam para não seguirem os
princípios das Sombras. Há quem diga, na realidade, que
esse método de comportamento é parte da sua Sombra
e não seu. A diferença é o quanto você se permite cair
nas garras dos ímpetos sentidos.
A Filosofia do Vazio é uma maneira de representar
esse ímpeto sujo. Mas não é como uma moralidade
adotada pelos Cainitas. Ela é inerente às aparições, assim
como mortais não sabem que seguem a Humanidade
enquanto Filosofia. Eles simplesmente são humanos. É
o que importa. Neste caso, os Assombrados que aderem
aos pensamentos desse alinhamento moral costumam
permitir-se causar todo o sofrimento que receberam após
a morte. Muitos deles utilizam esse alinhamento, sugerido

Hierarquia de Heresias da Filosofia do Vazio [Humanidade]

PONTUAÇÃO ORIENTAÇÃO MORAL
10 Os atos mais vís, monstruosos e ma-
lignos.
9 Violação negligente, matar sem pensar,
destruir fantasmas e etc.
8 Violação premeditada como assassina-
to puro e simples, torturas e etc.
7 Violência devido ao descontrole emo-
cional.
6 Dano intencional, prejudicar outros
seres propositalmente.
5 Violência acidental.
4 Furto e roubo.
3 Ferimentos infligido a outros, aciden-
tal ou não.
2 Evitar ações egoístas.
1 Auxiliar outras criaturas por bondade.
RACIONAL DA SOMBRA
Você está perdido. O que custa seguir
seus instintos?
Tudo morre no final. Tudo.
Permita-se. Ou você os viola, ou vio-
larão você.
Vai dizer que você se incomoda mesmo
com isso?
Você está morto. Você foi prejudicado.
Agora devolva a eles o que merecem.
Afinal, qual é o problema se acontecer
uma vez ou outra?
Já lhe roubaram a vida. O que mais
você tem a perder?
Pense em você primeiro, esqueça os
outros.
Acha mesmo que vai sobreviver assim?
Ninguém te respeitará assim.

22 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS CAINITAS: ANOITECER

pela própria Sombra para realmente conquistarem suas
vinganças, libertarem-se de seus pensamentos terríveis
sem sentir culpa e abraçarem à morte.
Éticas Adicionais da Filosofia do Vazio
• De que adianta se manter humano se você já morreu?
• Em breve ninguém se lembrará de você, faça o que
bem entender e o que achar necessário.
• A culpa é um sentimento humano. Livre-se disso.
• Os fracos estão acorrentados pelas leis que regem à
humanidade. Nós fazemos as nossas próprias leis.
• Num mundo de destruição e morte, altruísmo é
para suicidas. Não seja um suicida.
Aura: Intimidação. Os seguidores dessa Filosofia
demonstram um comportamento predatório, terrível
e desconfortável de se permanecer ao lado. A maioria
recebe bônus em suas auras de Intimidação e transmitem
a sensação da maldade pura simplesmente por estarem
próximos. São almas corruptas, que congelam sua
espinha ao menor vislumbre delas. Quando maiores os
níveis da Filosofia, melhores as bonificações para testes
de Intimidação.
Os Poderes dos Mortos
Os mortos utilizam poderes conhecidos como Arcanoi.
Essas são habilidades espirituais secretas que podem
ser ensinadas ou adquiridas por meio da experiência.
Geralmente, quanto mais alto o nível dos Arcanos que
você deseja aprender, mais difícil será aprender, mais
poderoso será e mais alto custará para ativar.
Em Vampiro: A Era Clássica 20th, os fantasmas terão
acesso às Disciplinas. O custo de aprendizado continua
o mesmo, assim como o dispêndio de pontos de sangue,
como descrito em Pathos.
Os fantasmas podem adquirir quase qualquer
Disciplina existente, ao encargo do narrador. Qualquer
fantasma pode aprendê-las sozinho sem a necessidade
de um tutor, pois é considerada uma descoberta
espiritual para eles. O tempo de estudos e prática é
imensamente menor por estarem em constante contato
com o sobrenatural. Algumas aparições desenvolvem
poderes instantâneamente. Existem até mesmo trocas
de conhecimentos entre as aparições, que ensinam umas
às outras sobre seus poderes. Muitas vezes os fantasmas
aprendem dessa maneira a como utilizar seus poderes.
Às aparições, o custo de compra das Disciplinas é o
equivalente ao Nível x6, níveis secundários custam o
Nível x5.
CAPÍTULO UM: APARIÇÃO
Enquanto vampiros podem ultrapassar o nível cinco a
depender da sua geração, geralmente os fantasmas não
podem e estão limitados ao padrão. Algumas exceções
conseguem burlar essa barreira e adquirir seus poderes, no
entanto as formas de conquistá-los trazem consequências
e custos.
O primeiro caminho que muitas aparições seguem, e
acredita-se que o próprio Caronte tenha o feito, é através
de adquirir Artefatos do Submundo, que lhes permitam
tais usos. No entanto, as dificuldades para a utilização de
Disciplinas atreladas a esses Artefatos aumentam em um.
Algumas arriscam unir-se à sua sombra. Cada nível
de Moralidade acima do seis na Filosofia do Vazio
permite atingir um nível acima de Disciplina acima do
cinco (máximo de 9). Algumas Disciplinas podem ser
••••• A Casca Mortal
(Metamorfose ou Auspícios)
Transformar-se numa núvem de poeira é um dos
poderes utilizados pelos Gangrel. Mal sabem que
alguns poderes utilizados pelos espíritos refletem
um efeito similar, mas que é bastante custoso para
eles. A Casca Mortal permite um fantasma assumir
a materialização pura e afetar o mundo mortal,
ainda mantendo os benefícios de um fantasma.
Essa materialização só é possível porque durante
a noite, a película entre o mundo dos mortos e
dos vivos enfraquece.
Sistema: não há rolagem de dados. O personagem
despende cinco pontos de Pathos e consegue
se materializar por uma noite, até o próximo
amanhecer. Durante esse tempo, o personagem
pode interagir físicamente com qualquer pessoa e
qualquer estrutura ou objeto. Ele pode agir como
se fosse um mortal, muito embora sua aparência
lembre as feições de um corpo morto.
Seu corpo refletirá a forma que morreu. Isto
quer dizer que se ele perdeu um braço, não
terá este braço para usar físicamente. Ou se foi
esmagado, todo o seu corpo apresentará o aspecto
de um esmagamento. Embora ele possa interagir
normalmente, qualquer teste ou interação social
com mortais tem Falha automática.
O personagem pode ser afetado por qualquer
um agora. Ou seja: materializado ele pode morrar
muito mais fácilmente. Cuidado com este poder.
23
mal vistas se utilizadas pelos fantasmas, como a própria
Necromancia e outros efeitos similares às Feitiçarias de
Sangue. Outros poderes podem ser associados claramente
às sombras como Tenebrosidade ou Daimonion.
Outros métodos consistem em adquirir tempo de
alma. Isto quer dizer que uma aparição consegue chegar
em tais níveis para cada duzentos anos que conseguir
sobreviver à Terra das Sombras. Conforme o tempo
passa, o espírito liberta-se do limite humano. Algumas
utilizam almas para cobrirem este método, mas matar
uma alma para adquirir poder automaticamente garante
um nível de Moralidade acima do atual. A aparição
pode até adquirir a possibilidade de adquirir novos
poderes, mas terá um custo. Em qualquer possibilidade,
matar uma alma com fins de maldade requer um teste
de Consciência (dificuldade 9). A Falha leva a uma
Perturbação permanente, enquanto uma Falha Crítica
leva o espírito para a Tempestade em questão de segundos.
• Qualquer Disciplina física só tem efeito contra
fantasmas insubstanciais ou materializados, mas não
invisíveis aos olhos humanos;
• Disciplinas de controle emocional como Presença
tem dificuldade reduzida quando utilizada em fantasmas
materializados;
• Demência tem dificuldade reduzida em -1 contra
24 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS CAINITAS: ANOITECER
fantasmas, mesmo insubstanciais enquanto Quimerismo
tem dificuldade aumentada em +1 contra aparições;
• Os poderes estritamente proibidos pelos fantasmas
são Tenebrosidade, Vicissitude e Daimonion por
afetarem o mundo dos vivos e dos mortos, além de serem
considerados pertencentes às Sombras. Disciplinas como
Temporis, Serpentis, Valeren não estão disponíveis aos
fantasmas e outros poderes podem ser limitados ao
encargo no narrador;
• Aparições não podem aprender Feitiçarias de Sangue
em qualquer circunstância. No entanto, seus outros
poderes afetam seus iguais normalmente;
• Dominação não tem efeito algum em fantasmas,
a menos que estejam possuindo um corpo mortal. No
entanto, fantasmas utilizam a Disciplina com dificuldade
aumentada em um;
• É impossível visualizar um fantasma invisível sem dons
sobrenaturais ou Disciplinas como Auspícios. Conseguir
pressentir a presença de uma aparição no ambiente
requer sempre que o observador tenha um nível a mais
da Disciplina do que o nível de Ofuscação da aparição
para seguir as regras de Ver o Invisível. Fantasmas sem
Ofuscação podem ser vistos a partir do segundo nível
de Auspícios;
Interações com Fantasmas
Senão por meios sobrenaturais, qualquer interação
social com fantasma tem dificuldade aumentada em
+3. É quase impossível discernir a língua que eles
estão expressando sem os meios da Necromancia ou
do Auspícios, que facilitará o entendimento através da
leitura da aura. Sentir um fantasmas requer um teste de
Percepção + Acuidade (dificuldade 8). Alguns poderes
de Auspícios podem reduzir a dificuldade.
Embora não saibam, os fantasmas falam em frequências
que humanos não conseguem compreender, nem mesmo
outras criaturas sobrenaturais. Muitas vezes, eles se
irritam exatamente por essa razão. Em outros casos,
podem até ser compreendidos, mas morreram há tanto
tempo que nem mesmo entendem as línguas atuais. A
comunicação com o mundo é completamente defasada
para uma aparição e é por esta razão que muitos deles
assombram lugares. Na maioria das vezes se trata duma
tentativa de interação ou expressão de seus sentimentos,
uma vez que são formados através das suas lembranças.
As Disciplinas podem facilitar com que um fantasma
venha a se materializar. Metamorfose, Dominação (para
possuir o corpo de um mortal) ou outros fatores são
formas de buscar esse tipo de caminho. Nem todos os
fantasmas querem aparecer translúcidos e vão tentar
maneiras diferentes de conseguirem um corpo. É sempre
importante lembrar: nem todos se desligaram do mundo
mortal.
Afetando o Fantasma Insubstancial
Qualquer fantasma pode ser ferido. No entanto,
ele sempre terá vantagens por estar imaterial. Acertar
um fantasma que não pode ser visto, mas pode ser
sentido segue as regras de Combate às Cegas, com a
dificuldade aumentada (como descrito anteriormente).
Toda a absorção por parte de um fantasma imaterial tem
dificuldade reduzida em dois. Entretanto fantasmas não
absorvem Agravado sem a utilização da Fortitude. Todo
dano recebido através de uma aparição tem dificuldade
aumentada em +1 para fins de absorção.
Aparições materializadas seguem as regras padrão,
descritas anteriormente. Conforme a acontecimentos de
sua existência, essas características mudam. É importante
ressaltar que tanto materializadas, quanto insubstanciais,
o dano Agravado não tem dificuldade reduzida para
absorção e fere o fantasma como qualquer criatura
sobrenatural. Fantasmas destruídos por dano Agravado
são enviados diretamente à Tempestade, no mundo das
sombras.
CAPÍTULO UM: APARIÇÃO
Criação de Personagem
Embora existam modelos criados em Vampiro: a Era
Clássica para adaptar as aparições, muitos narradores
preferem criar suas fichas de personagem aos seus
próprios moldes, com uma pontuação pré estabelecida.
A depender do fim que o narrador queira transmitir
para seus jogos, esta é a opção mais viável e interessante
do que uma ficha pré moldada.
Uma aparição recém desencarnada ainda traz
fortíssimas memórias de sua vida. Algumas delas sequer
fazem ideia de que estão no plano dos mortos há alguns
anos. Considere que uma aparição recente possuí 6/4/3
em Atributos, 11/7/4 em Habilidades, com direito à um
ponto para comprar uma Disciplina de seu desejo e o
primeiro nível automático de Auspícios. Adicionalmente,
esses personagens possuem 8 pontos em Virtudes, 5
pontos em Antecedentes e 10 pontos bônus.
Após alguns anos, a curva de evolução sobrenatural das
aparições tende a ser grandiosa. Isto acontece porque elas
literalmente vivem o sobrenatural, o tempo todo e não
há escapatória. Uma aparição dessa idade normalmente
transita entre o mundo dos mortos há pelo menos um ou
dois séculos. Algumas delas provavelmente conquistaram
alguns cargos e uma pequena influência dentro do mundo
dos mortos. Considere que uma aparição secular possuí
9/6/4 em Atributos, 15/9/6 em Habilidades, 5 pontos de
Disciplinas, considerando o primeiro nível de Auspícios,
7 pontos em Virtudes, 8 pontos em Antecedentes e 15
pontos bônus.
O estágio considerado “ancião” entre os fantasmas
raramente é atingido. A maioria das aparições morrem
antes ou são domadas por suas próprias Sombras. No
entanto, aquelas que chegam neste patamar tornam-
se extremamente poderosas na Terra das Sombras,
constituindo poderes inimagináveis aos imortais
vampiros. Aparições com três ou mais séculos de idade
possuem de 12/8/6 pontos em Atributos, 17/11/8 em
Habilidades, 12 pontos de Disciplinas, considerando o
primeiro nível de Auspícios, 6 pontos em Virtudes, 10
pontos em Antecedentes e 25 pontos bônus.
É provável que com este tempo de existência, esses
fantasmas não estejam mais atrelados ao limite humano,
de cinco pontos em características. O narrador pode
optar por permitir que esses fantasmas tenham até seis
ou sete pontos em suas características de ficha, incluindo
Disciplinas como poderes sobrenaturais.
Similares aos Matusaléns, essas aparições são tão antigas
quanto o início dos tempos. A maioria delas estava
25
existente quando Caronte adentrou ao Vazio e retornou
com Nhuri em seus braços. Extremamente poderosas,
essas criaturas dificilmente aparecem no mundo dos vivos
e estão no topo da hierarquia de Stygia, provavelmente
como representantes diretos de Caronte. Considere que
uma aparição de mil ou mais anos tenha 14/9/7 pontos
em Atributos, 19/13/10 em Habilidades, 15 pontos
de Disciplinas, 5 pontos em Virtudes, 14 pontos em
Antecedentes e 30 pontos bônus.
Existem pouquíssimos fantasmas como estes no
mundo, o narrador deve ser cauteloso ao utilizá-los. Eles
são literalmente como vampiros Matusaléns e aparecem
quando realmente é necessário. Muitos deles lidam com
as piores criaturas dentro do Labirinto, defendem os
fantasmas dos perigos inimagináveis do Vazio e lidam
com as mais poderosas criaturas sobrenaturais que ousam
pisar na terra dos mortos e desordenar o mundo. Essas
aparições são muito, mas muito importantes para sair
da Terra das Sombras sem uma bela razão.
Vampiros e Aparições
Criaturas imortais, que se alimentam dos vivos, os
vampiros são como fantasmas, pois podem estar mortos,
mas se recusam a aceitar seu destino. Ao contrário dos
fantasmas, os vampiros (ou Membros, como alguns se
chamam) são ativos na Terra dos Vivos, manipulando
tudo, desde pequenos rumores até o curso da própria
história para atender a seus objetivos.
Muitos fantasmas tornaram-se vítimas dessas
“brincadeiras” que vampiros travam uns com os outros
e estão enfurecidos no mundo dos mortos porque não
tiveram culpa alguma do seu terrível destino. Outros,
até mesmo foram vítimas diretas de vampiros, que se
alimentaram de suas vidas até que morressem. No geral,
os fantasmas vêem os vampiros como uma ameaça
trapaceira, que embora tenha semelhanças, está em
débito com a morte. Embora a maioria das aparições
esteja mais preocupadas em como resolver suas questões
pessoais, sobreviver à Tempestade e aos perigos da Terra
das Sombras, outras estão preocupadas em descontarem
sua raiva em criaturas sobrenaturais, como os próprios
sanguessugas. E ambos possuem a imortalidade para isso.
Em parte, os vampiros são considerados detestados
pelos fantasmas que morreram por eles com o passar
do tempo.Entretanto, as aparições sabem que não são
muito diferentes pelo estado em que estão. Algumas
arriscam-se a conhecê-los melhor e ter algum tipo de
relação que fuja do consensual de “destruir-se até a
morte final”. Os fantasmas que arriscam-se nessa relação
26 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS CAINITAS: ANOITECER
consideram que por estarem mortos, os vampiros podem
ser capazes de compreender os mortos como ninguém
mais compreende. Geralmente, isso gera um laço de
empatia.
Vampiros com artifícios que manipulam os mortos são
extremamente perigosos e quando tem-se informação de
que um imortal possui estes dons, ou ele torna-se alvo de
vários fantasmas ou é deixado em paz. A Necromancia é
uma arte que os fantasmas detestam ter de lidar quando
direcionadas à eles.
Aparições e Changelings
Enquanto aparições e vampiros muitas vezes tem
assuntos não resolvidos, a relação com os Changelings
é, muitas vezes, de neutralidade. As fadas utilizam-se de
corpos humanos para viver em sociedade e na maioria
das vezes não tem o menor interesse em se envolver com
as Aparições. E para as aparições, a irrelevância das fadas
no mundo dos mortos é tão grande que quase nunca
são lembradas.
Existem, no entanto, aquelas que se arriscam interferir
na Terra das Sombras, no entanto o medo de serem
inundadas com toda a energia negativa daquele plano é
tamanho que apenas quando essencial as fadas tomam
esse tipo de atitude. No fim, ambos não constróem uma
relação afetiva, mas se necessário, essa neutralidade pode
se tornar uma grande aliança ou uma grande inimizade.
A situação ditará o rumo das coisas.
Garous e Aparições
Nem todos os Garou se envolvem com fantasmas.
Na realidade, os que buscam fazer isso são os xamãs,
apelidados pelos próprios lobisomens de Theurge. Esses
são perigosos aos fantasmas, principalmente aqueles que
buscam causar destruição.
Diante de tantos problemas e tantos inimigos, os
fantasmas conseguem contar com a ajuda dos Garou.
Os lobisomens muitas vezes buscam purificá-los e libertá-
los do tormento eterno, porque respeitam demais os
planos espirituais. Os fantasmas que não conhecem
os Garou podem se assustar ao vislumbrarem criaturas
enormes tentando interagir com eles, mas aqueles que
já os conhecem podem recebê-los com braços abertos. É
provável que quando os Garous procurem os fantasmas,
estejam buscando alguma informação do passado e isso
lhes dá uma boa oportunidade de realizar acordos e
trocas de favores.
Embora os Garou estejam bem intencionados na
maioria das vezes, nem tudo parece ser o que realmente
é. Existem lobisomens que são mal intencionados e vão
explorar completamente os espíritos e ainda deixá-los a
mercê de sua vontade. Existem aqueles que vão tentar
destruí-los, simplesmente porque não se importam com
esses fantasmas e para eles, os fins justificam os meios.
Os fantasmas devem ser bastante atentos ao lidar com
esses metamorfos.
Magos e Aparições
Nem todos os despertos conhecem os mortos.
Alguns até mesmo duvidam da existência de um plano
das sombras. Outros magos, no entanto, são bastante
conscientes sobre a respeito da Terra das Sombras.
Assim como os Garou, uma parcela desses feiticeiros
buscam tratá-los de maneira respeitosa. Em muitos
casos, os magos se intimidam, afinal existem espíritos do
Paradoxo que buscam o “acerto de contas” com aqueles
passam dos limites. Essa força que controla a realidade
sempre cobra seu preço e talvez seja a única corrente que
prende os magos, por bem ou por mal, de realizarem
atos catastróficos contra os fantasmas.
Embora o Paradoxo esteja sempre presente para os
magos, não há pior tipo de criatura para se lidar um
desperto que conheça sobre os espíritos, porque acima
de tudo eles são mortais e a curiosidade mortal é a mais
dolorosa arma na mão de quem tem poder. A maioria
dos magos curiosos ainda são jovens justamente porque
acabaram de entender que o mundo é diferente do
que pensavam. Se não tiverem um tutor, esses poderão
buscar todo tipo de atrocidade para saciar sua fome de
conhecimento e sem nem saber que estão realmente
torturando almas penadas. Esses feiticeiros são estudiosos
e alguns deles nem ainda consideram fantasmas como
seres conscientes. As teorias são tantas, aliadas à falta
de informação, que feiticeiros ignorantes envolvem-se
nos piores problemas com os fantasmas pela ausência
de um bom senso.
Por outro lado, existe uma grande parcela dos
magos que sequer acredita no plano dos mortos, seja
por arrogância ou qualquer outra razão. Essa grande
vantagem abre espaço para que os fantasmas abusem
do desconhecimento como “troco” em relação aos
despertos que se aproveitam de seus poderes. As aparições
mais inteligentes manipulam esses magos a realizarem
seus desejos no plano dos vivos sem que nem mesmo
eles saibam disso. Muitos até mesmo desconfiam que
estão enlouquecendo, quando na realidade são simples
sugestões de um fantasma.
CAPÍTULO UM: APARIÇÃO
No contexto geral, é difícil discernir um mago, senão
por sua aura enquanto estiver utilizando seus poderes,
afinal eles são mortais. Os despertos buscam o auxílio dos
mortos quando não são completos insanos e os mortos
buscam os poderes dos despertos para seus próprios fins.
No fundo, há uma troca múltua. Se essa troca é justa?
Nem sempre. Entre magos e aparições, alguém sempre
sairá na vantagem.
Antecedentes dos Fantasmas
Enquanto vampiros dominam o mundo dos vivos,
poucos fantasmas possuem o mesmo privilégio. A maioria
deles possui influências na Terra das Sombras apenas,
distanciando-se de interações com os mortais. Nem
sempre isso acontece porque não é tão fácil sobreviver ao
Vazio, à Tempestade, às Sombras e rebelar-se ao controle
de Stygia. Quanto mais controlado o império construído
por Caronte fica, mais difícil é encontrar possibilidades
para cruzar os mundos.
A maioria dos Antecedentes não tem qualquer relação
com o mundo dos vivos. É importante saber disto,
porque uma aparição com influência entre os mortos
não vai conseguir mandar nos vivos. Mas esses fantasmas
podem construir influência nos dois mundos, como
aterrorizar um diplomata romano até ele tomar decisões
que auxilie a família do fantasma, que ainda está viva.
Vampiros com especialização ou Ocultismo elevado,
Conhecimentos secundários sobre os fantasmas podem
sempre fazer rolagens para identificar hierarquia, fama,
relíquia, artefato e entre outros.
• Aliados: Em toda e qualquer situação, precisamos
de pessoas com quem podemos contar. Esses são os
Aliados e até as aparições possuem outros seres ao seu
favor. Aliados não precisam ser amigos íntimos, e não
devem incluir membros do Círculo de um fantasma,
mas podem, em vez disso, representar camaradas de
armas, indivíduos com pensamentos semelhantes.
Companheiros de luto, qualquer fantasma ou outro
habitante do mundo do fantasma, que tenha motivos
para sentir afinidade com o personagem.
• Artefato: Normalmente alimentados pelo Pathos, os
Artefatos têm certas funções ou poderes que ajudam os
espectros, na maioria das vezes os servos do Império de
Stygia. Os Artefatos são altamente valiosos e avidamente
acumulados pelas autoridades. Este Antecedente já foi
criado e retrabalhado para o sistema de Vampiro: a Era
Clássica, então é recomendável utilizarem as regras do
Antecedente Artefatos, descrita em Mitologia Imortal.
Qualquer fantasma que escolher o Antecedente do
27
Artefato deve criar, em conjunto com o Narrador uma
história explicando razoavelmente onde ela obteve
o Artefato e por que foi permitido mantê-lo. Isso
é particularmente complicado para fantasmas que
acabaram de ser colhidos. Se um jogador deseja um
artefato para tal personagem, cabe a ele e ao Narrador
apresentar uma explicação muito boa de como isso
aconteceu ou definir uma maneira para o personagem
obter o artefato em um momento apropriado durante
o jogo.
• Contatos: Diferentes dos Aliados, os Contatos são
pessoas (ou aparições) que o personagem encontrou e
que estão dispostas a trabalhar com ele. São indivíduos
preparados para fazer um favor ao personagem, ou
fornecer-lhe informações ou ajuda, mas em geral têm
um preço. Esse preço pode ser tão simples como a
promessa de um favor posterior, tão complicado como
uma manobra política ou tão básico como uma dívida
financeira, mas geralmente corresponde ao valor do
serviço prestado.
• Geração: Fantasmas não possuem Geração, mas
para adaptarmos os poderes de aparições ao sistema
de Vampiro, o Antecedente Resíduos da Alma é uma
ótima maneira de substituir a Geração, com a mesma
funcionalidade. A diferença é que algumas regras, como
as utilizadas em Dominação não se aplicam aqui, nem
mesmo Vinculum de Sangue de um Senhor com uma
Cria, pois a aparição não é criada da mesma forma que
um vampiro.
• Fama: A Fama é uma questão importante para
a maioria dos ocupantes vivos do mundo ocidental.
Aqueles que não estão ativamente perseguindo ou
tentando preservá-lo são constantemente atingidos com
representações daqueles que estão, como estátuas dos
Césares espalhadas por Roma. Entre os mortos, a Fama
mortal tem pouco impacto, embora existam aqueles que
morrem com tal reputação que os Inquietos os aguardam.
Também é possível cultivar uma reputação, boa ou
má, além da morte. Apelidade de “Notoriedade”, essa
é uma medida de quão bem um fantasma é conhecido,
o quanto ele é falado e quais expectativas os outros
fantasmas têm dele. Existem alguns benefícios para a
Notoriedade (Fama). Alguns fantasmas irão se aglomerar
para se ligar a uma figura notória, enquanto outros irão
fugir ou fazer o que o fantasma pedir por medo.
Ao mesmo tempo, um fantasma com uma alta
classificação em Notoriedade pode descobrir que pode
ser uma maldição! Outros fantasmas falam muito sobre
28 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS CAINITAS: ANOITECER
ele, projetam esperanças e queixas sobre ele e exigem
favores e atenção simplesmente em virtude de seu papel
como um figura pública. A Fama na vida não garante
Notoriedade após a morte, nem uma vida tranquila
e discreta impede uma ascensão à proeminência nas
Terras das Sombras.
• Influência: Influência está para os vampiros como
Status está para as aparições. A Influência é determinada
como um poder obtido no mundo dos vivos. Como
os fantasmas não dominam os vivos, a Influência é
um Antecedente raríssimo. Pouquíssimos fantasmas
conseguem adquirir esse Antecedente pela necessidade
de estarem entre os vivos. E adquirir um corpo não é
uma tarefa fácil, principalmente depois que o seu corpo
apodreceu.
• Mentor: A relação entre um personagem e seu
Mentor é diferente daquela entre um personagem e um
Aliado ou Contato. Um Mentor às vezes é um patrono, às
vezes um instrutor, às vezes um protetor e às vezes todas
essas coisas. Embora um Mentor nem sempre responda
aos pedidos de ajuda de um fantasma, ele sempre age
no que acredita ser o melhor para a aparição, embora
a aparição possa ver as coisas de forma diferente. O
relacionamento de um fantasma com seu Mentor é
complicado e pessoal, e deve ser objeto de interpretação
detalhada. Esse relacionamento geralmente não é
uniforme ou casual e envolve responsabilidades de
ambos os lados.
• Recursos: Fantasmas não possuem recursos. O
método de economia da Terra das Sombras funciona
de maneira diferente do método dos vivos. Relíquias,
Artefatos, almas e objetos que carregam fortes emoções
são valiosos para a compra. Nem sempre são fácilmente
encontrados. Para os fantasmas, o Antecedente Relíquias
representa muito bem os Recursos, por funcionar como
meio de comércio para a aparição.
• Status: Status é um reconhecimento mais concreto
de poder do que Notoriedade (Fama). No entanto, não
mede o valor real ou as realizações. Muitos nas burocracias
do Submundo, assim como nos Terra dos Vivos, fizeram
pouco, ou nada, para merecer a autoridade que possuem.
Eles simplesmente o acumularam ao longo dos anos e
agora o exercem. O Status também pode ser usado para
obter favores de autoridades, de qualquer tipo.
O Status não está necessariamente atrelado à
Hierarquia, embora a maioria dos membros da
Hierarquia possua pelo menos algum Status. Também
pode representar uma classificação entre barqueiros,
um culto herege ou um dos grupos de fantasmas. É
possível, embora incomum, que um fantasma possua
Status em vários grupos. Nesse caso, o Antecedente deve
ser comprado várias vezes. Com o Status vêm o dever e
a responsabilidade, e os fantasmas com status elevado
se consideram responsáveis pelas decisões que afetam a
existência de muitos Inquietos menores.
Legado
O legado é a representação do desejo de todas as pessoas
vivas: serem lembradas. As memórias humanas são a
própria força vital dos fantasmas. Alguns indivíduos são
lembrados por poucos, alguns por muitos (isso é coberto
pelo Antecedente Memoriam), mas há casos em que as
obras de um fantasma são lembradas muito depois de
seu nome ter sido esquecido.
O Antecedente Legado cobre esse tipo de memória,
representando as criações de um fantasma que viveram
após sua morte. Um Legado pode representar uma
variedade de coisas diferentes, desde objetos, edifícios,
estátuas, 1.000 árvores plantadas ou até coisas menos
tangíveis, como uma coleção de arte, uma teoria política
ou uma palavra que se tornou de uso comum.
Uma vez por história, um fantasma pode tentar
obter foco e conforto de seu Legado. Para fazer isso, o
fantasma deve viajar até o local do Legado (ou algum
lugar importante associado a ele no caso de Legados
intangíveis) e rolar um número de dados igual ao nível
do Antecedente (dificuldade 7). O número de sucessos
representa o número de níveis de dano extra que o
fantasma pode curar. O dano normal é regenerado
instantaneamente. Dano agravado leva aproximadamente
uma hora de descanso para cada nível de Vitalidade
curada. Isso representa um processo de confirmação e
afirmação para o fantasma, a manifestação física do qual
é o Corpus curado.
Zero Nenhum vestígio permanece de que você
já viveu. Você foi apagado da história ou simplesmente
destruíram tudo o que um dia você construiu e registrou.
• Uma pintura sua está pendurada em
algum lugar na parede de uma casa
familiar.
•• Você ditou as tradições de alguma
família de mortais e eles ainda a seguem.
••• Você semeou novamente uma área de
floresta devastada pela qual as pessoas
passam todos os dias.
CAPÍTULO UM: APARIÇÃO
•••• O Coliseu provavelmente teve suas mãos
envolvidas.
••••• Você poderia ter projetado algo como
a ácropole da cidade de Atenas ou
próprio Partenon.
Memoriam
A essência dos mortos é difícil de definir, mas Pathos
deriva diretamente da emoção, e a emoção que os vivos
sentem pelos mortos se expressa como memória. Afinal,
a memória é a forma como os vivos interagem com os
mortos. As pessoas têm a tendência de se lembrar daqueles
que estão perdidos de maneiras estranhas ou de projetar
pensamentos e sentimentos sobre aqueles que não estão
mais lá para se representar.
Alguns fantasmas podem se consolar com o fato
de serem lembrados por muitas pessoas (embora não
necessariamente com carinho). Outros são lembrados por
poucos, um ou mesmo nenhum. Há uma discussão entre
os mortos sobre se é melhor para uma pessoa lembrar-se
bem de você do que para uma nação inteira lembrar-se
de sua vida com ódio, inveja ou ressentimento.
No entanto, Memoriam não faz julgamentos.
Memoriam permite que o fantasma acesse Pathos extras.
Ao invocar os sentimentos que os vivos têm por ela, uma
vez por sessão um fantasma pode rolar sua classificação de
Memoriam (dificuldade 8), com cada sucesso concedendo
um ponto de Pathos. Se uma falha crítica for lançada, um
ponto do Memoriam é permanentemente perdido, pois
o processo inevitável de esquecimento e mito obscurece
as memórias do fantasma.
Zero Você viveu e morreu sozinho.
Poucos, se houver, sequer se lembram do seu nome.
Alternativamente, você viveu há tanto tempo que todas
as memórias de você desapareceram.
• Uma pessoa se lembra de você. Talvez
você tenha um memorial à beira da
estrada em algum lugar.
•• Algumas pessoas se lembram de você
ocasionalmente.
••• Um trecho de alguma estrada romana
leva o seu nome, ou talvez uma escola
local.
•••• Uma comunidade, organização ou
conjunto de leis tem você em seu quadro
de honra ou amaldiçoa seu nome.
••••• Você tem status de lendário em uma
29
 nação inteira (ou mais). Talvez você
mesmo tenha sido Caesar. Esse nível
de reconhecimento é muito mais fácil
de alcançar sob uma luz negativa do
que positiva.
Resíduo da Alma
De alguma maneira, você se mantém firme e emponente.
O resíduo da alma é um Antecedente utilizado para
definir o nível de Pathos que você tem. Talvez você tenha
sido alguém com uma força emocional muito poderosa,
pode ser que tenha treinado na Terra das Sombras ou
que simplesmente foi abençoado de alguma forma. O que
importa é que seu resíduo é maior que o senso comum e
por isso você pode utilizar seus poderes por muito mais
vezes do que outros fantasmas.
• Você consegue manter até 12 pontos
de Pathos.
•• Você consegue manter até 14 pontos
de Pathos.
••• Você consegue manter até 16 pontos
de Pathos.
•••• Você consegue manter até 18 pontos
de Pathos.
••••• Você consegue manter até 20 pontos
de Pathos.
Relíquias
Muitos necromantes buscam as Relíquias que estão
espalhadas pelo Submudo. Essas são coisas que existiram na
Terra dos Vivos e que persistiram nas Terras das Sombras
após sua destruição. As razões para essa durabilidade
30 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS CAINITAS: ANOITECER
psíquica variam, mas todas invocaram emoções fortes o
suficiente enquanto existiram para cruzar o Sudário com
a força dessas memórias.
Algumas relíquias eram coisas importantes em si mesmas,
como tesouros nacionais ou emblemas de ofícios. Outros
eram artigos extremamente importantes para uma pessoa
e adquiriam peso emocional suficiente daquele indivíduo
para persistir nas Terras das Sombras como alianças de
comprometimento, uma obra de arte e assim por diante.
Uma relíquia não precisa ter pertencido ao fantasma
em vida ou mesmo ter tido algum grande significado para
ele. Propriedades podem ser adquiridas pelos Inquietos
também, e há um enorme mercado de compra, venda e
coleta de relíquias em todo o Submundo. Personagens
que pegam este Antecedente podem comprá-lo mais de
uma vez, com cada compra representando uma relíquia
do nível apropriado.
• Um a r e l í q u i a a p a r e n t e m e n t e
insignificante, como as chaves de um
baú precioso.
•• Uma pequena relíquia, talvez uma
pequena obra de arte.
••• Uma relíquia com alguma utilidade,
como um mapa de comércio ou uma
gládio para batalha.
•••• Uma grande relíquia com partes móveis,
comoumacarruagemromana,muitasvezes
alimentada por Pathos.
••••• Uma relíquia enorme, inestimável,
ou objeto famoso, como o escudo de
Aquiles ou uma jóia que pertenceu à
Cleópatra.
CAPÍTULO UM: APARIÇÃO 31
 CAPITULO
POVO BELO

O Tempo dos Sonhos

II
“I cried tears of love as I, with sharp things, sacrificed that which was
the first part of my joy, my brother.”
Caine, the First Murderer

O início dos tempos conta com uma era em que

os mitos eram imensamente mais presentes do que
na antiguidade clássica. As antigas e poderosas Fadas
Sombrias reinavam sobre as terras mortais. Nascidos dos
sonhos básicos dos ancestrais primitivos da humanidade,
os distorcidos e malévolos Pesadelos, também apelidados
de Fomorianos percorreram o mundo, empunhando a
magia dos deuses através do Sonho, deixando o medo
e a tristeza em seu rastro. Num tempo em que imortais
reinavam sobre as cidades, em que feiticeiros inundavam
terras, que lobisomens destruíam vilas inteiras e os
frutos da imaginação mortal, os Changeling, eram como
Deuses andarilhos.
Durante essa época, desde os piores pesadelos aos
melhores sonhos eram vivos entre os mortais. E embora
não hajam relatos que confirmem o surgimento do
mundo dos sonhos e de como tudo começou, as fadas
sabem que sempre estiveram entre os mortais. E os
mortais sempre tiveram razões para temê-las. Assim como
fizeram com os vampiros, parte da humanidade naquela
época cedeu em adoração, adaptando-se às vontades
impiedosas de seus mestres, e nunca recebendo algo
em troca, exceto morte e destruição. Então os mortais
buscaram um senso de controle e segurança na natureza.
Os mortais dormiam e o Sonhar ouvia. Ele ouviu
os gritos de angústia e manifestou uma nova, porém
primitiva, vida através das águas, terra, ventos e fogo
ao redor do mundo, para desafiar o governo das Trevas
Ancestrais.
Enfurecidos e cheios de sentimentos violentos de
traição pelo Sonhar, os Pesadelos formaram lacaios de
seus próprios sonhos e os chamaram de Thallain. Eles
enviaram seus campeões através de suas terras para fazer
cumprir seus decretos sombrios com sangue e obediência
forçada, mas eventualmente os Thallain entraram em
conflito com as fadas da natureza, e as forças das trevas
e da natureza primitiva entraram em confronto.
A Era das Lendas
Em um esforço para destruir o mundo e remodelá-
lo mais ao seu gosto, sem obstruções ao seu direito de
governar, os Fomorianos reuniram e desencadearam
toda a sua magia na própria natureza. Enfrentando
a aniquilação total por não arriscar tudo, o Fae da
natureza respondeu na mesma moeda. Enquanto as
duas forças massivas se chocavam, o mundo mudou
para sempre. Embora os Fomorianos tenham falhado,
e o evento tenha reivindicado um grande número de
fadas destruídas em ambos os lados; as consequências do
Grande Desencadeamento proporcionaram ao mundo
vida verdadeira, e os mortais mudaram junto com ela,
adquirindo um senso de ordem e ideais mais elevados.

32 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS VAMPIROS: ANOITECER

 Fora do Sonho, novas fadas emergiram: guerreiros
da luz destinados a frustrar a escuridão que assolava
os sonhos da humanidade e impedi-la de atingir seu
potencial total. Durante esse mesmo tempo, os maiores
heróis das lendas surgiram. Através dos sonhos, seres
como os Deuses Nórdicos, os Thuata de Danaan e
outras criaturas se tornaram uma fonte de luz para a
humanidade.
A Batalha Entre Luz e
Trevas
Os conflitos estreitavam-se, as fadas naturais juntaram-
se à causa da humanidade. Os Fomorianos alcançaram
as mentes de seus súditos restantes, persuadindo-os a
sonhar com novos soldados, os Sombrios. De tempos
em tempos, esse períoido instável travou batalhas entre
fadas das trevas e fadas da luz. Séculos se passaram e a
humanidade continuou a se desenvolver, assim como
os Tuatha e as fadas contando com seu Glamour.
Certa vez, em um esforço para acabar com a guerra,
os dois lados enviaram seus exércitos para o confronto
em nove batalhas climáticas no Sonhar. Durante o
conflito final, o Rei Vermelho, líder dos Fomorianos e
Senhor da Guerra de seus exércitos unificados, entrou na
briga, empunhando a Casca do Triunfo das Dores, uma
arma mágica que contém todos os pesadelos e energias
destrutivas do mundo. O Rei Vermelho se recusou a
liberar a magia contida nele, tendo sido avisado por
seu criador que tal ato consumiria tudo que existisse,
incluindo sua própria espécie. O tesouro transbordava
de tanta magia que, mesmo enquanto contido, causava
chuvas de fogo e vapores de ácido para consumir inimigos
em quilômetros ao redor e, com um único golpe, o Rei
Vermelho destruiu montanhas em Arcádia.
Assim como tudo parecia perdido, um grupo de
forças de Tuathan conseguiu entrar no acampamento
do Rei Vermelho e enfrentar o líder dos fomorianos em
combate, usando cada grama de força e magia possível
para repelir seus ataques. Por um golpe de sorte, ou talvez
por intercessão do próprio Sonhar, o Rei Vermelho caiu,
mas seu coração estava tão cheio de raiva que sua alma
agonizante atacou sua própria arma, estilhaçando-a em
nove pedaços que se espalharam pelo mundo. Com seu
líder derrotado e a perda de sua arma temível, o Ancião
das Trevas e seus asseclas se renderam. Para evitar que
seus inimigos retornem entre os mortais e manejem os
poderes diretos do Sonho, três Juramentos Sagrados
foram criados para guiar os fae, antes de entrar no
Sonhar para nunca mais serem vistos ou ouvidos.
CAPÍTULO DOIS: O POVO BELO
Uma Lenda Entre as Fae
Os eventos se tornam história. A história se torna lenda.
As lendas tornam-se mitos e os mitos são esquecidos.
Séculos se passaram enquanto as fadas continuavam os
esforços dos fae. Enquanto a humanidade continuava a
se desenvolver, adaptando novos ideais e construindo
assentamentos maiores, as fadas seguiram o exemplo.
Entre todas essas criaturas, as fadas dividiram-se entre
quatro cortes feéricas. Cada corte assumiria um papel
e travaria uma responsabilidade com o mundo mortal
ou com os fae.
A Corte da Primavera
A primeira corte a ser criada, a da primavera, abraçava
a mudança em todas as formas. Observar o progresso da
vida através das estações revelavam a estes o lado bom da
vida. Entre os mortais, a Corte da Primavera se colocou
à prova de instigar as criações, trazer a renovação e a
mudança aos mortais e às fadas.
A Corte do Verão
A Corte do Verão foi criada para trazer ordem e
tradição. Os fae pertencentes à esta corte acorrentaram o
caos e trouxeram equilíbrio. Ótimos tutores, mas acima
de tudo, ótimos juízes, essas fadas trouxeram organização,
estrutura e aderência aos planos da humanidade. Tudo
o que os mortais conseguiram construir de duradouro
apenas foi possível graças à corte do verão. Às fadas do
Verão, a justiça deve prevalecer.
A Corte do Outono
Fascinados pela humanidade, mas ainda mais pelos fae,
a Corte do Outono trouxe contemplação e sabedoria.
Enquanto as outras cortes juraram proteção, renovação e
tradição pela humanidade e pelas fae, a Corte do Outono
seria a responsável por “sujar as mãos” quando ninguém
pudesse. Essas fae são capazes de realizar qualquer
diplomacia, lidar com qualquer criaturas sobrenatural,
manipular e “jogar” o no mesmo tabuleiro sujo que
outras criaturas sobrenaturais buscam.
A Corte do Inverno
Enquanto os diplomatas, os tradicionalistas, os
criadores estavam envolvidos com a humanidade de uma
maneira ou outra, a Corte do Inverno veio protegê-la.
Esses fervorosos guerreiros são a verdadeira razão pelo
qual os Fomori devem temer as fadas. Eles são a proteção
da humanidade em tempos de caos e desordem. Eles
são a espada que corta o bem e o mal quando estes se
provam prejudiciais à humanidade e às fadas
33
A Antiguidade Clássica
Alguns fae encontraram companheiros de acordo com
aptidões mágicas e outros se reuniram por interesses
comuns, mas independentemente de amigos e parentes,
a maioria prestou fidelidade a uma de suas cortes recém-
formadas. Confiando na humanidade para continuar
em seus caminhos estabelecidos conforme dirigidos
pelas cortes, os fae se voltaram para sua própria espécie e
deixaram os mortais para se defenderem por si mesmos.
A natureza brutal que deu forma aos fomorianos ainda
infeccionavam em humanos. Sem seus guias, ele veio à
tona, causando o surgimento de conflitos. A sociedade
das fadas também não era imune a isso, então, quando
os mortais iam para a guerra, o mesmo acontecia com os
tribunais. Embora os fae nunca tenham reconhecido nas
poucas ocasiões em que deram uma olhada no mundo
ao seu redor, a humanidade continuou a se desenvolver
e crescer por conta própria.
A ausência dos fae na humanidade demorou pouco,
até sentirem a necessidade de um retorno. A antiguidade
clássica surpreendeu o Sonhar com a quantidade de
criações, racionalização e avanços que a humanidade fez.
Após terem aprendido a controlar o fogo, os humanos se
adaptaram para cozinhar, fazer artesanato e metalurgia.
34 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS CAINITAS: ANOITECER
Eles criaram sociedade inteiras, mesmo sem saber que
tudo isto partira de uma influência milenar dos fae. Até
que um dia alguém criou o primeiro objeto de ferro frio,
a principal fraqueza do próprio Sonhar.
A Grande Decisão
O primeiro desespero do Sonhar acontecu após a
criação e disseminação de objetos advindos do ferro
frio. As fadas, pertencentes às cortes entraram em
confusão completa. Além do esquecimento de quem
elas eram, que tomava forma através das novas religiões
e crenças, os mortais agora estavam conseguindo formas
de se defenderem da espécie. As fadas sentiram que
havia chegado o momento de tomar um novo partido.
E foi assim que as cortes iniciaram um processo de
desentendimento constante.
As Cortes do Verão e da Primavera não viam a
interferência como um ato sábio e justo, defenderam que
as fae deveriam se manter no Sonhar e que tudo, passaria.
No entanto, a Corte do Outono e do Inverno uniram-se
e defenderam que o melhor caminho era infiltrar-se na
humanidade e controlar as crenças, adaptarem-se aos
novos moldes e trazerem a ordem como era antes.
Dessa forma, surgiram os primeiros conceitos de Corte
Seelie e Unseelie, afinal uma prezava por tradições, honra
e respeito. A outra, prezava o auto benefício através do
Glamour, a mudança e o desmantelamento da honra.
A Guerra das Cortes
Motivadas a não serem destruídas pela humanidade,
as Cortes do Outono e do Inverno vieram ao mundo
mortal para mudar todo o rumo das crenças e se adaptar
aos novos tempos, desobecedendo qualquer tratado
existente no passado. As enfurecidas Cortes do Verão
e da Primavera deixaram o Sonhar para defenderem a
não interferência através de tentar impedir as mudanças
que viriam a ser causadas futuramente.
Durante o período clássico, as fadas adaptaram-se às
novas crenças, tornaram-se criaturas que retornaram
ao consciente mortal e travaram uma guerra fria entre
as cortes para ver quem conseguiria mudar o mundo.
Nessa briga diplomática, não há honra. As fadas do
Verão tentam seguir as velhas tradições, contando com
auxílio da Corte da Primavera. No entanto, a ausência
de escrúpulos da Corte do Outono e ferocidade da Corte
do Inverno prejudicam esse tipo de confronto. Não há,
ainda, relatos de quem pode sair vitorioso.
O descuido das cortes abriu espaço para que algumas
criaturas fomori conseguissem deixar o Sonhar e retornar
ao plano mortal, transformando-se em Pesadelos. Outras
criaturas sobrenaturais também tornaram-se empecilhos
nos planos de ambas as cortes. Afinal, diferente de
Arcádia, o mundo mortal é disputado por dezenas de
adversários diferentes. E estar num território sem leis o
força a se preparar contra o que te enfrentar.
O Sonhar e Arcádia
É chamado de Sonhar porque é o mais próximo que
uma pessoa pode chegar de realmente entendê-lo. Um
plano de esperança, medo, fantasia, beleza e terror onde
os sonhos são realidade. Não faz sentido, não há lógica
interna, qualquer coisa pode mudar em um piscar de
olhos, mas quando você está lá, parece mais real do
que qualquer coisa que você já experimentou - apenas
como sonhos.
O Sonhar está em uma relação simbiótica com o
que consideramos o mundo real. A imaginação da
humanidade dá poder ao Sonho e, por sua vez, o Sonho
inspira a humanidade para grandes coisas. Bem no
fundo do Sonho está Arcádia, a casa do Povo Belo. Os
Bondosos. Fadas. Esses habitantes do Sonho são histórias
vivas, criaturas narrativas dotadas de personalidade
e individualidade, atuando em grandes aventuras no
Sonho e na Arcádia. Ninguém sabe realmente como
CAPÍTULO DOIS: O POVO BELO
é Arcádia, ou pelo menos ninguém a quem perguntar,
mas é considerado um mundo idílico e perfeito, um
paraíso para os Fae.
Recentemente, com a debandada de Fadas para o nosso
mundo, as portas do Sonhar se abriram. O Sonho e a
realidade mundana tornaram-se mais próximos, estreitos,
coexistindo lado a lado. Embora benéfico para as fadas,
esse tipo de acontecimento deu abertura à vinda de
criaturas ruins para o mundo dos vivos, que as fadas agora
são obrigadas a lidar. Embora briguem entre si, quando
o inimigo é comum, as fadas se unem para derrotá-lo.
Vampiros, alguns Garou, Magos e Aparições domadas
por suas sombras são consideradas aspectos do Sonhar
que tornaram-se pesadelos e agora assombram o mundo
da mesma maneira que as fadas tentam controlá-lo.
Quem É Bem Vindo?
O Sonhar e Arcádia suportam a presença de qualquer
criatura sobrenatural. No entanto, não quer dizer que
toddas sejam bem aceitas. Com exceção das fadas ou
Changelings, nenhuma outra criatura sobrenatural é bem
vinda no Sonhar porque muitas delas trazem dezenas
de malefícios para o local. Embora muitas seja, na visão
das fadas, frutos dos sonhos, a maldade da maioria delas
não devem permanecer num local tão puro e cristalino.
Qualquer dano recebido no Sonhar é considerado
Agravado porque para as criaturas sobrenaturais, tudo
ali deve estar na forma mais pura. O mesmo vale para
os Changelings. E por ser um local tão puro, evita-se a
morte verdadeira de quaisquer criaturas por lá. Isto quer
dizer que a maioria das fadas tendem a ser “polidas” no
Sonhar, o que traz a visão de que são inofensivas. Mas
não confunda: elas não são!
O Sonhar é o lar das fadas, onde todo o Glamour
está concentrado. A cada turno que uma fada passa no
Sonhar, cinco pontos de Glamour são recuperados. Essa
é uma das tremendas vantagens de se estar existente na
dimensão, ao menos para as fadas. O dispêndio dos
pontos de Glamour também são considerados melhores,
pois dentro do Sonhar as fadas podem despender o
dobro de pontos por turno.
Estrangeiros nos Sonhos?
Em qualquer situação, estrangeiros podem cair em
Arcádia. Muitos portais foram abertos para a vinda
das fadas ao mundo dos humanos. Esses portais saem
de locais onde o natural flui de maneira única. Podem
acontecer desde através de um lago encantado a uma
floresta de mata fechada. No entanto, o tempo aqui pode
trazer complicações às fadas. O Sonhar tem suas próprias
35
defesas contra os Ecos que são refletidos no povo feérico.
Qualquer defesa mental que um personagem tenha para
resistir à efeitos de esquecimento não são considerados ao
cruzar os planos. A força de Arcádia é imensamente maior
do que meros feitiços utilizados por seres sobrenaturais.
Fortitude, Feitiçarias de Sangue ou qualquer poder não
poderão salvá-lo de esquecer suas verdadeiras intenções.
No entanto, alguns poderes podem “burlar” essa fase e
pular direto para Arcádia, sem esquecer-se de tudo.
Sempre que uma fada sair ou retornar ao Sonhar, é
preciso realizar um teste de Força de Vontade (dificuldade
5 para fadas, 6 para Changelings ou humanos, e 8 para
qualquer outra criatura sobrenatural). Com uma Falha
Crítica, a fada perde todas as memórias permanentemente
de quando foi para o plano dos humanos ou quando
retornou para Arcádia. Com uma Falha, a fada perde as
memórias, mas as recupera com o tempo. Um sucesso faz
com que a fada tenha vagas lembranças, como objetivos,
conquistas e feitos. Dois sucessos trazem imagens mais
vívidas, memórias que desejava manter e as razões do
porquê ela retornou. Com três sucessos, a fada se lembra
de parte de sua vida entre os mortais, mas não toda sua
trajetória. Com quatro sucessos, a fada se lembra de
algumas das vidas, objetivos e seus feitos em detalhes.
Com cinco sucessos ou mais, a fada lembra plenamente
de tudo o que fez aqui ou em Arcádia, suas razões,
objetivos e similares.
Qualquer criatura sobrenatural que visitar ou invadir
o Sonhar estará em perigo. A primeira razão é que,
ao invadir o Sonhar, o personagem deve realizar um
teste de Raciocínio + Furtividade (dificuldade 8) para
não expressar seus pensamentos invasivos. O sucesso
nesse teste pode não chamar atenção inicialmente. Mas
qualquer fada que visualizar sua presença lá poderá realizar
um simples teste de Percepção + Acuidade (dificuldade 5)
para saber que aquele ser não pertence à Arcádia. Aquele
que não tiver razões suficientemente convincentes para
estar lá, como Malkavianos, esses devem se preparar
porque as mais poderosas fadas virão para expulsá-los e
fazer questão de que não voltem.
A Memória Perdida
O lado bom de assumir um corpo mortal é que uma
fada esconde sua carcaça verdadeira tanto da visão dos
humanos quanto da visão das criaturas sobrenaturais. Isso
dificulta qualquer tipo de crença que possa prejudicá-las
e forçá-las a voltar para o Sonhar. No entanto, o lado
ruim é que todas as vezes que uma fada assume o corpo
de um mortal, ela não se recorda de sua vida anterior. É
literalmente como o processo de reencarnação funciona.
36 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS CAINITAS: ANOITECER
Ao assumir o corpo de um mortal, a fada está disposta
a sacrificar suas memórias para se esconder entre os
humanos. Não há rolagens, a fada apenas se esquece de
detalhes, mas recorda informações importantes como a
corte a qual pertence, uma desconfiança sobre o Sonhar
um despertar sobre poderes sobrenaturais. É provável que
uma fada buscando assumir um corpo humano venha a
avisar seus companheiros de corte e eles, futuramente, a
auxiliarão a recuperar gradualmente seu conhecimento.
Uma vez que a memória foi perdida, só é possível recuperá-
la estando no Sonhar.
O Sonhar guarda todas as memórias das fadas existentes
e inexistentes. É por lá que uma fada consegue, ao voltar,
lembrar-se de todos os seus planos. Se tiver sorte, uma
fada consegue lembrar-se de tudo e retornar ao plano
dos mortais sem esquecer-se novamente. O que importa
é a causa.
O Que São as Fadas?
As fadas são um conceito criado através da mente
humana, no plano dos sonhos, conhecido entre elas
como o Sonhar. É através das mais profundas camadas
deste plano que as fadas são criadas. Através dele, as fae
surgem, pois é um plano de magia pura e que se manifesta
de forma caótica e ordenada. Nenhum mortal ou outra
criatura sobrenatural deve ter acesso livre a este local,
no entanto vez ou outra acontece esse tipo de acidente.
As fadas são a forma da energia pura e polida do Sonhar.
Portanto, essas criaturas de poder grandioso não podem
assumir diferentes formas e a maioria preferiu morar no
Sonhar, onde tinham muito mais poder e conforto. No
entanto as novas mitologias forçaram as fadas a tomarem
as decisões de sair e encontrarem outros métodos de
criarem “lacaios” ou sucessores para mudar o consciente
coletivo dos mortais.
O Que São os Changeling
A verdadeira forma de uma fada, seja um sátiro
luxurioso ou um troll enorme, está escondida dos olhos
do mundano. Apenas outras criaturas do Sonhar podem
vê-la como ela realmente é. Se ela abraçar seu lado humano
muito de perto, ela corre o risco de se perder para os
Ecos, sua alma murcha e sofrendo as consequências disso.
Se ela mergulhar muito profundamente nos assuntos
changeling, particularmente explorando as partes do
Sonho ainda disponíveis para ela, a insanidade ataca.
Sua humanidade se desgasta e ela pode perder o contato
com as duas realidades, mundana e dos sonhos.
Nos tempos recentes, quando estão entre mortais, as
fadas não podem mais adotar a postura de mostrar sua
forma verdadeira. Isso traz consequências ruins para si
mesmas. Elas precisam esconder-se nas carcaças mortais
ou criarem seus súditos e sucessores para serví-los em
seus objetivos. Por isso, quando vieram, os Changelings
adotaram métodos de realizarem tal ato.
• Através da união entre almas: a Corte da Primavera
adotou a união de suas almas com a alma de uma
criança recém nascida como principal método de unir-
se à sociedade humana. Funciona como o processo de
reencarnação, em que vão aderir novas habilidades, novos
conhecimentos, mas sempre com noção do que querem
para seus objetivos futuros. A criança viverá o mesmo
tempo de vida que um mortal até sua morte, onde a fada
deverá escolher um novo hospedeiro;
• Através da troca de crianças: algumas fadas das
Cortes do Outono trocavam crianças Changeling por
crianças humanas. Ao invés de se unirem àquela carcaça
mortal, eles criam o humano com os costumes de um
Changeling enquanto a criança Changeling é criada
através da sociedade humana. Assim, quando adultos,
tanto o Changeling criado pelos humanos quanto aquele
criado pelas fadas tem sua decedência e poder mágico
garantido para atuarem como súditos sem nem saberem;
• Através do acasalamento: alguns membros da Corte
do Verão e do Outono acasalaram com mortais humanos,
dando a luz aos Changeling. Eles possuem as mesmas
características de qualquer outro Changeling, mas são
criados nos moldes das fadas e possuem o sangue puro
em suas veias;
• Através da glória e do Glamour: imbuir glamour
pode vir a acontecer através de nomear uma criança ou
um mortal com um dos nomes daquela fada. Além disso,
com o passar do tempo, a fada abençoa aquele mortal
para receber os dons do Sonhar enquanto cresce e passa
seu tempo de vida. Algumas fadas das Cortes do Inverno
e do Verão utilizavam-se deste método;
• Através do roubo de carcaça: alguns impiedosos
guerreiros da Corte do Inverno invadiram corpos mortais,
o que para eles foi considerado um “confronto justo”.
Ao invés de crescerem no corpo da criança, alguns até
mesmo buralavam as mentes dos adultos e tinham espaço
para começar seus planos de imediato. Embora tivessem
algumas desvantagens, como a repercussão dos Ecos, esses
guerreiros viam o ganho da carcaça como uma vitória, mas
esse ato é extremamente mal visto entre todas as fadas;
A Necessidade dos Changelings
As fadas em si não precisam comer ou beber. No
entanto, os Changelings, sim. O Changeling tem as
CAPÍTULO DOIS: O POVO BELO
mesmas necessidades que um mortal, mesmo que não
sintam o peso da idade como um mortal sente. Eles tem
necessidades fisiológicas e até mesmo humanas, como o
prazer do sexo. Isto quer dizer que, a menos que estejam
protegidos por poderes sobrenaturais, eles podem morrer
por meios de dano. A fada que estiver ocupando seu
corpo, se houver, morre junto.
Quando um changeling humano que cresceu dotado
dos dons das fadas morre, ele simplesmente vai para o
Sonhar. Sua consciência retorna como uma fada aos
Sonhos, onde ele não saberá como morreu ou por quem.
Quando uma fada morre, sua consciência também
retorna debilitada, mas ela pode tentar lembrar-se do
que aconteceu enquanto estava no plano dos homens.
Entretanto, dano Agravado é considerado morte final
para qualquer fada ou changeling. Não há retorno. Não
há segundas chances. A fada é completamente destruída
nesse processo. Algumas, por algum acaso do destino
ou “carta surpresa”, conseguem tornar-se aparições e
vão para a Terra das Sombras. Mas então mudam suas
características para as mesmas de um fantasma.
A Idade das Fadas
Assim como os vampiros, as fadas são imortais
enquanto na sua forma verdadeira. Os Changeling,
no entanto, são apenas longevos. Considere que um
Changeling envelhece normalmente até seus sete anos.
Após isso, o tempo de envelhecimento reuz em um para
cada cinco anos mottais. Isto quer dizer que ao chegar em
seu 14º aniversário, é provável que tenham passado pelo
menos 35 anos. No entanto, ao chegar próximo dos seus
cinquenta anos, tanto em idade quanto em aparência, os
Changeling param de envelhecer. Eles não sofrem com
o mal da idade, mas provavelmente vão deixar o mundo
mortal após alguns séculos de vida.
Embora não envelheçam normalmente, as fadas
e os Changelings ainda podem morrer por outros
meios. Doenças não os afetam. Mas qualquer efeito
sobrenatural, sim. Vampiros podem matá-los, Garous
mal intencionados e qualquer outro meio sobrenatural.
O mesmo vale para acasos do destino, como escorregar
de um penhasco. Embora sejam resilientes aos efeitos
da idade, as fadas não conseguem ser tão resistentes
quanto os vampiros.
O Glamour
Ele dá poder ao Sonhar, compõe cada partícula de
criaturas e criações quiméricas e dá poder a toda a magia
das fadas. Glamour dá aos changelings a habilidade de
37
invocar redemoinhos ou sussurrar para as árvores, criar
cavalos alados mágicos ou permitir que mortais vejam ou
toquem os Sonhos, infundindo-os com apenas um toque
de poder. O Glamour é o oposto brilhante dos Ecos, a
energia da esperança que arde contra a racionalização
dos fae. O glamour é a própria essência da vida criativa
e da esperança, brilhando onde quer que os artistas
trabalhem com sua paixão e os mortais lutem contra o
marasmo para sonhar.
Glamour também é a energia básica que impede
os changelings de perderem suas fadas e seu poder.
Glamour alimenta seus truques (magias) e sem um
fluxo constante de Glamour, um changeling esquece sua
conexão com o Sonho e desaparece em sua aparência
mortal. Changelings gastam seu tempo encontrando
novas fontes de Glamour, cultivando mortais que o
produzem ou descobrindo novos locais onde o Glamour
natural floresce.
O glamour não pode ser visto em qualquer forma física
em seu estado mais bruto, pois é um tipo de energia. Os
mortais não podem sentir o Glamour ou qualquer coisa
criada por ele que não tenha uma contraparte física mortal
no mundo. Por causa de sua conexão com o Sonhar,
os changelings podem sentir a presença de Glamour.
Todos os changelings têm pelo menos um pouco da visão
das fadas, utilizado através de um teste de Percepção +
Acuidade (dificuldade 7), o que lhes permite ver através
da aparência mortal para o semblante fae por baixo,
e também perceber coisas infundidas com Glamour.
Glamour também pode ser coletado e pressionado em
uma forma física por changelings para infundir poder
em um objeto ou então para criar impurezas, pedaços de
material que armazenam Glamour para uso ou consumo
em um momento posterior. Muitos changelings foram
salvos da fria pressão dos Ecos por um pouco de Glamour,
enquanto se apegam à sua centelha quente na escuridão
que se aproxima.
Em Vampiro: a Era Clássica, as fadas terão sua reserva
de Glamour anotadas nos pontos de sangue. Todo
Changeling deve iniciar o jogo com 10 pontos apenas.
Só é possível despender três pontos de Glamour por
turno. As fadas em sua forma verdadeira possuem um
total de 30 pontos e podem despender até 6 pontos por
turno. Esses limites podem ser aumentados conforme os
personagens ganham poder durante o jogo.
Encontrando Glamour
Essa energia do Sonhar conhecida como Glamour
é fácilmente encontrada na antiguidade clássica. Em
qualquer lugar que haja uma representação forte dos
38 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS CAINITAS: ANOITECER
Os Domínios Sobrenaturais
Em Idade das Trevas: Fadas, um novo sistema que
diferenciava os poderes das fadas de Changeling:
o Sonhar foi criado. Esse sistema foi apelidado
de Domínios e trazia uma série de funções e dons
específicos das fadas. O sistema de Domínios
permite maior liberdade da criação de poderes,
representando muito bem o lado caótico do Sonhar
e das fadas.
Embora um pouco diferente do sistema clássico
utilizado em Changeling, os Domínios associam-se
bastante às Disciplinas e são fácilmente adaptáveis
à qualquer cenário, incluindo Vampiro: a Era
Clássica.
O narrador pode optar por utilizar as Disciplinas
disponíveis em Vampiro: a Era Clássica ou os
Domínios em seuas crônicas. O que importa é em
como as fadas atuam no seu cenário e o impacto
que elas causam. É recomendável que os narradores
utilizem apenas um sistema! Misturar métodos
diferentes para a mesma crônica pode ocasionar
em conflitos que necessitem de regras de ouro para
o funcionamento das mesmas.
Sonhos, dos mitos, das crenças humanas, há Glamour.
Para bem ou para mal, a energia da crença direcionada
ali é imensamente benéfica para as fadas, embora nem
todas desejem absorvê-la.
Qualquer fada pode realizar um teste de Percepção
+ Acuidade (dificuldade 6) para encontrar lugares de
Glamour. Esses podem ser templos, florestas, campos
de batalha, ou qualquer outro local que traga a sensação
da crença. Alguns magos até mesmo diriam que esse
Glamour é o equivalente à Quintessência. As fadas
podem absorver este Glamour através da meditação.
Cada turno meditando com um local de Glamour requer
um teste de Inteligência + Ocultismo (dificuldade 8).
Cada sucesso permite com que a fada absorva um ponto
do local à sua reserva por turno. Alguns Antecedentes
podem ajudá-las nesse processo.
Os Feitiços e os Poderes dos
Changeling
Através do Glamour, os Changeling conseguem ativar
seus poderes. Os narradores podem considerar duas
formas de poder, mas não podem mesclá-las: utilizar
as Disciplinas disponibilizadas em Vampiro, a Era
Clássica ou utilizar os encantos e o sistema de Domínios,
apresentados em Fada, Idade das Trevas, edição Revisada.
Embora você opte por utilizar o sistema de Vampiro,
para as fadas, os Feitiços descritos abaixo podem ser
comprados ao custo de dez pontos de experiência ou
cinco pontos bônus, cada. São características inerentes
do povo belo, como se naturalmente tivessem essa
capacidade. Note que utilizar os Feitiços descarta a
utilização de Glamour para poderes secundários como
a cura sobrenatural.
É recomendável que as Disciplinas custem uma
quantidade de Glamour equivalente aos pontos de
sangue descrito. O custo de compra de uma Disciplina
para as Fadas é o equivalente ao Nível x5, sempre. A
utilização dos Domínios devem seguir as recomendações
descritas no suplemento Idade das Trevas: Fada.
• Ilusão Menor: capazes de criar através do Glamour,
as fadas podem realizar pequenos feitos de ilusão como
no primeiro nível de Quimerismo. Essas ilusões afetam
apenas um sentido e duram por apenas um turno. A
fada despende apenas um único ponto de Glamour, no
entanto pode despender pontos extras para cada sentido
que desejarem afetar. A ilusão afeta uma quantidade de
metros cúbicos equivalentes ao nível de Manipulação
+ Prontidão da fada.
• Impulsão: desenvolvido pela Corte do Inverno, o
feitiço de impulsão é uma explosão de energia através da
canalização do Glamour. Essa canalização causa dano de
diferentes maneiras, além de atordoar o adversário. Por
um ponto de Glamour, a fada pode causar um ponto
de dano Contundente. A cada três pontos de Glamour,
esse dano é Letal. Por seis pontos de Glamour, o dano
é Agravado. O alvo pode absorver através de um teste
de Vigor + Fortitude (se houver, com dificuldade 7).
Em seguide, um teste de Força de Vontade (dificuldade
6), considerando a temporária deve ser feito. A Falha
atordoa o alvo por um turno.
• Cura: toda fada é capaz de curar. A Corte do
Verão descobriu esse encanto de glamour durante
as reconciliações que faziam com os mortais. A cada
ponto de Glamour despendido em si ou em um alvo,
uma fada cura um ponto de dano Contundente. Três
pontos de Glamour gastos curam um ponto letal e seis
pontos curam um Agravado, no entanto não requerem
descanso e nem dispêndio de Força de Vontade.
• Olhar Cativante: as fadas são naturalmente
cativantes, ou talvez é isso o que os membros da Corte
do Outono perceberam quando utilizaram a primeira vez
CAPÍTULO DOIS: O POVO BELO
esse encanto. Ao despender três pontos de Glamour, a
fada é capaz de intimidar ou cativar mortais e criatuvas
sobrenaturais através da sua presença. O personagem
realiza um teste de Carisma + Empatia (dificuldade 7).
Cada sucesso acrescenta um dado extra para quaisquer
testes sociais subsequentes durante a cena. Esse efeito
é bastante similar com Fascínio, o primeiro nível da
Disciplina Presença, utilizada por vampiros.
• Salvo Conduto: quando esgotavam-se dos infindáveis
e mortais confrontos feéricos, as fadas podiam utilizar
um último suspiro para retornar a um refúgio que tenha
tipo uma pequena porção de Glamour acumulada. A
fada despende três pontos de Glamour ou um ponto de
Força de Vontade e automaticamente teletransporta-se
para o seu refúgio. Para que isso funcione, ela precisa
passar por alguma porta, janela, sombras, espelho d’água
ou superfície com reflexão. O refúgio precisa ter uma
quantidade acumulada de Glamour equivalente a um
ponto por pelo menos os últimos sete dias.
• O Dom da Fala: a magia presente no povo feérico
os permite compreender qualquer idioma. Ao dispêndio
de dois pontos de Glamour, uma fada consegue
compreender um idioma à escolha dela pela cena.
• Presente de Eolus: algumas fadas da Corte da
Primavera desenvolveram o dom de velocidade e do
vôo para chegarem a tempo após longas viagens, nas
cidades dos humanos que mais estavam necessitadas.
A ativação desse encantamento requer o dispêndio de
um ponto de Glamour e dura por uma cena. A fada
corre o triplo da distância comum, além de poder voar
a uma altura de x2 sua Força de Vontade.
• Salto para os Sonhos: quando em apuros, algumas
fadas utilizam deste subterfúgio para fugir à sua
terra natal. Em uma súbita explosão de Glamour, o
Changeling é capaz de “teleportar-se” para o Sonhar.
Esse poder requer que a fada literalmente arrisque sua
existência e despenda todos os pontos de Glamour
atuais, literalmente explodindo em energia. Essa ação
dura um turno completo. Qualquer um nos arredores
verá um brilho cegante, que requer um teste de Vigor
(dificuldade 8) e que atordoa a quem vislumbrar por
um turno subsequente.
Enquanto explode, a fada brilha, mas pode ser atacada.
Nesse estágio, qualquer dano recebido é considerado
Agravado. Se a fada não morrer no processo devido a
algum infortúnio do destino, então acordará no Sonhar
totalmente recuperado. No Sonhar, terá tempo para
pensar em como retornar e consertar tudo o que deixou
para trás repentinamente.
39
 O Que São os Ecos: a
Suspensão da Crença
Num mundo em que as crenças dos mortais são tão
importantes, a suspensão da mesma também é. Esse tipo
de fraqueza pode vir se tornar um inimigo mortal da fada
em diversas situações e surge desde alguém plantando
alguma crença que afete àquela fada em específico até com
o crescimento dos mitos e da fé no politeísmo grego ou
qualquer outro meio. Enquanto em Changeling: o Sonhar,
a Banalidade é principal inimigo das fadas, em Vampiro:
a Era Clássica, a Suspensão da Crença é. Essa é apelidada
pelas fadas de “Eco”, pois reflete a uma característica que
ainda ecoa na mente dos mortais mesmo após séculos de
desaparecimento.
Os Ecos afetam as fadas como uma “punição” da própria
crença dos mortais impondo uma condição a elas. Toda
fada possui pelo menos um ponto de Eco, que é uma
fraqueza anotada na ficha. Essa característica é ativada
através de um gatilho e então toma efeito. O gatilho é
constante e os efeitos raramente são os mesmos. Isso
acontece porque as mentes humanas podem ser confusas
demais e qualquer demonstração da verdadeira naturaza
da fada em relação aos mortais pode desencadear uma
sequência de punições porque a mente dos mortais é fraca
demais para compreender a verdadeira mágica e tenta
racionalizar aquilo.
Sendo assim, um Eco pode entrar em gatilho sempre
que um mortal crer que algo está acontecendo de maneira
oposta àquilo que a fada está fazendo. Um mortal poderia
simplesmente murchar uma fada ao jogar sal nela e acreditar
que isso realmente está acontecendo. Ou então transformar
uma fada em pedra ao pensar que “trolls” viram estátuas
ao amanhecer.
Sempre que uma fada encontrar com um de seus Ecos, o
narrador (ou jogadores) devem realizar um teste de Força de
Vontade (dificuldade 6) por parte do mortal. O narrador
rola cinco dados se o Eco não estiver sendo direcionado
diretamente por um ser humano, mas con dificuldade
aumentada em um. Por exemplo: se a fraqueza da fada é
engatilhada após um rito romano que acontece vez ou outra
no solstício, o narrador deve rolar cinco dados. Mas se um
mortal estiver entoando o rito diretamente para afetar a
fada, então a Força de Vontade daquele mortal deve ser
comparada. A fada sempre deve rolar uma quantidade de
dados equivalentes à sua Moralidade (dificuldade 7), pois
reforça o quão convicta ela está com seu autoconhecimento.
Se a fada ganhar, o efeito não funciona e o personagem
está livre daquele terrível destino por uma cena. Se a fada

40 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS CAINITAS: ANOITECER

perder, ela sofrerá dos efeitos da crença. Esses efeitos são
listados de um a cinco, a depender da quantidade de
sucessos que o mortal teve em relação à fada. Changelings
tem uma certa vantagem, pois estão menos suscetíveis à
crença e começam com um sucesso automático.
• Por um sucesso, a fada sente desconforto. Ela sente-
se obrigada a ceder às crenças e perde -2 dados em todas
as rolagens que realizar pela cena.
• Por dois sucessos, os efeitos são mais poderosas. Tudo
o que estiver relacionado aos seus poderes sobrenaturais
são mais difíceis de se utilizar. A dificuldade de todos
os testes de poderes sobrenaturais aumentam em +1
pela cena.
• Por três sucessos, as forças da realidade começam a
ferí-la. A fada recebe 1d4 níveis de dano Contundente
naquele turno.
• Por quatro sucessos, a fada torna--se incapaz de utilizar
seus poderes sobrenaturais em qualquer mortal por uma
cena. Em adição, sofre até 1d4 níveis de dano Letal.
• Por cinco sucessos, a fada é banida da região por 24
horas, recebendo fontes terríveis de dano. Um Changeling
recebe um ponto de dano agravado, mas uma fada recebe
três níveis de dano agravado naquele turno. A cada dois
turnos que eles permanecerem naquele local, um nível
de dano Letal é recebido.
O narrador pode criar efeitos para utilizar conforme
as fraquezas se mostrarem presentes. Esses efeitos podem
ir desde uma intimidação que dê falhas automáticas
a qualquer teste social até o medo de interagir com
humanos. As fraquezas que ativam esses efeitos devem
ser escolhidos durante a criação de personagem. Podem
variar e devem estar sujeitos à aprovação do narrador.
Características das Fadas
Assim como vampiros e oturas criaturas sobrenaturais,
as fadas estão sujeitas à respeitar algumas regras a partir
do momento em que saem do sonhar e saltam para
este plano. Essas características são importantes para
sabermos o que fazer em termos de crônica, em relação
aos vampiros.
• Fadas absorvem dano Contundente, Letal e
Agravado, com Vigor, mas Ferro Frio é inabsorvível;
• Changelings absorvem dano Contundente, Letal
com Vigor, mas não Agravado. Ferro Frio não os machuca,
mas ainda estão suscetíveis às fraquezas como os Ecos;
• Tanto Changelings quanto Fadas possuem acesso
às Disciplinas, mas apenas as Fadas transgridem poderes
acima do quinto nível. Changelings estão limitados ao
CAPÍTULO DOIS: O POVO BELO
nível 5 em todas as características de ficha;
• A cura sobrenatural das fadas só é possível através
dos Feitiço, que custam dez pontos de experiência, cada
ou cinco pontos bônus. O narrador pode, se desejar,
aplicar a cura através do dispêndio de Glamour, como
nos pontos de sangue dos vampiros;
• Fadas não precisam de descanso ou de alimento.
Changelings precisam, mas o tempo sem descanso e sem
alimentação pode ser um pouco maior do que o comum;
• As Disciplinas funcionam com regras iguais para
Fadas e outras criaturas sobrenaturais. Uma Fada
A Moralidade das Fadas
Toda fada está sujeita às regras da Humanidade.
Diferente de vampiros, não existe aproximação com “a
Besta” da fada. A realidade é que quanto mais distante
a fada está de ser benigna, aos olhos dos humanos, mais
próxima a um pesadelo ela se torna. Isso reflete não
apenas na maneira com que ela é vista pelos mortais como
também influencia na forma que outras fadas a vêem.
Fadas e Changelings malignos são tendenciosamente
caçados pelas cortes porque remetem aos tempos antigos
em que a corrupção habitava sobre o mundo. Elas são
consideradas corruptas e se descobertas as raízes de
suas maldades, são levadas à prisão do Sonhar. Desde
os tempos antigos, o mal sempre foi combatido pelos
Changelings e não é agora que uma fada corrupta será
aceita pelas outras.
O narrador pode considerar permitir a utilização
de outras Moralidades além da Humanidade para
representar um comportamento diferente das fadas. No
entanto, é interessante considerar o quão antagônico
à Humanidade isto pode ser. Uma Fada que siga uma
Filosofia maligna está sujeita às mesmas pressões que
uma fada uma Humanidade ruim.
Criação de Personagem
Embora as fadas possam ser milenares, os Changelings
infelizmente possuem um tempo limitado de vida. Na
maioria das vezes, o que mais lhes prejudica é o tempo.
Eventualmente, fadas que unem-se às almas humanas
e tornam-se Changelings sofrem da perda de memória
e precisam recomeçar suas vidas, re-aprendendo tudo.
Por consequência, essas fadas tem as mesmas fichas de
personagens iniciais, com poucos anos de vida e pouca
experiência acumulada.
Um Changeling recém adotado pelas fadas ainda
está em fase de aprendizado. Esses Changelings estão
sendo educados a conhecerem sobre a cultura mística
41
das fadas, seus comportamentos, poderes e similares.
Considere que um Changeling possuí 7/5/3 em
Atributos, 10/7/5 em Habilidades, com 3 pontos em
Disciplinas. Adicionalmente, esses personagens possuem
10 pontos em Virtudes, 5 pontos em Antecedentes e 10
pontos bônus.
Em certo tempo de vida, a fase de experiência passa.
As fadas iniciam uma transição entre o sobrenatural e o
natural. Algumas delas lidam com vampiros, outras com
lobisomens, outras com magos e assim por diante. Tudo
depende não apenas da corte ao qual estão servindo, mas
também sobre como foram tuteladas a cumprirem com
suas missões. Em relação a isso, sua curva de ascensão
muda um pouco, privilegiando o sobrenatural. Considere
que um personagem com essas características possuí
8/6/4 em Atributos, 13/9/5 em Habilidades, com 7
pontos em Disciplinas, 9 pontos em Virtudes, 7 pontos
em Antecedentes e 20 pontos bônus. As Virtudes, assim
como aparições, tendem a abaixar para os Changelings
pelo distanciamento que passam em relação à pureza
do Sonhar.
Chegando à idade adulta, um Changeling provavelmente
estará próximo de seu terceiro século. Aos poucos, eles vão
construindo um império de influência entre si mesmos e
entre o mundo mortal. Um Changeling com essa idade
cuida de assuntos importantes, provavelmente possuí
algum domínio e histórico grandioso com o sobrenatural.
Seria sensato até mesmo assumir que alguns deles possuem
influência dentro de suas próprias cortes, com cargos e
títulos. Um personagem com essas características possuí
10/8/6 em Atributos, 15/12/8 em Habilidades, com 10
pontos em Disciplinas, 8 pontos em Virtudes, 12 pontos
em Antecedentes e 30 pontos bônus.
Embora não existam Changelings milenares, pelo
menos sem a influência de fatores externos, certamente
existem fadas poderosas a este ponto. Elas são as
verdadeiras forças que coordenam os feéricos que saem
do Sonhar para reencarnar em humanos. Elas ditam as
regras, tutelam Changelings, criam missões, orquestram
manipulações, estão em contato direto com o Sonhar
e até mesmo protegem seus aliados de outras criaturas
sobrenaturais. Esses personagens são incrívelmente
poderosos e possuem papéis fundamentais para as fadas
no plano dos humanos. Um personagem com essas
características possuí 12/10/8 em Atributos, 17/14/10 em
Habilidades, com 15 pontos em Disciplinas, 6 pontos em
Virtudes, 16 pontos em Antecedentes e 40 pontos bônus.
Aos narradores, é interessante ressaltar que estas
criaturas são as mais poderosas fadas a pisar no plano
dos homens. Não existem grandes quantidades delas aqui
42 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS CAINITAS: ANOITECER
pela razão de que o Sonhar tende a ser mais receptivo
com seres tão antigos, que precisam de uma re-adaptação
aos novos tempos. Grande parte das fadas com mais de
mil anos evitam vir para o mundo dos homens e enviam
ordens através das cortes diretamente do Sonhar. Embora
tenham saído do Sonhar, uma fada dessas está sempre
na forma verdadeira, além de que podem fácilmente
se tornar um pesadelo no consciente de seus inimigos.
Os Changelings e os
Vampiros
Vampiros e Changelings tem uma relação quase
milenar de inimizade, simplesmente porque os vampiros
são egoístas e gulosos até demais para permanecerem
próximos a uma fada sem pensar “ei, e se eu sugar
o sangue dessa fonte?”. É por esta razão que muitos
Changeling são desconfiados e tratam vampiros como
inimigos declarados.
As fadas têm sua própria mitologia, de que vampiros
são criaturas feitas da mais pura maldade, uma parte
corrupta do Sonhar que se aliou aos Fomori. Não que isso
seja verdadeiro. No entanto, os vampiros não se esforçam
para provar o contrário. Os Ravnos são a maior prova
de inimizade ao criarem cruzadas contra os Changeling
porque descobriram que os efeitos do Quimerismo, a
Disciplina de ilusões, pode ser muito mais efetivo se
drenarem as fadas.
Aos Changeling, os vampiros descendem de uma fada
verdadeira, Caim, que no passado arriscou-se utilizar das
energias obscuras do Sonhar para ganhar poder e acabou
banida da dimensão. É como se vissem os vampiros como
irmãos corruptos perigosos. Numa relação entre vampiros
e Changelings, tome cuidado! Qualquer sinal de perigo
poderá fazer a fada fugir ou criar um verdadeiro inferno
na vida do Cainita.
Qualquer vampiro sabe tanto sobre fadas quanto fadas
sabem sobre eles: que são perigosos, mas podem ser
muito vantajosos. As fadas ainda se arriscam a negociar
com vampiros porque sabem que alguns deles sequer
possuem limites morais, enquanto parte dos Changelings
não conseguem lidar com desonestidade e desonra.
Muitas negociam trocas de conhecimentos e até poderes
com imortais para trapacear, sem que sujem as mãos. É
como “terceirizar” o trabalho. Até mesmo a linhagem de
Changelings, os Kyasid, fadas que foram Abraçadas são
perigosas para seus irmãos. No entanto, os povos feéricos
entendem que podem confiar mais nos Kyasid do que
em qualquer outro Cainita, especialmente os Ravnos.
Com esses, qualquer sinal perceptível de malandragem
é gatilho para iniciar um confronto.
As Cortes do Verão costumam ser bastante parciais
com os imortais. Não há julgamento contra o que foi
banido do Sonhar e vêem os imortais como uma ameaça
a ser destruída. A Corte da Primavera costumeiramente
julga o que podem conquistar de benefício interagindo
com os vampiros. A Corte do Outono os vêem como
potes de ouro, pois a maioria sequer faz ideia do que as
fadas são capazes de fazer e embora não compreendam
perfeitamente o poder dos imortais, sabem que são
guiados pela fome. Enfim, a Corte do Inverno sempre
leva em consideração a imparcialidade, mas com a rigidez
de que qualquer perigo, uma lança atravessará o peito
daquele imortal.
A Relação entre Fadas e os Kiasyd
Nem todos os Kiasyd sabem da relação que sua linhagem
tem com as fadas, apenas que são diferenciados da maioria
dos vampiros. No entanto, os Changelings e Fadas que
foram Abraçados, transformando-se em Kiasyd passam
por períodos de adaptação severos em relação à sua antiga
para a nova vida que vão levar para a eternidade.
Um dos primeiros desafios envolve a perca da
Humanidade e apresentação à Besta. As Fadas não
possuem fome por sangue e nem mesmo matam humanos
por estas razões. Algumas delas são tão puras que têm seus
sentimentos e mente massacradas pela fome. Em seguida,
quando Abraçado, um Kiasyd geralmente perde seu posto
dentro das cortes do Sonhar e passa a ser independente,
vigiado apenas pelos vampiros que eventualmente tornam-
se seus rivais. As fadas não permitem a entrada de um
Kiasyd no Sonhar por razões óbvias: além de fadas, eles
são vampiros.
Há uma relação estranha entre as fadas e os Kiasyd.
Muitas acreditam que os Kiasyd ainda são seus irmãos
puros, mas que aceitaram o peso da corrupção para poder
proteger as cortes e outras acreditam que não há mais
salvação para eles: são como qualquer outro sanguessuga.
É por esta razão que alguns dos Kiasyd, para sobreviverem,
criaram as Famílias ou Seitas próprias, descendentes de
fadas que foram subjulgadas ou adotaram ao Abraço.
A relação entre ambas as raças geralmente é de
neutralidade e aliança. Os Kiasyd são a parte do Sonhar
que se importa em lidar com vampiros, trazendo buscando
conhecimentos que as fadas sequer pensariam adquirir
em algum dia. Alguns Kiasyd no plano dos homens que
trabalham para as cortes feéricas em troca de alguns favores
ou benefícios trazidos do Sonhar. Outros até mesmo
conseguem respeito o suficiente para reconquistarem
suas antigas posições e atuarem em pról das fadas. Na
CAPÍTULO DOIS: O POVO BELO
Era Clássica, é mais provável que um Ravnos cace uma
fada do que um Kiasyd.
A maioria deles costuma ser bastante adepto dos
povos belos e vão protegê-los desde que o perigo seja
enfrentável. Essa aliança claramente é forjada no silêncio
e nas sombras, pois vampiro algum sabe da verdadeira
relação de um Kiasyd com as fada. A maioria acredita
que são inimigos dos feéricos. Quando na realidade, a
história é outra.
As Fadas e os Garou
Enquanto os Garou enxergam as fadas como traidoras,
as fadas enxergam os lobisomens como tolos governados
pela fúria, pois levam toda a raiva do mundo para si e
acreditam que as fadas tem culpa do mundo estar de
ponta cabeça ao terem se ausentado por muito tempo.
No passado, alguns guardiões Crias de Fenrir haviam
realizado um tratado que hoje nem mais se lembram.
Mas as fadas sabem desse acordo, pois está registrado
em Arcádia. Na época, tanto lobisomens juraram uma
proteção à humanidade após o Impergium quanto as
fadas juraram o auxílio dos mortais. Porém, a ausência
prolongada dos feéricos enfureceu seus irmãos Garou,
que juraram destruir todas as fadas por acreditarem que
estavam erguendo o mundo nas costas, sozinhos. É claro,
essa fúria está atrelada a alguns lobisomens, não todos.
Afinal, ainda existem muitos Garou respeitosos e que
interagem muito bem com os Changelings.
Na visão das fadas, a maioria dos Garou, embora
tenham desenvolvido habilidades desconhecidas, são
descendentes do Sonhar. São os irmãos que conseguiram
bênçãos no plano dos humanos através de algum tipo
de metamorfose e utilizam-na para protegerem-se dos
perigos, mas foram amaldiçoados por uma antiga força
que condenou-os à fúria eterna até o fim dos tempos. Elas
sabem que os Garou, no entanto, podem ser imensamente
espirituais e respeitosos, que possuem Tradições e
organização, mas tomam muita cautela ao conversarem
com seus irmãos devido às suas fraquezas mentais.
As Cortes que mais envolvem-se com os Garou são a
Corte da Primavera, com os Fianna e a Corte do Verão,
com a maioria dos lobisomens, por representarem a lei
dentre as fadas. A Corte do Outono é bastante desprezada
por não seguir o arquétipo da honra enquanto a Corte do
Inverno só é valorizada por Tribos guerreiras. No geral,
a relação entre ambos pode ser de ajuda múltua e uma
aliança bem trabalhada pode se tornar uma verdadeira
amizade entre lobisomens e fadas.
43
Despertos e Changelings
A primeira pergunta que atinge a mente das fadas
quando ouvem dizer sobre mortais que realizam feitiços que
parecem ter advindo do Sonhar é “quem eles pensam que
são”? Os magos são bastante detestados pelos Changeling.
Com excessão de alguns deles, que respeitam o poder
do Sonhar, como a Somnium Societatis (Oradores
dos Sonhos), a maioria tende a ser batante arrogante,
egocêntrico e egoísta.
As fadas não gostam dos despertos, pois acreditam que
não passam de humanos que aprenderam a, de alguma
maneira, roubar o poder do Sonhar e utilizá-lo para
fins egoístas. Uma relação entre fadas e magos pode ser
extremamente perigosa, tanto porque magos possuem
uma ânsia e desejo pela descoberta quanto porque há
uma predisposição á indiferença das fadas ou desgosto.
Fadas e Aparições
As aparições enxergam-nas como tolas. No entanto, os
Changelings vêem as aparições como espíritos feéricos
que estão se perdendo dentro de suas próprias questões
morais. Aos povos feéricos, tudo é questão de que essas
criaturas são reflexos do Sonhar, das mentes humanas
que se frustraram com os acontecimentos do mundo e
por isto, não deve haver interferência. Eles são o que são,
porque foram criados assim. Podem ser auxiliados, mas eles
mesmos devem resolver seus próprios problemas físicos,
mentais e emocionais. Eles são reflexo disso. Por esta
razão, muitas fadas sequer pensam em interagir com as
aparições. Outras, nem mesmo sabem o que são aparições.
A magia dos espíritos parece, muitas vezes, ser corrupta.
A única corte que demonstra interesse nos espíritos é a
Corte do Outono, pois buscam conhecer todo tipo de
adversário para depois, lidarem com eles. No fim, a Corte
do Outono é a que mais sabe sobre quem relamente são as
aparições e que a visão ingênua de seus outros irmãos não
é tão simples quanto parece. Embora não compreendam
plenamente o que são espíritos, a corte tem noção de que
não são simples fadas “corruptas” e tiram proveito disto.
Antecedentes das Fadas
Assim como os vampiros, que conseguem influência
dentro do mundo mortal, os seres feéricos são capazes de
ter acesso aos mesmos benefícios. Diferente de fantasmas
que possuem suas próprias regras, as fadas estão sujeitas
às regras humanas e algumas regras entre si. Ao utilizar
Antecedentes, considere os mesmos utilizados pelos
vampiros, com exceção de Geração e Lacaios.
44 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS CAINITAS: ANOITECER
Servos dos Sonhos
Os Changelings ganham glamour principalmente ao
inspirar os sonhadores. Este Antecedente representa o
número de servos de quem o personagem extrai Glamour.
Cultivando um sonhador é uma experiência íntima de
vínculo psicológico, seja por meio da confiança ou do
medo. Um sonhador geralmente está disposto a prestar
serviços para seu Changeling, mas não é tão leal ou eficiente
quanto o lacaio. O jogador deve descrever detalhes como
como o Changeling inspira o sonhador e que forma o
Glamour do sonhador assume.
Por causa de seu vínculo único, o Changeling já sabe
como inspirar seu servo. Cada ponto do Antecedente
dos Sonhadores fornece um sucesso automático no teste
inicial de Inteligência + Ocultismo ao iniciar a meditação
para o Glamour. Changelings desagradáveis literalmente
rasgam as mentes de seus servos através de pesadelos com
este Antecedentes. Um Changeling só pode utilizá-lo uma
vez por dia.
• Você se beneficia de um servo.
•• Você se beneficia de dois servos.
••• Você se beneficia de quatro servos.
•••• Você se beneficia de seis servos.
••••• Você se beneficia de oito servos.
Lembranças
A vida atual de um personagem como um Changeling
normalmente não é sua primeira vida. Todos os que
passaram pela união de almas passaram por uma infinidade
de vidas. Um membro da Corte do Inverno, nova no
mundo dos homens viveu uma eternidade como fada
sem idade antes de trocar sua alma pela de um mortal.
As defesas de Arcádia normalmente limpam a mente de
um Changeling entre as vidas, mas um personagem com
Lembranças ocasionalmente tem um lampejo de percepção
adquirido com a experiência de uma vida anterior.
Sempre que o personagem interagir com Changelings ou
outras criaturas e localizações do Sonhar, o jogador pode
fazer um teste de Inteligência + Lembrança (dificuldade
6) para relembrar detalhes sobre o assunto em questão.
A dificuldade varia de acordo com a obscuridade das
informações. Algo comumente conhecido exigiria uma
dificuldade 6, enquanto lembrar a localização de uma
propriedade perdida desde os tempos míticos exigiria
uma dificuldade de 9. Além disso, o jogador pode
substituir a lembrança por uma habilidade em qualquer
teste envolvendo uma tarefa mundana. Esta substituição
pode ser feita um número de vezes por história igual ao
Antecedente do personagem.
• Suas memórias ficam nebulosas quando
você tenta se lembrar de algum evento.
•• Você obtêm informações precisas, como
um diário.
••• Vo c ê e x p e r i m e n t a m e m ó r i a s em um ponto. O sucesso permite com que ele retire
relevantes do que deseja buscar.
•••• Você se lembra de informações notáveis,
incluindo eventos importantes.
••••• Você se lembra claramente de grandes
trechos de sua história, incluindo vidas
inteiras.
Disciplina Alternativa:
Mytherceria
Conhecida por ter sido adotada pelos Kiasyd,
Mytherceria é uma das Disciplinas que surgiu após
a mistura do sangue das fadas com o sangue de
vampiros. Sabendo disto, em uma crônica com criaturas
sobrenaturais como as fadas, poderia ser interessante e
divertido apresentar uma versão alternativa da Disciplina,
em que constam novos efeitos, complementando ainda
mais a relação dos Kiasyd com o povo belo.
Os poderes utilizados pelas fadas com Mytherceria são
a mais pura representação do Glamour. Não há espaço
para os Cainitas utilizarem deste poder. Ele é exclusivo
para os feéricos. Nem mesmo os Kiasyd são capazes de
repetir os feitos das fadas. Isso quer dizer que uma fada
Abraçada, que tenha perdido seu poder original usa uma
versão corrupta ou “adaptada” de Mytherceria, dentro
de seus próprios limites. No entanto, jamais uma fada
Abraçada será capaz de repetir o que antes parecia fácil.
• Drenar a Força Vital
A crença é um dos maiores poderes das fadas. Através
disso que muitas delas são capazes de enfraquecer as
forças de seus alvos. Este é o primeiro, embora um dos
mais terríveis e sádicos atos de um Changeling que está
em desenvolvimento. A fada escolhe um alvo que esteja
demonstrando algum tipo de emoção relacionada à sua
Corte e então drena forças através daquele sentimento.
Sistema: ao concentrar-se num alvo que esteja
expressando uma emoção vívida naquele momento, como
fúria, alegria, lealdade, tristeza e outras, o Changeling
consegue utilizar-se deste meio para furtar suas forças. A
ativação deste poder não requer qualquer custo, apenas
um turno de concentração, no entanto, torná-lo reflexivo
CAPÍTULO DOIS: O POVO BELO
requer o gasto de um ponto de Glamour.
Em seguida, o personagem realiza um teste de
Inteligência + Ocultismo (dificuldade 6), resistido pela
Força de Vontade (dificuldade 7) do alvo. Qualquer
criatuar pode ser drenada, embora a dificuldade
de resistência para criaturas sobrenaturais reduz
um ponto de Força de Vontade temporária do alvo e
ganhe um para si.
Este poder só pode ser utilizado em um alvo por
cena, uma vez que enfraquece a emoção sentida no
momento. Essa absorção reflete diretamente no
comportamento e às vezes aparência física da pessoa,
como um sangramento no nariz, ouvidos ou um
cansaço repentino. Embora o alvo não seja capaz de
notar que a fada roubou suas emoções, ele assume
uma postura adoecida e sabe que algo está errado
naquele momento.
•• Convocação da Corte
Enquanto neste plano, a comunicação é mais do que
fundamental para que as missões funcionem. Este poder
permite com que um personagem possa convocar outro
membro da corte para visitá-lo numa reunião amigável. O
aliado não é obrigado a vir, apenas recebe esse chamado
como uma mensagem. A mensagem pode chegar numa
distância equivalente aos sucessos e não é audível ao
ouvido humano, apenas por animais ou crianças.
Sistema: a ativação deste poder requer o dispêndio de
um ponto de Força de Vontade. Em seguida, o Changeling
concentra-se em seu alvo. Este alvo só pode ser uma fada de
mesma corte ou alguém que tenha provado de seu sangue
no último ano. Após os momentos de concentração, o
Changeling solta suas palavras ao ar, pois elas viajarão
como um convite ao seu alvo.
A convocação requer um teste de Carisma + Liderança
(dificuldade 7). Quando convocado, o alvo pode optar
por não ouvir a convocação, mas saberá da mensagem
que o Changeling quis passar para ele. Qualquer outra
criatura não pode ouvir essas palavras, além do alvo e da
fada. Abaixo a tabela de sucessos determina a distância
da convocação.
Sucessos Distância
1 Sucesso Até 1km de distância.
2 Sucessos Até 5km de distância.
3 Sucessos Até 10km de distância.
4 Sucessos Até 30km de distância.
45
 5 Sucessos Até 80km de distância.
••• Talento de Ares
Embora consideradas motivo de piadas, as fadas
tem boas razões para serem temidas e alguns vampiros
experimentaram isto na pele. Este poder é uma referência
ao Deus da Guerra, Ares é conhecido como Marte pelos
romanos. As Fadas sabem disto e fizeram questão de
nomeá-lo desta maneira. Um Changeling com Talento
de Ares é capaz de transformar qualquer metal em uma
arma mortal com um simples toque.
Sistema: ao imbuir sua energia no metal com um ponto
de Glamour, ele automaticamente se transforma na arma
desejada. Um machado? Uma lança? Uma espada? O que
quer que seja se transforma numa arma por uma cena.
O Changeling deve realizar um teste de Inteligência +
Ofícios (dificuldade 8). Cada sucesso mantém um dado
de dano dum objeto. Um metal transformado numa
gládio de Força +3 deve requerer três sucessos para
adquirir o mesmo dano que a gládio causaria.
Ao despender mais três pontos de Glamour, a
fada pode optar por adquirir um dos efeitos mágicos
descritos na tabela abaixo. No entanto, a arma perderá
sua propriedade de dano Agravado e passará a causar
Letal, apenas. Esse efeito permanece ativo por uma cena,
assim como a transformação padrão do objeto mágico.
Cada Corte altera a característica do metal em algum
benefício do Sonhar.
Enquanto a Corte do Verão o faz a arma brilhar em
dourado, queimando tudo o que toca, a Corte do Inverno
congela e o torna extremamente frio, rasgando a pele de
seus alvos como nunca. A Corte da Primavera torna o
metal uma mescla de vários espinhos enquanto a Corte
do Outono faz a lâmina ficar cromada, extremamente
afiada e pontuda.
•••• Caminhar dos Sonhos
Na antiguidade clássica, carruagens e cavalos talvez
fossem muito lentos para os Changelings. É provável
que a razão disto seja por conta deste poder, que acelera
o passo das fadas em um aspecto divino. A fada abre
um caminho mágico através do Sonhar que “corta”
todo o espaço terreno que ela teria de cruzar. Ela deve
saber exatamente onde quer ir e não pode viajar por
um local desconhecido. Esse local deve ser específicado,
como “quero ir até o refúgio de meu colega Aluminum,
na cidade de Roma” e não “quero ir até meu colega
Aluminum”.
Esse caminho brilhará numa cor mágica a depender
da Corte do personagem. A Corte do Verão deixa um
rastro de ouro enquanto a Corte do Inverno deixa um
rastro de prata. Um rastro de cor âmbar-rosado é deixado
pela Corte da Primavera e uma cor ônix ou obsidiana
é deixada pela Corte do Outono.
Sistema: a ativação deste poder requer o dispêndio
de um ponto de Força de Vontade e dois pontos de
Glamour. Qualquer Changeling pode ver o caminho
através de um teste de Percepção + Acuidade (dificuldade
7). Outras fadas que desejarem usá-lo devem despender
um ponto de Glamour. O caminho se desfaz após um
dia inteiro. O Changeling que começar a percorrer
essa distância deve realizar um teste de Manipulação
+ Prontidão (dificuldade 7) para encurtar o caminho.
Cada sucesso pode encurtá-lo pela metade
Uma Falha Crítica no teste pode duplicar o caminho
percorrido enquanto uma Falha só faz com que o
Changeling percorra a trajetória em tempo e tamanho
iguais. Embora o Changeling não precise levar
suprimentos, ele sentirá muito cansaço e fome após
chegar ao outro lado, como se realmente tivesse andado
dezenas de quilômetros em apenas algumas horas.

Corte Característica
Corte do Verão Cada ataque cobra um teste de Rotshreck (dificuldade 7) para que o alvo não fuja
amedrontado.
Corte do Inverno Ataques com essa arma requerem um teste de resistência de Vigor (dificuldade 8),
necessitando um sucesso. A Falha indica a perda de um Atributo físico temporário,
que pode ser curado ou recuperado após uma cena.
Corte da Prima- Cada ataque através da arma de espinhos envenena o alvo, paralizando o membro
vera do alvo por um turno, não cumulativo. Evitar a paralisia requer um teste de Vigor
(dificuldade 8) por parte do alvo. Apenas um sucesso é necessário.
Corte do Outono Ataques com a arma do outono projeta os maiores pesadelos do alvo como alucina-
ções, que garantem uma Perturbação temporária. O alvo deve realizar teste de Força
de Vontade (dificuldade 7) para resistir a esses efeitos.

46 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS CAINITAS: ANOITECER

 Exemplo: Eli quer percorrer 100km, mas sabe que não
chegará lá em apenas uma noite. Então, abre uma estrada e
inicia sua jornada. Eli obteve dois sucessos, então percorrerá o
equivalente à 50km. No entanto, com três sucessos, percorreria
25km. Com quatro sucessos, percorreria 12.5km e assim por
diante. O personagem pode correr ou andar, fazer o que melhor
entender para chegar mais rápido ao local. O tempo também é
encurtado pela metade. Uma viagem de 100km que demoraria
5 dias passaria a durar 2 dias e meio (um sucesso), um dia e
seis horas (dois sucessos), 12 horas e 30 minutos (três sucessos),
6 horas e 15 minutos (quatro sucessos), três horas e 7 minutos
(cinco sucessos) e assim por diante.
••••• Saltar em Arcádia
Enquanto para os praticantes do Domínio do Alvorecer
podem usar este efeito no nível três, todos os outros
só tem acesso a ele no nível quatro. Ele permite que o
usuário desenhe uma porta ou olhe através de um vão,
entrada, espelho e transforme num portal temporário
para os Sonhos. Dizem que um Malkaviano inventou um
poder similar de sua Disciplina assim que viu este efeito
na prática. De alguma maneira, aquele bastardo consegiu
fazê-lo. Os efeitos são exatamente os mesmos que em
Demência, mas com algumas características diferentes.
Sistema: a ativação deste poder requer o dispêndio de
três pontos de Glamour. Em seguida a fada deve realizar
um teste de Raciocínio + Acuidade (dificuldade 8),
necessitando de três sucessos. Um ou dois sucessos não
conseguem abrir o portal. A dificuldade pode ser reduzida
em um ou dois pontos a depender to momento do dia
ou noite em que é feita a abertura do portal. Uma fada
com Domínio do Alvorecer utilizar este efeito exatamente
no momento do amanhecer terá dificuldade reduzida
em dois, enquanto fazê-lo próximo ao alvorecer, terá
dificuldade reduzida em um. Conte aproximadamente
três horas de distância de cada momento do dia para
abonar as dificuldades.
Em seguida, após realizar o teste, um grande portal se
abre. A depender das Cortes, uma descrição diferente
é realizada para determinar as características do portal.
Qualquer criatura sobrenatural e humana pode passar
através desse portal, então as fadas devem ter muito
cuidado ao usá-lo. A fada, no entanto, pode fechá-lo
imediatamente após cruzar a linha com Arcádia. O
tamanho do portal depende de acordo com o foco
utilizado. Um espelho d’água pequeno será um portam
pequeno enquanto um arco triumfal no centro de Roma
será enorme.
Após aberto, a quantidade de sucessos extras acima do
três reduzem o tempo de viagem. Com quatro sucessos,
CAPÍTULO DOIS: O POVO BELO
a viagem para Arcádia dura 20 minutos. Com três
sucessos, dura 10 minutos e com cinco ou mais sucessos,
é instantâneo.
••••• • Trazer a Força do Sonhar
Enquanto algumas fadas não conseguem retornar ao
Sonhar, outras conseguem uma força inestimável de
Arcádia. Este poder pemite que uma fada recupere alguns
pontos de Glamour e aumente seu potencial mágico por
alguns turnos.
O personagem despende três pontos de Glamour e
realiza um teste de Inteligência + Ocultismo (dificuldade
7). O sucesso permite que instantâneamente o Changeling
sugue as fontes de Glamour próximas, sem a necessidade
de concentração ou de sintonização. Adicionalmente,
durante uma quantidade de turnos equivalente ao Vigor
da fada, uma quantidade adicional de Glamour igual à
metade dos sucessos (arredondado para cima) pode ser
despendida como pontos extras durante os turnos.
••••• •• Máscara de Janus
Enquanto alguns Kiasyd conseguem “roubar”
características outras pessoas, as fadas literalmente
roubam corpos humanos por um tempo limitado. É
exatamente isto o que este poder faz: permitir com que
um Changeling roube uma carcaça humana para si
temporariamente, sem perder as memórias.
Sistema: o Changeling deve escolher um alvo humano e
despender dois pontos de Força de Vontade. Em seguida,
realiza um teste de Vigor + Ocultismo (dificuldade igual
à Força de Vontade temporária do alvo). São necessários
três sucessos para adentrar-se no corpo do mortal. Sua
forma mescla-se com aquele ser e pelo período de um ano
e um dia, a fada terá o corpo para si. Após esse tempo,
um teste resistido de Força de Vontade (dificuldade 6)
pode ser realizado caso o mortal ainda tente recuperar
sua consciência.
Qualquer criatura sobrenatural pode ser alvo
dessa tentativa de possessão. No entanto, o tempo é
extremamente limitado. A fada tem acesso àquela carcaça
por uma quantidade de noites ou dias equivalentes aos
sucessos no teste. e requer um teste de Força de Vontade
(dificuldade 7 para ambos) resistido contra a criatura
que a fada deseja assumir. Se a fada vencer, ela possuí a
criatura sobrenatural.
Quando no corpo, a fada adquire todas as características
do alvo. Seus Atributos Físicos, Talentos e Perícias são
trocados temporariamente pela Característica da vítima.
No entanto, a fada consegue manter Características de
47
maior nível que a da vítima. Os Conhecimentos não
são absorvidos, embora a fada consiga ter memórias de
onde o sujeito viveu, o que fez e quando, após um teste
de Inteligência + Prontidão (dificuldade 8). Esse teste só
pode ser feito uma vez por cena, mediante ao gasto de
um ponto de Força de Vontade.
Qualquer efeito sobrenatural como Disciplinas, Dons,
Fundações e similares não podem ser replicados. Embora
a fada possa adquirir conhecimentos sobre eles, ela é
incapaz de fazê-los funcionar. Fraquezas sobrenaturais
também são adquiridas! Se roubar o corpo de um vampiro,
a fada que tentar se matar ao ver a luz do sol morrerá
juntamente com o vampiro. O mesmo vale para prata e
qualquer dano que mate um mago, por exemplo.
Após o tempo de atuação naquele corpo, as duas massas
se descolam e o alvo assume o controle. O mesmo vale
para fadas que não conseguiram manter o domínio sobre
um corpo mortal.pendida como pontos extras durante
os turnos.
••••• ••• Enlaçamento do Sonhar
O ápice de Mytherceria para o povo belo é repetir um
dos maiores poderes dos imortais vampiros: o domínio
das emoções através de um vínculo. Enquanto alguns
imortais possuem o Laço de Sangue ou Vinculum para
prender mortais, carniçais e criaturas sobrenaturais em seu
subjulgo, as fadas possuem os efeitos deste encantamento.
Acreditam as más línguas que algumas fadas constumam
ser confundidas com vampiros quando se trata deste
poder. Embora não maltratem seus servos, a mesma razão
pelo qual Cainitas utilizam o vínculo se aplica às fadas.
Sistema: diferentemente do Laço de Sangue, a fada
não precisa disponibilizar de sua vitae para o alvo. É
preciso doar seis pontos de Glamour. Em seguida, um
48 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS CAINITAS: ANOITECER
teste de Carisma + Expressão, Intimidação ou Liderança
(dificuldade igual à Força de Vontade do alvo) é feito. A
Habilidade utilizada reflete em como seu Servo poderá
enxergá-lo. Através da intimidação, ele o temerá. Através
da Expressão, ele o respeitará. Através da Liderança ele
o amará. A quantidade de sucessos determina o quão
preso este alvo ficará com a fada. O tempo de duração é
equivalente à um ano e uma noite, mas esse enlaçamento
pode ser quebrado através de outras maneiras, como o
próprio Vinculum vampírico.
Com um sucesso, o alvo considera a fada um conhecido
que tem seu respeito. Com dois sucessos, o alvo considera
a fada alguém que merece não apenas seu respeito, mas
sua lealdade. Com três sucessos, o alvo considera a fada
alguém importante em sua vida, como um familiar. Com
quatro sucessos, o alvo considera a fada seu senhor, digno
de sua serventia. Com cinco sucessos, o alvo considera
a fada o ser mais importante de sua existência, mais até
mesmo do que sua própria vida.
O Enlaçamento do Sonhar enlaçamento do Sonhar leva
em consideração regras parecidas com a do Vinculum.
Comandos dados pela fada por qualquer poder que seja
ou até por voz tem dificuldade reduzida em um ponto por
sucesso (mínimo de 4). No entanto, esse enlaçamento não
pode substituir o Vinculum vampírico. Afinal o controle
dos vampiros é mais poderoso que o dos Sonhos. Outros
efeitos de Dominação e Presença, ou qualquer mágica
que estiverem sobre o alvo devem comparar sucessos. Se
a fada obtiver mais sucessos que o primeiro utilizador do
poder, então o alvo torna-se seu servo.
Assim como em Laço de Sangue, alvos maltratados
podem resistir aos efeitos do Vinculum através da Força
de Vontade. As fadas devem ser cautelosas com a maneira
que tratam seus súditos ou sofrerão a ira deles.
CAPÍTULO DOIS: O POVO BELO 49
 CAPITULO
LOBISOMEM
O Tempo dos Mitos
III “I cried tears of love as I, with sharp things, sacrificed that which was
the first part of my joy, my brother.”
Caine, the First Murderer
Antes que os mortais registrassem a ascensão e queda
de impérios e civilizações em pergaminhos, os lobisomens
dominavam o mundo natural. Esses poderosos seres tem
sua própria mitologia, acreditando terem sido criados por
Gaia para serem os protetores do mundo, ensinando dons
aos seus iguais e reinando sobre o mundo mortal. Alguns
escolheram acasalar com a humanidade, favorecendo
sua inteligência e adaptabilidade. Outros optaram por
ter companheiros de lobos, abraçando sua mentalidade
de matilha e tenacidade. Diferente de vampiros, os
lobisomem agiam como um freio ao crescimento da
população humana, mas também a guardavam. Eles
tentaram ensinar a humanidade a viver em harmonia
com o mundo e a encontrar o equilíbrio de tudo.
As Tribos de lobisomens, grupos similares às Famílias
vampíricas, tem suas próprias explicações para dizerem
aonde perderam parte do controle para os imortais.
Embora cada um tenha um ponto de vista, o único
feito em que todos eles concordam é que os Garou se
tornaram extremamente agressivos no policiamento da
humanidade. No passado, o Impergium, foi de violência
e terror. A humanidade ficou apavorada com a selva e
com os lobos em particular. Aquele horror os segue até
hoje, para grande desgosto do Garou. Os humanos se
reuniram em assentamentos para manter uns aos outros
seguros à noite. Alguns refugiaram-se nas cidades em
50 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS VAMPIROS: ANOITECER
que vampiros milenares podiam protegê-los. Outros,
estiveram sob o subjulgo de poderosos magos. E outros,
aceitaram servir às temíveis fadas verdadeiras. O caos foi
tanto que até outros lobisomens precisaram proteger a
humanidade, contra eles mesmos. Esses assentamentos
tornaram-se comunidades agrícolas e depois cidades. E ao
longo do caminho, os Garou invadiam as comunidades
e destruíam os mais fracos (ou os mais atrevidos, ou os
menos reverentes, os critérios para quem morria sob a
lua nunca foram gravados em pedra).
Alguns lobisomens contam essa história de maneira
um pouco diferente. Eles afirmam que a reunião em
assentamentos não foi ideia da humanidade. Foram
os lobisomens que os empurraram para esses grupos,
esses rebanhos, para manter um olho melhor em seus
reprodutores. A humanidade desenvolveu a agricultura
e, eventualmente, as cidades como uma resposta a isso.
No entanto alguns lobisomens acreditam que se não
fosse pelos Garou, os mortais ainda poderiam ser uma
espécie nômade.
A Tríade da Criação
No início de tudo, as três energias primais surgiram.
Antes de qualquer plano, qualquer mundo ou ser
existir. Antes que o tempo reinasse sobre o universo,
formaram-se as três forças primordiais sobre a Terra: a
Weaver, a Wyld e o Wym. Esses elementos da criação são
conhecidos coletivamente como a Tríade. Os Anciões
lobisomens relatam aos seus filhotes os relatos místicos
e espirituais sobre os acontecimentos da história. Como
é o mundo espiritual, os eventos na Umbra aparecem
como reflexos do mundo físico.
De acordo com o mito, Gaia criou o mundo e todas as
coisas vivas nele. O mundo espiritual é complexo, mas
os lobisomens podem reduzir todo o seu funcionamento
a essas três forças primordiais. A Weaver criou toda a
estrutura do mundo, desde as montanhas mais altas
até as profundezas dos oceanos. Ela deu à luz uma série
de espíritos para preservar a ordem, e os espíritos da
Weaver são conhecidos por sua previsibilidade, crueldade
e determinação desde aquela época primitiva. Legiões
desses espíritos costuram o tecido da realidade com pernas
longas e fiandeiras, reforçando a tapeçaria da criação.
A Wyld era o sopro da vida no mundo, permitindo
que as criações da Weaver prosperassem. Onde quer que
a natureza esteja viva, a Wyld estará lá. Os espíritos que
o servem são caprichosos e efervescentes, imprevisíveis
e infatigáveis. Assim como a Weaver traz ordem, a Wyld
traz o caos, surgindo com energia onde quer que ele
não pudesse ser contido. Rebelião, frustração e instinto
selvagem lhe dão força. No entanto, a natureza também
pode ser gentil. Atrás de cada vale sereno e riacho
tranquilo, a Wyld retorna sua energia.
CAPÍTULO TRÊS: LOBISOMEM
Os místicos Garou dizem que Gaia criou uma terceira
força para manter o equilíbrio entre a ordem e o caos,
entre a Weaver e a Wyld. Como uma grande serpente se
contorcendo por toda a criação, a Wyrm primitiva cortou
os fios da criação que não poderiam ser controlados de
outra forma. As histórias revelam que a grande força
da Wyrm era a responsável pelo equilíbrio do mundo,
mas não é mais. A poderosa evolução da humanidade
desbalanceou o equilíbrio do mundo. A Weaver
enlouqueceu e transformou-se numa entidade ambiciosa
demais, tentando trazer poder para si e prendendo a Wyrm
em sua teia sem vida. Confinada e negada, a Wyrm foi
lentamente enlouquecendo, e a criação se desequilibrou.
A Era Clássica
Se houve um momento em toda a história humana
em que os Garou puderam se estabelecer como a espécie
dominante, provavelmente foi o momento anterior que os
humanos construíram abrigos próximos uns dos outros
e decidiram ficar em um lugar. A criação da agricultura,
estradas, comércio e, eventualmente, burocracia, a vinda
das superpopulações, mendicância e todas as outras coisas
que vêm da vida na cidade podiam ser controladas até
aquele momento.
A história oral dos lobisomens remonta às primeiras
cidades. Eles contam sobre a Babilônia, Assíria, Suméria
51
e outros impérios que puderam ter seu domínio. Eles
recontam as lendas de poderosos e ditatoriais arqui-
despertos que passaram a roubar-lhes os Caerns, sobre os
vermes sanguessugas e até mesmo dimensões poderosas
como a Wyrm e Weaver, que destróem o equilíbrio pré
estabelecido. Pior, contos antigos dessas cidades deixam
muito claro que a Weaver não foi a única criatura
que cresceu poderosa com a decisão da humanidade
de construir ninhos. Os vampiros amam a densidade
populacional. Isso torna suas predações mais fáceis e
lhes dá camuflagem. Espíritos que simplesmente nunca
existiram antes podiam festejar indefinidamente com
os sentimentos e eventos de uma cidade, e isso incluía
malditos. Se os Garou tivessem se levantado e destruído
todos os assentamentos humanos, isso teria salvado o
mundo? A maioria defende que não. Existem formas
de vencer a humanidade, o Impergium ainda é uma
memória dolorosa e recente na mente dos lobismens e
eles buscarão outros meios.
Além disso, os Garou cruzaram com os cidadãos da
Babilônia. Os Presas de Prata construíram várias famílias
que traçam sua linhagem até Roma, e os Peregrinos
Silenciosos (embora seja um assunto delicado) reivindicam
sangue egípcio real. Os lobisomens nunca tiveram
problemas em pegar companheiros dos mais fortes, mais
inteligentes e melhores da humanidade e nos primeiros
dias da civilização, essas pessoas eram as que construíam as
cidades. Mesmo que os Garras Vermelhas encorajassem a
destruição total (o que provavelmente fizeram), a situação
não era tão simples.
O Início do Declínio
Embora muitos pensem que o maior desafio dos
lobisomens está em destruir vampiros e outros seres
sobrenaturais, este é de longe o mais fácil. Os poderosos
Anciões, as Lendas e àqueles que regem os Garou se
viram completamente perdidos diante do desequilíbrio
da Tríade. Informados pelos espíritos da Wyld sobre os
acontecimentos, sobre as decisões de destruição que tanto
a Wyrm quanto a Weaver estão cada vez mais, causando,
os lobisomens se viram forçados a não apenas protger
a humanidade, mas a fazer parte de uma guerra pelo
equilíbrio das forças.
O avanço das tecnologias humanas trazem muita força
para a Weaver, que em conjunto com a Wyrm trazem
destruição para que isto aconteça. A Wyld ainda é
poderosa, mas será uma tarefa árdua lutar sozinha contra
as duas maiores forças do universo. Os lobisomens então
assumiram o papel para si, e tomaram ação em pról do
futuro e do equilíbrio. Ainda existem muitos passos a
52 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS CAINITAS: ANOITECER
serem tomados. Ainda existem muitas forças a serem
controladas, mas acreditam os Garou que é possível ter
uma vitória.
As Tribos Garou
As Tribos foram formadas após o Impergium. Quando
os Garou viram quu havia a necessidade de uma
organização, de criarem tradições, leis como a Litania e
outras necessidades, como a de que cada uma cumpriria
uma função ou teria um comportamento para atuarem
como os protetores da humanidade. Essas Tribos nem
sempre trabalham em conjunto e às vezes existem conflitos
poderosos entre si, que prejudicam uns aos outros.
A Era Clássica pôde contar com a presença de 16
Tribos espalhadas não apenas pelo Ocidente, mas por
outras partes do plano. No entanto, apenas algumas delas
se tornaram relevantes dentro da política do Império
Romano ou de áreas mais civilizadas do que tribais. Essas
se infiltram dentro da política, buscam atrasar os avanços
da Wyrm, buscam reter as forças da Weaver e tentam
direcionar a humanidade de maneira que fortaleçam a
Wyld. As principais Tribos que podem ser encontradas
nos limitesda civilização são:
• Fúrias Negras;
• Roedores de Ossos;
• Senhores das Sombras;
• Presas de Prata;
• Peregrinos Silenciosos ;
• Guardiões dos Homens (Andarilhos do Asfalto);
Essas Tribos buscam arriscarem suas peles dentro dos
limites das cidades humanas. Eles buscam a disputa
política pelas cidades contra os vampiros, a liderança
sobrenatural contra os magos e o auxílio dos changelings.
Embora sejam comuns no Império Romano, de nada
impede que outras Tribos possam aparecer por lá, mas
as chances são muito menores que o usual por buscarem
lutar contra forças que normalmente estariam fora da
civilização.
Na região do Mediterrâneo, é comum encontrar
cidades mistas. Embora os vampiros consigam se mesclar
melhor aos olhos da humanidade, seu tempo de atuação
é muito menor, enquanto outros seres sobrenaturais
atuam durante dia e noite. A realidade é que os vampiros
dominam poucas cidades, mas quando dominam, são
poderosos e quase imbatíveis. É pela razão de term tantas
outras criaturas sobrenaturais que os vampiros não atuam
sozinhos. Eles podem disputar domínios, destruírem à sí
mesmos em brigas políticas, mas se há um vampiro numa
cidade, então provavelmente haverão mais.
A Motivação Garou
Embora a Weaver e Wyrm tenham recém enlouquecido,
muitas coisas precisam acontecer para impactar a nação
Garou como um todo. Os lobisomens podem não
ser, nessa época, criaturas tão unidas quanto são na
modernidade, mas buscam quase sempre trabalhar em
conjunto. Existem tribos que são “irracionais” demais para
estarem nas cidades, existem tribos que são intragáveis
e difíceis de se lidar, mas na maior parte do tempo esses
metamorfos estão “juntos no mesmo barco”. Se afundar,
todos se afogarão ao mesmo tempo.
Numa crônica em que os lobisomens tiverem de
aparecer, porque vão, esqueça o conceito de que eles não
se adaptam. Esqueça as ideias de que eles estão sempre às
margens da sociedade. Esqueça o esteriótipo de que eles
batem primeiro e perguntam depois. Isto não acontece.
A antiguidade é um período de iluminação, até para os
Garou e se por alguma razão eles se tornaram esteriótipos
de bestas de batalha na era moderna, é porque a Wyrm
conseguiu o que desejava. As cidades da modernidade são
muito mais perigosas para os Garou que na antiguidade.
Agora que você entendeu a motivação dos Garou, é mais
fácil colocá-los numa crônica. Se estivesse numa narrativa
de Lobisomem: O Apocalipse, você provavelmente teria
a sensação de que a batalha em que os Garou lutam foi
perdida e a Wyrm ganhou. Na antiguidade clássica, isto
não acontece. Ainda há esperança e há muito a ser feito.
O Grande Desafio
A Era Clássica começou a se tornar um desafio para
que lobisomens busquem espaço. Como dito, os mortais
eram guiados durante a Era do Bronze a fazer o que essas
Feras queriam. Com o agrupamento, a força dos vampiros
ocultos em cidades e outros magos também, guiá-los ficou
extremamente difícil. Os lobisomens conseguiram fazer
o que nenhuma outra raça fez no início para controlar a
raça humana e sua influência perdura com consequências
até a modernidade.
Durante o Império Romano, os lobisomens buscam
mais uma vez guiar a humanidade. A diferença é o desafio
dessa tarefa. Numa era como a do bronze, em que tudo
tinha pouca ou nenhuma organização, tudo era mais fácil.
A vinda da antiguidade fortaleceu o homem e as duas
CAPÍTULO TRÊS: LOBISOMEM
forças destrutivas. O homem desenvolveu tecnologias
adequadas para a época, destruiu muito e trouxe
estabilidade. É exatamente o que as duas outras forças
da balança pregam. A Wyld está perdendo espaço para
a ordem. O caos não é mais tão amigo da humanidade,
salvo em outros lugares do mundo e outras criaturas
sobrenaturais aproveitaram esse “embalo” para ganhar
influência.
Quando estiver planejando colocar um ou mais
lobisomens em sua crônica, tenha em mente seu objetivo.
Se eles querem ganhar, eles precisam de inteligência. Se
necessário, o Senhor das Sombras fará alianças políticas
com vampiros dentro do Senado para que salve uma região.
Se necessário, o Presa de Prata fará vista grossa para que
um Senhor das Sombras cometa suas atrocidades. O que
importa é a utilização da astúcia e da inteligência desses
metamorfos. A utilização das suas formas de guerra é
o último recurso que eles vão buscar. As memórias do
Impergium ainda vivem.
As Leis dos Garou
As leis são antigas. Normalmante as tradições variam
de tribo para tribo, mas todos os Garou devem se lembrar
e seguir o código central da lei chamado Litania. Em
sua forma completa, é tanto um poema épico quanto
um código legal. Cantar integralmente pode levar horas.
Quatro vezes por ano, os lobisomens da tribo Fianna
se reúnem em suas terras tribais para recitá-la em sua
totalidade.
Embora sejam necessários os maiores estudiosos
para dominar por completo a Litania, a maioria
dos lobisomens a aprende na forma de 10 preceitos
básicos. Cada preceito tem uma base prática, mas
nem todos eles são universalmente defendidos como
inquestionavelmente morais. Cada tribo tem seus
próprios pontos de vista sobre o certo e o errado. Na
verdade, muitos percebem uma lacuna hipócrita entre
o que os Anciões Garou pregam e o que os lobisomens
realmente fazem. Mestres da lei Garou podem citar
dezenas de exemplos de precedentes, mas quanto menos
filhotes aprendem a recitar os detalhes, mais maneiras
de discutir as regras a seu favor.
• É proibido o acasalamento entre iguais;
• Não importa onde e como, é dever do Garou
combater a Wyrm;
• Um Garou deve respeitar o território de outro irmão;
• Todo Garou deve aceitar uma rendição honrosa;
53
 • É dever de todo Garou respeitar a hierarquia;
• Respeite os mais jovens, eles também são filhos
de Gaia;
• É estritamente proibido o genocídio de humanos;
• A primeira recompensa de toda vitória é
compartilhada com o líder;
• O Véu deve ser protegido e mantido;
• Durante tempos de paz, um líder pode ser desafiado
a qualquer momento;
• Não podes desafiar o líder em tempos de guerra;
• Respeitarás todos os Caerns e não os violarás;
Para cumprir uma lei, é preciso estar disposto a aplicá-
la. O código de punição dos Garou varia de repreensões
simples e rápidas por crimes menores e erros para elaborar
julgamentos ou provações para transgressões complicadas.
A perda de reconhecimento é uma punição comum, mas
quando a Litania é violada, as consequências geralmente
são mais severas.
Cada seita e tribo tem seus próprios métodos de
conduzir julgamentos. Os Cria de Fenris e Garras
Vermelhas preferem julgamento por combate. Os
Senhores das Sombras favorecem argumentos astutos
e elaborados, prendendo seus oponentes com suas
palavras e intimidando ao silêncio aqueles que tentam
contornar o processo. Os Roedores de Ossos convocam
um júri de pares para julgar, uma abordagem democrática,
embora às vezes corruptível. As Fúrias Negras exigem
uma punição rápida e limpa, enquanto os Guardiões
dos Homens empregam o código de lei, inspirados nos
gregos e romanos. Enquanto uma ou duas tribos podem
dominar uma seita, muitos caerns atraem uma grande
variedade de Garou. Nestes casos, o líder da seita pode
escolher os métodos de sua tribo, a tribo dos Philodox de
mais alta patente, ou do próprio ofensor. Consequências
políticas surgem para cada escolha.
O Posto
O posto é para os lobisomens o que o Status é para os
vampiros. Normalmente os Lobisomens são divididos por
cinco postos, que vão de Cliath, Fostern, Adren, Athro
e Ancião. Existe um sexto posto na hierarquia, Herói.
Cada posto tem um nível de autoridade similar ao que os
vampiros costumam exercer dentro duma cidade. Quanto
maior o nível de Status de um lobisomem, mais influência
sobre os outros Garou ele consegue ter.
Evoluir o Posto de um lobisomem requer uma gama
de desafios a serem completados antes de definir esse
54 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS CAINITAS: ANOITECER
acontecimento. Quanto maior o Posto, maiores os
feitos heróicos que um Garou fez pelos humanos e pelos
lobisomem.
As Matilhas
A força do lobisomem é a matilha. Um lobo pode
ser forte, mas ele pode ajudar a derrubar uma criatura
10 vezes sua própria força trabalhando com irmãos e
irmãs. Lobisomens não são diferentes. As matilhas são
a menor unidade social e a base da sociedade Garou. As
seitas podem ser conquistadas e as tribos podem discutir,
mas uma matilha trabalha junto apesar de todas as
adversidades. Lobisomens de tribos que são rivais ferozes
podem ser mais próximos do que parentes de sangue
quando trabalham em matilha por tempo suficiente.
Os bandos variam em tamanho de dois a 10 lobisomens.
De preferência, cada um dos cinco Augúrios tem um
representante, mas a necessidade pode exigir o contrário.
Freqüentemente, uma matilha é simplesmente composta
de qualquer jovem Garou que tenha sido reunido
recentemente, independentemente do augúrio. Alguns
pacotes são compostos inteiramente de uma tribo; outros
são mais cosmopolitas. Alguns se separam entre as linhas
de classificação e alguns até se tornam ronins.
Cada matilha também compartilha um propósito
comum. O propósito pode ser uma declaração simples
(“caçar os inimigos de nossa seita”), uma cruzada ambiciosa
(“destronar poderosos adversários duma cidade”) ou uma
agenda esotérica (“Viajar para o Oriente e compartilhar
conhecimento com outras criaturas sobrenaturais ”).
A matilha pode, é claro, decidir assumir muitos outros
tipos de tarefas ao longo do caminho, mas o seu objetivo
principal geralmente vem da dedicação a um propósito.
Algumas matilhas se concentram em uma determinada
força, reunindo lobisomens com talentos semelhantes
ou complementares. Uma matilha pode embarcar em
uma ampla gama de aventuras, mas se destaca em sua
especialidade. Um pode se dedicar a operações violentas
e sabotagem que trabalham com os servos da Wyrm.
Outro pode estar obcecado com o mundo espiritual,
viajando continuamente cada vez mais fundo nos reinos
místicos. Um terceiro pode ser intensamente político,
viajando entre um punhado de seitas e se envolvendo em
intrigas e espionagem. Uma matilha pode enfrentar quase
todas as adversidades, mas os mais velhos aprenderam
rapidamente o que sabem fazer de melhor.
Os Lobisomens das Lendas
Os lobisomens decidiram proteger o Véu na sociedade
e não revelarem sua verdadeira identidade após o
Impergium. Nas épocas antigas e primitivas, seres que
mudavam de forma eram vistos como aterrorizantes,
pois eles domavam os mortais como predadores que
brincavam com suas presas. Após o acontecido, os
lobisomens passaram a se revelar com conhecimentos
vitais para a humanidade. A medicina espiritualizada,
conhecimenos xamãnicos e religiosos, quase tudo veio
às mãos dos mortais. Mas tudo isto só pôde se tornar
realidade após a proibição da quebra do Véu. À medida
que a civilização ascendeu, a comunhão com a natureza
tomou-se menos importante e até mesmo temida, e o
lobisomem tomou-se um símbolo da selvageria indomada.
Alguns médicos da antiguidade clássica passaram a
enxergar a licantropia como uma doença da alma. Os
debates filosóficos proporcionados pelos gregos sugerem
como uma maldição, talvez até mesmo causada pelos
deuses. Os humanos não podem ser realmente culpados
por não compreenderem os lobisomens. Eles são genética
mística e os mortais são incapazes de reproduzí-los. Há
muito tempo atrás, os Lupinosempreenderam uma guerra
contra os humanos, um período em que impuseram um
extermínio selecionado da população humana. O terror
primordial gerado por essa época ainda vive em todos
os humanos.
Sempre que um deles testemunhar um Lupino em sua
forma meio-homem/meio-lobo, um “Delírio” recai sobre
eles, e sua mente tenta convencê-los desesperadamente de
que aquilo que estão vendo não é real (veja Lobisomem:
O Apocalipse, versão de 20 anos de Aniversário). Eles
frequentemente se lembrarão muito bem da visão,
e contarão aos seus filhos (se sobreviverem) sobre o
momento em que viram tal terror. Os mortais não
recebem nenhum bônus na tabela de Delírio. O medo
é sua reação mais comum. No entanto, substitua Fúria
por Desespero.
Os Caerns
Caerns são locais sagrados para os Garou e outras Feras,
e eles farão o máximo para reivindicá-los e protegê-los.
Ocasionalmente, isso significará reivindicá-lo de outro
grupo que não está cuidando dele com responsabilidade.
Além de locais sagrados, os Caerns tendem a ser bases de
organização e reunião dos próprios lobisomens. Pontes
lunares podem ser abertas, permitindo viagens rápidas
entre certos caerns aliados.
Um caern é uma ressurgência natural de Gnose, as
energias espirituais de Gaia, usadas pelos Garou para
fortalecer seus poderes. Os Caerns também têm uma
película muito fina, permitindo uma passagem mais fácil
CAPÍTULO TRÊS: LOBISOMEM
entre o mundo físico e a Umbra. É possível que a Gnose
de um caern realmente venha da Umbra desta forma.
O Mundo Espiritual
Especialmente conectados ao mundo espiritual, alguns
teorizam que os Garou são divididos entre lobo e espírito
e por isto, coexistem em ambos os planos. Eles podem
acessar o mundo espiritual, que é comumente apelidado
de Umbra. Existem diferentes camadas e reinos espirituais
criados dentro da Umbra e por ser um “reflexo” do
mundo mterial, esse plano pode levar os lobisomens à
qualquer lugar que desejam através de grandes pontes
mágicas que eles criam.
Pelo simples fato de que vampiros não podem acessar
esses lugares comuns, torna-se muito difícil de fugir
de um lobisomem ou de caçá-lo caso necessário. Vez
ou outra, como descrito em Vampiro: A Era Clássica,
versão de 20 anos, rasgos na realidade acontecem onde
lobisomens aparecem para supreender vampiros. Sempre
que isto acontece, provavelmente é uma matilha saindo
dos reinos espirituais.
Qualquer lobisomem pode sair e entrar na Umbra
quando desejar. Por ser espiritual, as distâncias percorridas
lá não necessariamente são as mesmas que percorrem
o mundo da matéria. Viajar pela Umbra é muito mais
rápido e dizem até mesmo que o tempo passa de forma
diferente por lá. Naturalmente, para que um lobisomem
consiga pular para a Umbra, é necessário o dispêndio
de um ponto de Gnose e um teste de Força de Vontade.
A dificuldade varia do local aonde estão. Um Caern
poderia ter dificuldade 4 enquanto uma cidade super
populosa teria dificuldade 9. A quantidade de sucessos
determina o quão rápido o Garou consegue fazê-lo. Com
um sucesso, o personagem demora uma cena para passar
para a Umbra, com dois sucessos o personagem o faz em
três turnos e com três sucessos, a passagem é automática.
Quanto maior influência da Weaver e da Wyrm na região,
maior a dificuldade do teste, uma vez que os Garou usam
o poder da Wyld para que isto aconteça.
A Gnose
Sendo naturalmente meio-espírito, os Garou possuem
uma energia misteriosa e espiritual conhecida como
Gnose. Embora todas as criaturas tenham algum
componente espiritual, os Garou podem controlar e
usá-lo conscientemente. Adaptando a Gnose para a
ficha de vampiro, considere que as caixas dos “Pontos
de Sangue” representarão o estoque de Gnose de um
personagem lobisomem.
Em Lobisomem: O Apocalipse, a Gnose está sempre
55
limitada à 10 pontos. O Garou consegue evoluir esta
Gnose como força espiritual com o passar do tempo,
comprando com pontos de experiência. No entanto aquele
é o máximo que um lobisomem consegue ter, salvo por
excessões como rituais, dons, ou qualquer outro tipo de
característica sobrenatural que lhe permita exceder este
limite. Em Vampiro: A Era Clássica, a Gnose máxima
será definida pelo Posto.
Considere que um Garou filhote, de primeiro posto, só
poderá ter até 10 pontos máximos de Gnose. Todo Garou
deve começar com cinco pontos de Gnose, podendo
comprar mais com pontos de experiência. Diferentemente
dos Pontos de Sangue dos vampiros, um Garou consegue
aumentar suas reservas permanentes assim que ele
conseguir avançar de posto. Cada posto aumenta em
+2 a sua possível quantidade de Gnose permanente.
Naturalmente, ele ainda deverá comprar estes pontos. Eles
significam a evolução das forças espirituais que aquele
Garou está conseguindo desenvolver e naturalmente,
quanto maior o posto dele, mais bem preparado ele estará
para aguentar altas reservas dessa energia. Na prática, a
Gnose é para o Garou o que a Quintessência é para o
mago e o que o Glamour é para a Fada.
Cada compra de Gnose custará ao Garou nível x2.
56 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS CAINITAS: ANOITECER
Não é possível exceder o limite de Posto. Embora seja
improvável, também é possível que um Garou perca
seu posto. Isto não significa que ele perderá a Gnose já
acumulada, mas que permanecerá naquele limite pré
estabelecido. Um lobisomem pode gastar apenas dois
pontos Gnose por turno, no entanto algumas Disciplinas,
Fetiches e outras ações podem exceder esse limite caso
descrito anteriormente. Se desejar, um lobisomem pode
ativar Fortitude, um Fetiche, ativar sua Rapidez e sair da
Umbra desde que tenha Gnose o suficiente para isso e
respeite o dispêndio de pontos.
Essa fonte de energia pode ser usada para subornar
espíritos, ativar fetiches e Dons e para entrar na Umbra.
Criaturas sem Gnose suficiente geralmente não podem
perceber ou entrar na Umbra. A gnose é um recurso
renovável, mas cada vez menor. Garou podem recuperá-
lo em locais sagrados, meditando ou negociando com
espíritos. Os Caerns fornecem Gnose, mas se eles forem
contaminados pela Wyrm ou Weaver, isso pode corromper
os Garou ou simplesmente pode não haver mais Gnose
disponível. Sem esta força espiritual, os Garou seriam
cortados da metade de suas naturezas. Personagens com
baixa Gnose podem achar o contato com os espíritos raro
e difícil. Por outro lado, aqueles com valores de Gnose
muito altos às vezes acham os mundos confusos e podem
ter problemas para distinguir cada lado da película.
A Fúria e Transformação dos Garou
A Fúria é considerada uma das maiores armas dos
lobisomens. É com ela que um Garou despeja sua raiva
interna nos momentos de conflito para provocar seus
adversários ou mostrar seu verdadeiro poder de batalha.
No cenário original, de Lobisomem, a Fúria tinha espaço
reservado na ficha. Os personagens poderiam ter de um
a dez pontos, podendo despendê-los para diversas ações.
No entanto, isso lhes custaria seu próprio Autocontrole.
Em Vampiro: A Era Clássica, o sistema de Fúria foi
adaptado. Essa adaptação envolve considerar que os
lobisomens podem controlar esse fervor de batalha ou
terror uma vez por dia. Durante uma quantidade de turnos
equivalentes à seu Autocontrole, após o dispêndio de
um ponto de Força de Vontade. O lobisomem adquire
os benefícios do Frenesi, mencionados a seguir em “As
Fraquezas”, sem sofrer do descontrole. Esse Frenesi não
precisa ser provocado. O Garou pode optar por usufruir
do Frenesi ao invocar sua própria Besta, mas seguindo as
regras de Autocontrole acima. No entanto, reconquistar
o comando requer um teste de Autocontrole (dificuldade
9). Aapenas um sucesso é necessário para assumir a
consciência.
A Fúria também é provocada sempre que um Garou
realiza um teste de transformação instantânea. Isto quer
dizer que sempre que um Garou assumir a forma de
batalha reflexivamente, ele precisa testar Autocontrole
(dificuldade 6), mas pode usufruir o mesmo benefício
descrito anteriormente caso não tenha o feito no
mesmo dia. Se em forma hominídea, um lobisomem em
Frenesi assume sua forma de batalha. Adicionalmente, o
lobisomem que entrou em Frenesi na forma homínidea
para a forma de batalha não poderá controlar seus
impulsos até o fim da cena.
As Fraquezas e Características
O lobisomem possuí uma das piores fraquezas para se
ter durante a antiguidade clássica: A vulnerabilidade à
prata, ao fogo e à raiva primordial. Qualquer lobisomem
é incapaz de absorver, mesmo que com Fortitude,
danos advindos de prata. Esses danos são considerados
agravados e só podem ser recuperados através de longas
horas de descanso. A fúria de um lobisomem também é
impetuosa e todos os testes de Autocontrole para resistir
ao Frenesi são considerados com dificuldade aumentada
em +2. Qualquer teste de Rotshreck é considerado com
dificuldade +1 para resistir.
Diferente de vampiros, em que o Frenesi é
CAPÍTULO TRÊS: LOBISOMEM
principalmente causado pela fome, o lobisomem entre em
Frenesi graças às provocações que fazem contra sua besta.
Isto quer dizer que o infeliz alvo de suas provocações será
objetivo principal do lobo em fúria. Quando um Garou
estiver em Frenesi, não importa como, quem e onde, o
primeiro alvo que lhe aparecer à visão será razão para
descontar à sua fúria. Isto pode acontecer com membros
de matilha ou com inimigos, não importa! O lobisomem
em fúria ataca até mesmo seus parentes. O mesmo vale
para Rotshreck, com a diferença de que ele fará de tudo
para fugir por estar amedrontado.
O fogo e a prata podem provocar os mesmos testes de
Rotshreck que em vampiros (consulte as tabelas sobre o
Medo Vermelho em Vampiro: A Era Clássica, 20 anos). O
lobisomem pode ficar amedrontado pelo terror e buscar
uma destruição violenta do alvo que está lhes causando a
dor e depois fugir. Diferente dos vampiros, os lobisomens
ficam mais resistentes à efeitos de controle emocional
e mental. Qualquer teste de Disciplina ou tentativa de
acalmar o lobo sofre +3 de dificuldade.
• Gnose e Fúria: como descrito antes, a Fúria agora
é uma característica que garante alguns benefícios e
malefícios ao lobisomem. A Gnose substitui os pontos
de sangue. Aos lobisomens, sempre considere o gasto de
pontos de sangue como pontos de Gnose.
• Incapacitado ou Morte Final: sempre que um
lobisomem cair à incapacitado em forma de batalha,
ele retorna automaticamente à forma homínidea. Um
lobisomem que chegar à morte final retorna à forma
hominídea, da mesma maneira que Incapacitado. Não
é possível que um lobisomem entre em Torpor! Isso é
característica dos vampiros. Chegar nesse estágio é o fim
para o personagem, pelo menos neste plano.
• A Absorção: sem a forma de batalha, os lobisomens
estão sujeitos às características dos humanos. A forma de
batalha lhes permite absorver danos Letais e Agravados
não advindos de prata com Vigor e Fortitude (se houver).
Eles ainda entem fome e necessidades fisiológicas como
as dos humanos, tanto como o cansaço e outros fatores.
• A Prata: uma das maiores fraquezas do lobisomem
é a prata. Eles são incapazes de absorver danos advindos
delas e estas causam Agravado. Lobisomens com Fortitude
podem absorver danos de prata com dificuldade 8
utilizando apenas sua Fortitude. Esse tipo de dano não
considera sucessos automáticos!
• A Forma de Batalha: ao invés de considerar a
forma de batalha como atributo racial, o narrador pode
utilizar da Metamorfose (Disciplina) como saída para
a tranformação dos Garou (como descrito na página
57
65). Sendo assim, considere que todo Garou que sofreu
da primeira transformação possuí o primeiro nível de
Metamorfose.
• Transformação Instantânea: transformar-se
instantâneamente é impossível se o lobisomem não
obtiver cinco sucessos num teste de Vigor + Sobrevivência
(dificuldade 7), como no efeito de Metamorfose ao lado.
São necessários cinco sucessos para que a transformação
instantânea aconteça. Do contrário, o personagem só
se transforma numa quantidade de turnos equivalentes
à cinco menos o número de sucessos. No entanto, o
personagem pode despender um ponto de Força de
Vontade para transformar-se reflexivamente, o que o leva
a testar Autocontrole (dificuldade 6) para não sucumbir
ao Frenesi.
• Atributos e Habilidades Sobrenaturais: embora a
maioria dos lobisomens esteja limitado ao quinto ponto
em características, considere que acima do posto três, um
lobisomem pode subir um ponto em característica por
posto. Em sequência disto, um Ancião poderia chegar a
oito pontos naturais em qualquer característica de ficha.
Os Poderes dos Lupinos
Os lobisomens não trabalham com Disciplinas, mas
com Dons. Esses são poderes sobrenaturais ensinados por
espíritos muito poderosos que servem como válvula para
que os lobos ou outros metamorfos consigam enfrentar
seus adversários em batalha ou situações sociais. Por se
tratar de uma adaptação, considere que os lobisomens
utilizarão Disciplinas, mas que cada efeito é ensinado
por um espírito diferente ou até pelo menos espírito.
Naturalmente, um Garou só conseguria chegar até o
nível cinco numa Disciplina, mas esse limite pode ser
superado através do posto, sua forma de reconhecer
hierarquia. Cliath’s e Forstern’s (Posto Um e Dois) estão
limitados chegar até o quinto nível de Disciplina. Adren’s
(Posto Três) superam os patamares humanos, atingindo
o sexto nível, Athro’s (Posto Quatro) chegam ao sétimo
nível e Anciões (Posto Cinco) chegam ao oitavo nível.
Os Heróis (Posto Seis ou mais), normalmente os maiores
Garous que já existiram conseguem o nono nível em
suas Disciplinas.
Diferente do vampiro em que o treino é constante para
que aprenda uma Disciplina, os lobisomens não precisam
da mesma quantidade de tempo. Tudo pode ser medido
através do ensinamento dos espíritos. Considerar que o
lobo foi ensinado pelo espírito é a melhor maneira, o
que indica que mesmo um lobisomem que não tenha
tanto tempo de vida possa chegar num sexto nível de
58 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS CAINITAS: ANOITECER
Disciplina que um vampiro demoraria anos para atingir.
Os lobisomens podem desenvolver seus próprios poderes,
mas isto requer que o narrador siga o mesmo sistema de
Criação de Disciplinas, mencionado em Vampiro: A Era
Clássica, edição de 20 anos (p. 166).
Em qualquer caso de utilização dos poderes, considere
que a quantidade de Gnose utilizada pelo Garou sempre
será o equivalente à quantidade de pontos de sangue
exigidos pela Disciplina em utilização. Se a Disciplina
utilizada em questão não mencionar dispêndio dos
pontos de sangue, sempre considere que o lobisomem
despenderá um ponto de Gnose para a utilização de
qualquer poder sobrenatural. O custo de compra das
Disciplinas para Lobisomens é o equivalente ao Nível
x6 e efeitos secundários custam Nível x5. O custo em
pontos bônus é o equivalente à 7 por ponto.
• Quaisquer Disciplinas seguem o mesmo sistema em
dispêndio de pontos de sangue e rolagens dos vampiros,
para os Garou. O que muda é apenas a característica
Gnose.
• A Dominação não está sujeita às regras de geração
dos vampiros, o que permite com que lobisomens e
vampiros possam dominar uns aos outros. No entanto um
lobisomem de posto elevado não pode sofrer dos efeitos
da Dominação de um outro Garou de posto inferior.
• Enquanto na Umbra, para ter a chance de ser visto
por um ser sobrenatural, é necessário que o mesmo tenha
o equivalente a um nível acima de Auspícios em relação
à Ofuscação do lobisomem, permitindo seguir as regras
de Ver o Invisível. Em caso da ausência de Ofuscação, é
necessário obter até três níveis na Disciplina Auspícios
para possibilitar a visão direta.
A Moralidade dos Garou
Em Lobisomem: o Apocalipse, a Moralidade dos Garou
está definida através de Virtudes como Honra, Glória
e Sabedoria. No entanto, esse tipo de Virtude não está
necesariamente disponível em Vampiro: a Era Clássica.
Portanto, o narrador pode definir a Humanidade como
Moralidade padrão para todos os Garou, entretanto
alguns deles são capazes de aderir à Filosofias como a
Filosofia de Hades, Filosofia do Pensador, Filosofia de
Atena, Filosofia do Einherjar, Filosofia da Besta ou a
Filosofia do Sangue.
Alternativamente, o narrador pode mudar algumas
características das Moralidades para adequá-las aos
lobisomens como “Diablerizar um vampiro indigno”
por “Destruir um oponente indigno” e assim por diante.
É bastante difícil ver um lobisomem, nessa época, ser
corrompido pela Wyrm. A Tribo dos Uivadores Brancos
ainda existe, embora alguns deles estejam começando a se
corromper para os Dançarinos da Espiral Negra. Se em
sua crônica, considerar essa ideia como algo interessante
a se trazer, é recomendável que esses lobisomens sigam a
Filosofia da Destruição.
Lobisomens desumanos ou com Moralidades
extremamente frágeis estão sujeitos ao que ainda é raridade
na antiguidade clássica: o harano. Esta é uma condição que
depois virá a atingir aos Garou, similar a uma depressão.
Esses Lobisomens normalmente tendem a afastarem-se de
suas matilhas, da sociedade como um todo e alguns até
mesmo perdem o lobo ou cometem suicídio. Já que a Besta
do lobisomem está diretamente relacionada à fúria e não à
uma fome constante, considere o Harano como principal
inimigo do Garou. Aquele que distanciar-se demais de sua
Humanidade ou que perder sua Filosofia poderá sucumbir
ao harano e nunca mais recuperar a vontade de lutar pela
humanidade e pelos seus irmãos.

Criação de Personagem
Todos sabem que os imortais vampiros possuem
hierarquia, mas por incrível que lobisomens também
possuem estruturas bastante sólidas de poder. O posto é
sua principal forma de diferenciar o nível de experiência
de um Garou, afinal é assim que os lobisomens julgam
quando seus irmãos estão preparados ou não para suas
missões em favor de Gaia.
A começar pelo Cliath, que é considerado um filhote
entre os lobisomens. Normalmente, um Garou deste posto
está em treinamento por seus irmãos de Tribo. Alguns
sequer possuem uma matilha e outros começaram um
acompanhamento à missões bastante simples. Só quando
provarem seu valor que poderão subir de posto. Esses
Garous passaram recentemente por sua transformação e
ainda são adolescentes, na maioria das vezes. Normalmente
esses personagens possuem entre doze ou quatorze anos de
idade, sendo raras as exceções que passam disso.
Um personagem com essa idade deve possuir cerca
de 6/4/3 em Atributos, 11/7/4 em Habilidades, com
um ponto em Disciplinas, tendo o primeiro nível de
Metamorfose descrito anteriormente automaticamente.
O segundo ponto de Disciplina pode ser despendido na
própria Metamorfose, para que o lobisomem saiba utilizar
suas garras ou em qualquer outro poder. Adicionalmente,
eles possuem 6 pontos em Virtudes, 5 pontos em
Antecedentes e 15 pontos bônus.
Em sequência, os personagens de segundo posto são os
Fostern’s. Estes lobisomens completaram seu treinamento
e estão aptos a realizarem missões em pról de seus irmãs.

CAPÍTULO TRÊS: LOBISOMEM 59

Um Fostern provavelmente é membro de uma matilha
e raramente anda sozinho. Esses personagens atingiram
a marca de dezoito e vinte anos, no entanto alguns
lobisomens não conseguem evoluir de posto por não
conquistarem feitos tão gloriosos. Esses personagens são
soldados, enviados para a batalha contra a Wyrm e Weaver.
Um Fostern provavelmente conquistou mínima
influência entre seus iguais e os mortais, seu histórico
ainda é recente e promissor. O narrador deve assumir
que um personagem com essas características possuí
7/5/3 em Atributos, 13/9/5 em Habilidades, com 5
pontos em Disciplinas, considerando a Metamorfose
inicial. Acrescente 7 pontos em Virtudes, 8 pontos em
Antecedentes e 20 pontos bônus.
Acima do Fostern, os Garou de terceiro posto são
conhecidos como Adren. Um Athro é respeitado
entre os lobisomens. Esses lobisomens assumiram
responsabilidades importantes dentro de suas seitas.
Eles ocupam a maioria das posições de importância,
como Vigia, Mestres dos Ritos e Guardião (entre outros).
Garous neste posto devem são preparados para eliminar
problemas daqueles que não conseguem agir rapidamente
ou pensar por si próprios, afinal, eles serão os futuros
líderes da seita e da Tribo. Muito poucos Garou passam
em seu desafio de Adren pela primeira vez.
Um personagem com essas características possuí
8/6/4 em Atributos, 15/12/8 em Habilidades, com 8
pontos em Disciplinas, considerando a Metamorfose
inicial. Acrescente 8 pontos em Virtudes, 10 pontos em
Antecedentes e 25 pontos bônus.
Acima de um Adren, o Athro subiu muito na hierarquia
dos Garou. Eles são guerreiros poderosos, guardiões
das histórias, renomados, líderes sábios, malandros
notórios e juízes famosos. Eles são os líderes, aqueles
que lideram, controlam, orquestram missões e organizam
os lobisomens. Os Garou que querem um lugar entre
este grupo de elite precisam demonstrar habilidade e
inteligência excepcionais, e aqueles raros Garou que
conseguem atingir esse nível na primeira tentativa são
admirados até mesmo por seus irmãos. Um Athro com
essas características possuí 9/6/5 em Atributos, 16/13/10
em Habilidades, com 10 pontos em Disciplinas, 9 pontos
em Virtudes, 12 pontos em Antecedentes e 30 pontos
bônus.
Dentro das maiores hierarquias dos Garou, estão os
Anciões. Os desafios mais difíceis aguardam aqueles
que buscam o grau de ancião. Os maiores problemas
dos humanos, as mais difíceis criaturas, os desafios
impossíveis estão nas mãos desses lobisomens. Eles
60 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS CAINITAS: ANOITECER
fazem as regras. Anciões estão no coração de uma seita
ou tribo, e eles têm o destino de todos os Garou em suas
mãos. Suas decisões guiam os Garou. Seus feitos são
apresentados como exemplos para os lobisomens mais
jovens seguirem. Seus erros podem causar graves danos
a Gaia, aos Garou ou à guerra contra a Wyrm e Weaver.
Esses tipos de desafios devem testar todas as qualidades
que o lobisomem possui.
Um Ancião com essas características possuí 10/7/6
em Atributos, 19/15/12 em Habilidades, com 15 pontos
em Disciplinas, 10 pontos em Virtudes, 20 pontos em
Antecedentes e 40 pontos bônus.
Embora não recomendado, o narrador pode apresentar
Garous de posto seis e sete. Esses são considerados
Heróis e Lendas. Rei Arthur, Beowulf, Aquiles, Hércules
podem ser grandes referências para esses Garou. Seria
irrelevante apresentar uma ficha para eles, mas em todo
caso acrescente +2 em todas as classificações de Atributos,
+3 em Habilidades, +4 pontos em Disciplinas, +5 pontos
em Antecedentes e +10 pontos bônus para cada posto
acima do cinco. Eles são considerados as maiores histórias
já descritas tanto entre humanos quanto entre os próprios
Garous, no patamar de Matusaléns com mais de mil nos
em nível de poder.
Metamorfos e Vampiros
Enquanto alguns vampiros pensam que lobisomens os
vêem como inimigos mortais e que são a principal fonte
de preocupação dos Garou, na visão dos lobisomens, os
vampiros são a menor das preocupações.
Os lobisomens crêem que a maioria dos vampiros
merecem a destruição. Algumas Tribos pregam o
exetermínio dessas criaturas imortais, enquanto outras
os vêem como uma necessidade. Senhores das Sombras,
Presas de Prata, Roedores de Ossos e até os Protetores dos
Homens são em parte, Tribos responsáveis por manter
os vampiros controlados, além das próprias tradições
que os Cainitas seguem entre si.
Essas tribos são em peso responsáveis pelos acordos,
pelas saídas diplomáticas, pelo controle de outras criaturas
sobrenaturais, bem visto ou mal visto, algumas atitudes são
necessárias. Alguns lobisomens até vêem vampiros como
uma poderosa forma de controle do avanço da Weaver,
enquanto outros vêem como uma poderosa maneira de
acelerar o poder da Wyrm. O que importa é: nem sempre
lobisomens e vampiros são inimigos cegos e declarados.
A imortalidade dos Cainitas, a necessidade de sangue
e outros meios terríveis de descontrole são abomináveis
do ponto de vista dos Garou. Por isso, a relação muitas
vezes pode ser de tensão. Numa conversa entre ambas as
raças, o respeito é mínimo, o suficiente para nenhum dos
lados se provocar a ponto de um Frenesi ditar os rumos
de qualquer acordo. Os vampiros vêem os lobisomens
como ameaça e não os querem como inimigos enquanto
os lobisomens vêem esses imortais como abominações,
mas sabem da necessidade deles.
É possível existir uma relação medianamente saudável
entre imortais e lobisomens. Mas isto iria requerer um
esforço que talvez nenhuma das partes estaria disposta
a cumprir. Por esta razão, os acordos feitos entre
ambos são de tarefas mínimas. Um Roedor de Ossos
poderia negociar informações com um Nosferatu, por
exemplo. Um Senhor das Sombras poderia arriscar
uma interferência nos planos de um Ventrue, com
o auxílio de um Lasombra. Até mesmo um Presa de
Prata poderia fazer algum acordo com um Toreador,
que resultasse no aumento de sua influência, embora
nunca ele admitisse isso. Dizem os rumores que os
Protetores dos Homens tem acordos de proteção múltua
com os Salubri e alguns Capadócios, que aderiram ao
comportamento da bondade.
Sempre que lembrar-se de lobisomens e vampiros,
saiba: sua relação é estreita, frágil e fraca. Pode tornar-se
poderosa e forte, mas vai cobrar muitos riscos e esforços,
que talvez os personagens não estejam dispostos a pagar. É
bom levar em consideração também que ambos sabem o
risco que representa uma briga desenfreada e não querem
buscar esse meio de resolução. A menos que um Cria
de Fenrir esteja impaciente com as brincadeiras de um
Ravnos, é importante ressaltar que ambas as criaturas
valorizam suas existências. Os lobisomens, porque ainda
tem muito a fazer antes de correr um risco de sacrifício.
Os vampiros, porque querem viver pela eternidade.
Lobisomens e Espíritos
Os lobisomens só conseguem existir na Umbra e no
plano dos homens porque são metade lobo, metade
espírito. Ao menos é o que muitos deles crêem. Essa
característica justifica quase toda a interação que os
lobisomens tem com espíritos. Afinal, são as criaturas
com quem eles mais interagem em parte do tempo.
Algumas lutas dos lobisomens até mesmo envolvem
espíritos umbrais, profundos e malignos. Esses tornam-se
os maiores inimigos dos Garou, pois principalmente é
por lá que a Weaver e a Wyrm conseguem formar seus
exércitos.
Espíritos e Garous tem um companheirismo milenar.
CAPÍTULO TRÊS: LOBISOMEM
Alguns lobisomens são especialistas em atuar na arte
de interação espiritual. São eles os guias dos próprios
lobisomens nesse quesito, como Xamãs ou feiticeiros.
Outros, simplesmente interagem com os espíritos graças
às suas Tribos. Espíritos na maioria das vezes são os guias
dos lobisomens. Eles ensinam os dons, apadrinham,
aconselham e protegem o povo de Gaia. E em troca, o
povo de Gaia os trata de maneira igual, servindo-os ou
auxiliando-os em seus próprios objetivos, ou ao menos
deveriam.
Aparições
Espíritos são o ápice de iluminação para os lobisomens.
Eles são conhecidos entre todos os Garou que tiveram
educação entre seus iguais. No entanto, há uma categoria
de espíritos, corrompidos e desgraçados. Esses são os
fantasmas. E os lobisomens nem sempre gostam deles.
Uma aparição é considerada um espírito em declínio
pelos lobisomens e alguns deles comprometem-se à
tentar salvá-las. Na maioria das vezes os Garou, quando
estão andando pela Umbra, encontram-se com esses
fantasma que lhes pedem auxílios ocasionais. Em troca
dos auxílios, os lobisomens costumam pedir-lhes favores
e dependendo da bondade até os ajudam a libertarem-se
do mundo dos mortos e atingirem seu descanso eterno.
Os lobisomens os vêem com pena, na maioria das vezes.
Não há pior destino do que não poder descansar. Mas
essa condolência não os afasta da razão. Se for necessário
destruir uma aparição dominada pela sua Sombra, eles
vão. Se for para purificá-la, eles também vão fazê-lo. O
poder de Gaia está sobre todos, incluindo esses caídos.
Metamorfos e Changelings
A mágica utilizada pelos Changelings não é tão
compreensível para os lobisomens, mas essa não é a
razão de parte do povo Garou inimizar essas criaturas.
O distânciamento entre ambas as raças começou após
a racionalização dos gregos e expansão dos romanos,
momento em que a crença popular afetou a quase todos
os seres sobrenaturais.
Durante o surgimento de grandes pensadores, uma
forte racionalização dos fatos abrangeu o continente
europeu. Inicialmente, começando pela Grécia, depois
se expandindo com o período helenístico e expansões
romanas. Nem todos os Changelings sofreram, de início.
Na realidade, apenas àqueles que se mostravam aos povos
conquistados pelos romanos, que eram doutrinados
a aderir às crenças do império caso não pagassem
seus tributos. Enquanto isso, os Garou sofreram por
61
resguardarem sua verdadeira natureza, controlarem sua
fúria e tornarem-se alvos dos humanos, que acreditaram
na licantropia como doença.
Os Changeling, punidos pela crença mortal, culpam
em parte alguns de seus companheiros Garou, que
instigaram a filosofia, os estudos através do pensamento
crítico e ponderação do que estava ao alcance da mente.
Esses lobisomens não tomaram tais atitudes em pról de
prejudicar ao povo belo, na realidade nem todos sabiam
que isso poderia acontecer. Não se imaginava, na época,
que mortais poderiam literalmente matar suas crenças.
As decisões que os Garou tomavam eram uma maneira
de ressignificar os acontecimentos do Impergium.
Esse desentendimento não ficou barato. Alguns dos
Garou passaram a julgar os Changelings como covardes,
pois não estiveram na maioria das lutas que pudessem
impedir o avanço romano. Os lobisomens, principalmente
aqueles que tiveram vilas destruídas graças à Roma,
ou aqueles que foram torturados graças à descrença
guardaram rancores de seus irmãos Changelings. Essa
história cresceu tanto em tensão que até mesmo os Cria
de Fenrir juraram destruir completamente o povo belo,
após considerarem que um acordo da época não foi
honrado pelos Changeling.
Não há um verdadeiro culpado nessa história. Nem tudo
estava sob domínio dos lobisomens e vice versa. Vampiros,
despertos e outras criaturas sobrenaturais, até mesmo os
humanos tiveram sua parcela de influência. Durante um
longo período, antiguidade clássica transformou-se numa
avalanche histórica, descendo a montanha e engolindo
tudo o que vinha pela frente. Não havia espaço para
retrocesso. E se bem sabem os inteligentes, é impossível
parar uma avalanche.
A realidade é que existem Tribos, como os Fianna, que
tem Changelings como seus próprios companheiros de
tradição. Outras os detestam. Nem sempre há uma relação
de aliança. Embora num passado distante, durante a
Era Mítica, as fadas abrissem os portões de Arcádia aos
Garou, é possível dizer que esse período acabou. Agora,
são poucos os que usufruem desse benefício, mas ainda
sim há uma relação amistosa entre ambos. Aos Garou,
as fadas são irmãos covardes (ou inimigos). Às fadas, os
Garou são uma perda para Arcádia, como um acidente.
Garous com Magos
Os magos são humanos de aparência normal que têm
a habilidade de dobrar a realidade por meio da aplicação
direta da vontade. Cada mago usa seu poder como achar
apropriado, o que pode facilmente colocá-lo em conflito
62 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS CAINITAS: ANOITECER
com lobisomens. Muitos Garou veem os magos como
usurpadores do legítimo poder de Gaia como criadora.
Eles sentem que a versátil e poderosa magia que essas
bruxas exercem é um direito de nascença dos Celestinos
apenas, e anseiam por ver os vaidosos magos serem
humilhados. O fato de alguns magos terem tentado
invadir os caems dos Garou para obter energia espiritual
(e drenar mais do que alguns no processo) não melhora
as atitudes dos lobisomens sobre eles.
Os magos praticam uma infinidade de tradições.
Alguns usam estilos muito ritualizados, convocando
entidades poderosas em busca de favores, enquanto outros
praticam sistemas xamânicos mais informais. Alguns
magos insanos parecem não ter consistência interna em
seus métodos, e eles são tão perigosos quanto qualquer
Vórtice Wyldling ou Rastejador Nexus quando aparecem.
Poucos lobisomens têm parentes entre os magos. Esses
raros magos Parentes são considerados mais confiáveis​​
do que outros magos, mas espera-se que eles ajudem os
Garou e respeitem as necessidades da Nação Garou - ou
então. Alguns magos aterrorizantes servem à corrupção
e à destruição, trazendo ambos com eles aonde quer que
vão. A maioria são tentadores sutis, que preferem levar
os outros pelo caminho da prímula para a condenação.
Quando ameaçados ou zangados, eles se tornam realmente
terríveis inimigos. Muitos têm pactos com Malditos
poderosos e podem convocar esses Malditos quando
precisam. Alguns também criam fomori para servir
como soldados para usar contra seus inimigos. Quando
os lobisomens encontram um desses magos distorcidos,
eles não param por nada para matá-lo.
Os magos temem algum tipo de força retributiva que os
abate quando se tornam muito orgulhosos e arrogantes
com seus poderes. Magos que reconhecem e respeitam
essa força usam magia de maneiras sutis e muitas
vezes invisíveis. Magos que tentam efeitos chamativos
ou vistosos (especialmente em lugares públicos, onde
pessoas normais podem vê-los) freqüentemente sofrem
ferimentos misteriosos. (Eles explodem, sangue jorra
de seus olhos, sua carne descasca e alguns até mesmo
desaparecem sem deixar vestígios.) Os Garou consideram
isso justo e apropriado: a mão da Mãe Gaia (ou da Weaver)
disciplinando suas criações rebeldes.
Antecedentes dos Garou
Assim como os vampiros, que conseguem influência
dentro do mundo mortal, os Garou são capazes de
ter acesso aos mesmos benefícios. Os Garous estão
sujeitas às regras humanas e algumas regras entre si. Eles
tentam utilizar de todas as influências que puderes para
fazer frente às forças dos Cainitas. Alguns até mesmo
conseguem e isso justifica erros abruptos em estratégias dos
exércitos romanos. Outros Garou tentam desestabilizar
governos implantados por magos autoritários. Ao utilizar
Antecedentes, considere os mesmos utilizados pelos
vampiros, com exceção de Geração, Rebanho e Lacaios.
Ancestrais
Aos seres humanos, a memória ancestral é, na melhor
das hipóteses, um conceito filosófico. Para os Garou,
é um fato. Muitos lobisomens possuem algumas das
lembranças de seus ancestrais remotos, alguns até mesmo
permitem que seus antepassados tomem seus corpos.
Uma vez cena, o jogador que interpreta um Garou com
este Antecedente pode testar seu Antecedente Ancestrais
(dificuldade 8 ou 10, se estiver tentanto contatar o espírito
de um ancestral específico). Cada sucesso permite ao
personagem adicionar um dado à parada de qualquer
Habilidade (mesmo se o personagem não possuir essa
Habilidade). Por exemplo, o jovem Emil, um filho das
terras baixas, tem de escalar um imenso penhasco para
socorrer a matilha entrincheirada. Emil tem nível 4 em
Ancestrais e 0 de Esportes. Ele invoca a orientação de
seus antepassados e o jogador que interpetar Emil lança
quadro dados contra dificuldade 8. Ele consegue três
sucessos. Emil contata seu tio-tataravô, Conquistador
das Penhas, que o orienta durante a escalada da face
escarpada e do cume. Agora o jogador possui um nível
efetivo de Esportes iguala 3 para fazer seu teste de
escalada. Se Emil tivese nível 2 de Esportes, então sua
parada teria efetivamente cinco dados. Todos os efeitos
duram apenas uma cena.
Apesar de ser mais difícil contatar um ancestral
específico, o contato bem-sucedido pode trazer conselhos
ou visões premonitórias, a critério do Narrador.
Uma falha crítica num teste de Ancestrais pode indicar
que o personagem fica catatônico durante o resto da
cena, pois é sobrepujado pelas lembranças de milhares
de vidas. Como alternativa, o espírito ancestral pode se
recusar a abandonar o corpo. O tempo de permanência
do ancestral depende do Narrador.
• Você vê lampejos enevoados de cenas do
passado distante. Alguns sussurros e
cheiros do passado são mandados até
seu personagem
•• Você recorda alguns rostos e lugares.
Lembranças de vidas passadas parecem
terem feito parte de sua infância.
CAPÍTULO TRÊS: LOBISOMEM
••• Você conhece de nome alguns dos seus
ancestrais distantes. Você conhece os
grandes feitos deles.
•••• Você conversa regularmente com os
seus ancestrais como se eles estivessem
à sua frente. Eles gostam de aconselhar
seu personagem em necessidades.
••••• Você adquiriu uma boa reputação entre
os espíritos de seus ancestrais, que
costumam procurá-lo. Seus ancestrais
acompanham suas aventuras com
interesse e geralmente aparecem para
aconselhar você.
Fetiche
Um fetiche é um objeto concreto com um espírito
aprisionado em seu interior. Repleto de significação para
os Garou, o fetiche é um pertence de valor altíssimo,
que possui muitos poderes concedidos pelo espírito
aprisionado. Quanto maior for a sua pontuação neste
Antecedente, mais valioso será o fetiche. Consulte o
tópico de Artefatos e Fetiches no suplemento Mitologia
Imortal (p. 125).
• Você possui um fetiche de Nível 1.
•• Você possui um fetiche de Nível 2 ou
dois fetiches de Nível 1.
••• Você possui um ou mais fetiches com
um total de três níveis.
•••• Você possui um ou mais fetiches com
um total de quatro níveis.
••••• Você possui um ou mais fetiches com
um total de cinco níveis.
Parentes
Os Parentes estão para os Garou como os Lacaios
estão para os Cainitas. No entanto, Parentes ainda são
considerados Familiares. Você mantém contato com
certos seres humanos ou lobos descedentes de Garou,
sem que eles próprios sejam realmente lobisomens.
Esses Parentes também são mortais, embora não sofram
Delírio e auxiliem os lobisomens em sua luta contra a
Weaver e Wyrm. Eles sabem que você é Garou e estão
dispostos a ajudar no que for possível, embora muitos
não se encontrarem em posição de poder (essas pessoas
são consideradas Aliadas). As redes de Parentes são
uma maneira valiosa de os lobisomens lidarem com o
mundo humano sem o risco de Frenesi ou da descoberta.
Acima de tudo, seus Parentes são seus aliados. Destratá-
63
los com frequência ou traí-los acarretará na perda deste
Antecedente.
Uma vez por história, um Garou pode usar cada nível
nesse Antecedente para realizar uma rolagem de Carisma
+ Manha ou Investigação (dificuldade 7) que lhe permita
extrair informações de um campo. Adicionalmente, o
Antecedente permite receber +1 dado bônus por nível
possuído, na rolagem ao buscar por tais conhecimentos.
Essas informações adquiridas devem ser referentes à
história ou de valor para o personagem. Se não existirem
informações relevantes no momento, o personagem pode
realizar o teste em outro momento oportuno.
• 2 Parentes
•• 5 Parentes
••• 10 Parentes
•••• 20 Parentes
••••• 50 Parentes
Disciplina Alternativa:
Metamorfose
A Metamorfose dos Gangrel é bastante similar às
características de transformação dos Lobisomens. Mas
nunca serão os mesmos dons. Os Garou nascem com
essa possibilidade, os Gangrel desenvolve. Alguns dos
Lobisomens até mesmo clamam que esses vampiros
simplesmente corromperam os dons de Gaia para seus
propósitos egoístas. Outros nem se importam com quem
são esses vampiros e buscam objetivos mais interessantes.
Se você deseja utilizar Metamorfose como Disciplina
principal dos Garou, opte por essa versão revisada.
Ela foi exclusivamente trabalhada para funcionar com
personagens Lobisomens e dar a eles características que
simulem corretamente e equilibradamente o que um
Garou é capaz de fazer.
• A Forma dos Guerreiros de Gaia
Esta é a primeira capacidade que qualquer Garou que
tenha passado por sua primeira transformação adquire
automaticamente. Ela permite que um Lobisomem assuma
sua Forma de Batalha, conhecida entre eles como Crinos.
Sistema: a transformação requer cinco turnos para
acontecer, além do despêndio de um ponto de sangue.
Em seguida, realiza um teste de Vigor + Sobrevivência
(dificuldade 7). Essa transformação pode ser instantânea
ao seguir as regras descritas em páginas anteriores. Cada
64 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS CAINITAS: ANOITECER
sucesso agiliza o tempo de transformação em um sucesso
por turno. Em seguida o hominídeo transforma-se num
lobisomem por uma cena.
O personagem dobra todos os seus Atributos Físicos,
não modificados por outros benefícios, como bênçãos
ou bônus de efeitos secundários. Sua altura também
é duplicada, assim como a distância de corrida. O
personagem recebe os benefícios da qualidade Sentidos
Aguçados, no entanto todos seus Atributos Sociais sofrem
+2 de penalidade e Aparência reduz para zero. Garous
nessa forma podem absorver dano Letal com Vigor e
Agravado, com excessão da prata. Fortitude também se
aplica como dados adicionais.
A forma de batalha induz mortais ao Delírio assim
que vislumbrarem o monstro. Criaturas sobrenaturais
(incluindo Carniçais) que nunca viram um lobisomem
devem rolar Coragem (dificuldade 3 + Intimidação do
personagem). A Falha no teste aumenta em +1 todas as
ações físicas e sociais contra o lobisomem. A Falha Crítica,
no entanto, reduz um dado em qualquer rolagem do alvo
durante a cena.
•• Forma da Besta
A Forma da Besta é a perfeita representação da
adaptabilidade que os Garou tem com outras formas.
Com este poder, o Lobisomem é capaz de transformar-se
em outras duas formas, conhecidas com Hispo e Lupina,
levando apenas alguns turnos para isto e conseguindo
replicar de melhor maneira os benefícios que suas formas
trazem.
Sistema: mudar de forma leva cinco turnos completos
e custa um ponto de sangue. O personagem pode reduzir
esse tempo rolando Vigor + Sobrevivência (dificuldade
7). Os sucessos reduzem a duração da transformação e
podem torná-la reflexiva. A Falha aumenta a duração
em um turno, enquanto a Falha Crítica pode jogá-lo em
Frenesi. Ele pode permanecer nesta forma até o próximo
crepúsculo, a menos que opte por deixar a forma.
Um lobisomem pode usar qualquer Disciplina em
forma Hispo e Lupina que ele possua e tenha a capacidade
física para praticar. Por exemplo, rituais de Feitiçaria
complicados seriam impossíveis para um Hispo, e
comandos de Dominação seriam impossíveis de entregar
como um Lupino. O Garou ganha benefícios comuns à
forma animal que assume.
Em forma de Hispo, o Garou recebe +1 em Força, +2
em Destreza e +2 em Vigor. Adicionalmente, sua mordida
causa Força +1 (dificuldade 7) Agravado. Entretanto,
testes sociais tem Falha automática. Essa forma reflete
um lobo atroz, da altura de um humano. Ele não é capaz
de falar, embora possa utilizar Intimidação ao rosnar ou
circundar um alvo como em matilha.
A forma Lupina duplica a Destreza do personagem,
acrescenta +1 em Força e +1 em Vigor. Nessa forma, o
personagem recebe os benefícios de Sentidos Aguçados,
com -2 de penalidade em qualquer teste de Percepção. Em
forma Lupina, o Garou consegue assumir literalmente o
aspecto de um lobo comum, embora aperfeiçoado com
as bênçãos espirituais.
Esse poder permite que o lobisomem mude entre formas.
Ele poderia estar utilizando a Forma dos Guerreiros de
Gaia de modelar seu corpo para um Hispo e em seguida
tornar-se um Lupino. A dificuldade de transição de uma
forma animalesca para a outra reduz em dois pontos, mas
custa um ponto de Força de Vontade do personagem.
••• Garras Afiadas
Embora os Garou causem bastante estrago com suas
garras, elas nem sempre são tão poderosas quanto as
de um Gangrel. Esse tipo de aperfeiçoamento acontece
com Lobisomens mais experientes em suas táticas de
transformação e requer um esforço maior por parte do
Garou.
Sistema: este poder não requer qualquer gasto, pois
em qualquer forma o Garou obtêm suas garras assim que
transformado. Entretanto, elas causam letal em níveis
anteriores. Este poder permite que um Garou afie suas
garras numa pedra ou em algum lugar, o que deve custar
um turno enquanto ele concentra sua Fúria em seus
punhos. Em seguida as garras passam a garantir Força
+1 de dano Agravado. O personagem recebe +2 dados
de bônus para testes relacionados à escalada. Este poder
dura uma cena, mas pode ser mantido por uma cena
extra mediante ao gasto de pontos de sangue.
Um Lobisomem na sua forma hominídea é capaz de
replicar esse poder, como os Gangrel fazem. Mas isso
requer um teste de Vigor + Sobrevivência (dificuldade 8)
e dura três turnos. Isso conta como uma transformação
parcial. Alguns Garou chamam essa forma de Glabro. A
duração e efeitos do poder são os mesmos.
•••• Resistência do Garou
Durante longas viagens, os Lobisomens adaptaram-se
das melhores maneiras para resistir aos danos causados
por quaisquer fontes, mundanas ou Sobrenaturais. Garous
viajantes utilizam tanto este poder com frequência,
principalmente pelas longas distâncias que percorrem
o império.
CAPÍTULO TRÊS: LOBISOMEM
Sistema: Este poder requer o dispêndio de um ponto
de Força de Vontade e dura um dia inteiro. Em seguida,
o personagem adquire uma resistência inata às fraquezas
naturais. Efeitos de exaustão e cansaço são completamente
inúteis contra o Garou e os testes de Frenesi têm
dificuldade reduzida em um ponto. Adicionalmente,
mudar de forma tem dificuldade reduzida em -1 ponto
para facilitar a transição por longas distâncias. Quaisquer
penalidades sobrenaturais de exaustão, seja por Força de
Vontade ou cansaço Físico (como penalidades de Força,
Destreza e Vigor) recebem +2 de dificuldade para afetar
ao lobisomem.
••••• Adaptabilidade
Essa sutil mudança permite que os Garou resistam aos
piores impactos causados pelo ambiente e outros tipos
de dano. Por serem humanos, mesmo em diferentes
formas, os lobisomens ainda estão bastante sensíveis à
qualquer dano vindo do ambiente. O calor ou frio em
excesso pode matá-los em minutos se não arrumarem
um jeito de saírem de tal situação. No entanto, o Garou
com este poder adaptar o corpo de maneira rápida para
desviar as irritações e ameaças de seu ambiente imediato.
Elepode adaptar seus sentidos para vencer com diferenças
e ausências.
Sistema: a ativação de Adaptabilidade custa apenas
um ponto de sangue. A transformação é reflexiva e
não requer teste. Qualquer dano recebido pelo meio
ambiente, que pudesse ser considerado Letal é convertido
em Contundente. O Garou é capaz de absorver os mais
perigosos impactos sem ser completamente destruído.
Além disso, os danos causados por temperaturas extremas
e desastres naturais tem dificuldade reduzida em -1 ponto.
Esse poder tem duração de uma cena.
••••• • Olhos da Besta
Enquanto os vampiros Gangrel aprendem este poder
como uma primeira técnica da Metamorfose, os Garou
demoram a conhecê-lo. Isto provavelmente acontece
porque o contato dos Garou com seus dons naturais
seguem uma ordem diferente. Este poder permite que
o Lobisomem exergue perfeitamente bem em qualquer
tipo de escuridão, não precisando de fontes de luz para
perceber o ambiente. No entanto, a Besta fica evidente
em seus olhos, que brilham num tom amarelado, que
perturba qualquer mortal.
Sistema: este pdoer não tem custo e não requer nenhum
teste para a ativação. A mudança requer um turno
completo para ser concluído. Quando manifestando
os olhos, o personagem sofre uma dificuldade de +1
65
para todos os testes sociais com mortais, que sentem-se
amedrontados pelo olhar do Garou. Este poder permite
que um Lobisomem enxergue em qualquer tipo de
escuridão sobrenatural e natural, podendo ser as sombras
da Tenebrosidade ou os âmbitos cavernosos criados pela
Wyrm e Weaver. É dessa forma que os Garou são capazes
de combater as criaturas sobrenaturais numa escuridão
tão densa que nem mesmo os Gangrel seriam capazes
de enxergar plenamente.
Este poder anula as penalidades de visão e dispensa
a dinâmica de Combate às Cegas quando se tratando
de visão sobrenatural.
••••• •• Sentido do Predador
Sentido do Predador pode ser um dos melhores
poderes da Metamorfose que um Lobisomem pode ter.
Os Garou são guerreiros e caçadores por natureza, e
treinam sua Besta para usar suas habilidades excepcionais
de rastreamento, identificando e sentindo rastros de
outra besta através do éter espiritual, ao invés de confiar
apenas nos sentidos físicos. Sua Besta pode sentir e
seguir o caminho da Besta de outro vampiro ou criatura
sobrenatural, rastreando-a mesmo quando a presa toma
precauções físicas para não ser seguida ou encontrada. A
Besta interna do Garou pode até detectar a verdadeira
forma do alvo ao sentir sua Besta.
Sistema: Este poder requer um ponto de Força de
Vontade. O principal uso desse poder é rastrear uma
criatura sobrenatural. O jogador deve fazer um teste de
Percepção + Sobrevivência (dificuldade 8). Um sucesso
revela a pista do indivíduo, desde que estejam dentro
de 10 jardas / metros. Com dois sucessos, você pode
continuar a rastrear o indivíduo, desde que ele esteja
dentro de 100 jardas / metros. Com três sucessos, o
vampiro pode rastrear sua presa, desde que estejam a 1
km de distância. Quatro sucessos dão as pistas de uma
distância de 10 km do Lobisomem. Com cinco sucessos,
você pode sentir indivíduos específicos que estiveram em
um local nos últimos três dias, embora você não possa
rastreá-los a menos que eles ainda estejam dentro de
100 jardas / metros. Cada forma sobrenatural de evitar
a proteção por meio desse poder deve seguir as regras
descritas em “Ver o Invisível”, de Auspícios no livro
básico de Vampiro: a Era Clássica, versão de 20 anos.
Ofuscação e Quimerismo se aplicam às mesmas regras.
••••• ••• O Dom da Forma
Alguns dos mais poderosos Lobisomens conseguem
distinguir as verdadeiras formas da Besta de outra criatura
66 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS CAINITAS: ANOITECER
sobrenatural. Este poder permite uma visão quase
espiritual de um alvo, que se revela verdadeiramente
aos cinco sentidos do Garou.
Sistema: este poder tem o gasto de um ponto de
sangue. Com este efeito, o Lobisomem poderia ver as
formas de um Gangrel com Metamorfose, as sombras das
formas vampíricas de Disciplinas como Tenebrosidade,
Serpentis e Vicissitude. As formas dos Lupinos e outras
bestas que mudam de forma, as formas reais das Fadas e
Changelings também podem ser sentidas. Além disso,
o Lobisomem é capaz de dizer qual forma é “nativa” ou
original para o sujeito.
O jogador testa Percepção + Acuidade (dificuldade 6).
Um sucesso dá ao personagem o conhecimento da forma
nativa do indivíduo, independentemente da forma que
o usuário habita no momento. Três sucessos permitem
que o usuário veja todas as formas que o indivíduo em
questão pode assumir e conheça as Disciplinas utilizadas
para atingir essas formas. Com cinco sucessos, o usuário
pode ver as imagens de todas as formas assumidas por
não-Garous (como Vampiros e criaturas da Wyrm e
Weaver), embora o usuário possa não entender os poderes
usados ​​para se transformar nessas formas.
Esta habilidade não revela as mudanças visuais de
Ofuscação, já que esses não são poderes verdadeiramente
transformadores. Níveis mais altos de disciplina do
Metamorfose do Lobisomem não podem ser detectados.
Por exemplo, um vampiro com Metamorfose 9 não
poderia ser revelado e assim por diante.
••••• •••• Comando Natural
Quando um Lobisomem adquire maestria sobre a
Besta, ele consegue forçar qualquer criatura sobrenatural
à retornar a sua forma verdadeira com um simples toque.
Um Gangrel retornaria à homnídeo, um Lobisomem
enfurecido seria desmoralizado. dizem que este poder
funciona até mesmo em anciões Tzimisce.
Sistema: a ativação deste poder requer o gasto de
um ponto de Força de Vontade. Em seguida o Garou
toca a pele do alvo. Isso pode ser feito como parte de
um ataque. Quando tocá-lo, o personagem realiza um
teste de Manipulação + Sobrevivência com dificuldade
igual aos pontos atuais de Força de Vontade da vítima.
Apenas um sucesso é necessário para fazer a vítima
retornar à forma verdadeira. Adicionalmente, sucessos
extras acrescentam turnos onde a criatura é incapaz de
assumir aquela forma novamente.
CAPÍTULO TRÊS: LOBISOMEM 67
 CAPITULO
Pilares da Magia
IV
DESPERTOS
“I cried tears of love as I, with sharp things, sacrificed that which was
the first part of my joy, my brother.”
Caine, the First Murderer
Como em muitos mitos, a Criação de tudo se inicia
através de uma frase, uma canção, um raio ou com o
vazio. Não existem provas de como o mundo e a magia
começaram. Não existem certezas. O que arricam dizer é
que uma rachadura aconteceu no vácuo e tudo encheu-
se de possibilidades. Um, ou nada, tornou-se tudo. Seja
por uma divindade se estilhaçando no infinito ou acaso
cósmico, o vazio quebrou e a Criação se espalhou.
O infinito deu lugar à vida. O espaço, o universo
presentou-se com milhares, bilhões de estrelas brilhantes.
Os mundos foram moldados através do toque do
tempo. Criaturas antes mesmo dos mortais surgiram,
mais antigas que o próprio mundo. Seres que muitos
sequer sonhariam em ver nos dias atuais. As guerras
daquela época não foram escritas, os acontecimentos
não puderam ser registrados e talvez toda a história tenha
sido perdida. A verdade como costumamos conhecer
não está presente nesses contos.
As Primeiras Forças
As forças que moldaram a Terra que conhecemos, a
magia, o Deus-Sem-Nome ou qualquer outro acontecido
nos trouxe aonde estamos atualmente. Em qualquer
caso, esta sempre foi a nossa casa. Nos primeiros dias,
afirmam as lendas que os Deuses atravessaram nossa
casa, como gigantes em nosso mundo. Eles o moldaram,
68 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS TITLE
SOURCEBOOK VAMPIROS: ANOITECER
reivindicaram, escolheram seu povo e deram forma ao
nosso plano.
Algumas pessoas afirmam que estes eram conhecidos
como “Puros”, fragmentos vivos primeiro Deus divivido,
encarnando-se em carne humana. Outros contos
afirmam que saímos da bestialidade para reivindicar
este mundo ou que nascemos como servos de alguma
Grande Raça agora perdida no tempo. Existem histórias
que contam como os animais e os humanos já foram
uma família, um povo com muitas peles. Outros mitos
falam de um único Deus que reivindicou um Jardim
do qual caímos pela desobediência a ele. Diz-se que nos
reunimos há muito tempo no Monte Meru, o centro do
mundo, ou em torno de uma grande torre que tremeu
e depois caiu em ruínas. Todos estes acontecimentos
datariam da Idades Primordial e Edênica, quando as
origens humanas surgiram dos mitos.
O que é certo é que tanto a magia quanto a humanidade
começaram neste vasto período de tempo. Antes de
sermos caçadores, nós, humanos, nos tornamos presas.
Uma Grande Queda supostamente nos derrubou do
Éden e destruiu a harmonia celestial em nosso mundo.
Monstros nos perseguiram até nossas cavernas, abrindo
caminho até nossas memórias mais profundas. Caídos
de uma graça maior, nos tornamos brinquedos para
demônios e criaturas. Esta é a Idade Predatória, quando
corríamos pelas sombras como ratos assustados. Com o
tempo, porém, o fogo e a pedra, a magia e a fé levaram
68
68
os monstros de volta. Formamos tribos, credos, armas e
nos separamos das feras.
Talvez reinos tenham surgido. Impérios dos quais nos
lembramos agora apenas como nomes lendários como
Atlantis, Mu, Hyperboria ou Nod. Ou talvez apenas
tenhamos mexido na terra por milênios, agarrando-nos a
ferramentas e saindo de nossas origens selvagens. Ainda
sim, houveram cataclismas. Isso nós sabemos: incêndios,
inundações, eras geladas e estrelas cadentes. Esses reinos
lendários (se é que existiram para começar) caíram em
ruínas. Nesta Era do Cataclismo, a humanidade avançou,
foi quebrada e ressuscitou. A arrogância, nosso orgulho
fatal, pode ter sido a culpada por este Tempo Estilhaçado.
A Era das Lendas
Em uma longa Era Tribal, os remanescentes da
humanidade começaram a lutar para subir. Mais uma
vez, as tribos cresceram lentamente em vilas, vilas e
cidades. Através de tudo isso, os líderes Despertos abriram
caminho, lutando contra monstros e compartilhando
suas Artes. Trabalho em metal, cerâmica, bruxaria,
linguagem, matemática e mitologia, todos levaram a
coisas maiores. Alguns magos, porém, tornaram-se tiranos,
escravizando seus rivais ou incendiando assentamentos
até o chão. Na Queda dos Impérios, as grandes cidades
se tornaram centros de sabedoria, comércio e guerra.
Índia, China, Mesopotâmia e África viram os primeiros
sinais de nossas civilizações lembradas. Uma era heróica
que surgiu a partir deles,uma era lembrada em mitos e
escrituras em que deuses, homens e monstros lutaram
por este mundo nascente.
A Era Clássica
Espadas e feitiços tornaram-se parte do cotidiano. Estas
abriram o caminho em direção a onde estamos hoje. Os
despertos estiverem entre os responsáveis que montaram
os alicerces para as maiores cidades que existiram. Israel,
Tróia, Babilônia, Qin, Meroe. Civilizações como os
Olmecas, os Persas, Núbios, Micênicos, Arianos e assim
por diante tiveram vasta influência dos magos. Vastos
impérios forjaram civilizações maiores, levando comércio
e guerra a todos os lugares que tocaram. Extensas redes
de viagens e conquistas cruzaram a África, Ásia e Europa,
trocando magias, bens, conhecimentos e credos. Uma
inebriante alquimia de conquistas gerou as maiores seitas
que ainda estão se formando. As escrituras foram escritas,
os textos anotados.
Por tudo isso, magos de todo o mundo se juntaram em
sociedades ou então se dividiram em clãs. Tanatóicos,
Extáticos, Akáshicos e Magos da Côrte entraram em
CAPÍTULO QUATRO: DESPERTOS
confronto ou se juntaram às bruxas, xamãs, sábios,
sacerdotes e videntes. Eruditos e artesãos cultivaram
artes e filosofia. Os profetas proferiram palavras duras
e milagres.
Embora benéficas em alguns pontos, as origens das
seitas dos despertos começaram sua dança problemática
umas com as outras, moldando rivalidades e alianças que
só parecem avançar. Mágicka, fé e filosofia começaram a
se distinguir umas das outras, trazendo muitas batalhas
sobre a fonte da verdade e da heresia. Às vezes, esses
rivais se encontravam respeitosamente. Em outros, eles
transformaram cidades em areia e cinzas. A linguagem
escrita, originada nessa época, preservou nomes, eventos
e impérios desse período: Imhotep, Abraão, Suleiman,
Huangdi e Lao Tsu, Djhowtey e Sesheta, Moisés, Daedalus
e muitos mais. As linhas entre heróis, deuses, lendas e
magos desta época se misturam cada vez mais dentro dos
registros. Grandes coisas aconteceram, algumas das quais
nos lembramos, muitas das quais se perderam. Embora
não faça muito tempo, a realidade sobre essa história
primitiva nebulosa, é na melhor das hipóteses, discutível.
Entre Despertos
Se você leu em algum momento um dos livros de Mago:
A Ascensão, a Cruzada dos Feiticeiros ou similares, você
provavelmente sabe que existem Tradições. No entanto,
se você é apenas um aventureiro jogador de Vampiro,
descobrirá agora o que são.
Em Mago, as Tradições são como seitas. Organizações
de magos que possuem uma orientação mística aliada
ao Conselho dos Nove. Ou seja, eles acreditam em
magia e entendem que manipulam a magia para criar
os efeitos desejados. No entanto, a Era Clássica ainda
será palco para o que os magos um dia virão a chamar de
Tradições e Conselho das Nove Tradições. As os grupos
conhecidos como Irmandade de Akasha, Euthanatos,
Coro Celestial, Oradores dos Sonhos, Ordem de Hermes,
Culto do Êxtase, Filhos do Éter, Verbena e Adeptos da
Virtualidade ainda nem sonham em surgir e se existem
escopos do que vão se tornar, possuem outros nomes e
outros objetivos.
Nos dias atuais, cenário onde situa-se Mago: A Ascensão,
versão de 20 anos de Aniversário, todas essas seitas já
possuem histórias muito bem traçadas. Todos os magos já
enfrentam dilemas diferentes e possuem inimigos muito
poderosos, como a própria Tecnocracia. No entanto, e
Era Clássica não permite espaço para hiper tecnologias
e organizações multi-bilionárias. Os desafios aplicados
são outros.
69
 As Sociedades Secretas
Não existem Tradições. Existem Sociedades Secretas
(Secretum Partibus). Embora nem todos os magos as
chamem assim, este nome tem se tornado comum dentro
do Império Romano como um método de tratarem-se uns
com os outros. Por questão de segurança, até dos próprios
magos, este é um conhecimento que difícilmente está ao
alcance de outras criaturas sobrenaturais, sendo mantido
sob sigilo quase 100% do tempo.
Embora não tenham nove Tradições, existem algumas
Sociedades Secretas que conseguiram se organizar
mínimamente na antiguidade clássica. Estas são conhecidas
como:

• Al-Ikhlas;
• Os Filhos de Meru (Irmandade de Akasha);
• Devotos Messiânicos (Coro Celestial);
• Somnium Societatis (Oradores dos Sonhos);
• Culto de Mercúrio (Ordem de Hermes);
• Senhores de Cronos (Culto do Êxtase);
• Culto de Atlantis (Filhos do Éter);

Cada uma das Sociedades Secretas precedem uma

Tradição que permanece existente até os dias atuais.
Quando os magos não encontram-se em Tradições,
então provavelmente são independentes ou não gostam
de prender-se à padrões de pensamento. Na antiguidade
clássica, isto não é mal visto. Um mago independente
muitas vezes pode ser um filósofo que adotou seu próprio
ponto de vista desenvolvido não através do paradigma,
mas dos seus estudos.
Essas sociedades tem seus próprios costumes, termos,
interações e formas de pensar. Naturalmente, pertencer à
uma sociedade pode ajudar a um mago necessitado. Mesmo
que sempre exista a possibilidade de traição por parte de
seus companheiros, o mago pode ao menos saber que
não estará sozinho. Diferentemente de Vampiro, em que
as Famílias definem a Disciplinas, as Sociedades Secretas
não devem definir o tipo de poder que um mago herdará.
No entanto podem tutelar um mago a seguir uma linha
de raciocínio de acordo com a sociedade ao qual pertence.

O Despertar do Mago
A primeira e mais importante informação que você deve
saber é que não existem muitos magos no mundo. Como

70 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS CAINITAS: ANOITECER

são criaturas sobrenaturais, no entanto ainda mortais,
os magos não são tão presentes quanto outras criaturas
sobrenaturais, no entanto são mais presentes do que em
outras épocas. E tudo isto acontece pela suscetibilidade
à magia e ao sobrenatural.
Entenda que a Era Clássica abre porta para um
mundo “fantástico” em que as crenças dificilmente eram
questionadas pela razão. Ouvir boatos de um homem que
venceu um leão com os próprios punhos, um barqueiro
que viesse te buscar após a sua morte ou até mesmo sobre
um homem que transforma em ouro tudo o que toca eram
parte dos mitos da época. A definição do que era crível
estava muito mais libertas na sociedade. É exatamente
por esta razão que um mago poderia despertar com maior
facilidade, na época.
Estima-se que exista um mago a cada 100 mil pessoas no
mundo. A proporção é um pouco mais escassa do que a
de outras criaturas sobrenaturais, mas ainda sim bastante
presente. Vampiros poderiam, a depender da cidade
(como em Cartago), chegar a até 1 vampiro para cada
10 mil habitantes. Essa quantidade de magos é definida
pelo seu Despertar, no entanto, eventos sobrenaturais
massivos como a Batalha dos Dezessete Dias em Cartago
podem aumentar o número de despertos potencialmente.
O Paradigma
O despertar de um mago é a situação que acontece
quando a visão daquele mortal muda sobre o mundo.
Ele cria sua própria forma de ver a realidade e como ela
funciona. Esta visão é apelidada de “Paradigma” e é por
isto que em Mago: A Ascensão, os despertos não estão
sujeitos às leis da Humanidade que tanto aflingem os
vampiros.
O paradigma é responsável para que um Mago defina
sua moralidade e a forma com que ele enxerga a magia.
Como este suplemento visa a adaptação dos magos para
Vampiro, você pode considerar que os magos possam
trocar sua Consciência por Convicção (como descrito em
Mitologia Imortal) ou adotar Filosofias (como descrito
em Vampiro: A Era Clássica, edição de 20 anos de
Aniversário), diferentemente da maioria dos mortais. A
moralidade escolhida representará o Paradigma do mago e
a forma com que ele enxerga como tudo deve ser seguido.
É por conta do despertar que magos são comumente
apelidados de “Despertos” e todos aqueles que não
sofreram essa ocasião e estão reféns das leis do mundo e
como ele é são chamados de “Adormecidos”. Qualquer
outra criatura sobrenatural que não seja um mago é
considerada um adormecido.
CAPÍTULO QUATRO: DESPERTOS
A Dobra da Realidade
Os magos são temidos como são pela verdadeira razão
de conseguirem dobrar a realidade ao seu bel prazer,
como se estivessem brincando com o mundo. Esses feitos
implicam, no entanto, que o mago realizará um esforço
próprio muito maior e mais poderoso que o usual. É a
verdadeira utilização de seu poder, de sua magia, que nem
mesmo os vampiros mais antigos conseguem manipular.
Essa manifestação é extremamente poderosa e afeta a
todos, até mesmo o mago que está utilizando-a.
Em Mundo das Trevas, o fato de um mago ser
desperto implica que ele é um dos únicos do mundo,
desconsiderando outros despertos, que compreende a
realidade de uma maneira única. Essa compreensão é
exatamente o que permite uma manipulação sutil ou
extraordinária dos planos. Essa compreensão seria como
uma filosofia própria, uma crença ou visão de como o
mundo e a magia funcionam, mas para o mago. Por
esta razão, quando outros que não compartilham dessa
visão, que não acreditam que seus feitos possam ser reais,
acompanham um desenvolvimento tão poderoso quanto
este, o mago é afetado pelo “efeito rebote”, conhecido
como Paradoxo. O Paradoxo é a trava da realidade, para
que um desperto não remodele tudo como achar que deve.
A Mágicka Desperta
Por se tratar de uma crônica de vampiros, dentro do
cenário de Vampiro, a utilização dos sistemas do cenário
de Mago: O Despertar seriam no mínimo incompatíveis.
Como em qualquer outro cenário apresentado, a mistura
dos sistemas pode trazer certo desconforto porque muitos
dos feitos realizados por outras criaturas sobrenaturais
podem vencer vampiros em pouco tempo. Outro
importante fator é que conhecer diferentes regras de
diferentes cenários traz um esforço e cansaço mental que
pode ser evitado durante as sessões das suas crônicas.
Quando estiver apresentando um mago ao seu cenário,
considere que a “Dobra da Realidade” é exatamente a
magia que o desperto cria. É a manipulação mais pura de
seu talento. É para o mago, suas Disciplinas. No entanto,
existem maneiras do mago não poder fazer pleno uso e
utilização de seus poderes. Como mencionado, o Paradoxo
é o grande vilão da história, que dificulta plenamente o
cotidiano do pobre desperto e se você leu Vampiro: A Era
Clássica, Edição de 20 anos de Aniversário, notou que as
fichas dos despertos contam com vantajosas quantidades
de feitiçarias para justificar a variação de opções que um
mago pode ter. O que nos leva a pergunta: Utilizando
o sistema de Vampiro, qualquer mago que fizer uso de
sua magia está sujeito ao paradoxo? Sim.
71

Outros Métodos Mágicos
Nem todos os narradores preferem utilizar as
Disciplinas como adaptações dos poderes dos
despertos. Neste caso, o sistema de Fundações
foi criado em Mago: a Idade das Trevas, edição
Revisada e trazido à tona em O Guia da Mão
Negra para Tal’Mahe’Ra (The Black Hand Guide
to Tal’Mahe’Ra).
O sistema de fundações é um pouco diferente
da utilização das Disciplinas, mas funciona muito
bem com o cenário de vampiro. No entanto,
outro sistema que muda conforme o método de
Fundações é o sistema de Paradoxo, que ao invés
de apresentar pontos, apresenta condições que um
personagem adquire em determinadas situações
ao utilizar a magia.
Esse sistema está disponibilizado em detalhes
no suplemento “O Guia da Mão Negra para
Tal’Mahe’Ra”, mas foi adaptado para Vampiro: a
Era Clássica de maneira similar. É recomendável
que os narradores utilizem apenas um sistema!
Misturar métodos diferentes para a mesma crônica
pode ocasionar em conflitos que necessitem de
regras de ouro para o funcionamento das mesmas.
O Paradoxo
Dito antes, o Paradoxo é a força mais poderosa que
atua contra o mago. O Paradoxo é quem pune aquele
desperto por “não jogar dentro das regras”, por “burlar
a lei”. O rebote causado pelo Paradoxo sempre acontece
quando um mago quebra a realidade de uma maneira
considerada impossível. Se estivéssemos no cenário de
Vampiro: A Máscara, que se passa nos dias atuais, soltar
fogo pelas mãos seria um ótimo exemplo disso. Qualquer
ação de magia praticada pelo mago que seja considerada
irreal é chamada de “Magia Vulgar” porque o mago revela
sua verdadeira natureza assim que a pratica na frente de
outras pessoas não despertas.
Entre os despertos, essa força ainda não é conhecida
como Paradoxo, mas como “Maldição” ou “Azar”. Os
magos acreditam que estão sujeitos a esta força sempre
que falham em seus feitiços em algum ponto, entretanto é
a própria realidade impondo suas regras sobre os magos.
Durante uma era em que a razão tem se tornado muito
presente, os magos podem estar sujeitos ao Paradoxo
contra efeitos estrondosos. Sempre que um mago faz a
utilização de seus poderes, não apenas ele como outros
72 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS CAINITAS: ANOITECER
magos preferem buscar uma abordagem menos chamativa,
mais crível. A escassez de despertos no mundo é a principal
razão disso durante a antiguidade clássica, além da forte
punição causada pelo Paradoxo. Punição esta que pode
vir durante uma quantidade limitadas de vezes e se chegar
a um número limite, coisas piores do que a morte pode
acontecer ao mago.
O Paradoxo é puro caos. Quanto mais Paradoxo um
mago acumula em seu corpo, mais caóticas são suas
magias, seus efeitos e mais complicado fica para o desperto
se defender das atrocidades de Mundo das Trevas. No
entanto, a “lei” que o Paradoxo se baseia para funcionar
é conhecida como “Realidade Consensual”. Essa lei
está embasada no que todas as pessoas entendem como
possível e impossível, e se tratando da antiguidade clássica,
é possível dizer que um mago possuí um leque vasto de
opções antes do Paradoxo atingí-lo com força total.
Felizmente, para o mago, isto o permite fazer pleno uso
de sua magia. A melhor maneira de incluir esses feitos
como um sistema em sua crônica de Vampiro é utilizar
as Feitiçarias de Sangue disponibilizadas para os Cainitas
nas fichas dos magos. Essas Feitiçarias de Sangue são
consideradas a magia que o mago consegue desenvolver.
Outros efeitos de Disciplinas também podem funcionar
muito bem nas mãos dos despertos e garantir efeitos de
Paradoxo igualmente poderosos.
A Utilização da Magia
Quando estiver controlando a ficha de um mago,
considere que para toda e qualquer Disciplina, Feitiçaria
ou Fundação que o desperto tiver em sua ficha, o nível
um e dois não lhe causam qualquer ponto de Paradoxo.
Se o narrador desejar considerar, é sensato aplicar apenas
um ponto dessa punição ao mago. Efeitos de nível três
causam um ponto, enquanto o nível quatro garantem
dois pontos de Paradoxo. Qualquer Disciplina, Feitiçaria
ou Fundação de nível cinco causará de dois à três pontos
ao encargo do narrador.
É preciso lembrar que esse Paradoxo só deve ser
considerado se o mago estiver na frente de pessoas que
desacreditam de tal poder ou consideram o feito impossível
genuínamente. Conforme mencionado no M20 (pp.
531-532), o qualquer criatura da noite não conta como
testemunhas de magia desperta de qualquer tipo. Suas
vidas são estranhas o suficiente para aceitar as muitas
possibilidades da magia. Partindo deste princípio, um
Malkaviano que entendesse sobre magos e sua magia
não poderia “desacreditar” do que o mago está fazendo.
Quando um desperto descobre que a utilização singela
das suas feitiçarias não é o suficiente para lidar com os
desafios que lhe aparecem, ele extrapola o nível de seu
poder. Ele pode quebrar as regras da realidade como bem
entender quando o faz, mas com grandes consequências.
Esta poderosa manifestação permite que um desperto
utilize até três níveis de uma Disciplina, acima do seu
nível conhecido, por uma cena.
Exemplo: El-Kratt é um desperto enfrentando um Nosferatu
de 6ª Geração. El-Kratt possuí Metamorfose 3, Potência 2,
Fortitude 2, Feitiçaria de Sangue 4 e Auspícios 3. Vendo que
está próximo da sua morte, El-Kratt despende um ponto de Força
de Vontade e força o poderio máximo de sua magia, escolhendo
Auspícios para evoluir em até três níveis. Durante uma cena, ele
terá o equivalente à Auspícios 6, para todos os efeitos. Ainda
sabendo do poderio do Nosferatu, El-Kratt despende mais um
ponto de Força de Vontade e escolhe Fortitude como alvo. No
total, o desperto sofreu 6 pontos de automáticos de Paradoxo.
Com o tempo poderá se recuperar, mas até lá o importante é
sobreviver.
No entanto, o mago só pode fazer uso dos poderes
que estão anotados em sua ficha de personagem.
Naturalmente, fazer isto requer o dispêndio de um ponto
de Força de Vontade, mas esse tipo de risco só pode
ser tomado por uma quantidade de vezes equivalente à
metade da Força de Vontade permanente do desperto,
por semana. A utilização desses efeitos é absurda e causará
automáticamente três pontos de Paradoxo ao mago.
Em Vampiro, um mago consegue suportar uma
quantidade de pontos de Paradoxo equivalente à 2x
sua Força de Vontade permanente. Quando acumular
pontos suficientes, um acontecimento catastrófico virá
para o mago, ao encargo do narrador. Esse acontecimento
deve, obrigatóriamente, prejudicar ao mago. Ele pode
queimar em chamas durante a confecção de uma magia,
direcionar a magia sem querer para um aliado, perder
a possibilidade criar efeitos por alguns turnos, invocar
um espírito maligno, qualquer que seja o efeito. O mago
deverá realizar um teste de acordo com a área atingida. É
preciso saber que despertos são, acima de tudo, humanos
e não resistem à dano letal.
Recuperando do Rebote
O Paradoxo pode ser “descarregado” pelo mago.
Existem três situações para que um mago consiga se livrar
do Paradoxo. Despertos mais habilidosos conseguem
manipular a magia de seu corpo de maneira a desfazer
os efeitos absorvidos do Paradoxo mais rapidamente.
No entanto, um mago que não tenha como fazer
isto se recupera lentamente dos Paradoxo absorvido.
Quando um mago sofre dos pontos de Paradoxo, ele só
poderá perder um ponto por semana. Por fim, a existe
CAPÍTULO QUATRO: DESPERTOS
a possibilidade da utilização de Quintessência, um tipo
de “sorvo” ou “matéria” primordial utilizada pelo mago
para reduzir tais efeitos.
Supondo que um desperto tenha Força de Vontade 8 e
acumulou seis pontos de Paradoxo, então para perder esses
pontos naturalmente ele deverá esperar pelo menos seis
semanas. A depender da utilização de sua Quintessência,
ele poderia desfazer esses efeitos de maneira mais rápida.
Ou, se munido com a Feitiçaria correta, o mago poderia
se recuperar instantâneamnete com certa dificuldade.
A Quintessência
A Quintessência é uma energia primordial usada pelos
magos. Ela não pode ser medida, contida ou dividida
porque simplesmente é uma forma bruta de energia
imaterial. O mago pode fazer a utilização da Quintessência
para dois efeitos: Alimentar suas magias ou desfazer o
Paradoxo em seu corpo.
Naturalmente, um mago pode suportar ter até 20
pontos de Quintessência em seu corpo. Esses pontos
são medidos com base nos “Pontos de Sangue” escritos
na ficha de Vampiro: A Era Clássica. Isto quer dizer que
qualquer magia utilizada pelo mago, seguindo os padrões
das Disciplinas, gasta sua Quintessência como se fossem
Pontos de Sangue. No entanto, diferente do vampiro que
pode gastar até o limite geracional dos pontos de sangue,
um mago não tem um limite de quanto consegue gastar no
turno com exceção das magias (máximo de 4 por turno).
Utilizando o sistema de Fundações, o mago deve gastar
sua Quintessência como maneira de reduzir a dificuldade
do que está fazendo e não para o que deseja fazer.
Um mago pode absorver uma quantidade limitada de
Quintessência por turno ou cena. Sem o Antecedente
Avatar, o desperto está limitado a absorver apenas um
ponto por cena, sem a necessidade de rolagem. Essa
absorção é feita através da canalização da atenção do
mago em alguma situação que desperte uma energia
absorvível. A energia gerada por qualquer ser diante duma
situação servirá como sorvo para o mago. Os magos com
o Antecedente conseguem absorver uma quantidade
limitada por turno, realizando uma rolagem equivalente
ao seu nível de Avatar (dificuldade 6). A quantidade de
sucessos implica na quantidade de pontos absorvidos.
Quando utilizada para deter o Paradoxo, a Quintessência
é gasta de maneira muito maior. O mago deve despender
cinco pontos de Quintessência por ponto de Paradoxo
absorvê-lo. Esses pontos podem ser absorvidos de diversas
maneiras.
73
O Consenso
O consenso é a “lei” no qual o Paradoxo se baseia para
atuar nos despertos. É através do consenso que se define
se uma magia pode ser considerada vulgar ou não, se
aquilo que o mago está realizando é aceitável ou não. O
consenso nada mais é do que uma clara definição do que
para a sociedade mortal daquela região é aceitável como
“real”. Isto modifica no que o mago é capaz de fazer em
grande parte das vezes.
Em cada região, o consenso pode ser afetado de maneira
diferente. Um homem que é adorado como Netuno, o
Deus dos Mares numa cidade pode utilizar dessa premissa
para controlar a água como ninguém e não sofrer dos
efeitos de Paradoxo porque a sociedade que está ao seu
redor o aceita desta maneira e acreditam que ele realmente
é Netuno. No entanto, em algumas situações, não importa
o que o mago faça, ele simplesmente sofrerá do Paradoxo
porque é uma ação tão brusca em relação à realidade em
que vivemos que mesmo que aquilo “seja aceitável”, a
própria magia cobra um preço do desperto.
A Segunda Alma
Todo mago possuí um Avatar. Avatares são uma
personalidade que surge através do despertar de um
mago, conectada ao desperto de maneira única. Os
magos experimentam o Avatar como uma personalidade
separada que está conectada à sua própria alma, e
que leva o Desperto em direção à Ascensão Mágicka.
Frequentemente, ele poderá interagir com o mago. Essas
interações podem acontecer como uma “voz na cabeça”
ou por meio de sonhos e visões.
O Avatar é parte primordial para que um desperto
consiga fazer sua magia. Ele é a parte responsável para
que o mago molde a realidade à sua maneira e principal
razão para que seu Paradigma determine suas virtudes e
ambições. Alguns Avatares conseguem ser mais poderosos
e outros, menos. Sistêmicamente isto pode ser definido
com o Antecedente Avatar ou a Qualidade Avatar
Poderoso, mencionados neste suplemento. Os avatares
geralmente assumem uma forma humanóide do sexo
oposto ao do mago, embora nem sempre seja esse o caso
e seja altamente dependente da interpretação do mago.
Embora em Mago: A Ascensão, Edição de 20 Anos os
Avatares sejam tratados como personalidades ligadas à
alma do desperto, na antiguidade clássica o tratamento
é outro. Os magos da Era Clássica assumem diferentes
maneiras de pensar sobre seus Avatares porque não
há ainda um conselho de tradições que unifica os
74 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS CAINITAS: ANOITECER
conhecimentos. No entanto, algumas das Sociedades
Secretas começaram a realizar o trabalho de unificação de
conceitos em que para cada uma, Avatar é um conceito
diferente e único. Em suas narrativas, considere que
Avatares são como ancestrais, guias espirituais ou parte
do conceito criado pelos gregos, os “psicopompos”.
Mesmo que os magos tenham seu próprio Paradigma, é
natural que seus “guias” possam interferir em suas ações
para o que acreditam ser melhor para os despertos. Porém
nem sempre isto acontece. Na antiguidade clássica, embora
muitos magos estivessem vinculados aos seus Avatares,
uma parte deles era silenciado. O que significa que não
conseguiam interferir abruptamente nas decisões do
mago. Além de abrir espaço para que magos se tornassem
verdadeiros tiranos quando lidando apenas com mortais,
também permitia com que o desperto seguisse o que bem
entendesse simplesmente porque não havia “ninguém”
para comandá-lo. Em qualquer que seja a situação, um
mago ainda tem dezenas de outros adversários para lidar
caso pense em “brincar de Deus” com os mortais de
alguma região.
A Moralidade dos Magos
Magos não seguem uma Moralidade comum. Na
realidade, eles seguem algo que é conhecido como
“Paradigma” e isso afeta diretamente ao que eles acreditam
ser possível ou impossível. No entanto, em Vampiro: a
Era Clássica, todos os Magos terão a Humanidade como
Filosofia padrão. O narrador pode considerar que um
mago tenha uma outra Moralidade, que sustente aos
objetivos do personagem. Assim como para os lobisomens,
pode ser interessante adaptar as necessidades das Filosofias
para caber aos personagens despertos.
Um mago não está sujeito à Besta, nem mesmo ao
harano, mas distanciar-se demais de sua Humanidade
pode levá-lo à duas consequências: transformar-se num
exaurido ou fazê-lo perder completamente a crença na sua
própria magia. E como magos estão sujeitos ao consenso,
isso afeta a si mesmo.
De ambos os caminhos, o mais perigoso é um mago
que se torna um desaurido, pois ele não está sujeito às
regras comuns de Paradoxo. O desaurido nada mais é
do que um mago que caiu à insanidade e não consegue
mais recuperar sua própria mente. Ele está perdido em
pensamentos de loucura e caos e não raciocinará bem o
suficiente para saber o que é sensato ou não de se fazer.
Um mago que chega no patamar de um desaurido é
expulso da realidade, condenado à andar pela Umbra
pela eternidade.
Criação de Personagens Magos Em seguida, um adepto provavelmente está trabalhando
com a magia há algum tempo. Suas habilidades foram
A hierarquização dos despertos está associada às seitas
desenvolvidas em peso, eles compreendem as leis dos
ao qual pertencem, apenas. Aqueles que vivem isolados,
magos, estão conquistando alguns cargos dentro de
geralmente não se enquadram nas definições de outros
seitas enquanto outros estão tomando domínios. Não
magos sobre eles. Entretanto, essas categorizações existem
é possível estabelecer uma idade para um adepto, tudo
e tratam-se de noviços, adeptos, mestres e arquimestres.
depende de como um desperto vai utilizar seu tempo para
Cada um está relacionado a uma fase de sua vida e
investimento em si próprio. Entretanto, para todos os
importância dentro de sua seita ou domínio sobre seus
casos, é provável que esses magos tenham entre vinte e
poderes. Ele é reconhecido exatamente pelo que é capaz
quarenta anos de idade. Um adepto deve possuir 7/5/3
de fazer ou pelo que conquistou com seu pouco tempo de
em Atributos, 16/14/8 em Habilidades, 10 pontos em
vida. Embora tenham um tempo limitado no mundo, os
Disciplinas ou 2 pontos em Fundação com 5 pontos em
magos costumam ter uma ascensão mágica extremamente
Pilares, 8 pontos em Virtudes, 10 pontos em Antecedentes
superior à qualquer criatura sobrenatural.
e 20 pontos bônus.
Um noviço é provavelmente um recém desperto, de
Entre os mais talentosos, estão os mestres. Eles
menos de vinte anos de idade. Se não forem adotados
comandam suas seitas, adentram às políticas humanas e
por alguma seita assim que despertarem, é provável que
interagem fortemente com outras criaturas sobrenaturais.
aprendam seus poderes sozinhos e isto pode durar mais
Sua boa bagagem de experiência normalmente está
ou menos. Tudo depende da inteligência e oportunidades
impressa em sua idade, com cerca de quarenta a sessenta
que aparecerem ao mago. Considere que um noviço
anos de idade. Não é tão raro encontrar um mago
deve possuir cerca de 6/4/3 em Atributos, 15/11/7
neste patamar porque muitos deles tem um poderio
em Habilidades, 5 pontos em Disciplinas ou 1 pontos
sobrenatural bom o suficiente para salvá-los de bons
em Fundação com 3 pontos em Pilares, 7 pontos em
acidentes. A maioria, no entanto, esconde-se dos olhos
Virtudes, 5 pontos em Antecedentes e 15 pontos bônus.
da sociedade e do sobrenatural, preferindo a furtividade.
Muitos magos tendem a compensar sua falta de aptidão
Um mestre deve possuir 9/6/4 em Atributos, 22/14/10
nos Atributos em Habilidades, o que os tornam mestres
em Habilidades, 15 pontos em Disciplinas ou 3 pontos
nas artes que praticam.

CAPÍTULO QUATRO: DESPERTOS 75

em Fundação com 8 pontos em Pilares, 9 pontos em
Virtudes, 15 pontos em Antecedentes e 25 pontos bônus.
Diferentemente dos mestres, os arquimestres costumam
cruzar a barreira do tempo. Outros simplesmente
chegaram a uma longevidade por sorte ou bênção do
destino. Arquimestres são àqueles despertos que passaram
de um século de estudo. Por algum meio mágico, acordo
com entidades sobrenaturais ou acaso do destino, esses
tornam-se os mais perigosos e poderosos magos do plano.
A maioria deles atingem patamares de poder capazes de
amedrontar vampiros. Eles são independentes, poderosos
e bastante experientes. Um mestre deve possuir 11/7/5
em Atributos, 26/18/12 em Habilidades, 20 pontos em
Disciplinas ou 3 pontos em Fundação com 12 pontos
em Pilares, 10 pontos em Virtudes, 20 pontos em
Antecedentes e 30 pontos bônus.
Características de Personagens Magos
Magos são poderosos, é verdade. Os vampiros naõ
compreendem por qual razão eles conseguem atingir
patamares divinos de poder, mas é simplesmente a forma
da magia. Ela se manifesta de maneiras diferentes e muitos
magos que nem mesmo são praticantes conseguem atingir
níveis mágicos muito acima de outros. No entanto, todos
tem algumas características em comum que valem ser
ressaltadas.
• O tempo passa: Magos são, acima de tudo, humanos!
Pouquíssimos são aqueles que conseguem, de alguma
maneira, passar dos cem anos sem sofrer dos efeitos da
idade. Essa qualidade é uma raridade e embora sejam
poderosos, bastam que passe cem anos para não preocupar-
se mais com eles. Os poucos magos que conquistam a
semi-imortalidade não vão durar mais do que sete ou
oito séculos. A imortalidade é um presente que apenas
vampiros são capazes de suportar.
• Eles são humanos: Como dito, eles estão sujeitos às
leis humanas. O máximo de característica que um mago
é capaz de ter, sem poderes sobrenaturais é o equivalente
à 5 pontos em qualquer característica. Raras as excessões
que chegam à 6 pontos. Isto quer dizer que, para fins de
absorção, os magos morrem como humanos! Necessidades
básicas como as de descanso e alimentação também
incluem-se neste padrão.
• Magos lutam suas próprias guerras: eles estão
preocupados com outros perigos e não com vampiros.
A mairoia é até mesmo curioso com os imortais e pode
buscá-los para um tipo de acordo que lhes tragam
vantagens visíveis.
76 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS CAINITAS: ANOITECER
Vampiros e Magos
Alguns acreditam que devido à variação de
conhecimentos e acessibilidade, a melhor ajuda que se
pode ter é quase sempre a de um desperto. Em qualquer
crônica de Vampiro, a aparição de um mago deve ser
tratada de maneira cautelosa. Você nunca sabe o que ele
pode fazer, e aos narradores é impordante que tratem com
sabedoria a utilização desses mortais, porque a presença
do mago pode bastar para encerrar a história em questão
de minutos.
Um mago é capaz de ser mais egoísta que um vampiro
em muitas das vezes e pode usar dos vampiros para seus
objetivo da mesma maneira que um imortal pensará
fácilmente em repetir o mesmo processo. Tanto magos
quanto vampiros sabem que esta é uma relação cautelosa
e por não entenderem muito do que o outro é capaz de
fazer, não buscam se arriscar em aventureiros embates
cataclísmicos. O desperto ainda é um mortal e o vampiro
não faz ideia de quais são as milhares de maneiras que
um mago tem de transformá-lo em pó. Ambos não são
inimigos, mas podem ser adversários. Embora muitos
assumam este fato como verídico, tudo deve depender
do interesse de ambos.
Nada impede que vampiros e magos convivam na
mesma cidade. É até provável que um Pater Patriae
inteligente buscasse um acordo de mútua ajuda com
alguma Sociedade Secreta da região. Em Roma, dizem
que Collat, o criador de Titus Venturus Camillus estava
arrumando fortes disputas com os despertos da região e
sua destruição foi bem aceita pelo Senado Eterno graças
ao seu mal gerenciamento.
Magos e Carniçais
Os magos não diferenciam carniçais como algo além de
servos dos imortais. Algumas vezes, por medo, os próprios
Cainitas enviam seus carniçais para resolverem qualquer
problema que tiverem com o mago, como diplomatas. No
entanto, magos ainda são mortais e alguns podem sentir-se
seduzidos pelo dom da imortalidade que os vampiros são
capazes de presenteá-los. É neste aspecto que um mago
deve ser cauteloso porque o Vínculo de Sangue é capaz
de prender até o mais poderoso arquimago.
Capaz de andar à luz do dia e passar por humano mesmo
sob as percepções dos magos, os carniçais podem se arriscar
onde seus mestres vampíricos não podem. Em geral, esses
servos ainda são mortais. Cada Carniçal foi ligado por
sangue isto é, cativado pela poderosa magia do sangue de
vampiro. Para garantir esse sangue, essas criaturas viciadas
farão quase tudo, e quanto mais profundo esse vício fatal,
mais degradado pode ser um carniçal. É verdade que o
vitae fornece força, velocidade, resistência e longevidade
incríveis, mas a um preço muitas vezes terrível.
Além desse vício, o serviçal também é condicionado
pelos poderes mentais e seduções temíveis do vampiro.
Vinculado pela química, magia e paixão, um carniçal
se torna um servo dedicado ou, mais precisamente,
um escravo da criatura que o criou. A combinação
inspira um êxtase selvagem sempre que o carniçal se
alimenta de sangue de vampiro: Um êxtase que leva
um punhado de carniçais a caçar e matar vampiros para
tomar esse sangue. E certos magos, gostando bastante de
experiências extáticas, acabam se tornando escravos dessa
sede, ou ligados por sangue a um vampiro ou então se
transformando em caçadores de vampiros para satisfazer
seu desejo por mais.
O sangue de vampiro impede que um carniçal envelheça,
contanto que ele tenha um pouco de vitae em seu sistema.
Esses serviçais não sofrem com as fraquezas tradicionais
dos vampiros, mas eles só podem repor seus pontos de
sangue embebendo o sangue de um vampiro (consulte
as regras de Vinculum Sanguíneo em Vampiro: A Era
Clássica 20 anos, p. 317). Certos vampiros poderosos têm
magos ligados por sangue ao seu lado e esses vampiros
estão entre os mais perigosos de sua espécie. Como dito,
as criaturas sobrenaturais não sabem e não entendem das
vantagens e desvantagens uns dos outros. É claro que
existem excessões para esta regra, mas é muito provável
que um tolo caia nas graças de um vampiro e torne-se
seus escravos de sangue. Ao Cainita que conseguir isto,
um troféu lhe merece ser doado! Ele certamente terá um
grande aliado (ou inimigo) em mãos.
Outro fato a se entender é que apenas um desperto tolo
seria capaz de adentrar numa “aventura” como esta sem
antes estudar o que está à sua frente. Por serem mortais,
os despertos tem o costume de tomar muito cuidado
onde pisam. Embora ambiciosos, a maioria buscará
entender sobre o que se trata antes de adentrar numa
situação desvantajosa. O nível de magia e conhecimento
to mago pode ser suficiente para quebrar o Vinculum
de Sangue, mas se manipulado da maneira correta, isto
não deve ser preocupação. O mais importante é que o
mago não desconfie que sua vida está sendo utilizada
como ferramenta pra um velho de 250 anos ou mais.
Ingerir o sangue vampírico em demasia por longos
períodos de tempo também quebrará aos poucos o
Avatar de um mago, o que implica que o mesmo deixará
de realizar suas magias e passará a utilizar as Disciplinas
CAPÍTULO QUATRO: DESPERTOS
no lugar. Cada século que um mago se mantiver como
carniçal, um ponto é perdido em seus níveis de Feitiçaria.
Este ponto não pode ser comprado com pontos de
experiência. Ao chegar em zero, o mago se torna incapaz
de fazer qualquer magia desperta novamente.
O Abraço
A pior decisão que um vampiro pode tomar com um
mago é Abraçá-lo. Magos não conseguem manter nem
metade do potencial que tinham quando Abraçados e
perdem seu Avatar e capacidade de fazer magia. É claro
que um ex-desperto inteligente pode buscar formas de
Feitiçaria de Sangue, mas ele estará sempre sujeito às
regras que atingem aos Cainitas.
No caso de Abraço, o narrador deve contar que todos
os bônus de um mago são perdidos. Ele deverá aprender
Disciplinas e seu conhecimento poderá ser transformado
em Dur-An-Ki, mas ele deve re-aprender e todo os pontos
de experiência despendidos em conhecimentos mágicos
práticos são perdidos. O mago mantém apenas a teoria.
Magias específicas que só magos sabem fazer não podem
ser adotadas por vampiros, em hipótese alguma e é
impossível que um vampiro consiga realizar a Mágicka
ou Magia Desperta, citada anteriormente. Vampiros não
podem domar o Avatar dos magos, salvo por algumas
raríssimas excessões.
Embora não hajam muitas formas de conquistar a
imortalidade, a magia ainda pode elevar o tempo de
vida do mago por alguns séculos. No entanto, nenhum
deles parece ter conseguido virar imortal. A regra da
imortalidade é um presente para poucos. Demônios e
vampiros parecem ser umas das únicas criaturas capazes
de suportar o peso das eras.
Lobisomens e Magos
Não há desconfianças para os magos de que Lobisomens
não são nada mais do que bestas primitivas, dotadas de
uma visão muito simplista da vida. Quase os enxergando
como os Gangrel poderiam ser vistos por um Ventrue,
os magos não conseguem ter qualquer relação saudável
com os metamorfos.
Como os xamãs Despertos, os lobisomens possuem
laços profundos com o mundo espiritual. Eles se ligam
a totens e empregam magia da natureza que se assemelha
aos efeitos das artes espirituais dos magos. A diplomacia
é o método de conversa menos usado entre ambos. Magos
que viajam para o mundo espiritual frequentemente
encontram lobisomens lá, geralmente com resultados
77
violentos. Os Lobisomens detestam a maneira que os
magos trabalham com a magia e usurpam os poderes dos
territórios sagrados, comumente chamados de Caerns
pelos metamorfos. No entanto, os magos vêem que muito
do potencial que estas criaturas tem é inutilizado por
meios tribalísticos até demais. Ao mago, principalmente
os adeptos das filosofias, o comportamento Garou é
puramente selvagem e pouco social, mesmo que a verdade
seja outra.
Enquanto os magos conseguem interagir com os
vampiros em pról de interesses pessoais e até mesmo os
consideram criaturas dotadas de uma inteligência política
e civilizada, a realidade pode ser bem diferente dos Garou.
Embora alguns lobisomens (que se autodenominam
Garou) façam alianças com magos que compartilham
suas visões, esses predadores alfa permanecem muito
imprevisíveis, temperamentais e fanaticamente devotados
(na visão dos magos) à sua deusa da natureza para serem
realmente considerados amigos.
Magos Metamorfos?
Apesar dos rumores em contrário, os magos não
podem se tornar vampiros, os vampiros não podem se
tornar magos e os lobisomens não podem Despertar
para usar as Esferas. Magos podem se tornar carniçais
(com consequências terríveis), e Parentes Garou podem
Despertar, mas o Abraço vampírico destrói um Avatar
Desperto. Enquanto isso, a natureza inata dos lobisomens
e outros metamorfos de Gaia os torna já Despertos, mas de
uma forma diferente do caminho que um mago percorre.
O mesmo vale para changelings fadas, encarnações
demoníacas e assim por diante. Tais entidades são o que
são e não podem Despertar para a magia.
Resumindo, um mago não pode ser alguma outra
criatura do Mundo das Trevas, e tal criatura não pode se
tornar um mago. Embora essas outras criaturas tenham
seus próprios talentos místicos (tecnicamente, um tipo
de magia estática, como a dos não despertos), elas não
podem empregar as Esferas, e os magos que as usam não
podem empregar Dur-An-Ki vampírica, Dons Garou e
similares. Um caçador poderia Despertar, teoricamente,
mas então ele se tornaria um alvo de sua própria espécie.
Segundo as regras, então, um mago híbrido não é possível.
O despertar é sua própria bênção e, às vezes, sua própria
maldição.
Espíritos e Aparições
Essas criaturas do outro lado do plano sempre
existiram, assim como vampiros e metamorfos. Eles
nos acompanham desde o início dos tempos. Alguns,
78 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS CAINITAS: ANOITECER
consumidos por emoções ruins, outros conseguiram se
safar de seu sofrimento. Os magos tendem procuram
fantasmas quando necessitam de obter informações sobre
o passado. Outros desfrutam da companhia dos mortos
ou conversam com eles na tentativa de compreender os
mistérios da vida e da morte. Para a maioria dos magos,
entretanto, os fantasmas são, na melhor das hipóteses,
criaturas tristes que eles querem colocar para descansar,
ocasionalmente aparecendo como monstros horríveis que
devem ser exorcizados ou destruídos. Alguns até mesmo
são confundidos com os temidos demônios ou caídos.
Espíritos que conseguem interagir com os magos e que
não foram consumidos por forças mórbidas e malignas
muitas vezes vêm com pedidos de ajuda e não vêem os
despertos como ameaça. Magos e espíritos na realidade
possuem uma relação neutra e muitas vezes até mesmo
amigável, com excessão de um ou outro desperto que
decide utilizar suas magias para importunar os mortos
ou comandá-los.
Com muito poucas exceções, os mortos não podem
afetar o mundo mortal por meio de fenômenos físicos.
Eles podem alterar a temperatura, mover objetos físicos
ou possuir um hospedeiro vivo, mas essas habilidades
dependem da natureza de cada fantasma individual. Em
lugares assombrados, os fantasmas costumam atingir as
formas misteriosas e insubstanciais pelas quais são mais
conhecidos. Barreiras físicas raramente os impedem, e
a distância parece mais uma sugestão educada do que
uma distinção limitadora. Os mortos muitas vezes estão
sujeitos à uma poderosa regra que os magos arriscam
debater: Todos os lugares são na verdade um grande
lugar, e as extensões de tempo e espaço que percebemos
realmente estão apenas em nossas cabeças.
Fantasmas são considerados criaturas como qualquer
outra e não causam paradoxo ao visualizarem o potencial
mágico de um desperto.
O Povo Belo e os Magos
As fadas conseguem ser criaturas incrívelmente
assustadoras. Embora tudo indique que fadas sejam
aquelas representações da mais pura beleza, exalando
sedução, na realidade por trás daquela carapaça mortal
podem haver poderosas entidades que por ali habitam.
Na visão dos despertos, fadas são situacionais.
Funcionam para auxiliá-los, mas quando não precisarem
delas, é recomendável não tentar qualquer tipo de
interação. Os contos sobre belas sereias que atraem
pescadores, ninfas que acasalam com os mortais tolos que
caem em seu abate ou visões divinas não são mentiras
e a grande maioria dessas visões trazem um final triste
exatamente porque fadas, embora possam ser graciosas,
não são benignas.
Enquanto que com lobisomens e vampiros, os magos
consigam esperar um tipo de comportamento, com as
fadas isso é impossível. Não apenas seu poder, mas a
forma com que se portam é completamente caótica do
ponto de vista de um mago. Embora possam parecer
superficialmente com as lendas atribuídas a seu nome,
os seres fadas são quebra-cabeças ambulantes cujos
caminhos fazem pouco sentido quando analisados ​​com
uma visão mágica. No entanto, estas são conhecidas
como “fadas verdadeiras” porque revelam a quem
realmente são. Um mago aventureiro da Umbra ainda
pode encontrar esses seres em uma clareira oculta ou
em um palácio distante, mas esses imortais não serão
fácilmente encontrados na Terra.
Um mago pode encontrar changelings na Terra:
espíritos fadas presos em hospedeiros humanos, lutando
contra o que chamam de banalidade para reter a essência
que os torna o que são. Suas magias são, por natureza,
mais sutis do que as Mágicka, seus efeitos muitas vezes
escondidos atrás de ilusões. Literalmente, os magos
conseguem acreditar que fadas tiram “coisas da qual
os sonhos são feitos”. Os domínios efêmeros dos
changelings distorcem a realidade de maneiras que os
magos invejam, mas não podem duplicar. As criaturas
fadas exibem uma afinidade desumana com a magia e,
embora essas magias não sejam a verdadeira Mágicka,
na visão dos magos, elas estão muito mais próximas
desse poder do que os talentos estranhos de vampiros
e lobisomens.
O povo belo puderam compartilhar de alguns laços
recém formados com os Somnium Societatis e magos
pertencentes ao Culto de Mercúrio, mas esses laços
não significam amizade, mas uma aliança. No final das
contas, os fadas procuram permanecerem misteriosos,
assombrados por horizontes de sonhos que nem mesmo
os magos realmente entenderiam.
Os magos são capazes de conhecer mínimamente suas
fraquezas, mas poucos arriscam-se a lidar com criaturas
que podem ser tão imprevisíveis. O mais conhecido pelos
magos, no entanto, é que ferro frio pode ser sua maior
e mais letal arma contra uma fada confiante. Alguns
membros da Somnium Societatis conseguiram descobrir
valiosas informações sobre o povo belo, o que indica que
essa aliança não aconteceu sem razão. A racionalização
dos sonhos tornou-se altamente eficaz contra essas
criaturas, que sentem-se fracos após sofrerem de tal
CAPÍTULO QUATRO: DESPERTOS
presença. Alguns magos guardam esses conhecimentos
com muita segurança em troca de ajuda dos seres feéricos,
em qualquer dúvida, consulte Vampiro: A Era Clássica
20 anos (p. 380) para entender mais sobre as fraquezas,
vantagens e comportamentos das fadas.
Antecedentes dos Despertos
É provável que dentro da escala de poder, os magos
são principais adversários dos vampiros pelo potencial
mágico que adquirem. Assim como os vampiros, que
conseguem influência dentro do mundo mortal, os
magos são capazes de ter acesso aos mesmos benefícios.
Eles estão sujeitos às regras humanas e algumas regras
entre si. Eles tentam utilizar de todas as influências que
puderes para superar as forças dos Cainitas. Alguns
até mesmo conseguem e isso justifica perdas de poder
por parte dos vampiros. Outros despertos tentam
desestabilizar governos implantados por vampiros
incompetentes, ao seu ver. Ao utilizar Antecedentes,
considere os mesmos utilizados pelos vampiros, com
exceção de Geração (substituída por Avatar), Rebanho
e Lacaios.
Nodo
A antiguidade ainda é um dos momentos mais especiais
da humanidade. Mesmo com a ascensão da filosofia e
acesso aos conhecimentos, os homens não deixaram a
razão tomar conta de suas mentes. Como um mago,
você tem acesso a uma das fontes poderosas de magia
que permitem com que você recupere suas energias:
um Nodo onde você pode meditar para restaurar sua
Quintessência interior. Você pode ter que lutar para
manter este lugar para si mesmo. Lobisomens, espíritos
e magos rivais estão sempre procurando adicionar esses
lugares às suas coleções. O Nodo pode não ser óbvio
como um local mágico, a maioria deles não é. Para as
pessoas que entendem dessas coisas, no entanto, os
Nodos se destacam como faróis de energia desejados
tanto por místicos quanto por outras criaturas.
A depender daquele que ocupa o local do Nodo, magos
tendem a ser convertê-los para atender aos propósitos
dos grupos que os reivindicam. Os místicos despertos
consagram tais territórios à sua própria maneira,
construindo templos sobre vales, igrejas sobre poços,
palácios sobre o solo sagrado antes homenageado por
um grupo rival. Em suma, Nodos apresentam uma das
frentes mais desagradáveis ​​do cotidiano do desperto.
Mesmo os magos aliados não hesitam em reaproveitar
os espaços sagrados de um outro... Tudo para o bem
79
maior, é claro!
Naturalmente, os Nodos têm uma reverberação
mística que vem do tipo de energia que os formou.
Um Nodo forjado por uma batalha pode irradiar fúria
e tristeza, encarnado como sangue, ossos e cinzas (até
mesmo atraindo vampiros). Uma fonte de esperança é
refrescante e limpa, com água pura. Tudo depende da
energia primordial do Nodo. A Película da Umbra tende
a se diluir em torno dos Nodos místicos, reduzindo a
dificuldade para testes que acessem o plano espiritual
(isto não envolve a Terra das Sombras!) em um ponto
por nível do Antecedente.
Como uma Antecedente, este Nodo representa um
local que é mantido por seu personagem e talvez alguns
amigos. Você pode juntar pontos de Antecedentes para
comprar um Nodo maior, embora seu grupo precise
de um motivo razoável, baseado em uma história, se
você quiser começar a crônica com um lugar de grande
poder. Seu Nodo produz uma certa quantidade de
Quintessência ambiente, inexplorada, que seu Avatar
pode absorver enquanto você medita naquele local por
um tempo. As quantidades exatas de Quintessência grátis
dependem da natureza de sua crônica: o Nodo de uma
crônica de alta fantasia poderia produzir até cinco ou 10
pontos de Quintessência por semana para cada ponto na
classificação de Antecedentes, enquanto uma crônica de
“magia está morrendo” teria que produzir apenas uma ou
duas Quintessências por semana para cada ponto nessa
característica. Em última análise, o Narrador determina
o valor por semana de um Nodo. Considere que na
antiguidade clássica, pode garantir até quatro pontos
de Quintessência gratuitos por semana (por ponto no
Antecedente).
Independentemente de sua forma, esse suprimento de
Quintessência é finito. Se você absorver tudo como em
seu Avatar, esse Nodo precisa repor sua energia antes que
possa ser usado novamente. Os lobisomens pensam nos
Nodos como caerns: espaços sagrados abençoados por
sua deusa-lua primitiva. Movidos por fervor religioso,
eles tendem a reivindicar Nodos para si mesmos quando
podem.
• Um pequeno local de menor
importância. (Caern de Nível Um.)
•• Um pequeno filete de energia
metafísica. (Caern de Nível Dois.)
••• Um f luxo const ante de
Q u i n t e s s ê n c i a . ( C a e r n N í ve l
Três.)
80 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS CAINITAS: ANOITECER
•••• Um pulso verdadeiro de energia,
além de quantidades generosas
Q u i n t e s s ê n c i a . ( C a e r n N í ve l
Quatro.)
••••• Uma fonte poderosa de abundância
energética. (Caern Nível Cinco.)
Avatar
O despertar define o mago. Quer ele se refira a isso
como algum deus interior místico ou a Iluminação
inexplicável de sua consciência superior, o Avatar permite
que um desperto faça as coisas que ela faz. Alguns
avatares, entretanto, são mais potentes e eficazes do
que outros. Esta Característica mede seu “Eu” interior
desperto, reflete sua capacidade de mudar e segurar a
Quintessência e determina o quão real é nas percepções
de seu personagem.
Todo personagem mago tem algum tipo de Avatar. A
menos que você compre pelo menos um ponto nesta
Característica, entretanto, sua habilidade de realmente
fazer muito com sua magia é extremamente limitada.
Embora os testes de Feitiçarias sejam baseados em maioria
Força de Vontade e Disciplinas tenham caraceterísticas
específicas, não no Avatar, o personagem sem esse
Antecedente estará sempre limitado a uma quantidade
pequena de Quintessência.
A habilidade de um mago de absorver ou empregar
Quintessência é baseada no Antecedente Avatar. Seu
eu superior também é fraco, similar a uma brasa do que
uma fogueira. Uma alto nível de Avatar, reflete um “Eu”
superior cuja personalidade distinta parece muito real
para o mago em questão.
Este Antecedente está para os magos como as Geração
está para os vampiros em termos de capacidades
sobrenaturais.
X O mago está limitado a 10 pontos de
Quintessência. Este é o máximo
que ele conseguirá manter consigo.
• Uma presença notável de
Quintessência. O mago pode
manter no máximo 12 pontos de
Quintessência. Seu Avatar lhe
permite absor ver 1 ponto de
Quintessência por turno.
•• Uma presença dinâmica. O mago
 consegue manter até 14 pontos
consigo. Seu Avatar lhe permite
absorver 2 pontos de Quintessência
por turno.
••• Uma presença dinâmica. O mago
consegue manter até 16 pontos
consigo. Seu Avatar lhe permite
absorver 3 pontos de Quintessência
por turno.
•••• Uma presença aterradora. Uma
presença dinâmica. O mago
consegue manter até 18 pontos
consigo. Seu Avatar lhe permite
absorver 4 pontos de Quintessência
por turno.
••••• Uma verdadeira força da iluminação.
O mago consegue manter até 20
pontos consigo. Seu Avatar lhe
permite absor ver 5 pontos de
Quintessência por turno.
Arcano
Você conhece a arte de desaparecer. Quer isso envolva
um truque não tão simples, como a capacidade de turvar
as mentes dos homens ou algum poder sem nome da
obscuridade, você possui o talento para se perder. Num
momento em que criaturas sobrenaturais estão tão
presentes, farejando seus adversários e procurando-os seja
para cobrarem favoes ou causarem problemas, Arcano
é uma Característica útil de se ter para um mago. Os
registros se perdem, poderes sobrenaturais falham, as
pessoas se lembram de borrões ou suas mentes ficam
confusas ao tentarem se lembrar de você. Embora esse
talento não seja a invisibilidade em si, ele ajuda você a
se misturar com as multidões, embaça seus recursos e
permite que você deslize entre as fendas de um mundo
extremamente perigoso.
CAPÍTULO QUATRO: DESPERTOS
Para magos místicos, Arcano é uma curvatura da
realidade causada por flutuações de energia metafísica,
como ecos ou ressonância de energia. Em termos de jogo,
você adiciona seus pontos Arcano como dados extras
em todas as jogadas relacionadas à Furtividade. Seus
oponentes reduzem suas paradas de dados de Percepção,
Prontidão ou Investigação na mesma quantidade sempre
que alguém tenta rastreá-lo ou lembrar-se de você,
mesmo que por poderes sobrenaturais. Este benefício
dura enquanto você permanecer discreto. Em combate,
as pessoas podem vê-lo normalmente. Um personagem
encoberto que corre gritando e sendo óbvio será óbvio,
embora as testemunhas provavelmente discordem sobre
sua descrição exata após o evento ter passado.
O efeito Arcano não esconde recursos realmente
memoráveis. Um homem de cabelo roxo com tatuagens
faciais vai ser notado, embora as pessoas possam discordar
sobre o tom de roxo ou os padrões de suas tatuagens.
X Você é tão óbvio quanto qualquer
outra pessoa.
• Você se mistura com as multidões.
•• Sua presença foge da memória
alheia.
••• Você é aquela pessoa de ninguém
se lembra facilmente.
•••• Registros escritos, pinturas e até
memórias suas são poucos e difíceis
de encontrar.
••••• Você é como um fantasma neste
mundo, conhecido apenas pelas
pessoas em quem deseja confiar.
Ao encargo do narrador, como algum efeito
sobrenatural, este Antecedente pode ser utilizado por
vampiros, principalmente antigos Matusaléns ou os
temidos Autarcas. Talvez seja uma das poucas explicações
plausíveis da razão de ninguém saber sobre seu verdadeiro
paradeiro, além dos misteriosos poderes sobrenaturais
que eles podem ter desenvolvido.
81
82 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS CAINITAS: ANOITECER
 V
CAPITULO
DISCIPLINAS
COMBINADAS
“I cried tears of love as I, with sharp things, sacrificed that which was
the first part of my joy, my brother.”
Caine, the First Murderer

As Meta Disciplinas Acorrentar a Besta

As Disciplinas Combinadas ou Meta Disciplinas
permitem que um vampiro combine os efeitos de
múltiplos poderes de Disciplina em uma habilidade
única e única. No caso de vampiros de Geração mais
alta, isso permite que eles criem poderes divergentes
de seus poucos normalmente disponíveis. Para os
vampiros de baixa geração, isso significa combinar
poderes fenomenais em efeitos altamente específicos
e devastadores.
Os personagens podem desenvolver suas próprias
Disciplinas de Combinação ou aprendê-las com
outros. Algumas Disciplinas de Combinação
são ensinadas em Filosofias, linhagens ou cultos
específicos. Freqüentemente, esses poderes oferecem
a seus proprietários vantagens personalizadas que eles
defenderão com fervor. Por exemplo, se um membro
de Filosofia compartilha uma das Meta Disciplinas da
Filosofia com um estranho, ele pode enfrentar censura
ou morte de seus companheiros.
Embora em Vampiro: a Era Clássica, Cainitas tenham
um leque poderoso de possibilidades para utilizarem
contra o mundo, a utilização das Meta Disciplinas é o
que consegue equilibrar o cenário quando lidando com
outras criaturas sobrenaturais e talvez obtê-las possa ser
a forma que os personagens encontrarão de sobreviver
diante de um mundo tão disputado.
CAPÍTULO CINCO: META DISCIPLINAS
Animalismo 3, Dominação 1
Capazes de influenciar as mentes de humanos e
animais, os Tzimisces ganharam uma visão especial
para controlar e intimidar até mesmo a Besta. Com este
poder, o vampiro agora podem dominar um vampiro
frenético com mais facilidade.
Sistema: Este poder permite ao jogador usar a
Disciplina de Dominação em um vampiro que esteja
sofrendo de frenesi ou Rötschreck e ignore as penalidades
normais por fazer isso, entretanto ele não pode parar
o Frenesi como o nível de Dominação. Os comandos
podem envolver uma grande variedade como “ataque
aquele homem” ou “corra para aquela área”, mas desde
que sejam coerentes com o Frenesi. Um vampiro em
Rotshreck não poderia ser ordenado a correr para o sol.
Custo em Experiência: 16
Aura de Fúria
Animalismo 3, Presença 2
Enquanto os exércitos de Cartago invadiam as terras
da Sicília, os Brujah sentiram-se enfurecidos ao perder a
Primeira Guerra Púnica. Após a Segunda Guerra Púnica,
passaram a utilizar esse método para tentar aterrorizar
os exércitos romanos que tentavam destronar Cartago
de sua pose.
Sistema: Gaste um ponto de sangue e testa Carisma
83
 + Intimidação (dificuldade 7). As dificuldades de
Autocontrole e Instinto para resistir ao frenesi aumentam
em um por sucesso pelo resto da cena. Este poder afeta todos
os vampiros dentro do alcance da visão do personagem.
Continua a afetar os personagens que deixaram a presença
do vampiro pelo resto da noite. Os mortais são afetados
em um grau menor e devem fazer testes de Autocontrole
para resistir à ação violenta e impulsiva.
Custo de Experiência: 21

Artesanato Efêmero
Quimerismo 5, Fortitude 3
Com este poder, um Ravnos pode dar peso e substância às
suas ilusões, tornando-as funcionalmente reais. A descrença
não é mais eficaz do que tentar ignorar a realidade, embora
as ilusões desapareçam ao nascer do sol. Este poder é
mais frequentemente usado para criar armas ou artefatos
preciosos para enganar os tolos.
Sistema: O jogador gasta três pontos de sangue e um
ponto de Força de Vontade e testa a Força de Vontade
(dificuldade 7). Se for bem-sucedido, a ilusão do vampiro
aparece em suas mãos, sólida e real como qualquer objeto
normal. Os objetos criados não podem ser maiores do
que o vampiro que os criou e devem ser inanimados. Eles
podem ter partes móveis, mas objetos complicados são
muito mais difíceis e requerem um teste de Inteligência
+ Ofícios (a critério do Narrador).
O objeto é funcionalmente real e não pode ser
desacreditado, mas qualquer um com Auspícios ou magia
semelhante maior que o nível de Quimerismo do vampiro
pode gastar um ponto de Força de Vontade para ver
através da ilusão e ignorar seus efeitos. Caso contrário, o
objeto permanece intacto até ser destruído normalmente
ou quando chega o amanhecer, momento em que se
transforma em névoa.
Custo em Experiência: 35

A Fortificação do Rei
Fortitude 2, Potência 1
Em tempos de crise, aquele que sobrevive é o rei.
Criado por um Lasombra que visava invadir os territórios
de um furioso Gangrel, este poder permite que um
vampiro consiga utilizar da sua Fortitude para ignorar
temporariamente a Potência de um alvo.
Sistema: O personagem despende um ponto de Força
de Vontade e então ativa o poder por uma cena. Durante
a cena, a cada dois níveis de Fortitude do personagem,
um nível de Potência pode ser ignorado contra danos

84 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS CAINITAS: ANOITECER

automáticos e rolagens de dados. Sendo assim, um
personagem com Fortitude 4 ignora 2 dados de Potência
ou 2 sucessos automáticos. Este poder apenas ignora
o dano causado, mas não efeitos especiais da Potência.
Custo em Experiência: 21
Centelha da Vida
Ofuscação 3, Dominação 2
Em determinado momento de suas não vidas, anciões
passam a ter que se esconder perante a sociedade porque
não conseguem mais fingir características comuns.
Neófitos que se entregam aos braços da besta com pouco
tempo também passam por isto. Este poder existe por
estas razões: não precisar fingir respirar o tempo todo
como outros vampiros o fazem. Centelha da Vida
simula todos os traços de vida de um ser humano para
os seres ao redor.
Sistema: O personagem despende um ponto de
Força de Vontade para ativar o poder. Este poder dura
uma cena e não requer rolagens. Após ativado, o
vampiro aparenta ter todos os traços humanos, sendo
a pele rosada, a respiração, o calor da pele e outras
características. Embora um humano não sinta o bater
do coração, sempre o enxergará como outro igual. Este
poder, no entanto, só ressalta características humanas
e não camuflaria algum poder de Metamorfose ou
Vicissitude, por exemplo.
Vampiros com Auspícios acima do nível de Ofuscação
do personagem podem ver através da realidade que sua
aparência é pálida como a de qualquer outro morto vivo.
Custo em Experiência: 14
Destruir a Psiquê
Demência 5 ou Dominação 4, Potência 4
Dizem que após um tempo de treinamento com
guerreiros, um Malkaviano conseguiu desenvolver
uma maneira ainda mais eficaz de ferir a mente de
seus alvos. Não bastasse seu conhecimento em quebrar
completamente a sanidade alheia, o Malkaviano pôde
criar a mais terrível técnica de luta em que um vampiro
possa afetar a sanidade do alvo.
Sistema: Destruir a Psiquê requer o dispêndio de três
pontos de sangue. O poder dura por um turno. A partir
desse momento, todos os ataques atingem físicamente o
alvo causam impacto mental. A absorção segue as regras
comuns, uma vez que os ataque ainda são físicos. Os
poderes causam
Assim que sentir os ferimentos, o alvo deve testar
CAPÍTULO CINCO: META DISCIPLINAS
Vigor + Fortitude para defender-se dos danos físicos e
em seguida um teste de Força de Vontade (dificuldade
6). Uma quantidade de sucessos equivalentes à metade
da Potência (arredondado para cima) é necessário para
não atordoar durante o turno.
Adicione uma Perturbação temporária a cada dois
níveis de Vitalidade perdidos. Um personagem que
receber cinco níveis de dano de uma só vez recebe
uma Perturbação permanente. Embora este poder seja
mentalmente destrutivo, a Potência do vampiro também
machuca seu corpo, mas não pode matá-lo. Felizmente,
para o funcionamento da Disciplina, o alvo só pode
entrar em Torpor ou Desmaio, devido às massivas
quantidades de dano recebido.
Custo em Experiência: 35
Destino de Sísifo
Dominação 6, Demência 5
Primeiro Rei de Éfira, Sísifo foi condenado a rolar
uma pedra de toneladas por não se submeter ao sacríficio
aos Deuses e desafiar a sua vontade. Eternamente sua
existência foi condenada à miséria, sem possibilidade de
concluir nada além daquilo. Inspirado nessa lenda, um
Malkaviano desenvolveu este poder para encarcerar os
pecadores que costumavam quebrar as leis na Tessália.
Ele obrigava os condenados a realizarem uma única
tarefa por um dia inteiro.
Sistema: O personagem despende três pontos de
sangue. Em seguida, concentra-se num alvo e determina
a tarefa que será realizada durante uma noite inteira.
Então, o personagem rola Manipulação + Liderança
(dificuldade igual aos pontos de Força de Vontade atuais
do alvo), resistido por um teste de Força de Vontade
(dificuldade 3 + Manipulação do Malkaviano, máximo
de 9).
Se o alvo Falhar, ele está condenado a realizar
aquela tarefa pelo resto da noite, como se estivesse
perturbado com a necessidade de satisfazer ao subjulgo
do Malkaviano. Nada que ele faça pode auxiliá-lo a fugir
deste terrível destino de obediência. Este poder ignora
qualquer defesa advinda de Fortitude e outros meios
de defesa menores do que o nível de Demência ou
Dominação do personagem. Utilize a Disciplina mais
forte do personagem como métrica. Se ele passar no
teste, estará imune aos efeitos deste poder por uma cena.
Embora não pareça, este poder pode ser bastante sutil
se o personagem souber usá-lo. O alvo não consegue
percebê-lo a menos que o vampiro que usar transpareça
isso. No entanto, efeitos de Auspícios são capazes de
85
detectar presenças estranhas no momento de aplicação
do poder. Além disto, esta tarefa não pode condenar um
personagem a ir contra a sua Natureza, nem arriscar sua
existência como “procure meios de cometer suicídio”.
Não. Isso não pode acontecer. Entretanto, um personagem
com Natureza Rebelde ou Autocrata fará as tarefas aos
moldes dele. Um vampiro Rebelde que foi ordenado a
pesquisar sobre a morte do Immune sutilmente pode sair
pela cidade espancando todos os suspeitos que achar pelo
caminho para obter a informação necessária.
Custo em Experiência: 18
Dilacerar o Espírito
Auspícios 6, Potência 5
Enquanto muitos Brujah são capazes de destruir
seu corpo físico com meros ataques, alguns vampiros
tornaram-se perigosos após aprenderem a destruir o
espírito de seus alvos. Dilacerar o Espírito é uma refinada
técnica de Potência com Auspícios que permite um
impacto espiritual estrondoso. O alvo sofre severamente
com esses impactos, sem nem mesmo entender como
está sofrendo aquele tipo de dano.
Sistema: Este poder dura por uma quantidade de turnos
equivalentes à metade do nível de Auspícios (arredondado
para cima) do personagem. A ativação requer o dispêndio
de três pontos de sangue e um ponto de Força de Vontade,
mas é reflexiva. Quando ativado, qualquer ataque que o
vampiro fizer contra um alvo é diretamente aplicado à
sua Força de Vontade. O alvo atacado perde um ponto
temporário de Força de Vontade a cada dano recebido.
Em combate, acertar o espírito de um alvo segue
as regras padrão de combate, com a diferença de que
embora o vampiro atinja o corpo físico, o espírito é
que está sendo ferido. O causado pelos ataques é igual
à Força + Potência + 2. Efeitos secundários de Potência
podem ser acrescentados para agravar ainda mais a
situação, entretanto o espírito do alvo não diferencie
danos Contundentes de Letais ou Agravados.
Sempre que atingido, o alvo deve rolar sua Força de
Vontade + Fortitude (dificuldade 7), se houver. Vampiros
com Auspícios podem optar por acrescentar a Disciplina
nas rolagens, ao invés de Fortitude, reduzindo em um
ponto a dificuldade em testes de absorção. Qualquer
dano recebido retira um ponto de Força de Vontade
temporária do alvo. Se um alvo cair à zero pontos, ele
desmaia imediatamente e seus pontos de Vitalidade caem
para Aleijado (-5 dados).
Custo em Experiência: 40
86 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS CAINITAS: ANOITECER
Lide Com Isso!
Animalismo 2, Metamorfose 1
Desenvolvido através dos frontes romanos, em que
vampiros Gangrel precisavam de uma fonte constante
de vitae, este poder permite absorver sangue através do
toque. Depois passou a ser passado de Senhor para Cria,
como método de treinamento em combate.
Sistema: O vampiro toca uma quantidade de sangue
derramado e adiciona aos seus pontos de sangue em
ficha. O Narrador deve fazer um julgamento sobre quanto
sangue pode ser retirado. Lembre-se de que um ponto de
sangue é literalmente um décimo do sangue do corpo
humano, cerca de meio litro. Este poder também não
“limpa o solo”, e uma pequena quantidade provavelmente
manchará o solo depois.
Esteja ciente de que corpos deixados sem sangue ainda
atrairão atenção também, seja no vampiro pela boca ou
pela ponta dos dedos. Os vampiros são aconselhados a
usar este poder discretamente.
Custo em Experiência: 12
Encontrar a Falha de Aegis
Potência 5, Rapidez 4
Desenvolvido por um Brujah que pretendia destruir
um Ventrue por vingança após a destruição de Cartago,
este poder permite com que uma vez por noite, o vampiro
possa ignorar qualquer poder de Fortitude utilizado
naquele momento devido à velocidade de seus ataques.
Sistema: A ativação de Encontrar a Falha de Aegis
é reflexiva. Ao iniciar um confronto, o jogador deve
especificar o efeito de Fortitude que deseja ignorar até
o seu nível de Potência, com exceção dos dois primeiros
níveis. Em seguida, o personagem despende três
pontos de sangue. Durante uma cena, quando o efeito
especificado de Fortitude estiver em uso, o ataque ignorará
completamente os efeitos da Disciplina. Entretanto, este
poder só funciona com ataques que utilizem Briga ou
Armas Brancas. Adicionalmente, o personagem é incapaz
de cancelar efeitos de Fortitude superiores ao seu nível
de Potência.
Exemplo: Eleantor, o Destruidor tem Potência 6 e Rapidez 5.
Durante um confronto, ele utiliza Encontrar a Falha de Aegis.
Em seguida, escolhe que deseja ignorar Armadura Pessoal, de
Fortitude 5. Quando seu oponente ativar o efeito, Eleantor
não sofrerá nenhum efeito da Fortitude do alvo.
Custo em Experiência: 35
Implantar Comando
Auspícios 4, Dominação 2
Geralmente, o poder Auspícios da Telepatia não
pode ser usado como um meio de dominar outro
silenciosamente, já que ambos os poderes requerem
concentração do vampiro. Um Ventrue com esse poder
supera essa limitação.
Sistema: O vampiro ainda deve fazer contato visual
com o alvo. Se ele fizer isso, ele pode usar o comando
por meios telepáticos para que a ordem não seja audível
para outras pessoas nas proximidades. O poder não
pode afetar vampiros de geração inferior.
Custo em Experiência: 21
Impacto Umbral
Auspícios 4, Potência 2
O perigo de encontrar magos, lobisomens e espíritos
que pudessem destruí-lo em segundos após saltarem da
Umbra foi o que motivou a criação deste poder. Um
Toreador que aprendeu os dons da força com um aliado
Brujah desenvolveu Impacto Umbral como método de
se defender desse tipo de surpresa, com criaturas que
escondem-se através das fendas da realidade.
Sistema: A ativação de Impacto Umbral custa três
CAPÍTULO CINCO: META DISCIPLINAS
pontos de sangue e dura uma cena. Durante este tempo,
o personagem é capaz de atingir tudo o que estiver na
Umbra com seus punhos. Este poder não funciona
com qualquer tipo de arma branca ou à distância. Seus
punhos tornam-se quase translúcidos, sob os efeitos de
uma cor azulada.
Enquanto atingir criaturas na Umbra, seus ataques são
considerados Contundentes, mas podem mudar para
Letais com Brutalidade. Entretanto, as tentativas de
esquiva do alvo sofrem penalidade de um dado e danos
recebidos tem dificuldade reduzida em um através da
Umbra. O imortal ainda pode utilizar qualquer nível
das suas Disciplinas físicas para afetar o espiritual.
Custo em Experiência: 16
Retrospectiva Vívida
Auspícios 3, Temporis 1
A retrospectiva confere a um vampiro a capacidade de
transportar sua psique para trás no tempo para rastrear
a história de um objeto ou ser que ele toca, revelando
todos os detalhes de uma vez em uma torrente de
informações em cascata.
Sistema: O vampiro despende um ponto de sangue e
toca um alvo, testanto Percepção + Acuidade (dificuldade
8, +1 por século de idade, embora cada nível de Temporis
87
reduza em 1 ponto, mínimo de 4). As Falhas são re-roladas
como dano Contundente, resultando em sobrecarga
de informação atingindo a mente do vampiro em uma
confusão fragmentada.
O vampiro pode negar uma Falha para cada sucesso
no seu teste, no entanto sacrificará a informação
daquele sucesso. Nesse teste, os sucessos permitem ao
vampiro obter informações discerníveis do alvo. Cada
sucesso concede ao alvo a habilidade de classificar
uma informação e extrair um fato relevante sobre o
alvo e sua história (ao critério do narrador, antes que
esse conhecimento desapareça e o vampiro retorne
ao seu fluxo de tempo. Os exemplos incluem ver um
Cainita específico segurando o objeto, aprender certas
atividades de um vampiro em dias ou mesmo séculos
antes, e recolher conhecimento de livros destruídos (ou
mesmo rascunhos anteriores dos mesmos) ao segurar a
pena usada para escrevê-los.
Embora a retrospectiva possa oferecer fatos sobre um
objeto ou a história de um sujeito, ela não transmite
nenhum significado emocional que possa ter sido
associado a ele ou sentido durante sua jornada. O
grande volume de informações entregues impede
qualquer oportunidade para o Cainita tentar um teste
de Empatia. Por conta disso ele poderia testemunhar
que ocorreu um assassinato, mas não pode determinar
se foi um crime passional ou sangue frio.
Normalmente, qualquer tentativa de perscrutar o
futuro de um alvo revela uma tapeçaria infinita de
possibilidades impossíveis para o personagem navegar.
No entanto, para objetos ou seres com destinos fortes
e distintos, todos os padrões eventualmente se fundem
em um ponto singular distinto que é claramente visível
para o personagem (ao critério do narrador).
Custo em Experiência: 16
Tecer a Realidade
Quimerismo 4, Auspícios 2
O Quimerismo é um dos poderes mais voláteis dos
vampiros porque permite com que os imortais criem
ilusões tão reais, a ponto de enganar até mesmo as mentes
mais poderosas. Tecer a Realidade, permite com que um
Ravnos reconstrua momentos da sua memória, baseado
no que ele souber e como viveu aquela situação para um
ou mais alvo num ambiente. Este poder é imensamente
útil para investigação e casos insolucionáveis, onde a
única ferramenta que temos é a nossa memória.
Sistema: O personagem despende três pontos de
88 O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DOS CAINITAS: ANOITECER
sangue para a cena que deseja construir. Este poder é
capaz de afetar uma quantidade de alvos equivalentes
ao nível de Quimerismo do Ravnos. Exceder esse limite
cobra o dispêndio de um ponto de Força de Vontade
para cada alvo extra, que o personagem deseja incluir
em sua história.
Em seguida, o Ravnos começa a reconstruir a
cena. Uma reconstrução fiel depende da margem de
sucessos do personagem num teste de Inteligência +
Prontidão (dificuldade 6 para eventos recentes, 8 para
acontecimentos distantes e 10 para memórias impossíveis
de se resgatar, afetadas por séculos de vida ou eventos
sobrenaturais). A quantidade de sucessos no teste reflete
o quão bem o personagem consegue se lembrar de algo,
permitindo maior clareza na cena reconstruída. Todos os
alvos envolvidos conseguem visualizar a cena construída.
O Ravnos consegue afetar uma área de 10m³ para cada
nível de Quimerismo que possuir.
Embora Tecer a Realidade seja bastante similar à
Cruel Realidade e Perfeita Realidade, ele não pode ferir
seus alvos! É um poder de demonstração, apenas. Tecer
a Realidade reconstrói cenas que o Ravnos viveu ou
consegue imaginar em um ambiente. Os alvos conseguem
tocar, sentir, cheirar e interagir com o ambiente como
se realmente estivessem lá, mas todas as reações que
o ambiente tiver são puramente reflexos da mente do
Ravnos ou do que realmente aconteceu.
Isto é, se debaixo de um corpo o vampiro pensava
que teria uma espada, ao interagirem com este corpo
na ilusão, terá uma espada lá.
Custo em Experiência: 21
Terror das Sombras
Tenebrosidade 2, Presença 2
Com uma mistura de Dominação e Jogo de Sombras,
o vampiro usando essa habilidade pode inspirar um
medo terrível das sombras em seu alvo. Aqueles que são
atingidos por esse efeito descobrem que sua paranóia
corre desenfreada, já que formas assustadoras parecem se
formar nas sombras ao redor deles com o canto do olho.
Sistema: O vampiro invoca Mortalha das Trevas e,
em seguida, faz um teste de Manipulação + Intimidação
(dificuldade 6). Para cada sucesso, o vampiro pode forçar
uma pessoa (mortal ou sobrenatural) nas vizinhanças
imediatas a ver formas assustadoras nas sombras ao seu
redor. Se o alvo falhar em um teste de Coragem com
dificuldade 8, ele corre aterrorizado.
Custo em Experiência: 12
Vigília da Guarda
Auspícios 2, Rapidez 4, Fortitude 1
Desenvolvido por um Malkaviano que fugia de seus
perseguidores, a Vigília da Guarda permite ao Cainita
uma sensação de perigo sobrenatural duradouro. Ele
não pode ser surpreendido ou emboscado por aqueles
que o assaltariam.
Sistema: A ativação desse poder requer o ispêndio
de um ponto de sangue. Durante o resto da noite, o
personagem não pode ser emboscado ou surpreendido
por métodos mundanos. Qualquer tentativa furtiva
não sobrenatural contra ele falham automaticamente.
Contra Ofuscação e outras habilidades semelhantes,
compare os Auspícios do Cainita da maneira que você
faria normalmente.
Se a Vigília da Guarda alertar o personagem, ele assume
a maior iniciativa no primeiro turno de um combate.
Após o primeiro turno, ele deve rolar normalmente.
Esse poder protege apenas contra a primeira dessas
emboscadas em uma determinada noite. O personagem
pode reativar a Vigília Guardiã para outro ponto de
sangue. Além disso, ele pode ativá-lo diretamente antes
de dormir, a fim de se beneficiar de suas proteções
durante o dia.
Custo em Experiência: 7
Zona Proibida
Ofuscação 5, Potência 3
Ao infundir sua força em uma área como uma
barreira, os Nosferatu podem criar um espaço que
resiste a qualquer forma de entrada física. No entanto,
essa barreira é ilusória e está na mente do alvo. A área
pode ser camuflada ou não, conforme o Nosferatu
decidir. No entanto, para entrar na área, qualquer outra
pessoa precisa passar por uma força aparentemente
invisível. O vampiro pode liberar indivíduos desse poder
simplesmente pelo toque.
Sistema: O vampiro testa Força + Lábia (dificuldade
6) e gasta um ponto de sangue. Para cada sucesso, o
personagem pode manter a zona por uma hora, embora
uma vez configurada, ele não precise ficar por perto.
O vampiro pode criar uma zona de qualquer tamanho
até um raio de seis pés/dois metros para cada ponto de
Potência e Ofuscação que ela tem. Um vampiro com
Ofuscação 5 e Potência 3 poderia criar uma zona com um
CAPÍTULO CINCO: META DISCIPLINAS
raio de até 16 metros para qualquer um, exceto o vampiro,
entrar na zona requer um teste como se o personagem
estivesse tentando abrir uma porta. No entanto, a zona
é na verdade uma barreira mental, não física.
Então os sucessos necessários são iguais à Ofuscação
+ Potência do vampiro, necessitando uma rolagem
de Inteligência + Prontidão, com dificuldade é 7.
Personagens já dentro da zona podem sair sem problemas,
mas devem fazer o mesmo teste para voltar. O vampiro
pode tocar qualquer personagem e excluí-lo dos efeitos
deste poder sem nenhum custo.
Custo em Experiência: 24
Mortalha dos Tempos Sombrios
Temporis 4, Tenebrosidade 2, Auspícios 2
Após realizar um pacto com o Abismo, um Brujah
Verdadeiro conquistou a arte de utilizar as sombras da
Tenebrosidade ao seu favor. O vampiro passou a envolver
suas sombras com o tempo e desorientar os alvos que
estivessem próximosFoi durante esse tempo, em suas
viagens, que desenvolveu este poder de simples efeito,
mas bastante satisfatório.
Sistema: A ativação deste poder requer o dispêndio
de um ponto de Força de Vontade e dois pontos de
sangue. Primeiro, o personagem deve ativar Mortalha das
Trevas, separadamente. Em seguida rola Manipulação +
Ocultismo (dificuldade 8) para a ativação deste poder.
Este poder tem duração de um turno, aumentando
em um por sucesso. Cada Falha é rolada como
dano Contundente contra o personagem, absorvível
normalmente.
Dentro da área de atuação das sombras, todos os
personagens estão subjulgados aos efeitos de Movimento
Liderado, sofrendo uma das aplicadas através do
poder (como Destreza ou Força ou Raciocínio).
Adicionalmente, os personagens ficam desorientados,
afetados por uma disrupção em sua percepção do tempo.
Todos que estiverem cobertos pelas sombras serão
atordoados com os efeitos de Noção Exata de Tempo.
No entanto esse efeito é caótico e contrário, fazendo-os
pensar que o tempo está passando muito mais rápido
ou muito mais lento do que o normal, aumentando a
dificuldade para testes mentais em +1 para cada dois
turnos dentro das sombras (máximo de 8).
Custo em Experiência: 18
89