Lobisomem o Apocalipse – Kit Introdutório

Índice

Introdução – O que é Lobisomem o Apocalipse

Cenário – O mundo das trevas e a nação Garou

Criação de personagens – Fazendo seu próprio lobisomem

Raças – As heranças dos lobisomens

A tradução deste livreto é
Auspícios – Os sinais da Lua
feita de fã para fãs.
Tribos – Os clãs dos Garous

Traços – Habilidades e poderes

Regras – Jogando o jogo Proibida a venda

Combate – Confronto físico

Ideias para histórias – Sugestões de pontos de partida

Aventura de exemplo

Por causa dos temas maduros envolvidos, recomenda-se a discrição do leitor.

Baseado no jogo Lobisomem: O Apocalipse, criado por Bill Bridges, Sam Chupp, Andrew Greenherg, Robert Hatch, Mark
Rein-Hagen e Joshua Gabriel Timbrook e Stewart Wieck.

Regras originais de início rápido de Rob Hatch.

2001 White Wolf Publishing, Inc. Todos os direitos reservados. É expressamente proibida a reprodução sem a permissão por escrito do
editor, exceto para fins de análises e para folhas de personagens em branco, que podem ser reproduzidas apenas para uso pessoal.

White Wolf e Mundo das Trevas são marcas registradas da White Wolf Publishing, Inc. Todos os direitos reservados. Lobisomem, o
Apocalipse é uma marca comercial da White Wolf Publishing, Inc. Todos os direitos reservados. Todos os caracteres, nomes, lugares e
texto aqui são protegidos por direitos autorais pela White Wolf Publishing, Inc.

A menção ou referência a qualquer empresa ou produto nestas páginas não constitui um desafio à marca comercial ou direitos autorais em
questão.

Este livro usa o sobrenatural para configurações, personagens e temas. Todos os elementos místicos e sobrenaturais são ficção
e são destinados apenas para fins de entretenimento.

Versão 1.0
 BEM-VINDO AO LOBISOMEM: O APOCALIPSE
Lobisomem: O Apocalipse é um jogo de contar histórias de horror selvagem. Nestas páginas está a história
dos Garous, a orgulhosa raça de lobisomens que vive fora da sociedade humana e está envolvida em uma
guerra desesperada pela sobrevivência.

Quando terminar, você terá aprendido algo sobre os Garous - e poderá tentar atuar você mesmo no papel de
um lobisomem.

Este livreto é uma versão muito simplificada do original; é difícil retratar as nuances da cultura, identidade e
habilidades dos Garous em menos de trinta páginas. Como tal, as regras aqui apresentadas são
frequentemente alteradas em nome da simplicidade. Tudo aqui são apenas destaques, os conceitos básicos
do cenário de lobisomem e regras suficientes para você começar.

Experimente. Se você gostar, o livro de regras completo está disponível em livrarias, lojas de hobbies e
quadrinhos. Quando você estiver pronto, seu verdadeiro Rito de Passagem estará esperando por você.

A seguir, há um léxico de termos específicos para o mundo de Lobisomem: O Apocalipse, para você se guiar
conforme mergulha no mundo dos Garous.

LÉXICO Hominídeo: Um Garou que nasceu entre os

Apocalipse: A era da destruição, o ciclo final, o
início da extinção, a corrupção eterna, o fim de Gaia
- uma palavra usada na mitologia Garou para
descrever a época da batalha final contra a Wyrm.
Muitos consideram ser o momento presente.
Caern: Um lugar sagrado; um ponto de encontro
onde os Garous podem entrar em contato com o
mundo espiritual.
Corrupção: O ato de destruir, degenerar ou
adulterar a vida; também os efeitos geralmente
opressivos das ações da Wyrm. Na era atual
geralmente se refere à ruína ecológica que os seres
humanos infligem ao meio-ambiente.
Crinos: A forma de batalha de um Garou, o famoso
homem-lobo, parte lobo e parte hominídeo.
humanos; a forma humana dos Garous.
Impergium: Os 3.000 anos imediatamente
seguintes ao nascimento da agricultura, durante o
qual os Garous mantiveram cotas populacionais
rigorosas em todas as aldeias humanas.
Impuro: o resultado do acasalamento de dois
Garous. São discriminados por toda a Nação
Garou, pois são considerados o fruto de uma união
proibida. Impuros têm deformidades físicas que
denunciam sua condição.
Klaive: Um de fetiche que pode tanto ser uma
adaga ou uma espada, geralmente de grande
poder espiritual e quase sempre feito de prata.
Litania: O código de leis mantido pelos Garous.

Delírio: A Loucura e a perda de memória sofridas Lupino: Um Garou que nasceu lobo; a forma de
pelos seres humanos que põem os olhos num lobo de um lobisomem (“Faça a forma lupina -
Garou na forma Crinos. precisamos correr rapidamente agora!”).

Feras: Um termo Garou para os outros metamorfos
que não sejam lobisomens.
Fomori (singular, “Fomor”): Seres Humanos que se
voltaram para a Wyrm e que dela extraem seu
Poder. Inimigos comuns dos Garous.
Fúria: A raiva sobrenaturalmente poderosa que
queima dentro de um lobisomem, levando-o à
violência e aumentando sua força.
Gaia: A Terra e seus Reinos relacionados, tanto no
sentido físico quanto no espiritual; A Deusa Mãe, o
grande espírito que os Garous servem.
Malditos: espíritos malignos que seguem a Wyrm.
Existem muitos tipos diferentes de Malditos, com
muitos poderes diferentes.
Matilha: Um pequeno grupo de lobisomens ligados
uns aos outros por laços de amizade e por uma
missão e não por uma cultura em comum.
Parentes: Os parentes humanos e lupinos dos
Garous, que muitas vezes sabem sobre o segredo
dos lobisomens e trabalham para ajudá-los.
Película: A barreira entre o mundo físico e o mundo
espiritual (ou Umbra). É mais forte em torno de
lugares tecnológicos (ligados à Weaver) e mais
fraca próximo aos Caerns.
Percorrer atalhos: Entrar no mundo espiritual.
Muitos anciões consideram este termo irreverente
e desrespeitoso.
Ponte da Lua: Um portal entre dois Caerns;
geralmente aparece durante as assembleias.
Protetorado: O território reivindicado e patrulhado
por uma matilha ou seita.
Raça: A ancestralidade dos Garous, seja lobo,
humano ou outro Garou.
Ronin: Um Garou que decidiu deixar a sociedade
Garou ou foi forçado a fazer isso. É um destino
cruel tornar-se um lobo solitário”.
Seita: Um grupo de Garous que vive perto de um
caern e dele toma conta.
Tríade, a: A trindade de forças cósmicas
primordiais chamadas respectivamente de “a
Weaver”, “a Wyld” e “a Wyrm”.
Tribo: A maior comunidade dos Garous. Os
membros da tribo geralmente se acham ligados por
totens e estilos de vida semelhantes.
Totem: Um espírito associado a uma matilha ou
tribo e que representa a natureza dela.
Umbra: O mundo espiritual.
Weaver, a: Manifestação e símbolo da ordem e do
padrão. Os computadores, a ciência, a lógica e a
matemática são exemplos da influência da Weaver
no plano material.
Wyld, a: Manifestação e símbolo da mudança em
estado puro. O caos da transmutação e da força
dos elementos.
Wyrm, a: A manifestação e símbolo do mal,
entropia e decadência na crença Garou. Vampiros
são frequentemente considerados manifestações
da Wyrm, assim como os resíduos tóxicos e a
poluição.
STORYTELLING
Este livreto é uma introdução ao Lobisomem: o
Apocalipse, um jogo de contar histórias da White
Wolf Publishing. Com as regras deste kit, você e
seus amigos podem assumir o papel de
lobisomens, predadores entre o rebanho da
humanidade, e contar histórias sobre triunfos e
fracassos desses personagens, suas ações de
glória e segredos mais sombrios.
De muitas maneiras, a narrativa se assemelha a
jogos do tipo “How to Host a Murder”. Os jogadores
assumem o papel de um personagem - neste caso,
um lobisomem - e se envolvem em uma forma de
teatro improvisado, dizendo o que o lobisomem
diria e descrevendo o que o lobisomem faria.
Em um jogo de contar histórias, os jogadores levam
seus personagens através de aventuras,
chamadas (adequadamente) de histórias. As
histórias são contadas através de uma combinação
dos desejos dos jogadores e as diretrizes do
Narrador.
JOGADORES E NARRADORES
A maioria das pessoas que jogam Lobisomem são
jogadores. Eles criam personagens lobisomens -
protagonistas imaginários semelhantes aos
encontrados em romances, filmes e quadrinhos -
que operam juntos como um bando para lutar sua
guerra contra os servos da Wyrm, a personificação
sobrenatural da corrupção. Em cada grupo, no
entanto, uma pessoa deve assumir o papel de
Narrador. O Narrador atua como diretor,
moderador, narrador e árbitro. O Narrador cria o
drama através do qual os jogadores dirigem seus
personagens. O Narrador também cria e assume os
papéis do elenco de apoio - tanto os aliados com
quem os personagens interagem e os antagonistas
contra os quais os personagens lutam. O Narrador
inventa os detalhes mais importantes do cenário da
história - os vales sagrados no deserto, as boates,
instalações de pesquisa e outras áreas, que os
personagens podem visitar. Os jogadores decidem
como seus personagens reagirão às situações do
jogo, mas é o Narrador (com a ajuda das regras)
que decide se os personagens realmente
conseguem seus esforços e, se sim, o quão bem.
Por fim, o Narrador é a autoridade final sobre os
eventos que ocorrem no jogo.
Exemplo: Brian, Aileen, Jeff e Justin se reuniram
para um jogo de lobisomem. Aileen, Jeff e Justin
são os jogadores: Aileen está jogando com Magda,
a Mão de Ferro, uma Senhora das Sombras
hominídea Philodox; Jeff está jogando com
Grandalhão, um massivo Roedor de Ossos lupino
Ahroun; e Justin está jogando com Otto Twisted-
Arm, um piadista Cria de Fenris impuro Ragabash.
Brian é o Narrador, e decretou que os personagens
recentemente foram designados para se infiltrarem
em um laboratório de pesquisa e descobrir se os
cientistas estão criando monstros para usar contra
os Garous. Os jogadores podem agora decidir o
que fazer: Aileen, falando como Magda, pode
planejar um suborno para entrar no prédio; Jeff,
como Grandalhão, pode argumentar por abrir
caminho com força bruta; e Justin, como Otto, pode
simplesmente tentar esgueirar-se com discrição e
astúcia. Por fim, no entanto, é Brian, o Narrador,
que determina como o pessoal da instalação reage
às ações dos personagens; é Brian, falando como
cada funcionário da instalação, que apresenta
todas as reações necessárias, e é Brian quem
determina se as ações dos personagens, se
houver, serão bem-sucedidas ou não.
CENÁRIO
O QUE É UM LOBISOMEM?
O cinema e o folclore pintam uma imagem bastante
clara de como é um lobisomem. Às vezes, um
lobisomem é uma bruxa que se transforma em um
lobo vestindo uma pele de lobo, porém o conceito
mais comum de lobisomem é o da vítima da doença
da licantropia, transmitida pela mordida de outro
lobisomem. Nas noites de lua cheia, o indivíduo
amaldiçoado muda para a forma de lobo (ou às
vezes uma forma de homem-lobo) e procura
sangue e presas. A única coisa que pode matar um
lobisomem é uma bala de prata no coração - nada
mais irá parar sua fúria.
Essas lendas também existem no mundo de
Lobisomem: O apocalipse. No entanto, elas ficam
muito aquém da verdade.
No Lobisomem: O apocalipse, os lobisomens são
uma raça em si mesmos, nascidos de humanos ou
lobos, crescendo em ambientes problemáticos,
sempre suspeitando que são de alguma forma
diferentes - até a Primeira Mudança. Nessa época,
os outros lobisomens, sua verdadeira família, vêm
para buscá-los. Então os filhotes aprendem
algumas coisas sobre sua verdadeira natureza.
Lobisomens, ou os Garous, como eles chamam a
si mesmos, são os guerreiros de Gaia - os
defensores da Mãe Terra, o grande espírito da
Natureza e da Terra em si. Eles se reúnem em
lugares escondidos e formam grupos para atacar
os inimigos da Mãe Terra. Eles são criaturas de
fúria, velocidade e força, crianças da terra e da lua.
Eles podem ser feridos e mortos, mas eles curam
suas feridas com velocidade sobrenatural, a menos
que sejam feridos com prata. E eles são
terrivelmente fortes.
Lobisomens são uma raça agonizante e em
extinção, os últimos defensores dos lugares
selvagens que estão morrendo enquanto a
humanidade se reproduz descontroladamente.
Eles trabalham para salvar os humanos
inconscientes - e o resto do mundo - do mal
espiritual que habita no coração da humanidade,
nos recantos mais profundos das cidades, nos
derramamentos tóxicos enterrados sob a crosta da
terra. Eles lutam contra um grande mal chamado de
Wyrm, o espírito da corrupção. E sua guerra está
chegando a um fim, as batalhas finais já
começaram. Logo, a Wyrm poderá devorar o
mundo todo, a menos que os Garous sejam fortes
o suficiente para evitar que isso aconteça.
Estes são os tempos finais. Chegou a hora da
batalha final – o apocalipse.
A HISTÓRIA DOS GAROU
No início, havia Gaia. E Gaia era o mundo e o
mundo era Gaia. Porém, nesse Jardim do Éden
entrou uma serpente – a Wyrm. Ninguém sabe ao
certo, como a Wyrm, que já foi uma grande força de
equilíbrio, tornou-se a grande corruptora que é
agora. Mas agora a Wyrm enlouqueceu, doente
como um cão raivoso. Ela afundou suas presas
venenosas em Gaia e a mãe gritou.
Gaia necessitava de um campeão para defende-la.
Então olhou para suas crias, todas as criaturas da
Terra. Nenhuma delas era forte o bastante para
combater a Wyrm sozinha. Mas uma de suas crias,
os humanos, era esperta – eles aprenderam a usar
armas, criar ferramentas e a se comunicarem com
linguagem. E uma outra, os lobos, eram grandes
caçadores que agiam como se fossem uma só
mente.
Então, Gaia pegou o humano mais forte e sábio e
o lobo mais rápido e feroz e juntou-os em uma nova
raça. Ela se tornou uma raça de campeões,
criaturas que podiam ignorar a dor, rasgar árvores
e correr rapidamente com quatro patas.
Assim nasceram os Garous.
A GUERRA ETERNA
Desde antes de os humanos se reunirem em
cidades, os Garou estavam entre eles. Na pré-
história, eles selecionavam assentamentos
humanos quando cresciam demais, emergindo da
noite para matar com presas ensanguentadas.
Embora esse abate tenha terminado há muito
tempo, os humanos lembram vagamente das
noites de terror. Até hoje, os humanos têm um
medo ancestral de lobisomens há muito enterrado
em seu inconsciente - um humano pode rir de um
filme de Lon Chaney ou de um desenho de
Halloween, mas se confrontado com a coisa real,
não tem mais graça.
Nos velhos tempos, havia também muitos outros
metamorfos - homens-gato, homens-aranha,
homens-rato e outros, cada um encarregado com o
seu próprio dever de vigilância contra a Wyrm. Mas
uma guerra irrompeu entre os lobisomens e os
outros metamorfos, e muitas raças de metamorfos
foram levadas a extinção. Até hoje, se algum deles
ainda existem, se mantém escondidos das vistas
dos lobisomens, pois eles se lembram muito bem
de que os Garous eram a morte para seus
ancestrais. Hoje, os Garous se lembram desse
episódio como a Guerra da Fúria, e eles se
arrependem disso, mas agora já é muito tarde.
Em todos esses anos desde aqueles tempos
antigos, os Garous sempre estiveram em guerra.
Os espíritos corruptores da Wyrm encorajam os
humanos a agirem conforme os impulsos mais
sombrios de seus corações e até criam monstros
para devastar a terra e seus habitantes. Então os
Garous lutam para curar a terra onde está
arruinada e rasgar ao meio as criaturas da Wyrm -
as encarnações vivas do ódio, luxúria e perversão.
Na maior parte da história os Garous estavam
vencendo - até o tempo da Revolução Industrial.
Quando as cidades cresceram tanto que os
lobisomens já não conseguiam encontrar a maioria
dos espíritos da Wyrm, quando a superpopulação
começou a trazer atrocidades em cada esquina,
quando a poluição atingiu profundamente o
coração da floresta e dos oceanos – este foi o
primeiro sinal do Apocalipse, a batalha final contra
a Wyrm.
Este é o fim dos tempos. A Mãe Terra está
morrendo. As Treze Tribos dos lobisomens são sua
única esperança - os lobisomens e sua brutal e
terrível fúria.
O MUNDO DAS TREVAS
O mundo dos Garou, o Mundo das Trevas, é muito
parecido com o nosso - mas de muitas maneiras,
mais sombrio. Os distúrbios raciais acontecem um
pouco mais frequentemente. Há menos policiais
honestos e mais gangues criminosas. As pessoas
são menos propensas a parar e ajudar um pedestre
ferido e mais propensas a ficar boquiabertas e
continuar dirigindo. Pelo menos um pouco dessa
crescente falta de coração é o trabalho da Wyrm, o
espírito colossal da corrupção.
Além disso, no Mundo das Trevas, o sobrenatural
é real, porém oculto. Os vampiros seduzem suas
vítimas para se juntarem a eles em suas
coberturas. Os espíritos com sede de sangue
possuem os psicóticos limítrofes e os levam à
matança. Os feiticeiros secretamente acumulam
poder mágico e lutam entre si em guerras de
intrigas invisíveis.
Até fantasmas caminham pelas ruas onde
morreram quando a lua está cheia. E, como os
humanos no mundo das trevas, todos esses seres
sobrenaturais são mais egoístas e insensíveis do
que o oposto.
Até os Garou, os guerreiros de Gaia, não são
paladinos da virtude. Com muita frequência, eles
lutam entre si: uns lutam pela glória e pelo território,
em vez de unir forças contra inimigos comuns. Eles
frequentemente atacam brutalmente seus inimigos
ao invés de tentarem negociar. Eles são ao mesmo
tempo heróis e anti-heróis.
Ainda assim, eles podem muito bem ser a única
esperança do Mundo das Trevas.
AS CIDADES
As cidades do mundo das trevas são lugares
opressivos. Mesmo seus habitantes humanos as
acham sombrias, e os Garou as desprezam como
chagas na pele de Gaia. Embora as tribos dos
Roedores de Ossos e dos Andarilhos do Asfalto
terem, até certo ponto, se adaptado às cidades, as
áreas urbanas continuam sendo, em grande parte,
os domínos da Wyrm. Os próprios espíritos da terra
são deformados e transformados por esses
lugares; na melhor das hipóteses, tornam-se
feéricos e estranhos; na pior, são ativamente
malévolos.
Lobisomens não se sentem em casa aqui. As
cidades estão amplamente sob o domínio das
criaturas da Wyrm e muitos espíritos urbanos
demonstram hostilidade em relação aos Garou. Os
elementais maliciosos da cidade zombam dos
viajantes lobisomens, levando-os a armadilhas ou
até atacando-os abertamente. Os odiados
vampiros constantemente procuram por Garous,
matando qualquer um que encontrarem. Os
arranha-céus imponentes abrigam empresas
espiritualmente falidas, enquanto as trilhas
enferrujadas do deserto industrial são
assombradas por formoris, pessoas transformadas
em monstros pelos espíritos da Wyrm. Lobisomens
não se aventuram levianamente além dos limites
das florestas e colinas.
AS TERRAS SELVAGENS
Se as áreas "civilizadas" do Mundo das Trevas são
sombrias e opressivas, as terras selvagens são um
pouco mais reconfortantes. Quando se vê as
extensões sombrias de faixas de florestas
emaranhadas, charnecas varridas pelo vento e
pântanos estagnados, pode-se entender por que os
seres humanos cobrem a terra com cidades.
As terras selvagens são guardadas há muito tempo
pelos selvagens Garous, e é por isso que os
humanos instintivamente temem e desconfiam dos
lugares escuros além das luzes da cidade. Os
habitantes das cidades rurais tendem a ser
sombrios, provincianos e reservados; pois muitos
eventos estranhos ocorrem silenciosamente
nesses locais. O povo rural sabe que não estão
sozinhos na natureza e a superstição corre
desenfreada pelas redes e paradas de caminhões.
Os jornais da cidade consideram os ocasionais
assassinatos bizarros como atos de assassinos em
série e coisas afins, mas os nativos sabem melhor.
Até os Garou, que chamam as terras selvagens de
lar, conhecem apenas alguns dos segredos da
terra. De fato, o Garou mais sábio reitera que
alguns dos mistérios de Gaia são deixados
desconhecidos. Gaia nem sempre é uma mãe
amorosa, e os lobos sabem muito bem que certos
lugares na natureza são tabus. Os Garous que se
aventuram tolamente nesses lugares geralmente
não retornam. Seus irmãos mais prudentes
suspiram e encolhem os ombros. Esse é o costume
de Gaia ...
OS CAERNS
Nada é mais sagrado para os Garous do que os
lugares sagrados chamados de Caerns. O mundo
espiritual fica mais próximo e mais forte no coração
de um Caern. Como os Nós dos cruzamentos das
linhas de ley, Caerns são lugares de poder místico
– motivo pelo qual os exércitos da Wyrm procuram
corrompê-los e controlá-los.
Mas, no coração de um Caern, o poder dos
lobisomens é maior também. O que é bom - porque
o Caern é a última linha de defesa. Quando um
Garou enfrenta seus inimigos nos limites dos
Caerns, é porque ele pretende vencer – ou morrer
defendendo seu lar.
O MUNDO ESPIRITUAL
Do outro lado da realidade, lado-a-lado com o
mundo físico e, ao mesmo tempo, impossivelmente
distante, está o mundo espiritual. O mundo
espiritual, ou Umbra, é um reflexo metafísico do
mundo físico, porém ainda um lugar real que os
lobisomens podem visitar.
Ele é o mundo atrás do espelho onde
pensamentos, sonhos e impulsos se tornam reais.
É uma fonte de paz e cura, no entanto, é também
um campo de batalha perigoso onde os lacaios
espirituais da Wyrm espalham doenças e poluição.
Assim, os lobisomens têm uma tarefa invencível
pela frente - pois defendem não apenas um mundo
da corrupção, mas dois.
A NAÇÃO GAROU
Fora dos limites da cultura humana, fica a Nação
Garou. Nação Garou é o nome que os lobisomens
deram à sua sociedade, que existe nas sombras e
no coração mais profundo das terras selvagens.
Um lobisomem pertence a um bando e a uma tribo,
mas tanto o bando como a tribo devem lealdade à
Nação Garou.
Os líderes da Nação Garou, e das tribos, são os
anciões. Veteranos de muitas batalhas, os anciões
dão conselhos e ordens aos outros lobisomens,
servindo como generais em tempos de guerra e
como legisladores em tempos de paz. Entretanto,
como em muitas outras sociedades, problemas
surgem quando alguns começam a acreditar que os
anciões estão muito velhos e fora de forma para
liderar efetivamente - e os anciões geralmente não
estão dispostos a renunciar a seu poder.
A Nação Garou é um paradoxo. Por um lado, pode
revelar-se uma demonstração notável de unidade,
pois lobisomens rivais sem nada em comum se
unem para combater um inimigo em comum. Por
outro lado, muitas vezes é atormentada por lutas
internas como lobisomens disputando território,
prestígio e antiguidade. Como seus parentes lobo,
os lobisomens estão cientes da política de
dominação e submissão - e muitos preferem ser o
alfa a ser o beta.
Os lobisomens prestam atenção especial às ações
de seus irmãos, transmitindo histórias de batalhas
valorosas, truques inteligentes e decisões justas.
Os Garous que não têm medo da guerra, dignos de
honra e de bom senso em seu julgamento, são
considerados de classificação particularmente alta
entre seus espectadores, enquanto os covardes e
os tolos são insultados. Para os lobisomens, é
melhor morrer com bravura e bem do que viver uma
vida de vergonha e desonra - ou pelo menos tem
sido tradicionalmente. No entanto, alguns
lobisomens se afastaram do caminho da honra e da
glória e estão dispostos a fazer o que for preciso,
lidar com quem precisarem, a fim de sobreviver.
Muitos deles caem na Wyrm e se tornam os
maiores inimigos dos Garou.
ATUALMENTE
Conforme os locais sagrados são drenados de
energia por negligência humana e conspirações
sobrenaturais, as tribos devem competir por
recursos mundanos e espirituais. Lobisomens de
tribos diferentes, que antes se consideravam
irmãos, agora se encaram com os ouvidos baixos e
olhos cortados. Até os bandos disputam a
supremacia.
Muitos Garous, com medo, cansados ou
simplesmente revoltados, se afastam de seus
deveres, buscando liberdade em unanimidade. De
fato, apatia e mal-estar estão entre os maiores
aliados da Wyrm. Os Garous, em grande parte,
perderam o fogo. Eles rolam um ao outro na lama,
buscando domínio sobre algum bando mesquinho,
agarrando-se desesperadamente em seus
domínios cada vez menores, ou simplesmente
recuam para a segurança estagnada da tediosa
existência humana. Cinismo e insensibilidade são
cada vez mais comuns, e o número de Ronin
(Garou que se afasta de sua matilha e tribo)
aumenta a cada lua nova.
Agora, nesta era de poluição atmosférica, concreto
e ferrugem, quando os Garous estão no seu ponto
mais baixo, a Wyrm ataca seriamente. O planeta
sucumbirá ao grande câncer, ou um punhado de
guerreiros determinados pode, de alguma forma,
impedir o turbilhão crescente?
ANTAGONISTAS
Os Garous são definidos por sua guerra contra as
forças da corrupção. De muitas maneiras, um jogo
de lobisomem também é definido por seus
antagonistas. Embora os personagens possam ser
jogados contra rivais de sua própria espécie,
existem alguns inimigos que forçam até os Crias de
Fenris e as Fúrias Negras a deixarem de lado suas
diferenças e lutarem juntos.
Os Malditos são espíritos malignos, os demônios
que nascem do ódio, crueldade, luxúria e outras
emoções humanas prejudiciais. Eles são
encontrados apenas na Umbra, onde se reúnem
em torno de locais de sofrimento espiritual - diz-se
que alguns são capazes de se materializar no
mundo físico ou possuir pessoas para cumprirem
suas ordens. A forma de um Maldito pode ser
qualquer coisa, desde uma coisa quitinosa e
alienígena até uma amálgama de ossos e sangue -
qualquer coisa saída de um pesadelo.
Quando um Maldito possui um humano, o resultado
é um formor. Formori são a tropa de choque da
Wyrm, a forragem de canhão deformada lançada
contra os defensores de Gaia onda após onda. A
maioria é grosseiramente mutada por seu espírito
"benfeitor". Pior ainda, alguns são capazes de
passar por humanos por um tempo. Todos, no
entanto, extraem poder de seu “Maldito residente”,
os quais alimentam com carinho - e que compraram
com suas almas.
Uma das maiores empresas do mundo dos
lobisomens é a sombria entidade fiscal chamada
Pentex. Essa holding monolítica controla inúmeras
subsidiárias e produz uma variedade
impressionante de produtos - desde os
computadores da Tellus Enterprises aos remédios
da Madagon, Inc. até a parafernália da Black Dog
Game Factory. Através de seus subdiretórios, a
Pentex detém monopólios virtuais em certos
setores e possui uma participação de mercado
significativa na maioria dos outros. A Pentex é líder
na economia global. Oferece empregos para
inúmeras pessoas em todo o mundo. Também é
completamente crivada pela Wyrm.
A Pentex e seus subsidiários têm sido
frequentemente acusados de atividades
questionáveis, mas nem o ramo principal nem as
subsidiárias foram ainda condenadas por
quaisquer violações graves de ética. Isso se deve,
em grande parte, às táticas corporativas do "mundo
real", como bons advogados e laços do submundo
(garantindo assim o desaparecimento de indivíduos
excessivamente curiosos). No entanto, a Pentex
também pode recorrer a vastos recursos espirituais
para silenciar ameaças.
A Pentex emprega rotineiramente formori e
Dançarinos da Espiral Negra como agentes e
guardas. Ela também liga vários Malditos a locais
importantes. Os Garous que se aventuram nas
instalações da Pentex geralmente ficam nervosos,
pois podem literalmente sentir o cheiro da mácula
da Wyrm.
Infelizmente, o pior inimigo dos Garous é tão
poderoso e sagaz quanto eles, pois esse inimigo é
nada menos que seus próprios reflexos sombrios.
DANÇARINOS DA ESPIRAL NEGRA
A tribo caída de lobisomens é certamente a pior
ameaça que a nação Garou enfrenta hoje. Outrora
conhecidos como os nobres Uivadores Brancos, os
Dançarinos da Espiral Negra agora são uma raça
demente, consanguínea, a serviço da Wyrm. Eles
têm todos os poderes do Garou comum e muito
mais, pois muitos são portadores de loucura e
deformidades. Eles são o reflexo sombrio dos
Garous, lobisomens que caíram frente ao Inimigo e
que receberam poder blasfemo em troca. Nenhum
outro inimigo é tão perigoso, porque nenhum outro
inimigo conhece tão bem o coração dos Garous.
 A LITANIA
A Litania é a grande canção dos tempos, contendo as tradições, códigos e leis dos Garous. É uma lei de vida, que evolui
de tribo para tribo e clã para clã - muitos Garous ignoram os princípios da Litania por rebelião ou necessidade. Mesmo
assim, a Litania existe há muitos milênios, e poucos Garous a desafiam sem uma causa justa.
Garou não deve acasalar com Garou
Criar um impuro é um pecado e uma coisa cruel a se
fazer com seu filho. Se um Garou amar outro Garou, ele
não deverá expressar sua paixão. Esta é a lei.
Combata a Wyrm onde quer que ela habite e sempre
que ela se reproduzir
Os Garous nasceram para lutar contra a Wyrm. Não há
honra maior. Esta é a lei.
Respeite o território do outro
Pergunte antes de entrar no território de outro Garou,
pois apenas o mestre de um território sabe como
protegê-lo contra o Inimigo e, dentro de seu território,
seus comandos devem ser obedecidos. Esta é a lei.
Aceite uma rendição honrosa
Somos muito poucos, e a morte de cada Garou apenas
faz a causa da Wyrm avançar. Se você foi derrotado,
mostre a sua garganta; se você foi o vencedor, poupe
seu inimigo vencido. Nunca duele até a morte com seus
irmãos, apenas contra a Wyrm. Esta é a lei.
Submeta-se aos de posto superior
Seus anciões devem ser obedecidos, pois mantêm a
sabedoria de muitas batalhas. Aprenda com eles e
obedeça às suas palavras. Esta é a lei.
A primeira parte da matança para os de posto maior
Honre o seu alfa, pois ele lhe trouxe a vitória. Em troca,
ele o honrará também. Esta é a lei.
Não comemos a carne dos humanos
Banquetear-se com a carne daqueles de sua espécie é
convidar a Wyrm a entrar em seu corpo e alma. A carne
humana envenena nossa carne e espírito; não é uma
presa adequada. Esta é a lei.
Respeito pelos que estão abaixo de você - todos são
de Gaia
Os Garous foram criados para serem os protetores do
mundo. Não abuse do seu poder, para que aqueles que
estão acima de você não o derrubem. Esta é a lei.
O véu não deve ser levantado
Nossos inimigos são muitos, e todos buscam nossa
morte. Revelar nossa existência aos humanos é oferecer
nossas gargantas à Wyrm. Esta é a lei.
Não permita que o seu povo cuide da sua doença
Não há honra em morrer doente, fraco e velho. A morte
em batalha é a morte mais nobre que podemos esperar.
Esta é a lei.
O líder pode ser desafiado a qualquer momento
durante a paz
O líder que governa mal não é um verdadeiro líder. Se
seu líder se mostrar impotente, é seu dever desafiá-lo e
governar em seu lugar. Esta é a lei.
O líder não pode ser desafiado durante a guerra
Um bando não pode ganhar se lutar entre si quando o
perigo se aproxima. A lei da matilha é vital para a vitória,
e a obediência é vital para a lei da matilha. Na batalha, a
palavra do líder é imutável. Esta é a lei.
Não tomareis medidas que causem a violação de um
Caern
Os Caerns são a força vital de Gaia. Se eles forem
destruídos, deixaremos de existir. Aqueles que traem um
Caern devem ser mortos sem piedade. Esta é a lei.

CRIAÇÃO DE PERSONAGEM
Agora que você aprendeu os fundamentos da luta
dos Garous, é hora de gerar seu próprio
personagem lobisomem. Criar um personagem é
fácil, envolvendo apenas algumas escolhas
simples. É uma boa ideia ter um conceito do que
você quer que seu Lobisomem seja (ele era um
filhote de lobo criado no norte do Alasca — ou num
zoológico? Um pirralho do exército com uma família
alienada? Uma jovem tímida e reservada que
mudou pela primeira vez em seu baile de
formatura?). Apesar de útil, isso não é obrigatório,
pois você pode ir criando um conceito à medida em
que avança nas histórias.
O próximo passo é selecionar a Raça de seu
personagem - a forma na qual ele nasceu; Augúrio
- a fase da lua em que nasceu, determinando seu
papel na vida; e Tribo – a extensão de sua família,
sua linhagem de lobisomem. A combinação de
Raça, Augúrio e Tribo pode te ajudar a entender
instantaneamente o caráter e a personalidade de
seu personagem e as forças que o afetaram
enquanto ele estava crescendo. Por exemplo, se
você quisesse criar um adolescente distante que
passasse grande parte de sua infância se mudando
de cidade em cidade, um Hominídeo Peregrino
Silencioso parece ser uma escolha lógica. Se você,
então, escolheu o Augúrio de Ragabash, é provável
que o jovem lobisomem tenha um senso de humor
negro, aprofundando ainda mais o personagem.
Depois de selecionar uma Raça, Tribo e Augúrio,
anote a Aptidão, Vantagem e Desvantagem que
cada escolha concede. Além disso, tome nota do
seu totem tribal, e as habilidades que este
poderoso espírito dá a você, bem como a proibição
que colocou em seu comportamento.
Em seguida, você decide os níveis dos Traços de
seu personagem. Os personagens têm seis
características no total. Quatro representam suas
habilidades mundanas: Físico, Mental, Social e
Psíquico. Dois representam seu poder
sobrenatural: Fúria e Gnose.
Para determinar suas características mundanas,
classifique estes de 1 a 4; onde 4 é o melhor e 1 é
o pior. (Cada número só pode ser atribuído a um
Traço - você não pode dar ao seu personagem um
4 em tudo!). Então, se você decidir que seu
personagem é incrivelmente charmoso, bastante
inteligente, em forma comum, mas bastante
sugestionável, você pode decidir que o
personagem tem Social 4, Mental 3, Físico 2 e
Psíquico 1.
Para determinar as suas aptidões sobrenaturais de
Lobisomens, dívida seis pontos — ou cinco, se o
personagem for hominídeo — entre Fúria e Gnose.
Para continuar o exemplo, digamos que seu jovem
Lobisomem encantador acima seja um Hominídeo.
Você acha que ele seria um pouco mais adequado
para atividades místicas do que atos de destruição
sobrenatural, você dá a ele um 2 em Fúria e 3 em
Gnose. Se você quisesse que ele fosse muito mais
místico, você poderia dar a ele uma Fúria de
apenas 1, mas uma Gnose de 4.
Com isso, você está pronto para os últimos
retoques. Qual é o nome do seu Lobisomem? Ele
tem um nome tribal como "Mão de Pedra" ou
"Anda-Despercebido"? Como ele se parece em
cada uma de suas formas? Como foi a sua primeira
mudança? Ele ainda tem amigos mortais? Ele tem
rivais em outra tribo? Que traços marcantes de
personalidade ele tem?
Uma vez que você tenha esses detalhes, seu
personagem está pronto para participar da luta.
Todos os detalhes sobre Raças, Augúrios, Tribos,
Traços e Disciplinas podem ser encontrados nas
próximas páginas.
RESUMO RÁPIDO DA CRIAÇÃO DE
PERSONAGEM
● Escolha a raça: Anote a fraqueza da raça.
● Escolha o auspício: Anote a aptidão do auspício.
● Escolha a tribo: Anote a vantagem e o Totem
tribais.
● Escolha os Traços: classifique os Traços Físico,
Mental, Social e Psíquico do personagem de 1 a 4;
4 é o melhor, 1 é o pior. Depois divida seis pontos
entre Fúria e Gnose (cinco pontos se o personagem
for hominídeo).
● Dê um nome ao seu personagem e invente
alguns detalhes sobre sua aparência,
personalidade, maneirismos e outros recursos que
o ajudarão a interpretá-lo.
RAÇAS
Garous não são "infectados" - eles nascem assim.
Para manter a linhagem viva, os lobisomens devem
procriar com humanos e lobos. Seus filhos,
nascidos de humanos ou lobos, crescem
suspeitando que são diferentes - até a Primeira
Mudança. Embora um Garou possa cruzar com um
outro, isso é um tabu - o produto de tal união,
chamado de Impuro, é estéril e deformado. Para a
continuidade da raça, deve haver jovens filhotes
hominídeos e lupinos em toda geração.
Embora cada raça produza poderosos guerreiros e
sábios videntes, cada raça também começa o jogo
com uma desvantagem distinta. Afinal, nenhuma
forma de educação pode realmente preparar
alguém para se tornar um guerreiro de Gaia.
HOMINÍDEO
A maioria dos lobisomens nascem hominídeos,
filhos de humanos e Garous, ou até filhotes
perdidos nascidos de dois pais humanos. Como o
gene Garou é recessivo, há muito mais desses
filhotes perdidos a cada ano. Lobisomens
hominídeos são... diferentes dos outros garotos.
Sua Fúria latente os diferencia, garantindo que a
criança sofra uma juventude problemática. Até que,
é claro, as pressões da adolescência — ou pior —
tragam a Primeira Mudança.
Desvantagem: Domésticos. Nascidos humanos,
esses Garous nascem com menos selvageria em
seus corações e se tornam ligeiramente
desconectados do mundo espiritual vivente. Como
resultado, eles têm apenas cinco pontos para
gastar entre a Fúria e a Gnose, em vez de seis.
IMPURO
Quando dois Garous desafiam a Litania e se
acasalam, o resultado é um Impuro. Nascidos na
forma de guerra de Crinos, os Impuros não são tão
saudáveis quanto seus irmãos. Eles são todos
estéreis e deformados, incapazes de produzir filhos
de sua própria raça ou de se misturar tão facilmente
na sociedade humana ou lupina. Apesar da
vergonha de seu nascimento e do desprezo que
eles carregam, os Impuros muitas vezes superam
suas desvantagens para ficar entre os campeões
mais bravos e ferozes de Gaia.
Desvantagem: Deformidade. Todos os Impuros
nascem com deformidades debilitantes, sejam
membros torcidos, partes do corpo incomuns, mas
inúteis, como chifres retorcidos ou cascos fendidos,
ou uma completa falta de pêlo. Essas deformações
aparecem em todas as suas formas. Todos os
Impuros rolam um dado a menos sempre que
fizerem qualquer rolagem de Traço Social.
LUPINO
Os Garous nascidos de lobos são uma raça em
extinção. Restam poucos lobos na natureza, e os
Garous não podem procriar com cães
domesticados - apenas os lobos selvagens podem
produzir crias com Fúria e Gnose. Embora os
lupinos sejam uma minoria e tenham dificuldade em
lidar com o mundo moderno após a Primeira
Mudança, eles são altamente valorizados por seus
companheiros por seu conhecimento instintivo dos
lugares selvagens.
Desvantagem: Educação feroz. Os Garous
nascidos de lobos, tem dificuldade em lidar com a
linguagem e tecnologia humanas que os
hominídeos e até os impuros recebem durante a
infância. Eles se parecem selvagens, mesmo em
forma humana, e falam com sotaques
interrompidos. Como resultado, eles têm +1 de
dificuldade em operar qualquer forma de tecnologia
humana mais complicada que um bastão ou uma
faca.
AUGÚRIOS
A atração da lua pode afetar o temperamento de
um Lobisomem desde o nascimento. Os Garous
notaram isso e, portanto, reconheceram cinco
Augúrios, ou signos da lua, que ditam o papel de
um filhote na sociedade Garou. Quando um
lobisomem nasce, ele recebe uma aptidão especial
da fase da lua que vigiava seu nascimento. Este
augúrio pode afetar a Fúria de um Lobisomem,
particularmente quando a lua está na fase de seu
augúrio. Contos de lobisomens que matam durante
a lua cheia é quase certeza que foram iniciados por
algum Ahroun (a elite guerreira dos Garous)
furioso, que provavelmente estava cheio de Fúria
por causa da lua do seu augúrio...
RAGABASH - A LUA NOVA
Toda sociedade precisa de um rebelde, alguém que
questiona o status quo e mantém as pessoas se
perguntando se as coisas são realmente melhores
do jeito que são. Esse é o Ragabash - o trapaceiro,
o tolo, o questionador. O Ragabash, filho das noites
mais sombrias, costuma atuar como batedor e
espião de sua matilha, além de oferecer idéias
irreverentes e planos alternativos à consideração
de seus companheiros de matilha. Muitos
lobisomens acham um Ragabash irritante, mas se
perderiam sem a sua astúcia.
Aptidão: Discrição. Ao tentar qualquer ação
secreta, furtiva ou dissimulada, um Ragabash pode
adicionar um dado ao teste apropriado.
THEURGE - A LUA CRESCENTE
A lua crescente brilha como uma lâmina. À sua luz,
o Theurge, o vidente dos Garou, faz as pazes com
o mundo espiritual. Como os xamãs humanos das
culturas nativas, os lobisomens Theurge
permanecem distantes e misteriosos, tocados e
separados pela percepção espiritual que
obtiveram. Geralmente, o Theurge é o mestre ritual
de sua matilha. É ele também quem costuma
negociar com os espíritos encontrados pois
compreende seus modos incomuns de pensar. Um
Theurge pode canalizar, curar ou ferir com igual
graça. Sem ele, os lobisomens poderiam se
esquecer do lado espiritual de sua natureza. Eles
poderiam vagar a esmo, perdidos e cegos, até que
a Wyrm os engolisse inteiros.
Aptidão: O mundo espiritual. Ao tentar persuadir,
ameaçar ou lidar com espíritos, o Theurge ganha
um dado extra nos testes. Isso não se aplica ao
combate com Malditos ou qualquer outro tipo de
espíritos, mas se aplica a outros testes feitos contra
eles.
PHILODOX: A MEIA-LUA
A meia-lua reflete a dualidade da natureza Garou:
luz e escuridão, lobo e homem, carne e espírito,
Raiva e Gnose, paixão e sabedoria. O Philodox é o
conselheiro, o mediador e o guardião das leis da
matilha, aquele a quem os outros Garous procuram
conselhos ou uma solução justa para as disputas.
Sua honra é geralmente indiscutível. Como juiz,
advogado e Mestre dos Desafios, o Philodox é sem
igual. Em assuntos pessoais, eles costumam ter
seus próprios conselhos, a menos que sejam
solicitados, mas intervêm imediatamente se
encontrarem uma ameaça potencial ao grupo.
Aptidão: Julgamento. Como árbitro natural da
sociedade Garou, o Philodox ganha um dado extra
em qualquer teste feito para determinar a verdade
de um assunto, seja para determinar se um
informante está mentindo ou tentar ver através de
um disfarce.
GALLIARD - A LUA GIBOSA (LUA MINGUANTE)
Enquanto Luna fica grávida de Fúria, ela pede ao
Dançarino da Lua (Galliard) que cante suas
canções de batalhas e glórias passadas.
Atendendo à chamada, o Galliard levanta a voz
contra a noite, convocando inspiração e fortuna
com seu uivo claro e perfeito. Galliards são os
guardiães do conhecimento, os performers, os
artistas, os cantores de contos velhos e de métodos
novos. Espontâneo e inventivo, um Galliard ou
Dançarino da Lua, é a alma da matilha. Ele eleva o
espírito dos outros e os lembram pelo o que lutam.
Galliards são muitas vezes temíveis guerreiros por
si só, brilhando com a paixão de Luna. Se sua
dança sagrada é realizada em uma clareira recém-
descoberta ou nos intestinos derramados de um
inimigo, isso pouco importa para um Galliard.
Aptidão: O poder da palavra. Ao tentar
impressionar, manipular ou influenciar uma
audiência através de um discurso, um Galliard pode
adicionar um dado ao teste. Essa aptidão não é
eficaz para espíritos, animais ou outras criaturas
que não raciocinam através da linguagem. A critério
do Narrador, essa aptidão pode ajudar o Galliard
contra certos Formori ou outros inimigos.
AHROUN - A LUA CHEIA
Quando a lua está cheia, os Garou estão cheios de
Fúria. E os Ahroun estão cheios com a maior Fúria
de todas. Eles são os guerreiros da Nação Garou,
sempre os primeiros a entrarem na batalha e os
últimos a recuar. Eles são muitas vezes mal-
humorados e rápidos para lutar, mas o maior e mais
sábio Ahroun é aquele que domina a estratégia tão
bem quanto a arte do combate físico.
Todos os lobisomens são lutadores, mas o Ahron é
o mais destrutivo e selvagem de todos os filhos de
Gaia. Até mesmo os jovens deste augúrio são
temíveis.
Aptidão: Combate. Os guerreiros dos Garous
podem adicionar um dado a qualquer ação de
combate tomada por turno. Um Ahroun pode
escolher entre adicionar um dado a uma rolagem
para acertar um inimigo ou, em vez disso, usar esse
dado em uma jogada para absorver dano. Mas a
escolha deverá ser feita antes que o personagem
faça sua ação naquele turno.
TRIBOS
Doze tribos de Garous permanecem na nação
Garou dos dias atuais. Cada uma tem sua própria
agenda, seu próprio totem de patrono, seus
próprios territórios e suas próprias habilidades. As
tribos estão frequentemente em conflito uma com a
outra, constantemente brigando por domínio. A
menos que eles possam se unir em breve, a Wyrm
terá vencido.
Cada tribo tem uma vantagem específica, uma
especialidade que aprimorou ao longo de milênios
ao transmitir suas práticas a seus filhos. Além
disso, cada tribo tem um espírito tribal de totem que
os vigia. Um espírito totem concede à sua tribo
certas vantagens espirituais, mas também exige
uma demonstração de lealdade. Se um Garou
violar o dogma do totem de sua tribo, ele perde seu
poder especial de totem até que possa fazer
reparações suficientes. Se sua violação for grave o
suficiente, ele pode até ser banido da tribo.
FÚRIAS NEGRAS
Essas defensoras furiosas da Wyld são famosas
por sua honra, ferocidade e sintonia com o sagrado.
As Fúrias, compostas quase inteiramente de
Garous fêmeas (com apenas alguns Impuros
machos), afirmam que a lua as designou como
protetoras da Wyld, defensoras de mulheres e
punidoras de homens. Elas se veem como
aspectos da Deusa encarnada. Em seu nome, elas
se enfurecem contra qualquer insulto às mulheres,
à natureza ou à Deusa.
As Fúrias Negras mantêm laços fortes com um
misticismo antigo. Os ritos são complexos e
bastante bonitos, e seus dons e espíritos aliados
refletem uma conexão primordial com a Wyld. As
Fúrias Negras valorizam muito a honra. Até seus
odiados rivais admitem que a tribo pode ser
confiável.
Embora tenham caráter forte, são poucas em
número e sua postura radical afasta muitos Garous.
As Fúrias detestam os Crias de Fenris, e as duas
tribos têm uma longa e sangrenta história. Os
Filhos de Gaia aconselharam as Fúrias para que
suavizassem suas arestas, mas atravessar o
caminho de uma Fúria Negra continua sendo uma
coisa perigosa de se fazer.
Vantagem: Detectar a mancha da Wyrm. As Fúrias
são capazes de cheirar a "mancha" que a Wyrm
deixa nas coisas em que toca. Para detectar a
mancha da Wyrm, a Fúria deve fazer um teste de
Gnose. O difícil é determinado pelo nível da
mancha. Detectar um bando de Dançarinos da
Espiral Negra escondidos em uma sala seria
dificuldade 3, enquanto detectar a sugestão sutil de
corrupção em um político mundano seria
dificuldade 6.
Totem: As Fúrias Negras seguem Pégaso, espírito
de inspiração e guardião dos lugares selvagens.
Pégaso concede a seus filhos uma visão dos
corações dos animais. Nenhum animal atacará
voluntariamente uma Fúria Negra, mesmo que
esteja faminto ou raivoso. A Fúria Negra também
ganha um dado em uma rolagem de Social para
tentar usar a empatia com animais. O dogma de
Pégaso é que as Fúrias Negras devem ajudar
fêmeas de todas as espécies que estiverem em
perigo, principalmente as jovens.
ROEDORES DE OSSOS
A maioria das outras tribos veem os Roedores de
Ossos como os restos dos Garous, catadores
patéticos que vivem na sujeira dos humanos. Mas
os Roedores de Ossos sabem que a sobrevivência
tem precedência sobre as maneiras. Vivendo dos
restos da sociedade, essa tribo suporta o desprezo
da maioria dos Garous. Eles acasalam com os
desafortunados, com os sem-teto e até mesmo com
híbridos selvagens de cães-lobo. Mas onde os
outros fracassaram, os Roedores prosperaram. De
todas as tribos, os Roedores de Ossos parecem ser
os mais numerosos.
Roedores de Ossos se importam pouco com
sutilezas cerimoniais ou ideais elevados. A
sobrevivência do núcleo duro, qualquer que seja o
custo, é sua força motriz e a liberdade é sua paixão
- liberdade sem os laços de posição ou
propriedade. Eles vivem de tudo o que podem
pegar. Essa ética de sobrevivência criou uma tribo
difícil, ideal para a guerra de guerrilhas. Como cães
de ferro-velho, Roedores de Ossos nunca devem
ser subestimados.
Vantagem: Recusa miserável. Ser o mais baixo
dos mais baixos tem pelo menos uma coisa a seu
favor. Os Roedores de Ossos são capazes de se
tornarem perfeitamente inócuos, mesmo
sobrenaturalmente. Ao fazer um teste de Gnose, o
Roedor pode fazer com que qualquer espectador o
"ignore" por um tempo, a menos que o ambiente
claramente não permita. Uma Roedora surrada não
poderia se infiltrar em uma festa, embora pudesse
ser capaz de andar pela cozinha despercebida
pelos fornecedores.
Totem: o totem dos Roedores de Ossos é o Rato,
que os ensina a sobreviver em lugares baixos. O
Rato concede o conhecimento de como morder um
oponente nos pontos fracos. Se um Roedor de
Ossos estiver atrás de um inimigo, ou sob a barriga
dele, ele terá um acerto automático se optar por
morder seu inimigo. O rato também dá um dado
extra em testes de furtividade. Em troca, Rato pede
que seus filhos nunca matem animais daninhos,
como ratos ou seus primos menores, os
camundongos.
FILHOS DE GAIA
Para os filhos de Gaia, a vida é um presente a ser
saboreado, não uma batalha a ser vencida. Eles
são os unificadores dos Garou, os arautos da paz.
Mesmo assim, eles são poderosos guerreiros
quando escolhem lutar, fortalecidos por seu
compromisso com a Mãe. Embora um Filho de Gaia
sempre busque uma maneira de resolver conflitos
sem derramamento de sangue, ele não se renderá
nem um centímetro à ninhada da Wyrm.
Outros Garous concedem aos Filhos de Gaia um
respeito relutante. As crianças são conhecidas
como forças de paz honradas, porém um pouco
“cabeça moles”. Eles se mostraram corretos no
passado, para grande aborrecimento de seus
rivais, e irradiam uma profunda fé no amor da Mãe.
Seus dons curam, protegem e nutrem, em vez de
machucar, e tendem a exemplificar os ideais de
beleza, graça e carisma. Eles estão profundamente
sintonizados com Gaia e todo o Seu esplendor, e
preferem passar o tempo contemplando a
harmonia. Quando enfurecidos, no entanto, eles
são terríveis em sua Fúria.
Vantagem: Toque de cura. Os filhos de Gaia são
capazes de usar seu poder interior para curar
feridas graves em outras pessoas, sejam
lobisomens ou mortais. Ao colocar as mãos no alvo
e fazer um teste de Gnose, dificuldade 5, o Filho de
Gaia pode curar um nível de saúde para cada
sucesso. Este poder pode ser usado apenas uma
vez por cena em qualquer pessoa.
Totem: Os Filhos de Gaia servem ao Unicórnio, um
totem de cura, paz e sabedoria. O Unicórnio ensina
a capacidade de acalmar o coração das pessoas.
Ao fazer um teste de Gnose, um Filho de Gaia pode
acalmar uma pessoa inquieta ou até mesmo uma
multidão, mesmo que as circunstâncias tornem isso
impossível. Se o alvo estiver inclinado a resistir,
eles podem tentar um teste de Psíquico. Quanto ao
seu dogma, o Unicórnio pede que sua tribo
escolhida ajude e proteja continuamente os fracos,
indefesos e abusados, desde que isso não
promova os propósitos da Wyrm.
FIANNA
Originalmente vindos da Irlanda e das Ilhas
Britânicas, esta tribo é mais conhecida por seus
mestres do conhecimento, cantores e bandas. No
entanto, tribos como os Crias de Fenris
aprenderam com desgosto que os guerreiros
Fianna não são de forma alguma ineficazes.
Os lobisomens Fianna geralmente são
extrovertidos e gostam muito de festas,
competições de humor e histórias. Eles também
são os Garous mais conhecidos por se
apaixonarem, tanto por humanos quanto por outros
Garous. Com frequência, esses relacionamentos
terminam em tragédia, e os bardos Fiannas
parecem ter um prazer perverso em compor uma
balada comovente após a outra.
No entanto, quando convocada para ser guerreiros
e juízes, a tribo pode fazê-lo sem piedade e sem
qualquer hesitação. Os Fiannas são reconhecidos
até entre os próprios Garous por sua ferocidade, e
apesar de amarem seus parentes, eles impuseram
o Impergium de maneira tão cruel quanto qualquer
outra tribo. A lenda da caça selvagem ainda é
lembrada com pavor pelos humanos.
Vantagem: Estômago de ferro. Devido à
abundância de exposição a bebidas alcoólicas
sobrenaturalmente poderosas (no decorrer da
celebração) e às toxinas da Wyrm (no decorrer da
batalha), os Fianna são naturalmente resistentes a
qualquer tipo de veneno, sejam drogas simples ou
venenos de engenharia biológica. Uma Fianna
pode fazer um teste de Gnose para purgar seu
corpo de veneno sem sofrer efeitos nocivos. Se ela
falhar, deve esperar um minuto inteiro antes de
tentar novamente.
Totem: o patrono dos Fiannas é o Grande Cervo,
associado à masculinidade, à virilidade e ao lado
selvagem e primordial da natureza. O Grande
Cervo também está ligado ao povo do Sonhar e, se
os Fiannas os tratarem com respeito e afeto, eles
poderão ter ajuda dos espíritos das fadas e dos
Changelings. Às vezes, o Grande Cervo envia uma
imagem de si mesmo, um cervo branco
fantasmagórico, para livrar os Fiannas de
emboscadas ou leva-los para longe do perigo. Além
disso, ele ensina aos Fiannas a terem respeito pela
caça e o truque de sempre encontrar o caminho
para o norte. Em troca, ele pede que sua tribo
respeite suas presas, cuide das fadas e guie outras
pessoas que possam estar perdidas à segurança.
Isso, é claro, exclui servos óbvios da Wyrm.
CRIAS DE FENRIS
Muitos Garous consideram os selvagens Crias de
Fenris as armas nucleares táticas de Gaia.
Violentos e sem remorsos, os Crias abraçam os
ideais guerreiros dos antigos nórdicos e anseiam
por um lugar em Valhalla. Raros são os Crias que
recuam diante de uma luta. Mais raro ainda é o Cria
de Fenris, que mostra misericórdia. Para os Crias
de Fenris, a força é a maior virtude e o auto
sacrifício é o maior presente.
Os Crias são um grupo fatalista, determinado a
esmagar a Wyrm em suas mandíbulas enquanto
morrem. A honra entre a tribo é frequentemente
medida em cicatrizes de batalha. Eles se veem
como a vanguarda em uma guerra sem fim, e não
teriam isso de outra maneira. Os Crias tendem a
desprezar as outras tribos, sabendo em seus
corações que eles são os únicos dignos da
confiança de Gaia. Essa atitude não agrada a
outros Garous. As Fúrias Negras e os Wendingos
abrigam ressentimentos profundos contra essa
tribo. Os Crias de Fenris tem um poderoso código
de honra, mas essa honra é mais um código
pessoal de heroísmo do que uma ética social
abstrata. A vitória é tudo o que importa para um
Cria, e apenas os mais fortes merecem vencer.
Como os nórdicos cuja cultura eles admiram, os
Crias de Fenris veem a vida como uma luta longa e
difícil. Sob uma fachada de ferro, muitos ficam
ansiosos por uma paz que eles sabem que nunca
poderão alcançar. Eles favorecem sua herança
lupina e parecem mais sintonizados com seus
animais internos do que muitas das outras tribos.
Como o vento frio de suas casas no Norte, os Crias
atacam todos os que vierem, uivando de Fúria
enquanto derrubam até as paredes.
Vantagem: Imune à dor. Os Crias são feitos de
coisas mais severas do que qualquer outra tribo de
lobisomens, graças ao seu costume de provações
constantes em combate. No início de qualquer
turno, logo após rolar a iniciativa e antes que
qualquer ação seja feita, um Cria pode rolar seu
Traço Psíquico, dificuldade 5; quaisquer
penalidades por dor não afetam este teste. Se o
personagem obtiver pelo menos um sucesso, ele
poderá ignorar os efeitos da dor pelo restante
desse turno.
Totem: O totem dos Crias é Fenris, o grande
espírito lobo nórdico do qual eles derivam seu
nome. Fenris é forte e sedento de sangue, e
concede a seus filhos um ponto adicional em seu
Traço Físico para ações que envolvam força e
poder (não agilidade ou resistência). No entanto,
ele também exige que seus filhos nunca deixem
passar uma oportunidade de uma luta digna. Faça
com que quem se afaste de uma boa batalha
imediatamente perca sua força extra e fique muito
envergonhado aos olhos de sua tribo.
ANDARILHOS DO ASFALTO
Como regra, os Garous preferem as profundezas
das florestas às profundezas das cidades.
Lobisomens, mesmo os hominídeos, veem as
grandes extensões de concreto das cidades como
feridas no corpo de Gaia e, como regra geral, as
evitam. Os Andarilhos do Asfalto são as exceções
à essa regra. Eles estavam entre os primeiros
Garous a habitar em assentamentos humanos,
onde passaram a respeitar a capacidade e a
adaptabilidade humanas.
Agora, os Andarilhos do Asfalto vivem entre as
cidades dos humanos - não porque não têm mais
para onde ir, mas porque optam por fazê-lo. De
fato, eles abraçam o conforto e a tecnologia das
criaturas humanas, sempre buscando permanecer
na vanguarda da ciência, arte e moda humanas.
Essa tendência faz dos Andarilhos do Asfalto as
fontes de muita perplexidade e indignação
ocasional entre os outros Garous; certamente os
Andarilhos do Asfalto não têm a confiança de seus
pares.
Mesmo assim, os Andarilhos têm poder em
abundância. Eles têm muito mais influência na
sociedade humana do que qualquer outro
lobisomem. Os Andarilhos do Asfalto são a tribo
mais rica e a mais tecnicamente competente. Além
disso, os Andarilhos do Asfalto Theurges fizeram
pactos com muitos elementais e espíritos urbanos,
e freqüentemente os ligam a fetiches mortais.
Vantagem: Domínio Mecânico. Os Andarilhos do
Asfalto podem obrigar dispositivos mecânicos
simples (como trancas, torneiras e válvulas) a
cumprirem suas ordens. Ao passar em um teste de
Gnose, um Andarilho do Asfalto pode manipular um
único mecanismo não elétrico sem tocá-lo (como
abrir um cadeado, mas não uma trava combinada)
ou ativar ou desativar um dispositivo elétrico, como
um aparelho ou uma ferramenta elétrica. Os
Andarilhos do Asfalto são difíceis de se manter
algemados ...
Totem: The Andarilhos do Asfalto seguem Barata,
o espírito inócuo de adaptação e sobrevivência. A
Barata os ajuda a se adaptarem a quaisquer
invenções que a humanidade conceber. Seu
presente para sua tribo é a capacidade de examinar
sistemas de computadores e ler os dados neles. Os
Andarilhos do Asfalto, uma vez na Umbra, podem
fazer um teste de Gnose (dificuldade 4) para
visualizar qualquer informação armazenada na
mídia ou proveniente de um cabo de computador,
como se tivessem aquelas informações em seus
laptops. No entanto, para manter esse favor, os
Andarilhos do Asfalto não têm permissão para
matar baratas mundanas, nunca!
GARRAS VERMELHAS
Selvagens e ferais, os Garras Vermelhas
representam o lado furioso da natureza, com
dentes e garras vermelhas. A tribo dos Garras
Vermelhas é composta inteiramente de lupinos - os
Garras odeiam e se ressentem dos seres humanos
pelo tratamento dados aos lobos e se recusam a
procriar com seres humanos ou a quebrar a Litania
procriando um com o outro. Na opinião deles, os
Garous nunca deveriam ter terminado o Impergium,
pois a humanidade ficou rapidamente fora de
controle. Um Garra Vermelha não é amigo da
humanidade - muitos dos membros desta tribo
estripariam um humano assim que olhassem para
ele.
Os Garras Vermelhas vivem na parte mais
profunda das florestas, o mais longe possível da
civilização humana. Quando se aventuram nas
cidades humanas, parecem muito deslocados.
Suas formas humanas são brutais e primitivas. Eles
são grandes na forma de lobo, geralmente com
pêlo avermelhado ou marrom, e sempre há uma
mecha de pêlo vermelho em algum lugar do corpo.
Vantagem: Rastreadores incomparáveis. Ninguém
pode fugir de um Garra Vermelha. Ninguém! Os
membros desta tribo podem, com um simples teste
de Gnose (dificuldade 5), rastrear presas que, de
outra forma, não seriam rastreáveis. Eles podem
seguir um cheiro através de água corrente, um
matadouro, uma tenda de circo ou praticamente
qualquer lugar.
Totem: Os Garras seguem o Grifo, um espírito
poderoso que protege o ambiente selvagem e os
animais da extinção e da invasão humana. Ele
permite que seus servos favoritos falem com
pássaros de todos os tipos, sem precisar de um
teste de Gnose. No entanto, o Grifo exige que seus
filhos jamais se arrisquem para salvar a vida de um
mero humano.
SENHORES DAS SOMBRAS
Lobos e lobisomens são criaturas de domínio e
submissão, autoridade e servidão. Certamente
nenhuma tribo Garou exemplifica esse ditado tanto
quanto os Senhores das Sombras. Os Senhores
das Sombras eram originários da Europa Oriental,
mas se espalharam pelo mundo à medida que a
oportunidade se apresentava. Eles se reproduzem
com os melhores e mais brilhantes seres humanos
de qualquer cultura. Na forma de lobo e Crinos, eles
são criaturas enormes, com peles negras e
brilhantes olhos amarelos. Esses grandes
lobisomens negros são reconhecidos por sua
bravura e astúcia, e são notórios por sua arrogância
e ambição.
Para um Senhor das Sombras, a hierarquia é tudo.
A única medida de valor é a liderança, e esta deve
ser conquistada a todo custo e por qualquer meio.
Por esta razão, os Lordes esforçam-se
incessantemente para dominar humanos, lobos e
lobisomens. Os Lordes das Sombras desprezam os
Presas de Prata que consideram fracos e
decrépitos. Eles gostariam de nada mais do que
usurpar a posição dessa tribo.
Os Senhores das Sombras são geralmente
orgulhosos, reais, dignos e distantes. Eles são
lutadores habilidosos e honrados (pelo menos, é
isto que alguns Garous sussurram pelas costas
deles), e admitem um respeito relutante aos seres
que se mostram aptos a viver. No entanto, eles não
têm simpatia nem tolerância pelos fracos.
Infelizmente para seus inimigos, essa política
tornou os Senhores das Sombras talvez a tribo
mais forte do mundo.
Vantagem: Mirar a Fraqueza. Os Senhores das
Sombras estão tão sintonizados com a força e a
fraqueza que têm uma capacidade estranha de
determinar os pontos fracos de seus inimigos.
Qualquer um que tente absorver dano do ataque de
um Senhor das Sombras deve fazê-lo como se o
Traço Físico fosse um ponto menor.
Totem: Os Senhores das Sombras seguem o Avô
Trovão, um espírito poderoso e impiedoso da
tempestade. Trovão ensina a seus filhos as artes
da intimidação. Um Senhor das Sombras, sob
qualquer forma, pode, concentrando-se por um
turno e rolando Gnose, aterrorizar os mortais como
se estivesse em Crinos - uma gangue de rua inteira
ou um esquadrão de soldados fugirá do Senhor das
Sombras mais fraco, se ele assim o desejar. No
entanto, Trovão proíbe seus filhos de receberem
ordens de uma pessoa que não seja tão
competente quanto eles.
PEREGRINOS SILENCIOSOS
Vindo dos desertos do Saara, a tribo conhecida
como os Peregrinos Silenciosos desde então
vagou amplamente pelos reinos material e
espiritual. Peregrinos atravessaram, exploraram e
patrulharam todas as terras conhecidas pelos
Garous (e, provavelmente, muitas desconhecidas
também!). Eles existem na periferia da sociedade
Garou, indo e vindo como bem entenderem.
Na forma de lobo, eles são longos e magros,
lembrando os chacais da arte egípcia, com
expressões inescrutáveis e expressões reais. Os
Peregrinos Silenciosos na forma Crinos podem
muito bem ser responsáveis pelas lendas de
divindades como Anúbis e Set. Os Peregrinos
costumam vir para fora da selva com notícias de um
ataque iminente da Wyrm. Outros Garous muitas
vezes interpretam mal isso, insultando os
Peregrinos como precursores de mau agouro.
De fato, muitos Peregrinos Silenciosos carregam
um fardo pesado. Eles caminham porque não têm
onde descansar. Eles ficam calados porque não
têm compatriotas com quem conversar. Os
Peregrinos Silenciosos foram expulsos há muito
tempo de sua terra natal e nunca encontraram um
lugar para se estabelecerem. Na Nação Garou,
onde a matilha e a tribo são tão importantes, os
Peregrinos caminham sozinhos.
Vantagem: Velocidade do pensamento. Os
Peregrinos Silenciosos são notavelmente fracos, e
seus aliados espirituais ensinaram truques para
torná-los ainda mais rápidos. Se um Peregrino fizer
um teste de Gnose bem-sucedido, ele poderá
percorrer até 65 Km/h (se estiver na forma
humana), 100 Km/h (se estiver na forma Crinos) ou
120 Km/h (se estiver na forma de lobo) por até cinco
minutos. Isso é muito desgastante, no entanto, e
após essa corrida, o Peregrino deverá descansar
por um minuto inteiro antes de se esforçar
novamente.
Totem: Coruja, um espírito de silêncio que, à noite,
vigia os Peregrinos Silenciosos. Ele envia avisos a
seus filhos na forma de presságios estranhos,
sonhos estranhos ou outras premonições do futuro.
No início de cada sessão de jogo, o Narrador pode
dar a qualquer personagem Peregrino Silencioso
uma breve dica ou charada sobre o que está por
vir. Em troca desse conhecimento prévio, os filhos
da Coruja devem deixar pequenos sacrifícios de
animais para ela na floresta, como ratos enjaulados
ou camundongos amarrados no lugar.
PRESAS DE PRATA
Senhores dos Garous, a tribo dos Presas de Prata
sempre foi a tribo dominante e sempre misturaram
seu sangue com o de aristocratas humanos. Esses
nobres Garous são conhecidos por sua beleza
física, coragem e honra. Infelizmente, muitos
membros mais jovens da tribo sofrem de estranhas
peculiaridades, leves alucinações e sonambulismo
- nada abertamente psicótico, porém, perceptível.
A poderosa história da tribo coloca um fardo
pesado sobre os ombros de seus membros, e
muitos são orgulhosos demais para pedirem ajuda.
Os Presas de Prata representam tudo o que há de
melhor nos Garous. Eles são magníficos,
generosos, leais, educados e régios. Quando eles
lutam, são predadores supremos. Quando
governam, eles são eloquentes e fortes. Apesar de
defenderem a superioridade dos Garous, os Presas
de Prata consideram a mediação, não o abate,
como o dever sagrado dos lobisomens. Quando
sua ira é elevada, no entanto, os Presas de Prata
derramam sangue tão ansiosamente quanto
qualquer lobisomem da tribo dos Crias de Fenris.
Tribos mais radicais, como os Garras Vermelhas e
os Crias, veem os Presas de Prata como reis
cativantes, bêbados cegos pela antiga glória.
Embora as lendas falem sobre os heróis Presas de
Prata, essas tribos reclamam que será preciso mais
do que contos para salvar Gaia agora. Alguns até
acusam os nobres Garous de complacência, de
consorciar com humanos enquanto a Wyrm se
fortalece. Os Senhores das Sombras riem do
descontentamento e esperam o seu tempo.
O sofrimento dos Presas de Prata simboliza a
tragédia, os Presas sofrem de doenças do espírito
e da mente. A endogamia enfraqueceu a fundação
da tribo, e embora eles se esforcem para fazer as
coisas certas, já pode ser tarde demais.
Vantagem: Chama Prateada. Ao fazer um teste de
gnose, um Presa de Prata pode usar sua herança
espiritual para iluminar seu corpo com uma luz
prateada cintilante, fornecendo luz nos lugares
mais escuros. O brilho desta luz aumenta a
dificuldade de atacar ou agarrar o lobisomem de 4
para 5, embora a dificuldade de acertá-lo com uma
arma de Projetil é reduzida de 4 para 3.
Totem: Os Presas de Prata seguem o poderoso
Falcão, que representa tudo o que é nobre no
mundo animal. Ele concede sua visão de tribo e
carisma; eles ganham dois dados extras para
qualquer teste social que envolva liderança. Seu
dogma é que nenhum dos seus protegidos pode se
desonrar. Como tal, os Presas de Prata devem
aderir a um código de honra tão rigoroso quanto o
de qualquer samurai.
UKTENA
No coração e no sangue, os Uktena carregam o
legado dos despossuídos, de pessoas expulsas de
suas terras ou arrastadas em correntes. Sua
herança eclética e história de opressão
alimentaram uma fome sombria nos Uktena. Dizem
que a Wyrm tenta a tribo com conhecimento
proibido. Até seus irmãos Wendingos observam os
Uktena com suspeita.
Os Uktena são uma confusão étnica, tendo
procriado por milênios com os nativos
norte-americanos, recentemente adquiriram várias
outras linhagens de sangue para seus parentes.
Eles sempre sentiram empatia pelos oprimidos e,
assim, um Uktena pode nascer em uma reserva,
descendente de antigos escravos ou criado em
uma cidade isolada e empobrecida.
A tribo é famosa por sua curiosidade. O
conhecimento que os membros têm dos espíritos é
lendário, e seu silêncio sombrio apenas faz com
que outros Garou suspeitem mais deles. Os
Uktenas adotaram uma mentalidade de cerco após
séculos de opressão. Enquanto eles cooperam
com membros de outras tribos, os Uktena mantêm
seus próprios conselhos. Eles olharam para o rosto
da Wyrm, não apenas nos Malditos e na Umbra,
mas dentro de seus próprios corações e nos de
seus Parentes. A maioria dos Uktena está em paz
com a escuridão dentro deles. Eles sentem que o
inimigo conhecido é mais fácil de se derrotar do que
a sombra que se nega.
Vantagem: Sexto Sentido. Os Uktenas são
capazes de sentir a presença de outras influências
sobrenaturais na área, como influência mágica ou
espiritual, embora não possam dizer a natureza
exata da presença sobrenatural. Para sentir o não
natural, o Uktena deve fazer um teste de Gnose. O
sucesso diz apenas que algo sobrenatural está
presente e uma vaga impressão para o Uktena se
isso é maléfico ou não.
Totem: Os Uktenas derivam seu nome do totem,
um espírito da água que é partes iguais de puma,
cobra e cervo. Uktena é um espírito sábio e astuto,
e protege seus filhos quando eles estão no mundo
espiritual. Enquanto estiver na Umbra, um Uktena
ganha três dados extras com a finalidade de
absorver dano. No entanto, eles devem sempre se
esforçar para recuperar conhecimentos, objetos ou
lugares místicos que caíram nas mãos do inimigo.
WENDIGO
Os Wendigos, cuja tribo leva o nome do espírito
canibal que é seu totem, carregam a amargura da
conquista em seus corações Desde a chegada dos
colonos europeus, essa tribo indígena
norte-americana viu seus primos humanos
diminuírem ou caírem diante dos venenos do
homem branco. Nos últimos três séculos, os
Wendigos travaram uma guerra de guerrilha com
os invasores da Wyrm, mantendo-se fiéis à sua
cultura e criação ancestrais. Embora eles possam
se aliar aos Garous europeus por um curto período,
esses lobisomens orgulhosos se lembram de terem
perdido suas terras para os recém-chegados, e sua
amargura é profunda. Embora a tribo mantenha
relações decentes com os Peregrinos Silenciosos,
as Fúrias Negras e os Garras Vermelhas, ela
detesta os Crias de Fenris e os Senhores das
Sombras e desconfia de todos os outros. Somente
a tribo Uktena é pura o suficiente para ser
considerada realmente parente pela maioria dos
Wendigos.
Wendigo são mestres em sobrevivência na floresta,
furtividade e táticas de acertar e correr. Eles
permanecem muito fiéis às suas raízes,
consagrando as tradições de seus antepassados.
Poucos lobisomens europeus foram permitidos em
qualquer lugar perto de uma reunião de Wendigos,
e nenhum é bem-vindo.
Feroz, orgulhoso e profundamente espiritual, os
Wendigos mantêm a terra como um dever sagrado.
Alguns membros da tribo acreditam que a paz com
humanos e Garous europeus pode ser possível,
desde que os invasores da Wyrm deixem suas
cidades apodrecidas e retornem aos velhos
hábitos. No entanto, isso parece cada vez menos
provável a cada dia que passa.
Vantagem: Mestre dos ventos. Os Wendigos estão
em excelentes condições com os espíritos do ar e
podem convocar os ventos a cumprirem suas
ordens. Ao fazer um teste de Gnose, um
personagem Wendigo pode emitir um vento de
qualquer direção que ele escolher, para dispersar
gás lacrimogêneo, apagar velas ou algo
semelhante. Quanto mais sucessos no teste de
Gnose, mais forte o vento (embora o Wendigo
jamais possa chamar um vendaval ou ventos
maiores).
Totem: Como sua tribo Uktena, os Wendigo são
nomeados por seu totem - o terrível espírito canibal
do inverno. Wendigo é um espírito furioso e dá um
pouco de sua própria Fúria fria a seus filhos. Os
lobisomens Wendigos recebem dois pontos extras
de Fúria. Em troca de seu patrocínio, os filhos de
Wendigo sempre devem ajudar os povos nativos
quando estão com problemas.
TRAÇOS
O poder e habilidade de um Lobisomem (ou de
qualquer personagem) são medidos pelos seus
Traços. Um lobisomem tem quatro traços que
representam as habilidades possuídas por todos os
humanos em certa medida. Esses quatro Traços
são:
Físico: Este Traço mede a capacidade física de um
Lobisomem - sua força bruta, agilidade e
resistência. É usado para resolver todas as tarefas
que envolvem levantar coisas, correr etc.
Mental: Este Traço mede o cérebro de um
Lobisomem, capacidade de raciocínio, inteligência
e astúcia. Este Traço é usado para resolver todas
as tarefas relacionadas com a tentativa de
encontrar algo, decifrar uma pista ou charada ou
pensar rapidamente.
Social: Este Traço mede o charme de um
Lobisomem, atratividade e presença. Social é
usado para resolver todas as tarefas relacionadas
com a tentativa de coagir, seduzir, convencer ou
enganar alguém a fazer alguma coisa.
Psíquico: Este Traço mede a força interior de um
lobisomem: sua força de vontade, disciplina interior
e autodomínio. O Psíquico é usado para resolver
todas as tarefas relacionadas com resistência à
intimidação, controle da mente ou frenesi.
Além disso, os Garous têm duas Características
que representam o seu poder sobrenatural: Fúria e
Gnose. Os humanos não possuem essas
características, embora os espíritos possam fazer
isso. De fato, um espírito pode lançar Fúria para
realizar um feito que um humano usaria sua
característica Físico para completar, ou Gnose para
realizar uma atividade Mental ou Social.
Fúria: Esta característica representa as reservas
de raiva sobrenaturalmente poderosa que queima
no peito de um Lobisomem. A Fúria é usada para
se mover com extrema rapidez e mudar entre as
formas, embora o Narrador também possa permitir
que lobisomens usem a Fúria para realizar feitos
sobrenaturais de proeza física.
Gnose: Esta característica mede a conexão de um
Lobisomem ao mundo espiritual. A Gnose é usada
para entrar no mundo espiritual, ativar certos
poderes sobrenaturais, ou realizar feitos
sobrenaturais de habilidade mística.
Os Traços são classificados de 1 a 4; uma
classificação de 1 indica um nível de habilidade
medíocre, enquanto uma classificação de 4 indica
o máximo da habilidade humana (um atleta
olímpico, um gênio, um grande estadista ou o
próximo Buda). É possível ter um zero em uma
característica, refletindo um deficiente físico ou
mental ou alguém com um caráter decrépito (a
maioria dos personagens não começa com
quaisquer zeros). Também é possível para
lobisomens atingirem pontuações sobre-humanas
— 5 ou até mais, dependendo de sua forma ou
vantagens especiais.
A maioria dos humanos comuns possuem
classificações de 1 ou 2 em seus Traços.
Personagens iniciantes de lobisomem, no entanto,
são considerados o ápice da habilidade humana.
Vários monstros e inimigos, como os criados pelo
Narrador, podem ter características
descontroladamente variáveis. Um bando de
bandidos fomori podem ter características que
variam de 1 a 3, enquanto uma enorme
monstruosidade de mais de três metros pode ter
características de 5 ou até mais.
Traços Classificações
0 Abismal
1 Medíocre
2 Muito bom
3 Realmente bom
4 Perfeição humana
5+ Super-humanos (apenas criaturas sobrenaturais)
Ao criarem seus personagens, os jogadores
classificam os quatro primeiros Traços de 1 a 4. Um
jogador criando um Uktena inteligente e estudioso
pode colocar um 4 em Mental (suas idéias são
quase assustadoras), um 3 em Psíquico (ele é bem
versado com os truques hipnóticos dos servos das
trevas), um 2 em Físico (nenhum lobisomem deve
esquecer de correr pela floresta de vez em
quando), e um 1 em Social (“Como eu deveria
saber qual garfo é para a salada? Me deixe em
paz!"). Então eles dividem seis pontos, ou cinco se
for hominídeo, entre Fúria e Gnose. Presumindo
que o Uktena acima mencionado seja um Impuro
(Impuros geralmente se destacam em atividades
escolares), seu jogador pode optar por colocar um
2 em Fúria e um 4 em Gnose (matar a todos é bom,
mas o conhecimento é o que é realmente
importante!).
FÚRIA E GNOSE
Além dos quatro Traços já mencionados, as
habilidades dos Lobisomens são medidas por mais
dois que representam suas proezas sobrenaturais:
Fúria e Gnose.
FÚRIA
A Fúria é a fonte sobrenatural da raiva e a energia
que Gaia deu aos Lobisomens. Representa a
conexão com os seus egos primordiais, bem como
uma furiosa devoção a perseverar nas situações
mais perigosas.
● Para mudar de forma, um lobisomem rola Fúria.
Se ele marcar qualquer sucesso, ele pode entrar na
forma de sua escolha. A metamorfose é quase
automática para os Garous.
● Um Lobisomem pode usar sua Fúria para
regenerar suas feridas. Para fazer isso, ele deve se
concentrar por um turno e rolar sua Fúria. Para
cada dois sucessos, ele restaura um Nível de
Vitalidade. No entanto, um Lobisomem não pode
curar ferimentos que foram infligidos com prata,
fogo ou as garras e presas de Lobisomens ou
outras criaturas sobrenaturais tão facilmente. Para
curar esses ferimentos, o Lobisomem deve
acumular três sucessos para curar um nível de
Vitalidade, e ele deve se concentrar por dois turnos
completos para cada Nível de Vitalidade
regenerado. Esta regeneração funciona apenas no
próprio Garou; ele não pode curar os outros.
● Antes de um turno começar, um jogador pode
tentar rolar a Fúria de seu personagem para ganhar
ações extras no turno. Para a cada dois sucessos
que o personagem conseguir, ele pode realizar
mais uma ação durante o turno. Porém, se ele não
conseguir quaisquer sucessos, ele não poderá agir
naquele turno (ele “congela” no calor da batalha) e
estará automaticamente em frenesi no início do
turno seguinte. Por exemplo, se um personagem
ganhou quatro sucessos em seu teste de Fúria, ele
poderia agir três vezes no turno.
Um personagem não pode rolar Fúria e Gnose no
mesmo turno. Por exemplo, um Fianna tentando
usar sua vantagem tribal para purificar o corpo de
uma toxina injetada não pode rolar Fúria para
ganhar ações extras.
GNOSE
O traço Gnose representa a medida da conexão de
um lobisomem com o mundo espiritual e com seus
próprios poderes espirituais. Lobisomens com
Gnose alta muitas vezes são meditativos e
perspicazes, como sábios xamãs.
● A gnose alimenta a maioria dos poderes
especiais espirituais dos lobisomens; a maioria das
vantagens concedidas por uma tribo ou totem
requerem um teste de Gnose para ativar.
● Um lobisomem pode rolar a Gnose para entrar
mundo espiritual ou para reemergir do mundo
espiritual para o mundo físico. Isso é muito mais
fácil em ambiente selvagem e lugares naturais do
que em áreas onde os seres humanos refizeram o
meio ambiente ao seu gosto. A dificuldade da
rolagem de Gnose é 2 em um Caern ou selva
profunda, 3 em áreas selvagens (como um parque
nacional), 4 em áreas um pouco povoadas (como
fazendas, pequenas cidades ou parques da
cidade), 5 em áreas densamente povoadas (como
o centro ou um shopping), e 6 em locais
particularmente estéreis ou poluídos (como
laboratórios de ciências ou depósitos de lixo
tóxico).
Novamente, um personagem não pode rolar Fúria
e Gnose no mesmo turno.
VITALIDADE E LESÃO
Os lobisomens têm sete níveis de vitalidade,
representando os vários estágios de ferimento.
Estes são: Leve, Leve, Médio, Médio, Sério, Sério
e Crítico. Como os ferimentos são acumulados,
marque as caixas de ferimentos na ficha de
personagem. Fúria pode ser rolada para curar
ferimentos. Quando todos os níveis de Vitalidade
desaparecerem, o personagem fica inconsciente e
pode morrer (veja adiante).
DOR
Resilientes como são, os Lobisomens ainda podem
sentir dor. Quando um Lobisomem atinge o Nível
de Vitalidade Médio, ele sofre um dado de
penalidade em todas as ações. Quando ele cai para
o nível de Vitalidade Sério, ele perde dois dados em
todas as rolagens. Um mínimo de um dado sempre
será rolado, não importa o quão ferido esteja um
lobisomem. Lobisomens em frenesi podem ignorar
penalidades por dor.
INCONSCIÊNCIA E MORTE
Quando um lobisomem perde todos os seus níveis
de Vitalidade, chegando ao nível Crítico, ele deve
fazer um teste Físico, se falhar, cai inconsciente.
Ele ainda está vivo, mas está incapaz de se
movimentar ou de fazer qualquer ação. Para se
recuperar, o Lobisomem não deve sofrer mais
ferimentos por cinco turnos. Depois disso, ele
recupera a consciência, mas continua no nível de
vitalidade Crítico. Se um lobisomem cair na
inconsciência e tomar mais um nível de dano,
chegando ao nível Mortal, ele morre. Um
lobisomem assassinado está fora do jogo para
sempre. O jogador deverá criar um outro
personagem. No entanto, existe sempre uma
chance de que o bando possa encontrar seus
“fantasmas” caídos da matilha no mundo espiritual
para uma despedida final.
MUDANÇA DE FORMA
Metamorfose, a capacidade de se transformar em
lobo ou humano à vontade, é a característica que
realmente define um lobisomem. Os Garou são
capazes de mudar de forma humana para forma de
lobo, ou para forma de Crinos, o terrível "homem
lobo" que é a forma de guerra. Para fazer isso, o
personagem precisa fazer somente uma rolagem
de Fúria; isso não conta como uma ação, visto que
a mudança é instantânea, mas o personagem não
pode passar pela Metamorfose e usar sua Gnose
no mesmo turno.
Embora a roupa de um lobisomem seja
normalmente triturada mudando de forma, cada
tribo realiza um ritual para novos filhotes que
permite que os lobisomens se transformem-se com
um certo conjunto de roupas e de um a três
equipamentos (relógios, armas etc.) sem perder os
objetos. As roupas e equipamentos simplesmente
se tornam parte do corpo do lobisomem quando ele
sai da forma humana. As três formas disponíveis
para um lobisomem, neste sistema simplificado,
são as seguintes:
Hominídeo: Em forma hominídea, um lobisomem é
indistinguível de um ser humano comum. Os
Traços na ficha de personagem representam as
habilidades da forma hominídeo. Um lobisomem
humano pode fazer tudo que um humano pode e
ele pode entender a linguagem do Garou, embora
ele não possa falar muito bem.
Crinos: A forma de Crinos é uma máquina de
morte. Meio-homem e meio-lobo, muito mais alto
que um lobisomem na forma hominídea (um ser
humano de um metro e oitenta transforma-se num
lobisomem de mais de dois metros e meio de
altura) e pesando quase meia tonelada, os Crinos
são partes iguais de humanos e lobos, com uma
cabeça, torso enorme e pernas traseiras juntas de
lobo. Os braços de um Crinos são longos e
poderosos, e os dedos estão cheios de longas
garras. Se necessário, um lobisomem em Crinos
pode cair de quatro e correr com velocidade
surpreendente. No entanto, o lobisomem só pode
administrar a fala humana de algumas poucas
palavras por vez (como “Fuja!” Ou “Morra!”),
embora ele possa “falar” com outros Garou
normalmente.
A forma de Crinos é sobrenaturalmente forte,
rápida e durável; enquanto nesta forma, o Traço
Físico de um lobisomem é aumentado em dois,
mas o seu Traço Social é reduzido em dois.
Finalmente, a forma Crinos inspira o terror em
humanos comuns, que há muito enterravam
memórias ancestrais de lobisomens emergindo das
florestas para matar. Humanos que olham para um
lobisomem na forma de Crinos devem fazer um
teste psíquico (dificuldade 6) ou imediatamente
desmaiar ou fugir aterrorizados. De qualquer forma,
eles acabam esquecendo que alguma vez viram o
lobisomem, enquanto sua mente bloqueia a
memória. ("Oh, deve ter sido um cara em um Traje
de Pé Grande. Algum tipo de promoção, eu acho.”)
Outras criaturas sobrenaturais são imunes a esse
efeito, assim como o são parentes de lobisomens.
Lupino: A forma Lupina é a forma de um lobo
comum. A forma Lupina tende a ser influenciada
por sua tribo (Crias de Fenris e Wendigo são
grandes lobos cinzentos, Fúrias Negras e
Senhores das Sobras são geralmente negros como
a noite, Garras Vermelhas e Fianna são revestidos
de pelos castanho-avermelhados, Presas de Prata
tem pelagens do mais puro branco e assim por
diante). Um Lobisomem em forma de lobo não pode
falar línguas humanas ou usar ferramentas,
embora ele possa se comunicar com outros lobos
e ainda podem falar a língua Garou. Enquanto na
forma Lupina, a característica Físico de um
Lobisomem é aumentado por um, mas seu traço
social é reduzido por um.
REGRAS
A maior parte da ação em Lobisomem é
determinada pelos jogadores e pelo Narrador, mas
fornecemos algumas regras para ajudar a arbitrar
situações complexas.
Este sistema simplificado utiliza dados de seis
lados, que estão disponíveis em supermercados e
lojas de brinquedos. Você pode já ter alguns de um
jogo de tabuleiro como o Banco Imobiliário. Quando
um jogador decide que seu personagem vai tentar
uma ação para a qual o resultado se está em
dúvida (agarrar um inimigo em movimento, tentar
impressionar os mais velhos, etc.), o Narrador olha
para os Traços do personagem e decide qual deles
(Físico, Mental, Social, Psíquico, ou até mesmo
Fúria ou Gnose) é mais relevante. O jogador reúne
um número de dados igual à quantidade de pontos
no Traço de seu personagem, e o Narrador atribui
um número de dificuldade (um número entre 2 e 6)
ao teste. O jogador então rola os dados. Se pelo
menos um (ou às vezes mais) dos números nos
dados for igual ou exceder o número da dificuldade,
a ação será bem-sucedida. Caso contrário, a ação
falhará.
TAREFAS AUTOMÁTICAS VERSUS ROLAGENS
DE DADOS
A maioria das tarefas é automática. Se Aileen
disser "meu personagem Magda entra no carro e
liga o motor”, nenhuma rolagem é necessária. Isso
acontece automaticamente. Mesmo que haja uma
chance de falhar em um evento de rotina (como
escorregar no chuveiro ou bater seu carro), você
não precisa rolar para os eventos do dia-a-dia.
No entanto, se Magda estivesse tentando fazer
uma ligação direta em um carro ou se agachar no
carro como proteção contra uma chuva de balas de
prata, a rolagem de dados seria necessária, pois há
uma boa chance de falhar. A rolagem dos dados só
é necessária quando a ação se torna dramática.
DIFICULDADE
Dificuldades variam entre 2 e 6. Uma dificuldade de
2 representa os mais fáceis talentos; uma
dificuldade de 6, o mais desafiador. Em caso de
dúvida, a dificuldade padrão é 4. As
dificuldades nunca podem ser superiores a 6,
caso uma dificuldade seja calculada para ser
maior do que 6, reduza para 6.
Dificuldade Tarefa
2 Fácil (andar sobre um muro de 60cm de
largura)
3 Rotina (trocar uma bateria de carro)
4 Normal (perseguir uma vítima pouco alerta)
5 Desafio (atirar em um alvo de longo alcance)
6 Realmente difícil (quebrar um cofre)
NÚMERO DE SUCESSOS
Cada dado cujo número iguala ou excede o número
de dificuldade é chamado de “sucesso”. Na maioria
das vezes, um único sucesso permite que o
lobisomem tenha sucesso na tentativa de realizar a
tarefa. Obter mais sucessos apenas indica um nível
mais alto de desempenho. Por exemplo, digamos
que um Uktena Theurge (Social 3) está tentando
persuadir um espírito. Quatro dados são lançados
(três por sua característica social, mais um para
sua aptidão Theurge); enquanto um único sucesso
indica uma tentativa aceitável (o espírito não está
ofendido), três ou quatro sucessos são necessários
para conquistar a lealdade do espírito e um
entusiasmo inquestionável.
Sucessos Qualidade
1 O suficiente para fazer
2 Bom
3 Ótimo
4+ Magistral
EXEMPLO DE JOGO
O personagem de Justin, Otto Braço Torcido, está
sendo perseguido por um par de Dançarinos da
Espiral Negra. Sabendo que dois contra um não
são boas chances, Otto os leva para os túneis do
metrô na forma Lupina, tentando evitá-los. O
Narrador descreve a estação de metrô e menciona
que um trem está prestes a atravessar a área sem
parar. Justin decide que Otto tentará atravessar o
túnel antes do trem passar. O Narrador decide que
isso é um feito Físico, dificuldade 5 (Otto tem uma
vantagem inicial no trem, mas ainda é um salto
difícil). Otto tem uma pontuação de 2 no Traço
Físico, mas é modificada para 3 por estar na forma
lupina. Justin rola um 2, um 3 e um 5 - ele apenas
atravessa sem ser atingido. O Narrador decide que,
para efeito dramático, os Dançarinos da Espiral
Negra tentarão fazer o salto também, mas por
estarem um pouco atrás de Otto, a dificuldade do
salto será 6. Ambos os Dançarinos têm os Traços
Físico em 3, modificados para 4 em forma lupina. O
Narrador rola para os Dançarinos. O primeiro
consegue uma pontuação de 3, 3, 1 e 6; ou seja,
ele mal consegue escapar do trem. O outro rola um
2, 4, 4, e 5 - não tem tanta sorte e é atingido pelo
trem que se aproxima. Agora Otto tem apenas um
dançarino em seu encalço, mas ainda há um longo
caminho até a segurança...
DISPUTAS
Às vezes, um personagem estará em conflito com
outra pessoa, lobisomem ou outro rival, não
simplesmente uma situação. Tais eventos são
conhecidos como disputas. Para resolver uma
disputa, o jogador e o adversário rolam contra uma
dificuldade alvo, e quem obtiver mais sucessos
ganha a disputa. Os Traços podem ser os mesmos
ou podem ser diferentes, dependendo sobre a
situação. Quase todos os Conflitos são
considerados de dificuldade 4. Primeiro, o atacante
rola os dados. Então o defensor faz o teste para
tentar tirar o(s) sucesso(s) do oponente.
Exemplo: Simon Whitecrown (Social 4) está
tentando se impor sobre um filhote rebelde
(Psíquico 2). O jogador de Simon lança quatro
dados e tira 1, 2, 4 e 5 — dois sucessos. O jogador
do filhote lança dois dados e marca 2 e 5 — um
sucesso. Simon vence — o filhote relutantemente
desvia o olhar do mais velho.
DRAMA
A vida de um Lobisomem é repleta de perigo e
suspense. A seção a seguir examina algumas
situações que provavelmente surgirão ao longo de
uma noite de jogo, bem como algumas regras para
lidar com elas.
TEMPO
Lobisomem usa um sistema razoavelmente solto
de manter a faixa de tempo. Embora o Narrador
possa certamente acompanhar as horas e os dias
que passam, o tempo de jogo é geralmente medido
em termos de turnos, cenas e histórias.
Turno: Um turno, geralmente, dura cerca de três
segundos. Ele é usado para julgar situações
dramáticas envolvendo decisões e ações em
frações de segundo, como um combate. Em um
turno, cada personagem pode realizar uma ação, a
menos que ele esteja usando a Fúria para ganhar
velocidade extra.
Cena: Uma cena é uma sequência de eventos que
ocorrem aproximadamente na mesma hora e local.
Então, uma luta brutal com uma gangue de fomori
e uma discussão tribal constituem uma cena,
mesmo que a discussão seja mais longa que a luta.
História: Uma história é uma sequência inteira de
eventos nos quais os personagens participam. Tem
um enredo, um clímax e uma resolução.
Exemplo: No filme Star Wars, cada balanço dos
sabres de luz de Obi-wan e Darth Vader seriam um
turno; a cena no lixo da Estrela da Morte seria
considerada uma cena; e o filme inteiro foi uma
história.
INICIATIVA
Às vezes é importante saber quem age primeiro.
Dizem que um lobisomem que dá um pulo em seu
oponente tem a iniciativa. Para determinar a
iniciativa, compare as características nesta ordem:
Fúria Maior
Físico Maior
Mental Maior
Empate: Role um dado; o maior resultado vence.
Caso haja um empate na rolagem, continue rolando
até que o empate seja resolvido.
Exemplo: Magda, a Mulher de Ferro é encurralada
por um cruel Dançarino da Espiral Negra que quer
matá-la como prova para sua Matilha. Ambos têm
uma Fúria de 5; pois ambos são guerreiros
habilidosos. Já que nenhum dos dois tem
vantagem, o Narrador compara os Traços Físicos
de Magda e do Dançarino. Ambos possuem Traços
Físicos de 5 (ambos estão em Crinos).
Comparando os Traços Mentais, o Narrador vê que
Magda tem um traço mental de 3, enquanto o
Dançarino tem uma característica mental de 1.
Magda ataca primeiro. Se o Dançarino da Espiral
Negra tivesse um Traço Mental de 3, o narrador e
o jogador de Magda simplesmente rolariam um
dado, com o maior resultado atuando primeiro.
Todas as ações extras obtidas via Fúria vêm depois
que todos tomaram suas primeiras ações. Iniciativa
de ações extras são determinadas normalmente.
COMBATE
Os Garous são criaturas de sangue e guerra,
portanto já estão acostumados com a batalha. Com
seus temperamentos explosivos e treinamento em
batalha, eles estão prontos demais para tirar
sangue quando a situação assim o justificar.
O combate é realizado em turnos de três segundos.
Utilizae o sistema de iniciativa já estabelecido. A
iniciativa é determinada normalmente, e a maioria
das ações de combate são consideradas tarefas
físicas. Existem dois tipos básicos de combate:
corpo a corpo e de longo alcance.
CORPO A CORPO
O combate corpo-a-corpo é realizado com punhos,
armas naturais (garras ou presas) ou armas
brancas. A iniciativa é determinada normalmente.
Os ataques são resolvidos por ordem de iniciativa.
Cada turno, o combatente pode escolher atacar,
agarrar ou se esquivar.
● Golpear: O atacante e defensor rolam Físico
(dificuldade 4). Se o atacante marcar um número
de sucessos igual ou superior ao da rolagem do
defensor, ele atingiu com sucesso o defensor.
● Agarrar: O atacante e defensor rolam Físico
(dificuldade 4). Se a quantidade de sucessos do
atacante for igual ou superior a do defensor, o
defensor é agarrado. A cada turno subsequente, o
atacante pode infligir dano automaticamente, e o
defensor fica preso até que ele faça um teste para
se soltar e consiga atingir e causar dano ao
atacante, neste ou em um turno subsequente.
● Esquivar: Um personagem pode escolher
esquivar-se ativamente como sua ação naquele
turno - um personagem esquivando não pode fazer
mais nada além de se esquivar, nem mesmo atacar
ou usar dons, neste turno. No entanto, o
combatente esquivando ganha +2 dados no teste
Físico para evitar os golpes de todos os atacantes.
Ao tentar se esquivar de mais de um atacante no
mesmo turno, o defensor perde um dado por
esquiva após a primeira. Caso o defensor
esquivando vença os sucessos do atacante, ele
ganha a iniciativa no próximo turno! Ao se esquivar,
um personagem não pode usar Fúria para obter
ações extras.
Dano: Se o atacante acertar, ele causa um número
de níveis de vitalidade iguais ao seu Traço Físico,
ou (se estiver usando garras, dentes ou uma arma)
igual ao seu Traço Físico + 1.
Absorção de dano: Como os lobisomens são
sobrenaturalmente resistentes a lesões, eles
podem tentar absorver parte do dano, assim como
um boxeador treinado pode ignorar alguns socos.
Um lobisomem ferido pode fazer um teste Físico
(dificuldade 5). Se for bem-sucedido, ele recebe
apenas metade do dano normal, arredondado para
cima (mínimo de um nível de saúde).
COMBATE DE LONGO ALCANCE
Para conduzir um combate à distância, o
lobisomem deve ter um objeto arremessável ou
uma arma. A cada turno, o lobisomem pode
arremessar um objeto ou disparar um tiro preciso,
desde que tenha objetos para atirar ou balas para
disparar. Se quiser, o Narrador pode permitir
Testes de Fúria para maiores taxas de tiro.
● Atacar ou atirar: os ataques podem ocorrer a
longa distância, média distância ou à queima-
roupa. Ataques de longa distância são dificuldade
5; à média distância, dificuldade 4; e à queima-
roupa, dificuldade 3. (No entanto, quando o ataque
é à queima-roupa, o defensor tem a opção de entrar
em combate corpo a corpo com o atacante!)
● Esquivar: Um defensor pode esquivar-se
normalmente, como acima, embora isso não dê
iniciativa ao defensor automaticamente no próximo
turno, se for bem-sucedido. A dificuldade mínima
para se esquivar de um tiro com arma de fogo é 5.
Até mesmo o mais veloz dos lobisomens não
consegue concorrer com um tiro. Um defensor
também pode tentar rodear o atacante. Rodear um
atacante toma uma ação completa e o defensor não
ganha nenhum bônus por seu Traço Físico; no
entanto, ele fecha automaticamente a lacuna entre
ele e o atacante em um nível de alcance (ou seja,
se ele estiva a longa distância agora ele está à
média distância). Ao se esquivar, um personagem
não pode usar Fúria para obter ações extras, mas
pode utilizá-lo no lugar do Físico para tentar se
esquivar sobrenaturalmente de um tiro.
● Corrida Direta: Um defensor pode decidir
simplesmente atacar o agressor. Isso leva uma
ação inteira, e o defensor não pode se defender
contra o tiro do atacante. No entanto, no final do
turno, se sobreviver ao tiro, o defensor estará
automaticamente no alcance corpo a corpo e
poderá atacar no próximo turno.
● Dano: O dano causado por objetos lançados e
tiros é realizado de maneira um pouco diferente do
dano corpo a corpo. Um objeto arremessado inflige
vários níveis de vitalidade iguais aos sucessos do
atacante na jogada de ataque + 1. Uma bala inflige
uma quantidade de níveis de vitalidade iguais aos
sucessos do atacante na jogada de ataque +3.
● Absorver dano: danos de balas e objetos
jogados podem ser absorvidos normalmente.
PRATA
A maior fraqueza dos lobisomens é a prata, o metal
da lua. Até tocar prata causa um nível de vitalidade
de dano a cada turno. Este dano não pode ser
absorvido. Da mesma forma, um Garou não pode
absorver o dano infligido por armas de prata.
FRENESI
A fúria dos lobisomens tem um lado sombrio.
Sempre que a fúria de um Garou é muito poderosa,
ela pode assumir o controle, levando o lobisomem
a um estado irracional e instintivo. Esse estado
aterrorizante é conhecido como frenesi.
Sempre que um lobisomem estiver enfurecido ou
humilhado, deve se verificar se ele entra em
frenesi. Para fazer isso, o jogador testa o Traço
Fúria (normalmente dificuldade 5 ou 4, se a lua
estiver cheia). Se o jogador obtiver três ou mais
sucessos, o lobisomem cai em um estado de
frenesi. Ele deve atacar imediatamente a fonte da
provocação. Lobisomens em frenesi podem ignorar
os efeitos da dor (eles estão muito nervosos ou
enfurecidos para registrar a dor). O frenesi dura
uma cena ou até que a fonte do frenesi seja
erradicada.
VIAJANDO PELO MUNDO ESPIRITUAL
O mundo espiritual está do outro lado da realidade.
Na aparência, é muito parecido com o nosso,
exceto que é perpetuamente iluminado pela lua, e
os espíritos das coisas são o que é importante lá.
Por exemplo, uma parte ruim da cidade pode
parecer um terreno baldio apocalíptico no mundo
espiritual, e um depósito de lixo tóxico pode ser
uma tempestade de corrupção da Wyrm. Por outro
lado, uma floresta profunda pode parecer ainda
mais intocada e majestosa que seu equivalente
físico.
Os Garous podem acessar o mundo espiritual
"dando um passo para o lado", transformando seus
corpos físicos em corpos de pura matéria espiritual.
Uma vez terminados, eles são livres para vagar
pelos reinos do espírito - e lutar por lá, pois a
Guerra chegou ao mundo espiritual, assim como
em qualquer outro lugar.
Enquanto estiverem no mundo espiritual, os
lobisomens não podem interagir com as pessoas
no mundo físico. Eles podem entrar no espírito
análogo de um prédio sem que os seguranças os
parem, mas também podem deixar de notar um
vampiro passando por eles no mundo físico.
Além disso, os lobisomens no mundo espiritual
provavelmente encontrarão espíritos da área. Um
local selvagem pode abrigar espíritos de urso e de
lobo, enquanto uma área urbana provavelmente
hospeda espíritos de eletricidade, doença ou metal.
Esses espíritos podem ser úteis para os Garous se
forem adequadamente abordados e apaziguados.
O mundo espiritual não é um porto totalmente
seguro - os Garous ainda correm o risco de
encontrar Malditos, os espíritos lacaios da Wyrm,
que são inimigos eternos de tudo o que é de Gaia.
CAÇADAS E PERSEGUIÇÕES
Às vezes, os personagens querem perseguir outros
personagens. As perseguições são resolvidas de
forma parecida com a iniciativa, com base no
seguinte gráfico:
Forma lupina
Forma Crinos
Fisico
Mental
Empate: Role um dado, como na iniciativa.
Exemplo: Firepaw está perseguindo um lobo que
foi possuído por um Maldito. Ela está na forma
lupina - mas sua pedreira é considerada também
na forma de lobo. Ela tem uma característica física
de 3 nesta forma - mas o lobo também. Movendo-
se para baixo no gráfico, o Narrador vê que o Traço
Mental de Firepaw é 2. Os lobos possuídos têm 1
de Mental. Maxine alcança o lobo possuído e pode
tentar capturá-lo para que o Theurge de sua matilha
o exorcize e expulse o Maldito.
INTERAÇÕES SOCIAIS
Apenas um tolo tenta resolver tudo com
derramamento de sangue. Os Garous são criaturas
sociais, e costumam ter intrigas sociais para
estabelecer seu lugar na hierarquia da matilha ou
da seita. Existem vários desafios sociais que
podem surgir em um jogo; alguns, juntamente com
sugestões para lidar com eles, estão listados
abaixo.
● Intimidação: O lobisomem pode tentar intimidar
seu alvo através de ameaças físicas (use o Traço
Físico), condescendência social (use o Traço
Social) ou bullying verbal (use o Traço Mental). Ao
lidar com outros lobisomens, a forma mais comum
de desafio e intimidação é o de se impor para forçar
o outro a baixar o olhar (use o Traço Psíquico). A
vítima pode resistir a qualquer um deles com seu
Traço Psíquico. O resultado mais alto vence.
● Liderança: O lobisomem pode emitir comandos,
mas deve fazer um teste Social para convencer um
alvo hesitante. Se o alvo estiver inclinado a
desobedecer, ele pode fazer um teste Mental para
resistir. A jogada mais alta vence.
● Seduzir: O lobisomem testa Social; a pessoa que
está sendo seduzida testa Psíquico para resistir.
FURTIVIDADE
Um lobisomem tentando ser furtivo, testa Físico
(dificuldade 4); a presa, guarda, etc., rola Mental
(dificuldade 4). Se o lobisomem vencer, ele
permanecerá sem ser detectado. Se a presa
vencer, ela detecta o lobisomem. Se o lobisomem
e a presa empatarem, a presa “acha que ouviu
algo” ou “vê algo pelo canto do olho” (futuros testes
para detectar o lobisomem terão dificuldade 3).
FAREJAR
Um lobisomem deve estar na forma lupina para
rastrear pelo cheiro. Para rastrear presas, o
lobisomem testa Mental (dificuldade de 4 a 6,
dependendo do tempo que a trilha foi feita).
Algumas circunstâncias podem proibir o
rastreamento, como se a presa cruzasse um riacho
ou passeasse por uma calçada movimentada.
IDEIAS PARA HISTÓRIAS
• Primeira mudança: Nesta história, os jogadores
e o Narrador reproduzem os detalhes da Primeira
Mudança de cada personagem e como eles são
subsequentemente trazidos para suas tribos. A
mudança foi provocada por um trauma? Havia
testemunhas perigosas, como lacaios da Wyrm?
Os personagens se ressentem dos lobisomens
anciões que os tiraram de suas vidas anteriores?
Os personagens reagem mal a suas novas vidas,
ou eles prontamente se adaptam a ser um Garou?
Como eles são unidos em uma Matilha, e qual é o
primeiro desafio que eles devem enfrentar juntos?
• Política de Caern: O líder do Caern tem sido
desafiado por um dos outros anciões, e uma luta
por poder está ocorrendo no Caern local. Como os
lobisomens dividem-se ao longo das linhas tribais?
Os personagens estarão divididos junto com o resto
do Caern ou trabalharão juntos para acabar com a
luta pacificamente? E se as forças da Wyrm se
aproveitarem da divisão entre os Garous para
começar a perseguir lobisomens e seus parentes
humanos ou lobos?
• Parentes em perigo: Algo está predando os
parentes dos lobisomens locais; talvez sejam
vampiros, fomori ou alguma outra ameaça. Como
os lobisomens encontrarão onde o perseguidor
atacará em seguida? Essa também pode ser uma
boa história para introduzir uma subtrama
romântica, já que talvez um dos parentes em perigo
se apaixone por seu defensor - possivelmente
chegando a exigir o direito de lutar ao lado dos
lobisomens para provar a si próprio.
• A Ruína da Matilha: Os personagens são trazidos
cara a cara com sua imagem espelhada distorcida
- uma matinha de dançarinos da Espiral Negra.
Esses lobisomens infelizes e irremediavelmente
corrompidos decidem que os personagens são
seus próprios projetos "pessoais" - eles podem
tentar caçar os personagens, um por um, ou
seduzi-los para juntarem-se às legiões da Wyrm.
Como será que a matilha vai lidar com um inimigo
que tem todas as suas próprias forças e astúcia

HISTÓRIA DE EXEMPLO - RITO DE
PASSAGEM
“Rito de Passagem” é uma história introdutória para
Lobisomem: o Apocalipse. Ela é projetada para
introduzir os jogadores ao mundo dos Garous e sua
guerra pelos olhos de filhotes recém-mudados
agora reunidos por seus anciões em uma matilha
que recebeu um teste para provarem seus valores.
Jogadores, parem de ler a partir deste ponto. Todas
as informações a partir daqui são exclusivas do
Narrador.
Parte do material adiante está em caixas; essas
seções podem ser lidas diretamente aos jogadores,
pois descrevem elementos chave da história. Sinta-
se livre para adaptar esses textos conforme a sua
necessidade. Nunca tenha medo de improvisar!
Quanto mais você ajusta uma situação aos seus
jogadores e ao clima do jogo, mais real ela se torna.
É disso que se trata o roleplay.
“Rito de Passagem” deve levar cerca de uma noite,
talvez duas, para ser interpretado, dependendo de
quantos detalhes e interação com o personagem o
Narrador escolher apresentar. A história é bastante
direta - para provar que são adultos na sociedade
Garou, o novo conjunto de personagens é enviado
para investigar um novato Garou em sua cidade e
determinar se ele é uma ameaça. Acontece que ele
não é, mas os lobisomens contaminados pela
Wyrm que o perseguem são. Depois de colocar
isso em prática, você estará pronto para criar suas
próprias histórias, que podem ser tão complexas
quanto você quiser.
Uma nota final: pode parecer bastante assustador
contar uma história pela primeira vez. Lembre-se:
mesmo que você estrague uma linha ou precise
pausar o jogo por tempo suficiente para se orientar,
tudo bem. Se os detalhes que não são
apresentados aqui se tornarem importantes, vá em
frente e crie-os. Melhore os diálogos, crie as fichas
do elenco de apoio, elabore descrições de áreas e,
acima de tudo, verifique se o ambiente reage às
ações dos personagens dos jogadores. Afinal, eles
são as estrelas do show.
PARTE UM: O DEBATE
A primeira parte da história começa com os vários
personagens reunidos para um debate sobre
lobisomens, o primeiro deles. Como Narrador, você
deve estar familiarizado com os detalhes da
Primeira Mudança de cada jogador, para saber
quem os leva à discussão - é um pai Garou ou um
mentor que entrou em suas vidas de longe? A
reunião pode ser uma cena por si só, ou você pode
resumir em apenas algumas frases. Tudo depende
de quão interessante você acha que a cena seria
para os jogadores.
A lua paira sobre a linha das árvores e sua luz
prateada se mistura com o laranja da fogueira
ardendo no centro da clareira.
Lobisomens, alguns na forma de lobos, outros nas
formas humanas, mudam silenciosamente nas
sombras. Você sente os olhos deles em você. Há
uma sensação de antecipação no ar.
Quando cada um de vocês foi conduzido
separadamente pela floresta escura até esse lugar,
não sabiam o que esperar, mas não esperavam
que fossem o centro das atenções. Até agora,
vocês já ouviram as palavras "rito", "passagem" e
"prova", mas não sabem exatamente o que isso
significa. Tudo o que vocês sabem é que elas se
aplicam a vocês de alguma forma.
Nesse ponto, você pode querer que os jogadores
descrevam seus personagens um para o outro ou
até se apresentem um ao outro. Para que isso
aconteça, você pode fazer com que um Garou
amigável se apresente aos futuros companheiros
de matilha, como “Não precisa se preocupar,
filhotes. Os anciãos são caules, mas justos. A
propósito, eu sou Brenna Nine-Claws, Galliard dos
Fianna. E você é?" Sinta-se à vontade para
fornecer membros do elenco de apoio de qualquer
raça, auspício e tribo que desejar. Os jogadores
podem se sentir um pouco mais em casa se houver
membros das tribos de seus personagens em
mãos.
Após algumas apresentações, as formalidades
começam:
O líder do Caern caminha totalmente para a luz. Ele
é uma enorme criatura cinzenta, com quase dois
metros e oitenta de altura, com garras longas que
brilham à luz do fogo. Ele olha para todos vocês,
em seguida, reverentemente ergue o bastão
retorcido e enfeitado de penas que ele carrega
sobre sua cabeça.
"Mãe Gaia, tia Luna e todos os espíritos do reino!
Convido vocês a testemunharem! Uma nova
geração de filhotes chegou à maioridade e está na
hora de eles se provarem e aceitarem seus papéis
como seus guerreiros. Olhem para eles quando
eles começarem seus ritos de passagem! "
Nesse ponto, o ancião perguntará o nome de cada
filhote e perguntará quem fala por eles. Deve haver
um parente ou companheiro de tribo que endossará
cada personagem. Esses membros do elenco de
apoio podem servir como possíveis mentores para
os personagens mais tarde.
Quando as apresentações formais ao ancião
terminarem, o ancião os aborda diretamente.
"Chegou a hora de provarem a si mesmos como um
bando e um desafio já surgiu para vocês. Um dos
nossos Ragabash avistou outro Garou, um que não
é do nosso Caern, no distrito noturno da cidade. Os
espíritos dizem que esse Garou é não de nenhuma
de nossas tribos. Portanto, ele deve ser um Ronin,
ou pior - um Dançarino da Espiral Negra! " Um
rosnado baixo surge em resposta dos lobisomens
reunidos ao nome da tribo caída.
"É sua tarefa encontrar esse Garou e determinar
quem e o que ele é. Se for um Ronin, entregue-lhe
um aviso - pois há muitos agentes da Wyrm na
cidade, e ele certamente cairá se vagar pelo lugar
errado. Se ele for um Dançarino da Espiral Negra"
- aqui o focinho do ancião se transforma em um
rosnado feroz - "vocês sabem o que devem fazer.
Consigam isso, e nós os louvaremos aos espíritos
e os chamaremos de guerreiros completos de
nossas tribos. Vão agora, e tenham cuidado, pois a
Wyrm está em todo lugar! "
Feito isso, o ancião se retira para a noite. Se os
jogadores tiverem perguntas, deixe-os fazerem as
perguntas por meio dos seus personagens; alguns
dos outros Garous da seita terão prazer em
responder a eles conforme necessário. Essa pode
ser uma boa maneira de atualizar os personagens
e os jogadores rapidamente no cenário. Além disso,
eles podem obter uma boa descrição do Garou que
estão caçando - um garoto no final da
adolescência, cabelos castanhos que veste uma
camiseta com os dizeres "Cão Negro" e se torna
um lobisomem de pêlo branco.
No entanto, uma vez que eles terminarem de fazer
perguntas (ou mesmo se você achar que passou
bastante tempo nesta parte da noite e deve seguir
em frente para manter a história em movimento), os
mais velhos os escoltam pelos bosques até os
limites da cidade e incentiva-os a começarem a
caçada.
PARTE 2 – A CAÇADA
À medida que os personagens viajam para a seção
de boates da cidade, a maioria deles deve começar
a se sentir um pouco desconfortável. A pressão dos
humanos indo e vindo é bastante pesada, e os
lobisomens ficam nervosos com muitas pessoas.
Jogue com o desconforto dos personagens
enquanto eles se movem de clube em clube.
Finalmente, em um clube um pouco menos cheio
chamado Sala de Desenho, eles vêem a pessoa
que procuram, um jovem chamado Ryan, que se
encaixa na descrição que os anciões deram aos
jogadores. Obviamente, os termos de sua missão
não são matá-lo à vista de todos, mas sim abordá-
lo com cautela e em número (para evitar sua fuga,
se necessário). Se os personagens simplesmente
esperarem e o observarem, Ryan pode se
aproximar de um deles, sentindo um espírito afim
(e, assim, abrindo negociações). Se os
personagens começarem a conversar com Ryan e
se revelarem como Garous, ele rapidamente
adivinhará as intenções deles.
"Vocês entenderam tudo errado", ele exclama: "Eu
não sou um Dançarino da Espiral Negra - mas há
Dançarinos da Espiral Negra reais atrás de mim!"
A presa dos personagens, Ryan, é um Ronin que
nunca foi incluído em uma tribo. Ele vem fugindo
dos Dançarinos da Espiral Negra desde sua
primeira mudança, ocasião quando estraçalhou
dois Dançarinos fracos que o perseguiam para
recrutá-lo. Os Dançarinos já conseguiram capturar
Ryan uma vez, mas ele conseguiu escapar.
Ele é um Ahroun hominídeo, com a vantagem e a
fraqueza que isso implica, mas não tem aptidão
tribal ou totem.
Ryan tenta convencer os personagens a
encontrarem-no no estacionamento do clube, onde
eles podem falar em relativa tranquilidade. De
qualquer forma, quando a matilha sair do prédio,
presumivelmente com Ryan em seus calcanhares,
eles estarão sendo vigiados.
Uma vez que se afastarem moderadamente das
testemunhas, serão atacados por vários
lobisomens de pêlo preto com orelhas de morcego
- Dançarinos da Espiral Negra!
Tente colocar um número de Dançarinos da Espiral
Negra menor do que o número de personagens do
grupo – uma quantidade que tenha boas chances
de derrotar um Ronin solitário como Ryan, mas que
provavelmente não seja o suficiente para enfrentar
o grupo. O combate deve ser uma maneira de os
personagens testarem suas habilidades. Incentive
proezas dramáticas, como jogar inimigos sobre os
pára-brisas, perseguirem uns aos outros pelas ruas
ou até mesmo levantar uma motocicleta (possível
apenas para um personagem em Crinos com 5 ou
mais de Físico) e esmagar um oponente com ela!
Ryan ajudará o bando em sua batalha contra os
Dançarinos da Espiral Negra, conforme for
necessário. Faça com que ele seja agressivo o
suficiente para que ele pareça estar fazendo a
diferença, mas não faça com que ele tenha toda a
glória. Os jogadores devem sentir que Ryan é um
aliado forte, mas que eles mesmos conquistaram
sua vitória.
Depois que a batalha terminar, o bando
provavelmente terá que fugir (de preferência na
forma Lupina) antes que a polícia apareça. Ryan
seguirá com eles, a menos que eles se oponham.
Isso os deixará com algumas perguntas
interessantes - se Ryan, supostamente, deveria ser
um Dançarino da Espiral Negra, será que ele pode
ser confiável? E ele teria acesso a informações
sobre a tribo corrupta que poderiam ser úteis? Os
personagens vão encorajá-lo a voltar ao Caern ou
a seguir seu próprio caminho? Como os outros
lobisomens da seita reagiriam a Ryan?
É claro que o bando ainda tem que retornar ao
Caern de qualquer maneira com seu conto de
batalha, para que possam ser devidamente
reconhecidos como guerreiros de Gaia e seu Rito
de Passagem concluído. Certamente, os
personagens realizaram grandes feitos hoje à
noite, mas a história épica das lutas de sua matilha
está apenas começando ...
NOME: _____________________________________________________________
JOGADOR: _____________________________________ EXP.: _______________
RAÇA: __________________________ AUSPÍCIO: ________________________
TRIBO: ___________________________ TOTEM: ________________________
APTIDÃO: __________________________________________________________
VANTAGEM: ________________________________________________________
DESVANTAGEM: ____________________________________________________

Traços
Físico Social Mental Psíquico
HOMINÍDEO
CRINOS +2 -2 Fúria Gnose
LUPINO +1 -1
Saúde:
DESCRIÇÃO: Leve
HOMINÍDEO: ____________________________________________
Leve
________________________________________________________
Médio
CRINOS: ________________________________________________
Médio
________________________________________________________ Sério
LUPINO: ________________________________________________ Sério
________________________________________________________ Crítico
Mortal
Posses e anotações: