20 30 40 50

GPS System 500

GPS - Manual do Usuário

Versão 4.0
Português
GPS System 500 Símbolos usados neste manual
Parabéns por adqurir o novo GPS System 500 da Os símbolos usados neste manual possuem os
Leica Geosystems. seguintes significados:

O presente manual contém PERIGO:

importantes instruções de segurança
(consulte o capítulo "Instruções de
Segurança"), além de instruções para
a instalação e a operação do instrumento.
Leia atentamente o manual antes de utilizar o
instrumento.
Identificação do produto
O modelo e o número de série do seu instrumento estão
gravados na placa de identificação do sensor.
Anote o modelo e o número de série no manual do
usuário e sempre se refira a essas informações ao
contatar o seu representante ou o Departamento de
Manutenção da Leica Geosystems.
Receptor GPS (SR) Tipo: No. Serial:
Indica uma situação iminentemente perigosa,
que se não for evitada, resultará em morte ou
ferimentos graves.
AVISO:
Indica uma situação potencialmente perigosa ou
uma utilização inadequada do instrumento, que
se não for evitada, poderá resultar em morte ou
ferimentos graves.
CUIDADO:
Indica uma situação potencialmente perigosa ou
uma utilização inadequada do instrumento, que
se não for evitada, poderá resultar em
ferimentos menores e moderados e/ou danos
materiais, financeiros e ao meio ambiente.

Terminal (TR) Tipo: No. Serial: Indica parágrafos importantes que devem ser
seguidos na prática, pois garantem que o
Antena Externa (AT) Tipo: No. Serial: produto seja usado correta e eficientemente.

2 GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt

Visão Geral do Manual
Introdução 6

Descrição do sistema 7

Familiarizando-se com o novo equipamento de medição 11

Familiarizando-se com o novo equipamento MC 25

Familiarizando-se com o novo equipamento RS 28

Familiarizando-se com o novo equipamento GIS 34

Cuidados e Transporte 43

Instruções de Segurança 44

Especificações técnicas 56

GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt 3 Visão Geral do Manual

 Sumário
Introdução ...................................................... 6
Descrição do sistema ................................... 7
Receptor GPS ............................................................. 7
O Receptor ................................................................. 8
Carregadores e baterias ................................................... 8
Instalação do Equipamento .............................................. 9
Programa de Pós-processamento ............................. 10
Familiarizando-se com o novo
equipamento de medição ............................11
Programa de pós-processamento SkI-Pro
(SKI-Pro-L1) ............................................................... 11
Receptor .................................................................... 11
Medindo com a configuração predefinida ....................... 12
Processando os dados no programa SKI-Pro ............ 23
Familiarizando-se com o novo
equipamento MC ......................................... 25
MC500 - Introdução ................................................... 25
Configuração pelo TR500 .......................................... 26
Configuração através do OWI .................................... 27
Sumário
Familiarizando-se com o novo
equipamento RS .......................................... 28
RS500 - Introdução ................................................... 28
Receptor ................................................................... 29
Configurando o RS500 ................................................... 29
Procedimentos operacionais básicos ............................. 32
Familiarizando-se com o novo
equipamento GIS ......................................... 34
Introdução ................................................................. 34
Receptor ................................................................... 35
Sensores GS50 / GS50+ ................................................ 35
Tutorial Rápido - Coleta de dados GIS ........................... 36
Cuidados e Transporte ............................... 43
Transporte ................................................................ 43
Armazenamento ........................................................ 43
Limpeza e secagem .................................................. 43
4 GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt
Sumário, continuação
Instruções de Segurança............................ 44
Uso do instrumento ................................................... 44
Usos permitidos .............................................................. 44
Usos indevidos ............................................................... 44
Limites de uso ........................................................... 45
Responsabilidades .................................................... 45
Riscos de uso ........................................................... 46
Principais riscos de uso .................................................. 46
Aceitabilidade eletromagnética (EMC) ............................ 51
Regulamento FCC (aplicável ao U.S.A.) ......................... 54

Especificações técnicas ............................. 56

Características de Rastreio: SR520, SR530,
MC500, RS500, GS50+ ............................................. 56
Características de Rastreio: SR510 / GS50 ................ 57
Antenas GPS ............................................................ 57
Pesos dos equipamentos .......................................... 58
Energia ..................................................................... 58
Especificações Ambientais ........................................ 58
Comprimentos dos cabos .......................................... 59
Precisões das Linhas de Base ................................... 59

GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt 5 Sumário

 Introdução
O GPS System 500 da Leica
Geosystems é composto de um
receptor GPS e de um programa
aplicativo para pós-processamento e
outras aplicações.
Os principais componentes são:
• Receptor GPS: Recebe os sinais
dos satélites.
• Terminal GPS: Um acessório com
um teclado e uma tela usado para
programar o Receptor.
• Programa de pós-
processamento: Usado para
processar os dados GPS.
Este manual contém todas as
instruções básicas que você
necessita para operar o seu
GPS.
Introdução
No "Manual de Referências
Técnicas" e no Ajuda do SKI-Pro
(disponívies em Inglês, Francês,
Português e outras linguas), você
encontrará maiores detalhes sobre
os parâmetros e as funções do
software e do hardware. Essas
informações técnicas são adequadas
para especialistas.
O Manual de Referêncai Técnica
está disponível apenas em meio
eletrônico, no formato pdf. Ele pode
ser encontrado no CD de instalação
do programa SKI-Pro. Para maiores
detalhes, leia o arquivo
\MANUALS\README.TXT no CD de
instalação do programa SKI-Pro.
6 GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt
 Descrição do sistema
Receptor GPS
O Receptor GPS recebe o sinal GPS
dos satélites NAVSTAR e calcula a
distância entre ele e todos os
satélites visíveis.
Existem vários tipos de Receptores:
SR510 - 12 canais L1, código e fase
SR520 - 12 canais L1, 12 canais L2,
código e fase
SR530 - 12 canais L1, 12 canais L2,
código e fase, capacidade para RTK
MC500 - 12 canais L1, 12 canais L2,
código e fase, capacidade para RTK
RS500 - 12 canais L1, 12 canais L2,
código e fase
GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt
GS50 - 12 canais L1, código
auxiliado pela fase e capacidade
para DGPS.
GS50+ - 12 canais L1, 12 canais L2
código e fase, RTK
7 Descrição do sistema
O SR510 utiliza a antena AT501.
O SR520, SR530 e o GS50+
tipicamente utilizam a antena AT502,
mas podem também utilizar as
antenas AT503 e AT504. O MC500
utiliza a antena AT502, mas pode
também utilizar as antenas AT503 e
AT504, nos casos de Estações de
Referência. O RS500 utiliza a antena
AT503 ou a antena AT504, mas pode
também utilizar a antena AT502. O
GS50 pode utilizar tanto a antena
AT501 como as antenas RTB e RTS.
Consulte a seção 8 para as
especificações técnicas.
Os Receptores SR520,
SR530, MC500 e RS500
usam o sinal do código P, o qual,
pela lei dos EUA, pode estar
desligado. A medida da fase L2
nesses Receptores, entretanto, é
garantida uma vez que eles
automaticamente alteram para uma
técnica de rastreio patenteada
quando o código P está desligado.
O Receptor
Na maioria dos casos, será dada
uma introdução ao uso do Receptor
e do Terminal por um representante
da Leica Geosystems da sua região.
Se esse, entretanto, não for o caso,
proceda como indicado nas próximas
seções.
Como alternativa, consulte o Manual
de Referências Técnicas, no formato
PDF, disponível no CD de instalação
do SKI-Pro.
Descrição do sistema
Carregadores e Baterias
Carregue as baterias com o AVISO:
carregador de baterias da Leica
Use os carregadores de
Geosystems, incluído no sistema baterias em ambiente
GPS. Podem ser usadas as baterias
secos e nunca ao ar livre. Carregue
GEB121, GEB70 ou GEB71. as baterias somente em
temperaturas ambiente entre 10°C e
As baterias GEB121 podem ser 30°C ( 50°F a 86°F ). Para
carregadas com os carregadores armazenagem das baterias, é
GKL111 e GKL122.
recomendável temperaturas entre
0°C e +20°C (32°F e 68°F).
Carregador
GKL122
GEB70 ou
GEB71 Utilize apenas baterias,
Placa carregadores e acessórios
recomendados pela Leica
Geosystems.
1100Z07new
Adaptadora As baterias GEB70 e GEB71 podem
GDI121 ser carregadas com os carregadores
GKL122 (com um cabo), GKL23 ou
GKL22.
Consulte os manuais apropriados
dos carregadores.
8 GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt

Para obter a capacidade
máxima das baterias, é
importante carregar e descarregar
3 a 5 vezes por completo as baterias
novas GEB121.
GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt
Instalação do Equipamento
Para que uma medição GPS tenha
sucesso é necessário que não hajam
distúrbios na recepção dos sinais. Isso
significa que o Receptor GPS deve ser
instalado em locais livres de
obstruções, sem a presença de
obstáculos entre a antena GPS e os
satélites, tais como árvores, edifícios,
montanhas, etc. Isso é particularmente
verdadeiro para o Receptor da base.
Para as medições Estáticas e Rápido
Estáticas, a antena deve ser mantida
perfeitamente estática durante todo o
tempo de ocupação do ponto. Isso
significa que as antenas AT501 e
AT502 devem ser colocadas, de
preferência, em um tripé.
Centralize e nivele o tripé sobre o
ponto, com precisão. Coloque e trave
o suporte da antena na base
nivelante. Coloque a antena no
suporte.
Conecte a antena no sensor usando
o cabo da antena.
9 Descrição do sistema
Coloque duas baterias camcorder na
parte traseira do sensor. Como
alternativa ou em adição, você pode
usar uma fonte externa. Nesse caso,
conecte uma bateria GEB71 ou uma
outra fonte de 12V na porta PWR do
sensor.
Conecte o Terminal TR500 no sensor
através de um cabo ou diretamente
na porta TERMINAL do sensor. Insira
o cartão de memória.
Após inserir o cartão de
memória, feche a tampa do
compartimento do cartão com
cuidado. Isso evita que entre água ou
poeira.
Use a presilha, na traseira do sensor,
para prendê-lo no tripé. Como
alternativa, você pode deixar o
sensor dentro da caixa de transporte.
O seu equipamento System 500 está
pronto para entrar em operação.
Programa de Pós-processamento
O programa de pós-processsamento
é usado para processar as
observações medidas pelo Receptor,
com o objetivo de calcular linhas de
base e coordenadas.

O programa SKI-Pro Estático

Cinemático é o programa de pós-
processamento padrão para os
Receptores de duas frequências da
Leica Geosystems. O programa Ski-
Pro-L1 é usado para os
equipamentos de uma frequência.
Os recurso de ambos os programas
são idênticos.

Descrição do sistema 10 GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt

 Familiarizando-se com o novo equipamento de medição
Programa de pós-processamento SkI-Pro (SKI-Pro-L1) Receptor
Na maioria dos casos, o programa O programa contém um arquivo Na maioria dos casos, será dada
será instalado pelo representante AJUDA completo e simples. Esse uma breve instrução sobre o uso do
local da Leica Geosystems e será arquivo AJUDA foi feito para Receptor e do Terminal por um dos
dado um curso introdutório sobre a substituir o manual impresso. Se nossos representanes da sua região.
utilização do programa. necessitar, imprima-o e use-o como Se esse não for o caso, proceda
um manual de referências. conforme indicado nas seções
Se esse não for o caso, instale o seguintes.
programa conforme indicado abaixo: Como primeiro passo para
familiarizar-se com o programa, leia Como alternativa, consulte o manual
1. Insira o CD-ROM no CD drive do o livreto "Familiarizando-se com o de Referências Técnicas, no formato
seu PC. Ski-Pro", que acompanha o PDF, que acompanha o CD de
progama. instalação do Ski-Pro.
2. Selecione Install SKI-Pro a partir
do menu.

3. Siga as instruções dadas nas telas

de instalação.

GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt 11 Familiarizando-se com o novo equipamento

Medindo com a configuração predefinida

Passo 1: Ligar Passo 2: Estudando os ícones

Ligue o sensor através do botão ON do Terminal. Aparecerá uma das duas O mais importante neste estágio é a
telas indicadas abaixo: parte superior da tela, a qual contém
vários símbolos (ícones), que
indicam o status corrente do sistema.

Status da No. de Status Status

Precisão satélites GMS da
disponíveis bateria
Modo de No. de Status Hora
Ocupação Satélites da Local
usados Status Memória
em L1/L2 do
Rádio Status de Status de
Gravação MediçãoAuto
das
Observações

Familiarizando-se com o novo equipamento 12 GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt

Medindo com a configuração predefinida, continuação
Após ligar o instrumento o usuário
verá um ícone com a indicação do
número de satélites visíveis. Trata-
se, teoricamente, da quantidade de
satélites visíveis naquele momento e
naquele local. Normalmente, esse
número varia entre 4 e 9,
dependendo da geometria dos
satélites e da máscara de elevação.
Ao lado desse símbolo aparece o
ícone do número de satélites
usados em L1/L2, indicando a
quantidade de satélites sendo
rastreados no momento, em L1 e
em L2.
Logo após ligar o instrumento,
aparecerá L1:0, L2:0. Levará cerca
de 30 segundos para que esses
números variem até alcançarem a
quantidade de satélites visíveis.
GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt
Tanto o número de satélites visíveis
como o número de satélites usados
variarão de tempo em tempo,
refletindo as alterações na geometria
dos satélites devido a ascenção ou
ao descenso de satélites.
Desde que hajam 4 satélites sendo
rastreados o sensor inicia o cálculo
das posições. Assim que uma
posição esteja disponível aparecerá
um ícone no lado esquerdo extremo
da linha de status da tela. Se não
estiver sendo usado nenhum tipo de
link de rádio para tempo real, esse
ícone estará indicando a
disponibilidade de uma posição
autônoma (posição de navegação),
com uma precisão da ordem de 10
metros (com a Disponibilidade
Seletiva desligada).
13 Familiarizando-se com o novo equipamento
Assim que o ícone do Modo
Posição tornar-se visível, o sensor
estará no estágio onde pode-se
iniciar as operações práticas.
Se o ícone do Modo Posição não
tornar-se visível após um ou dois
minutos, significa que o sensor ainda
não está rastreando satélites. Se o
número de satélites usados
permanecer igual a zero, por favor,
verifique se o cabo da antena está
conectado adequadamente no
sensor e na antena.
Se o número de satélites usados for
diferente do número de satélites
visíveis, verifique se a antena está
localizada em um local aberto e sem
obstruções, Notar que qualquer
obstáculo poderá bloquear o sinal
dos satélites.
Medindo com a configuração predefinida, continuação
O ícone do Status da Bateria, no
lado direito da tela de ícones, indica
a fonte de energia do sensor. A e B
indicam baterias internas. E, indica
bateria externa. O símbolo também
indica o nível de voltagem da bateria
em uso, em quatro estágios, partindo
de "completo" (negro) para 2/3,
depois para 1/3 e finalmente "quase
vazia" (sem cor).
O ícone de Status da Memória
indica se a memória para armazenar
dados do sistema está disponível ou
não. As opções são de memória
interna e cartão PCMCIA. Se estiver
sendo usado um cartão PCMCIA,
neste estágio, haverá uma seta
indicando que o cartão pode ser
removido do sensor com segurança.
Familiarizando-se com o novo equipamento
Não é possível continuar se
nenhum dispositivo de
memória estiver disponível.
Insira o cartão de memória
ou não será possível medir
com o GPS.
14
Passo 3 (opcional):
Formatar o cartão de memória
Antes de iniciar a gravação dos
dados, pode ser necessário
(re)formatar o cartão de memória ou
a memória interna do sensor.
Este passo é necessaário somente
se estiver sendo usado um cartão de
memória completamente novo ou se
existirem dados que podem ser
apagados!
Pressione 4 no Terminal ou use o
cursor para selecionar a linha 4
Utilitários e, em seguida, pressione
ENTER ou pressione F1 CONT. (Se
apenas as linhas 1 a 3 estiverem
disponíveis neste estágio, pressione
F4 EXIBR).
Em seguida, pressione 2 para
acessar a tela Formatar Módulo
Memória. Como alternativa use o
cursor e selecione a opção 2
Formatar Módulo Memória e
pressione ENTER ou F1 CONT.
GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt
Medindo com a configuração predefinida, continuação
O usuário está agora na tela
Utilitários \ Formatar Módulo
Memória:
GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt
Se desejar formatar o cartão de
memória, pressione F1 CONT. Se
desejar formatar a memória interna,
pressione ENTER. Aparecerá uma
lista com opções para selecionar a
memória interna:
15 Familiarizando-se com o novo equipamento
Use o cursor para selecionar Mem.
Interna e, em seguida, pressione
ENTER. Em seguida, pressione F1
CONT para iniciar o processo de
formatação da memória interna.
Ao ativar o comando de
formatação, todos os dados
serão perdido! Por isso, esteja
seguro de que nenhum dado
importante está no dispositivo de
memória e que todos foram
transferidos adequadamente para o
computador.
Se notar que não é necessário
formatar o dispositivo de memória,
simplesmente pressione ESC ao
invés de F1 CONT. Esse
procedimento fará com que seja
disponibilizada a tela anterior, sem a
execução de nenhum comando.
Após formatar o dispositivo de
memória, aparecerá a tela
PRINCIPAL\.
Medindo com a configuração predefinida, continuação

Passo 4: Iniciar Medição
Indique a operação de Medição
pressionando 1, na tela PRINCIPAL\
ou navegando com o cursor até a
opção 1 Iniciar Mediçao. Em
seguida pressione ENTER ou F1
CONT.
Aparecerá a seguinte tela:
Será necessário tomar algumas
decisões básicas nesta tela:
Qual configuração deverá ser
ativada, em qual obra os dados
brutos serão armazenados e qual
antena deve ser usada.
Uma Configuração é uma coleção de
parâmetros necessários para a
operação do sensor, como por
exemplo a taxa de gravação, o
gabarito do ponto, o formato dos
dados, o tipo de antena, a
codificação e outros.
Para uma medição Estática,
selecione a configuração PP_STAT.
Selecione essa configuração usando
a seta esquerda do Terminal até
aparecer a opção PP_STAT ou
destaque o campo de entrada e
pressione ENTER. Aparecerá então
uma lista com as configurações
disponíveis:

O sistema já vem com algumas

configurações predefinidas, as quais
cobrem os principais cenários de
medições. Como criar uma
configuração será descrito nos
capítulos seguintes, bem como no
Manual de Referências Técnicas.

Familiarizando-se com o novo equipamento 16 GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt

Medindo com a configuração predefinida, continuação

Agora use as setas p\ cima ou p\ Mova o cursor para cima ou para Em seguida, pressione F2 NOVO.
baixo para destacar a linha baixo para destacar o campo de Aparecerá a seguinte tela:
PP_STAT. Em seguida, pressione entrada de obras. Em seguida,
ENTER ou F1 CONT. pressione ENTER. Aparecerá uma
lista de obras semelhante a indicada
As obras são usadas para abaixo:
organizarem a estrutura dos dados
coletados no campo. Elas podem
conter uma infinidade de números de
pontos juntamente com as
informações relacionadas (dados
brutos, códigos, anotações, etc.).

Recomenda-se que uma nova obra

seja criada sempre que um novo
projeto for iniciado.

Após formatar o dispositivo de

memória (cartão ou memória
interna), é criada automaticamente
uma obra predefinida.
O usuário pode usar essa obra
diretamente ou poderá criar a sua
própria obra procedendo da seguinte
maneira:

GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt 17 Familiarizando-se com o novo equipamento

Medindo com a configuração predefinida, continuação

Indique o nome da nova obra e
pressione ENTER. Os demais
campos exibidos na tela são
opcionais e podem ser deixados em
branco.
Como exemplo, veja o caso da
criação de uma obra denominada
Teste:
Como predefinido a nova obra terá Após pressionar F1 CONT, a lista de
como dispositivo de memória um obras disponívies é atualizada e
PC-Card. Se necessário, pode ser exibirá agora a obra Teste.
alterado para Memória Interna,
destacando o campo apropriado e
alterando o dispositivo.
Pressione F1 CONT para confirmar a
criação da nova obra. Pressione ESC
se desejar abandonar o campo sem
criar uma nova obra. Como
alternativa, pressione F6 SAIR.

Familiarizando-se com o novo equipamento 18 GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt

Medindo com a configuração predefinida, continuação

Em seguida, pressione F1 CONT
para confirmar a seleçao da nova
obra criada.
Finalmente será necessário escolher
o tipo de antena a ser usada.
Normalmente será a antena AT502
no tripé (ou AT501 no tripé no caso
do sensor SR510).
Neste momento, estão feitas todas
as configurações para a realização
de uma medição estática. A tela
Medir \ Início será exibida como
indicada abaixo:
Passo 5: Gravando dados brutos
O usuário encontra-se agora na tela
principal de medição. Essa tela
deverá ser exibida como indicado
abaixo:

Essa seleção é feita da maneira

usual: primeiro use o cursor para
cima ou para baixo para destacar o
campo apropriado. Em seguida,
navegue com o cursor para a Pressione F1 CONT para finalizar
esquerda e para a direita para alterar esta seqüência inicial.
entre todos os tipos de antenas
disponíveis até aparecer a desejada.
Como alternativa, pressione ENTER
para obter a lista a partir da qual será
possível realizar a escolha
adequada.

GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt 19 Familiarizando-se com o novo equipamento

Medindo com a configuração predefinida, continuação
É o momento de verificar novamente
os ícones no topo da tela. O ícone do
Modo Posição deverá estar
disponível e indicando "movendo". O
ícone do número de satélites visíveis
deverá indicar um valor maior ou
igual a 4 e o número de satélites em
uso deverá ser idêntico ao número
de satélites visíveis.
Familiarizando-se com o novo equipamento
Assim que o sistema estiver
rastreando um mínimo de 4 satélites,
o ícone da posição estiver visível e a
antena estiver colocada sobre o
ponto a ser medido, pressione F1
OCUPR.
Esse procedimento ativará a
gravação dos dados brutos e a tela
20
será exibida como indicada abaixo:
O ícone do modo de posição terá
sido alterado para estático, indicado
pelo símbolo de um tripé
Aparecerá agora um novo ícone, o
qual indica que os dados brutos
estão sendo gravados.
Os dados brutos (contendo medidas
de pseudodistâncias e da fase, para
cada satélite rastreado) serão
gravados de acordo com o intervalo
predefinido (normalmente a cada 10
ou 15 segundos, dependendo da
Taxa de gravação indicada na
configuração corrente):
Indique o Id do ponto no campo
apropriado. Se escrever algo errado,
corrija-o com a tecla CE. Complete a
indicação pressionando ENTER.
GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt
Medindo com a configuração predefinida, continuação
Agora use o medidor de altura para
medir a altura da antena sobre o
ponto no solo. Insira o medidor de
altura no orifíco do adaptador e meça
a distância entre o indicador na parte
inferior do medidor e o ponto no solo.
Indique o valor lido, no campo Alt
Antena. Desde que a antena
escolhida seja do tipo "AT502 no
Tripé" (ou AT501 no Tripé, no caso
do sensor SR510), o offset entre a
base do medidor de altura e o centro
de fase da antena já é considerado
automaticamente pelo sistema.
Estas são as únicas duas
informações a serem indicadas para
a medição.
GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt
O contador das observações
estáticas aumentará a cada 10
segundos (se esse foi o intervalo
indicado na configuração).
O valor do GDOP exibido indica a
geometria corrente dos satélites.
Quanto mais baixo o valor, melhor a
geometria.
A antena deve manter-se
parada e não mover du-
rante a gravação dos dados. Caso
contrário, a qualidade das
coordendas pós-processadas serão
deficientes.
21
O cartão de memória não
pode ser removido
enquanto se estiver medindo. Se ele
for retirado do sensor, todos os
dados armazenados poderão estar
corrompidos e não serão lidos com
sucesso pelo Ski-Pro.
O Terminal TR500 pode agora ser
desconectado do sensor. Isso não
afetará a medição. A coleta de dados
continuará sem problemas. Quando
o Terminal for reconectado,
aparecerá a mesma tela em que ele
estava antes de ser desconectado.
Familiarizando-se com o novo equipamento
Medindo com a configuração predefinida, continuação
A gravação dos dados deverá
continuar de acordo com os planos
de observação: um receptor usado
como referência deve funcionar
permanentemente até que o remoto
para de operar. No caso do remoto, o
tempo de ocupação de cada ponto
dependerá principalmente do
comprimeto da linha de base e da
precisão desejada. Consulte o Guia
Geral de Medições Estáticas e
Rápido Estáticas, para maiores
detalhes.
Após coletar uma quantidade
suficiente de dados brutos, pare a
medição pressionando a tecla F1
PARE.
Familiarizando-se com o novo equipamento
A tela do terminal será exibida como
indicada abaixo:
A opção GRVR estará disponível,
mas o usuário tem ainda a
possibilidade de verificar e corrigir o
Id do Ponto e a altura da antena.
Finalize a medição pressionando a
tecla F1 GRVR.
Após pressionar GRVR todas as
informações serão gravadas na obra
corrente (Id do Ponto, altura da
antena, etc...).
22
Passo 6: Finalizando a medição
Pode-se agora sair da tela de
medição. Para isso, pressione SHIFT
F6 SAIR. Volta-se, em seguida, para
o menu principal.
Pressionando SHIFT F6
ocorrerá sempre a
finalização da operação de medição,
mesmo durante a ocupação do
ponto. Neste caso, serão perdidos
todos os dados coletados após ter-se
pressionado OCUPR.
Assim que se estiver no menu
principal, pode-se retirar o cartão de
memória. Isso é indicado pelo seta
no ícone do Cartão, na tela de status
do sistema:
Pode-se agora desligar o receptor.
Uma vez desligado, desconecte
todos os cabos e coloque o
equipamento na caixa de transporte.
GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt

Pode-se agora mover para outro
ponto e repetir o procedimento
indicado neste capítulo. Ao terminar
o trabalho de campo, processe os
dados no Ski-Pro, para obter as
correções da linha de base.
Durante a operação do
System 500 o cartão de
memória se aquecerá. Isso
é normal!
GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt
Processando os dados no programa SKI-Pro
Na maioria dos casos, será dada Os dados são então lidos pelo Ski-
uma breve introdução sobre o uso do Pro e copiados na base de dados
programa Ski-Pro pelo representante do projeto corrente.
Leica Geosystems da sua região.
Repita o processo de importação
Para importar e processar os dados para cada sensor envolvido na
proceda da seguinte maneira: medição.
• Ligue o computador, inicie o
Windows e execute o SKI-Pro.
• Importe os dados
Os dados de cada sensor deverão
ser importados para o SKI-Pro
Selecione "Importar Arquivo de
Campo GPS", a partir da barra de
ferramentas. Siga as instruções
que aparecerão nas telas.
Se desejar, crie um novo projeto
antes de importar os dados no
computador.
23 Familiarizando-se com o novo equipamento
Processando os dados no programa SKI-Pro, continuação
• Processe os dados. Ao terminar o cálculo, ative a
opção "Resultados" do projeto,
Selecione a opção Processar para examinar as informações
Dados do projeto. Os dados disponíveis, inclusive o arquivo
importados aparecerão na tela Log.
em formato texto e gráfico.

Informe ao sistema qual estação é

a referência e quais pontos são os
remotos. Clique nas barras
gráficas das observações usando
o botão direito do mouse para
indicar a Referência e os
Remotos.

Logo após selecionar a Referência

e os Remotos, os pontos poderão
ser calculados. Acione o botão
"Calcular", na barra de
ferramentas, para iniciar o
processamento das linhas de
base.

Familiarizando-se com o novo equipamento 24 GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt

 Familiarizando-se com o novo equipamento MC
MC500 - Introdução
O MC500 é um receptor GPS Por exemplo, o MC500 pode ser Configuração do Sistema
robusto do tipo SR530, tipo OEM, configurado com o Terminal TR500,
O receptor MC500 pode ser
feito para suportar choques e pode usar todos os cabos do System
configurado e operado de duas
vibrações de alta intensidade. 500 e pode armazenar dados para
maneiras:
serem processados com o programa
As características principais e únicas Ski-Pro.
• Via o Terminal TR500.
do MC500 incluem:
Devido a sua robustez, o MC500 é
ideal para aplicações de Controle de • Via o protocolo Outside World
• Caixa de alta resistência.
Máquinas. Interface (OWI).
• Isoladores de choque.
• Suporta maiores vibrações e
O MC500 é a componente chave do Essas duas opções de configuração
choques do que os
Sistema de Controle de Máquinas - são descritas nas próximas seções.
equipamentos de medição
Dozer 2000 da LeicaGeosystems.
comuns do System 500.
• Cabos lemo de alta resistência.
• Alimentação de energia externa.

Como o MC500 é completamente

compatível com os receptores da
série System 500, ele possui todas
as características do sensor SR530
RTK de duas freqüências

Figura MG.01 Receptor GPS MC500

GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt 25 Familiarizando-se

Familiarizando-se comcom o novo
o novo equipamento
equipamento MC
Configuração pelo TR500
O Terminal TR500 pode ser usado
para configurar o MC500, verificar o
status das observações e dos
satélites, da mesma maneira que
para os receptores do System 500.

Quando usar o TR500 para

configurar o MC500, o MC500
deverá estar ligado a uma fonte
externa de energia e o TR500
deverá estar conectado na porta
Terminal do MC500, via um cabo
padrão da Leica Geosystems.

A Figura MG.02, ao lado, mostra um

diagrama de bloco dessa
configuração.

Por favor, consulte o Manual do

Usuário para obter maiores
informações sobre o uso do TR500
para configurações.
Figura MG.02 Receptor GPS MC500 configurado pelo TR500

Familiarizando-se com o novo equipamento MC 26 GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt

Configuração através do OWI
O MC500 pode ser incorporado como
um produto OEM para uma série de
sistemas de posicionamento de
terceiros.

Por exemplo, o MC500 pode ser

incorporado num sistema de controle
de Portos, Sistemas de Medições
Hidrográficas e Sistemas Gerais de
Controle de Máquinas para a Con-
strução Civil, para a Mineração e para
a Agricultura. A Leica Geosystems
usa o MC500 como um componente
importante do Sistema de Controle
de Máquinas Dozer 2000,

O MC500 pode ser configurado

usando um protocolo de interface
desenvolvido pela Leica Gosystems,
denominado Outside World Interface
(OWI). A assistência para a
integração OWI e a documentação
são disponibilizados pela Leica. Figura MG.03 Receptor GPS MC500 configurado via OWI
A Figura MG.03 mostra uma
configuração típica do MC500 via
OWI.

GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt 27 Familiarizando-se

Familiarizando-se comcom o novo
o novo equipamento
equipamento MC
 Familiarizando-se com o novo equipamento RS
RS500 - Introdução
O RS500 é um receptor GPS
projetado exclusivamente para o uso
como Estação de Referência.
O RS500 usa a mesma caixa e
possui as mesmas especificações de
meio ambiente dos receptores da
série SR5xx. Para maiores detalhes,
consulte a seção de Especificações
Técnicas deste manual.
De maneira geral, o RS500 opera da
mesma maneira que o SR530,
porém, ele está projetado para operar
nas condições específicas do uso
como Estação de Referência, usando
um programa de controle remoto,
como por exemplo, o programa
ControlStation™ da Leica
Geosystems.
Familiarizando-se com o novo equipamento MC
Ele permite a gravação interna de
dados brutos GPS, mas pode
também gravar dados em um
dispositivo externo aprovado pela
Leica Geosystems. Tanto os dados
brutos GPS como os dados de
sensores externos podem ser
exportados para um programa
aplicativo de controle remoto externo.
Com um rádio modem conectado o
receptor pode ser usado para
transmitir dados Tempo Real - RTK
usando formatos proprietário, RTCM
ou CMR. O RS500 não pode receber
transmissões de Estações de
Referência e, por isso, não pode ser
usado como um receptor Remoto
Tempo real.
Características Padrão
O RS500 inclui as seguintes
características como padrão, as
quais não estão disponíveis nos
sensores da série SR5xx:
28
Uma porta de Saída PPS
Duas portas de Event Input
Gravação Ring Buffer
Parafuso Terra
Suporta sensores externos (Meteo/
Inclinações)
Armazenamento de Dados
O RS500 opera com todos os cartões
PCMCIA da Leica Geosystems.
Memória interna opcional pode
também ser instalada. Isso permite
que ele armazene dados para pós-
processamento.
Outside World Interface (OWI)
O controle externo do RS500, via
interface remota é feito através do
uso do formato de mensagens OWI,
da Leica. Podem ser usados os
formatos de mensagens tipo ASCII/
NMEA, bem como o formato Binário
2 compacto da Leica.
A assistência para a integração OWI
e a documentação são
disponibilizados pela Leica
Geosystems.
GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt
Receptor
Energia para o RS500
O RS500 pode ser operado usando
as baterias internas Camcorder ou as
baterias externas da Leica
Geosystems para uso temporário.
Para uso permanente, deve ser
usado um conversor de energia
universal 110V-240VAC 50-60Hz para
12VDC. Esse conversor 12VDC deve
ser usado com um cabo apropriado
com um fusível de linha.
Lig/Del o RS500
O RS500 pode ser ligado e desligado
através do terminal TR500, pelo
botão liga/desliga ou por um
comando de controle remoto (OWI).
Usando o botão ON/OFF
reinicializa-se o sensor.
Todos as saídas
progamadas, parâmetros de
gravação e opções de
interface, que foram
configuradas pelos
comandos OWI, serão
perdidas.
GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt
Falhas de energia
O RS500 inicia-se automaticamente
e retorna ao modo previo de
operação caso haja uma perda
temporária de energia sem a
interação do usuário.
Cabos e conexões
Os cabos e as conexões são
idênticos aos cabos e conexões dos
demais sensores do System 500.
29 Familiarizando-se
Familiarizando-se comcom o novo
Configurando o RS500
O RS500 foi projetado
especificamente para operar como
uma Estação de Referência de
monitoramento contínuo. As antenas
AT502, AT503 ou AT504 devem ser
montadas em uma estrutura estável
com um espaço livre para o céu. O
Ski-Pro pode ser usado para produzir
um mapa de visibilidade dos satélites
para o local escolhido, através do uso
de um almanaque atualizado.
Qualquer obstrução potencial aos
sinais dos satélites deve ser medida
por um clinômetro e uma bússola e
ser comparada com o mapa de
visibilidade, de acordo com a
máscara de visibilidade. Esses
valores indicarão possíveis impactos
das obstruções no uso da Estação de
Referência.
A montagem da antena GPS deve
levar em consideração as condições
ambientais, as condições estruturais
ou movimentos do solo, a alteração
do uso da propriedade e da
vizinhança e do crescimento das
árvores vizinhas. Esses fatores
podem ter impacto na performance
futura da Estação de Referência.
o novo equipamento
equipamento MC
Configurando o RS500, continuação
O pino de montagem da antena deve
ter uma rosca de 5/8" centrada
perfeitamente para evitar
ambiguidades no ponto de referência
da fase da antena.
O equipamento deve estar localizado
em um local seguro e com um
suplimento estável de energia.
Recomenda-se o uso de uma fonte
contínua de energia, se possível com
um backup para evitar interrupções.
O equipamento deve estar protegido
contra raios e descargas elétricas,
conforme apresentado nas Diretrizes
de Segurança descritas neste
manual.
Conecte a antena ao sensor usando
o cabo de antena padrão da Leica
Geosystems. Cabos amassados,
torcidos ou cortados degredarão a
qualidade do sinal. Por isso,
recomenda-se proteger o cabo de
desgastes desnecessários.
Familiarizando-se com o novo equipamento MC
Conecte a fonte de energia de 12
VDC na porta PWR do RS500 ou
insira as baterias internas
Camcorder, para operações de pouca
duração.
Para configurações gerais,
transferência de dados e visualização
do status do sistema, conecte o
Terminal TR500 no sensor,
diretamente ou através de um cabo
conectado na porta Terminal do
sensor.
Para configuração e operação, como
coleta de dados e transmissão de
dados tempo real, conecte o sensor a
um computador usando o cabo
RS232 (Art. No. 560 254).
O computador deve, nesse caso,
rodar um programa aplicativo
adequando, como por exemplo o
programa ControlStation™ da Leica
Geosystems.
30
Insira o cartão de memória
no sensor, caso não haja
memória interna instalada.
Feche a tampa com
cuidado para prevenir a
entrada de água ou poeira
no sensor.
Use a presilha na parte de trás do
sensor para predê-lo em um tripé ou
deixe-o dentro da caixa de transporte.
O braço de montagem (Art. No. 722
105) pode ser usado para prender o
receptor firmemente em uma mesa,
em um muro ou em um outro suporte
adequado.
O sensor RS500 está agora pronto
para operação.
Consulte a Figura RS01 para ver o
esquema de conexões.
GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt
 Figura RS.01 - Esquema básico de conexões

GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt 31 Familiarizando-se com o novo equipamento

Procedimentos operacionais básicos
The RS500 can be operated either O
RS500 pode ser operado tanto pelo
Terminal TR500 como por controle
remoto. Com o RS500, o Terminal
possui apenas as funcionalidades
básicas para configurar determinados
parâmetros operacionais, configurar
as portas e todas as funcionalidades
de transferência, incluindo a
atualização de firmware. Todas essas
informações estão disponíveis via a
tecla STATUS. Para a maioria das
aplicações, o RS500 pode ser
operado usando o programa
ControlStation™ da Leica
Geosystems ou outro programa
apropriado para Estação de
Referência.
Familiarizando-se com o novo equipamento MC
Usando o RS500 com o TR500
Passo 1: Ligar
Quando o RS500 é ligado usando o
Terminal TR500, aparece a seguinte
tela:
O RS500 possui o mesmo menu
principal dos sensores SR5xx,
exceto que as primeiras opções do
menu foram removidas. Também não
é possível realizar as configurações
do Tempo Real com o RS500. Isso
precisa ser feito usando o programa
de controle remoto. Todos os
gerenciamentos de dados, controle
de obras e operações do status do
sensor, que são requeridas pelo
usuário, podem ser realizadas
usando as opções do menu da figura
exibida acima.
32
O RS500 também possui opções
reduzidas das teclas CONFIG e
STATUS. Estão disponíveis apenas
as opções relevantes para a
operação do RS500.
Os detalhes completos das opções
específicas estão indicadas no
Manual de Referência Técnica
(documento PDF), o qual está
contido no CD de intalação do Ski-
Pro.
Passo 2: Estudo dos Ícones
Para uma descrição detalhada,
consulte o Passo 2 do capítulo
Familiarizando-se com o novo
equipamento de medição - Medindo
com a configuração predefinida, nas
páginas 11-13.
GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt
Procedimentos operacionais básicos, continuação
Passo 3 (opcional):
Formatar o cartão de memória
Para uma descrição detalhada,
consulte o Passo 3 do capítulo
Familiarizando-se com o novo
equipamento de medição - Medindo
com a configuração predefinida, nas
páginas 13-14.
GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt
Passo 4:
Conectando o sensor ao PC
Para operações normais o sensor
será conectado a um PC usando o
cabo RS232 (560254).
Conecte o cabo na porta de controle
remoto do sensor (porta do Terminal)
e na porta serial disponível do
computador.
A configuração da porta remota do
sensor está descrita no Manual de
Referências Técnicas.
A operação do RS500 a partir de um
PC exige um dos programas de
Estação de Referência da Leica
Geosystems.
33 Familiarizando-se comcom
Familiarizando-se o novo equipamento
Passo 5 (opcional):
Conectando o sensor a um rádio
O RS500 possui a habilidade de
transmitir dados GPS, em tempo
real, através das portas 1 e 3 do
sensor, via o cabo de interface de
rádio (721961) para uma unidade de
rádio indicado pela Leica
Geosystems.
A instalação do rádio e instruções de
conexão estão disponíveis com o
rádio fornecido pela Leica
Geosystems.
Deve-se evitar a conexão
de rádios não autorizados
pela Leica Geosystems.
o novo MC
equipamento
 Familiarizando-se com o novo equipamento GIS
Introdução
“Familiarizando-se com o novo
equipamento GIS" foi escrito para
auxiliar os usuários iniciantes a
operarem o novo sistema GS50 e
GS50+ da Leica Geosystems.
Para maiores detalhes sobre a
configuração, as características e a
operação do sistema GS50, por
favor, consulte o Manual "Getting
Started with GS50" / GS50+ Sensor”
manual.
O sistema GIS DataPro da Leica é
composto do hardware e do software.
O hardware consiste de um sensor
GS50, um Terminal TR500 e uma
antena. Esses acessórios são usados
no campo para coletar os dados
espaciais (posições) e atributos
descritivos.
Familiarizando-se com o novo equipamento GIS
Hardware
GS50 / GS50+
TR500
Antena
Solução GIS
da Leica
Software
GIS DataPRO
O programa GIS DataPRO office é
composto de um sistema para pós-
processamento e de funcionalidades
de edição, que operam no formato
Shapefile nativo da ESRI.
Programa de Pós-processamento
GIS DataPro
O GIS DataPro é usado para a
preparação da coleta de dados e
para pós-processamento. Para obter
maiores informações sobre o
programa Gis DataPro, consulte o
Manual do Usuário “Getting Started
with the GIS DataPro Software”.
34
Para instalar o programa GIS
DataPro, proceda da seguinte
maneira:
1.Insira o CD-ROM no CD drive
do PC.
2.Execute o comando “Setup”.
3.Siga as instruções que aparecem
na tela.
Tanto o Manual do Usuário do hard-
ware como do Software podem ser
encontrados no CD, no formato PDF.
O próprio software possui um Help
online com todas as informações
necessárias.
Após coletar os dados no campo, o
programa GIS DataPRO office
possibilita importar, editar e exportar
dados para um programa aplicativo
de GIS. O programa pode também
ser usado para criar listas de
códigos, as quais permitirão que o
usuário personalize a coleta de dados
no campo.
GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt
Receptor
Sensores GS50 / GS50+
O sensor GS50 / GS50+ consiste de
um Terminal (TR500) e de um
receptor. O receptor recebe o sinal
GPS dos satélites NAVSTAR e
calcula a distância entre a antena e
os satélites visíveis.
GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt
O GS50 é um receptor de 12 canais,
com fase e código em L1. O
equipamento padrão GS50 não grava
medidas da fase para o pós-
processamento. As medidas da fase
são usadas internamente para filtrar
as medidas das pseudodistâncias
para obter um posicionamento
preciso somente com o código. A
gravação das medidas da fase
podem ser adicionadas
opcionalmente ao sistema.
Existem três antenas disponíveis
para o GS50:
• AT501 – rastreia somente L1
(GS50).
• Antena combinada RTB - rastreia
L1 e o sinal diferencial RTCM a
partir de uma infraestrutura privada
beacon.
• Antena combinada RTS - rastreia
L1 e os sinais diferenciais do
sistema de satélites Racal DGPS.
35 Familiarizando-se
Familiarizando-se com com o novo
O GS50+ é um receptor GPS de
código e fase com 12 canais em L1 e
em L2. O GS50+ padrão grava
medidas de código e fase para pós-
processamento e/ou usa DGPS para
Tempo Real com apenas código. O
Tempo Real RTK está também
disponível como opcional.
Existem três antenas disponíveis
Para o GS50+:
• AT502 – rastreia L1 e L2. Usada
principalmente para receptores
remotos e para referências.
• AT503 – Antena Choke Ring.
Rastreia L1 e L2.
Usada principalmente para
estações de referência.
• AT504 – Antena Choke Ring JPL
Design. Usada principalmente para
estações de referência.
o novo equipamento
equipamento GIS
Tutorial Rápido - Coleta de dados GIS
Este guia rápido apresentará alguns
detalhes sobre a coleta de dados
típicas do GS50.
Cada passo indicará qual tela deverá
ser visualizada para exibir o menu
indicado entre parênteses (por ex.
PRINCIPAL\ para a tela do menu
principal).
Passo 1: Iniciando a coleta de
dados GIS (PRINCIPAL\)
Iigue o sensor pressionando o botão
ON do Terminal. Aparecerá a
seguinte tela:
Esta é a tela principal de medição.
Pressione ESC se desejar voltar ao
menu Principal:
Familiarizando-se com o novo equipamento GIS
A partir do menu principal, selecione
‘1’, ou destaque Coleta de Dados GIS
com o cursor e, em seguida,
pressione ENTER ou F1 CONT para
voltar para a tela principal de coleta
de dados.
Ao ligar o sensor aparecerá o ícone
do número de satélites visíveis,
indicando a quantidade de satélites
que teoricamente estão disponíveis
naquele local, naquela hora.
Normalmente esse número varia
entre 4 e 9, dependendo da
geometria dos satélites.
36
Esse número é baseado no
almanaque que o sensor salva cada
vez que é feito um rastreamento.
Ele não significa a quantidade de
satélites que estão sendo rastreados.
Próximo a esse símbolo, existe um
ícone indicando o número de satélies
em uso em L1, o qual indica a
quantidade de satélites rastreados no
momento.
Ao iniciar o sistema, esse número
será igual a zero e levará mais ou
menos 30 segundos para que os
satélites comecem a ser rastreados.
Ambos os números dos satélites
visíveis e o número de satélies em
uso variarão com o tempo, refletindo
a variação na geometria dos satélites,
devido a asceçao ou o descenso de
algum satélite.
GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt
Tutorial Rápido - Coleta de dados GIS , continuação
Indicador da posição fixa
O sensor GS50 calcula uma posição
2D desde que hajam pelo menos 3
satélites em uso. A posição 3D será
calculada assim que houver 4 ou
mais satélites em uso.
Se o ícone indicador da precisão não
aparecer na tela de status após um
ou dois minutos, significa que o
sensor ainda não está rastreando
satélites. Uma razão para isso pode
ser que o receptor está recebendo
sinais a uma distância maior do que
500 km do local indicado como
posição de início para o sistema. Se
esse for o caso, o sensor irá
descarregar um novo almanaque e
isso poderá levar cerca de 15
minutos. Uma outra razão para o
sensor não rastrear satélites pode ser
que a conexão da antena não esteja
correta. Por favor, verifique as
conexões na antena e no sensor.
GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt
Se a antena estiver situada em um
local livre de obstruções, o número
de satélites em uso deverá ser igual
ao número de satélites visíveis.
Entretanto, em áreas obstruídas, tais
como avenidas com prédios ou
florestas, é possível que o receptor
tenha dificuldades para rastrear todos
os satélites. Isso não é um
problema, mas poderá degradar a
precisão das medidas. Por isso,
mantenha-se monitorando o ícone da
precisão.
Assim que o ícone da precisão
aparecer, inicie a coleta de dados.
37 Familiarizando-se comcom
Familiarizando-se o novo equipamento
Passo 2: Escolhendo os
Parâmetros de Configuração
(COLETR DADOS \ Início)
Uma Configuração (Config Set) é
uma coleção de parâmetros do
sensor utilizados para estebelecer o
tipo de coleta de dados. Eles incluem
a taxa de gravação, o formato dos
dados, o tipo de antena e outros.
Existem algumas configurações
predefinidas no sensor, as quais
cobrem a maioria dos tipo de coleta
de dados. Para maiores detalhes
sobre como criar uma configuração,
consulte o manual de referência do
sensor, disponível no CD do GIS
DataPRO.
Se não estiver usando correções
diferenciais em tempo real (ou seja,
se não houver um módulo Beacon ou
Racal conectado no sistema), o
usuário pode selecionar a
configuração GIS_PP
(PP = Pós-Processamento).
o novo GIS
equipamento
Tutorial Rápido - Coleta de dados GIS , continuação
A seleção da configuração pode ser
feita pela seta do cursor (p\
esquerda) para navegar entre as
configurações disponíveis, até
encontrar PP_GIS ou pode-se
destacar o campo de entrada e
pressionar ENTER. Aparecerá, em
seguida, a lista de configurações
disponíveis:
Use então as setas p\ cima ou p\
baixo, do cursor, para selecionar a
configuração PP_GIS. Em seguida,
pressione ENTER ou F1 CONT.
Familiarizando-se com o novo equipamento GIS
Em seguida, indique o nome da nova
obra e pressione ENTER ao terminar.
Os demais campos são opcionais e
podem ser deixados em branco.
Veja o exemplo abaixo, aonde foi
criada uma nova obra com o nome
Teste:
38
Passo 3: Escolhendo a Lista de
Códigos (COLETR DADOS \ Início)
Uma lista de códigos é simplesmente
uma lista contendo códigos e
atributos para serem adicionados aos
pontos durante a coleta de dados.
As listas de códigos são
selecionadas como indicado a seguir:
primeiramente com a seta p\ baixo
do cursor, destaque o campo
apropriado.
Em seguida, use a seta p\ esquerda
do cursor para alternar entre as
várias opções disponíveis. Como
alternativa, pressione ENTER para
exibir a lista de opções ou para criar
uma nova lista.
Notar que é necessário selecionar
uma lista de códigos para poder
coletar dados no campo.
GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt
Tutorial Rápido - Coleta de dados GIS , continuação
Criando um nova lista de códigos
A partir do menu de listas de códigos,
pressione F2 NEW para indicar o
nome da nova lista.
Aparecerá o seguinte tela:
GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt
Como exemplo, vamos criar uma lista
de códigos denominada "Elétrica".
Indique o nome Elétrica no campo
apropriado e pressione ENTER.
Pressione F1 CONT para voltar ao
menu de listas de códigos. Deverá
estar disponível agora uma lista de
códigos com o nome Elétrica.
Destaque essa lista e pressione
ENTER.
39 Familiarizando-se com com
Familiarizando-se o novo equipamento
Passo 4: Escolhendo o tipo de
antena (COLETR DADOS \ Início)
Finalmente o usuário deverá
selecionar o tipo de antena que será
usada. Para pós-processamento L1,
será usada normalmente a antena
AT501. Para medições tempo real
diferencial, será usada normalmente a
antena combinada RTB e para pós-
processamento L1 + L2 será usada a
antena AT502. No exemplo, a seleção
indica a antena RT combinada.
Essa seleção pode ser feita da mesma
maneira indicada anteriormente: use a
seta p\ baixo do cursor para destacar o
campo de entrada. Em seguida, use a
tecla p\ esquerda do cursor para
alternar entre as opções disponíveis.
Como alternativa, pressione ENTER
para exibir a lista de opções e escolher
a antena desejada. A partir daqui todos
os parâmetros de coleta de dados
estão especificados. A tela de medição
deverá parecer com a tela apresentada
a seguir:
o novo GIS
equipamento
Tutorial Rápido - Coleta de dados GIS , continuação
Pressione F1 CONT para terminar a
sequência de iniciação.
Passo 5: Selecionando ou criando
códigos para a coleta de dados
(ATRIBUTOS\)
O usuário se encontra agora na tela
ATRIBUTOS\. Essa tela permite que
o usuário selecione ou crie os
códigos para a coleta de dados.
Notar que listas de códigos podem
também ser criadas através do
programa de pós-processamento GIS
DataPRO.
Se no passo anterior foi selecionada
uma lista de códigos existente,
deverão estar disponíveis vários
códigos. Se foi criada uma nova lista,
ela estará vazia.
Familiarizando-se com o novo equipamento GIS
Criando códigos Como exemplo, vamos criar um novo
código com o nome Poste. Vamos
Se a sua lista de códigos não contiver também indicar a seguinte nota para
nenhum código, o menu da tela de esse código: Na beira da rua. A nota
códigos parecerá como indicado pode ser usada para descrever a
abaixo: maneira como o dado foi coletado.
Neste exemplo, se está medindo um
poste localizado na beira da rua.
Pressione F1 CONT para continuar.
Pressione F2 LST-C para criar um
novo código.
Use o cursor p/ direita ou p/ esquerda
para selecionar uma lista de código.
Pressione F3 CODES e, em seguida,
F2 NOVO
Use a seta p\ direita ou p\ esquerda
do cursor para escolher o tipo de
código (ponto, linha ou polígono).
Indique, nos campos apropriados o
nome do código e uma nota sobre ele
(opcional).
40 GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt
Tutorial Rápido - Coleta de dados GIS , continuação
Passo 6: Gravando so dados
(ATRIBUIÇÃO\)
Neste passo o usuário irá coletar os
dados espaciais (informações de
posições) para o poste em questão.
Verifique novamente os ícones no
topo da tela do sistema. O ícone da
posição deverá estar disponível e o
símbolo do modo de medição deve
estar como "movendo". A quantidade
de satélites visíveis deve ser maior
ou igual a 4 e a quantidade de
satélites em uso deverá ser igual a
quatidade de satélites disponíveis
(se a medição estiver sendo feita em
uma área aberta).
Pressione F4 OFFS se desejar
indicar um offset para o ponto. Esse
offset pode ser indicado de várias
quatro maneiras:
GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt
• Direção e Distância
• Direção Dupla
• Distância Dupla
• Direção Ré & Distância
O GS50 / GS50+ permite também a
interface com vários medidores de
distâncias a laser denominados laser
range finders que possibilitam a
medição de distâncias e ângulos com
precisão. Os seguintes equipamentos
estão disponíveis no momento:
• Leica Disto memo (somente distância)
• Leica Disto pro (somente distância)
41 Familiarizando-se
Familiarizando-se com com o novo
• Leica DistoTM pro4 (somente
distância)
• Leica DistoTM pro4 a (somente
distância)
• Laser Ace 300
• Criterion 400
• Criterion Compatible
• Leica Vector
• Leica Laser Locator
• Leica Laser Locator Plus
O usuário pode configurar o GS50 /
GS50+ para interfacear com esses
equipamentos a partir da tela
CONFIGURAR\OFFSET. Por favor,
consulte o manual de referências
técnicas para obter maiores
informações a esse respeito.
Assim que o sistema estiver
rastreando, no mínimo, 4 satélites, o
ícone de precisão estiver visível
(indicando boa qualidade na posição)
e a antena estiver colocada sobre o
ponto a ser medido, pressione F1
OCUPY.
Esse procedimento ativará a coleta
de dados e a tela se alterará para a
tela adequada.
o novo equipamento
equipamento GIS
Tutorial Rápido - Coleta de dados GIS , continuação
Notar que o ícone da posição foi
alterado para o modo estático,
indicado através do símbolo de um
tripé.
Durante a gravação de dados, pode-
se também indicar atributos nos
campos apropriados. Neste exemplo,
foi indicado "Utilitário" como
atributo 1.
Após coletar uma quantidade
suficiente de dados, pare a medição
pressionando a tecla F1 PARE.
Familiarizando-se com o novo equipamento GIS
Os tempos de coleta de
dados dependerão da
situação. Se a unidade
estiver sendo usada como uma
referência para pós-processamento,
os dados precisam ser gravados
continuamente até que todos os
receptores remotos parem de
trabalhar. Se a unidade estiver sendo
operada como um receptor remoto, o
tempo de ocupação do ponto
dependerá principalmente do
comprimento de linha de base e da
precisão desejada.
As informações indicadas neste
manual são apenas para iniciar o
usuário no uso do novo equipameno
GIS. Para maiores detalhes, consulte
os manuais “Getting Started with the
GS50 Sensor” e “Getting Started with
GIS DataPRO”.
42 GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt
 Cuidados e Transporte
Transporte
Ao transportar o
equipamento, use sempre a
mala original da Leica Geosystems
(estojo e caixa de papelão).
Não transporte o equipamento solto
num automóvel pois ele pode ser
afetado pelas vibrações.
Quando transportar o instrumento
por trem ou avião, use uma caixa
que o proteja dos choques e
vibrações.
GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt
Armazenamento
Limites de temperatura
(-40°C a +70°C / -40°F a
+158°F) Respeite os limites de
temperatura quando armazenar o
equipamento, sobretudo no Verão
quando guardar o equipamento no
veículo.
Deverá desempacotar os
instrumentos que tenham
tomado umidade. Seque e limpe o
recipiente de transporte, o
enchimento de espuma e os
acessórios (a uma temperatura
máxima de 40º C / 108º F). Não volte
a empacotar o equipamento
enquanto este não estiver
completamente seco.
43
Limpeza e secagem
Use somente panos limpos
e macios para a limpeza.
Se necessário, umideça o pano com
álcool puro.
Não use quaisquer outros líquidos;
eles podem atacar os componentes
de polímero do instrumento.
Cabos e conectores
Mantenha os contactos
limpos e secos. Limpe toda a sujeira
dos conectores dos cabos. A retirada
dos cabos ou do cartão de memória
durante uma medição pode causar
perda dos dados. Desligue sempre o
instrumento antes de retirar os cabos
ou o cartão PCMCIA.
Cuidados e Transporte
Instruções de Segurança Uso do instrumento
As instruções de segurança a seguir
têm o objetivo de capacitar a pessoa
responsável pelo GPS da Leica
Geosystem, e os usuários a
anteciparem e evitarem riscos
operacionais. A pessoa responsável
pelo instrumento deve verificar se
todos os usuários estão cientes
dessas instruções.
Instruções de Segurança
Usos permitidos
O GPS da Leica Geosystem pode
ser usado nas seguintes aplicações:
- Medição e cálculo das
coordenadas usando o código P e/
ou o código C/A dos sinais
NAVSTAR dos satélites GPS.
- Realização de medições usando
várias técnicas de medição GPS
- Gravação dos dados GPS e dos
dados relacionados aos pontos
- Cálculo e avaliação através de
programa aplicativo
44
Usos indevidos
• Registro de dados de medição
• Utilização além dos limites
permitidos
• Desativação do sistema de
segurança e remoção dos
avisos de risco
• Abertura do instrumento com o
uso de ferramentas (chaves de
fenda, etc.), a menos que
especificado para determinadas
funções
• Modificações ou conversões do
instrumento
• Utilização após apropriação
indevida
• Uso de acessórios de outros
fabricantes, sem aprovação prévia
da Leica Geosystems
• Procedimentos de segurança
inadequados no local
de medição (ex: durante medições
nas rodovias, etc.)
GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt
Usos indevidos, continuação
AVISO:
O uso indevido do
instrumento pode causar
danos, mal funcionamento ou
desempenho fora das
especificações. É tarefa da
pessoa responsável pelo
instrumento informar ao
usuário sobre os riscos e
como contorná-los. O GPS
da Leica Geosystem só deve
ser utilizado após o usuário
ter sido devidamente
instruído.
GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt
Limites de uso
Consulte o tópico "Especificações
técnicas".
Ambiente:
Adequado para uso em ambientes
apropriados para habitação humana
permanente, não devendo ser
utilizado em ambientes agressivos
ou explosivos.
Receptor GPS (SR) e Terminal
(TR):
É permitido o uso na chuva por
períodos limitados.
Antena Externa:
É permitido o uso na chuva. Após
uma utilização longa sob essas
condições, a Antena Externa deve
ser verificada pelo serviço de
assistência técnica autorizada da
Leica Geosystem.
45
Responsabilidades
Responsabilidades do fabricante
do equipamento original Leica
Geosystems AG, CH-9435
Heerbrugg (aqui tratada como
Leica Geosystems):
A Leica Geosystems é responsável
pelo fornecimento do produto,
incluindo o manual do usuário e os
acessórios originais, em condições
absolutas de segurança.
Responsabilidades dos
fabricantes de acessórios que não
sejam da marca Leica:
Os fabricantes de
acessórios de outras
marcas que possam ser usados com
o GPS da Leica Geosystem, são
responsáveis pelo desenvolvimento,
implementação e difusão dos
procedimentos para segurança de
seus produtos. Também são
responsáveis pela eficácia dos
procedimentos de segurança em
conjunto com os produtos da Leica
Geosystems.
Instruções de Segurança
Responsabilidades, continuação
Responsabilidade da pessoa
responsável pelo instrumento:
AVISO:
A pessoa responsável pelo
instrumento deve certificar-se
de que o mesmo seja usado
conforme as instruções. Essa
pessoa também é responsável
pelo treinamento e seleção do
pessoal que irá utilizar o
instrumento e pela segurança
do mesmo quando em uso.
A pessoa responsável pelo
instrumento tem as seguintes
funções:
- Entender as instruções de
segurança do produto e as
instruções do manual do usuário;
- Estar familiarizado com os
regulamentos locais relacionados
à prevenção de acidentes.
- Informar imediatamente à Leica
Geosystems se o equipamento
tornar-se perigoso.
Instruções de Segurança
Riscos de uso
Principais riscos de uso AVISO:
O carregador não deverá ser
AVISO:
utilizado em locais úmidos ou
A falta de instrução ou a em condições adversas. O
instrução inadequada, pode usuário poderá levar um
levar a usos incorretos ou choque elétrico.
adversos, o que pode
aumentar o risco de
acidentes com Precauções:
consequências humanas, Use o carregador somente em
materiais, financeiras e ambientes fechados e em lugares
ambientais. secos. Proteja-os da umidade. Não
os utilize caso estejam úmidos.
Precauções:
Todos os usuários devem seguir as
instruções de segurança fornecidas
pelo fabricante, bem como as
instruções da pessoa responsável
pelo instrumento.
46 GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt
Principais riscos de uso, continuação
AVISO:
Se o usuário abrir o
carregador, poderá levar um
choque elétrico se:
- Tocar em componentes
carregados;
- Usar o carregador após a
realização de reparos incorretos.
Precauções:
Não abra o carregador. Este deverá
ser sempre e unicamente reparado
pelos técnicos autorizados da Leica
Geosystems.
CUIDADO:
Esteja atento a possibilidades
de medições erradas, caso o
instrumento esteja com
defeito, tenha sofrido uma
queda, tenha sido mal
utilizado ou alterado.
GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt
Precauções:
Realize testes de medição periódicos
e faça os ajustamentos de campo
indicados no manual do usuário,
principalmente se o instrumento for
utilizado em circunstâncias anormais
e antes de medições de extrema
importância.
AVISO:
Se forem usados em campos
computadores fabricados
para uso em ambientes
fechados, existe o perigo de
choque elétrico.
Precauções:
Siga as instruções fornecidas pelo
fabricante do computador em relação
ao uso desse equipamento em
campo, em conjunto com os
instrumentos da Leica.
47
CUIDADO:
Se os acessórios utilizados
com o instrumento não
estiverem adequadamente
seguros e o instrumento
estiver sujeito a choques
mecânicos (ex.: batidas,
quedas, etc.), ele poderá ser
danificado ou as pessoas
poderão se machucar.
Precauções:
Ao instalar o instrumento, certifique-
se de que os acessórios (ex.: tripé,
base nivelante, cabos, etc.) estão
corretamente adaptados, seguros,
ajustados e presos às suas
posições. Evite submeter o
instrumento a choques mecânicos.
CUIDADO:
O receptor usa o código P do
sinal GPS. Esse código pode
ser desativado pelos USA,
sem aviso prévio.
Instruções de Segurança
Principais riscos de uso, continuação
AVISO:
Condições de segurança
inadequadas na área de
levantamento, como por
exemplo nas áreas de
tráfego, construção e
instalações industriais,
podem levar a situações
perigosas.
Precauções:
Certifique-se sempre de que a área
de levantamento está
adequadamente segura. Siga os
regulamentos para prevenção de
acidentes e os regulamentos
relacionados às condições de
tráfego.
PERIGO:
Because of the risk of
electrocution, it is very
dangerous to use poles and
extensions in the vicinity of
electrical installations such as
power cables or electrical
railways.
Instruções de Segurança
Precauções:
Mantenha-se a uma distância segura
das instalações elétricas. Se for
necessário trabalhar nesses locais,
contate as autoridades de segurança
responsáveis pelas instalações
elétricas e siga as suas instruções.
CUIDADO:
Durante o transporte ou ao
se desvencilhar de baterias
carregadas, existe a
possibilidade da ocorrência
de fogo, devido a influências
mecânicas inadequadas.
Precauções:
Antes de despachar ou armazenar o
equipamento, descarregue as
baterias mantendo o instrumento
ligado, até que estas se esvaziem
por completo.
48
AVISO:
Se a antena externa não
estiver apropriadamente
fixada no teto do veículo, ela
poderá desprender-se devido
a choques mecânicos,
vibrações ou ventos,
causando um possível
acidente ou danificando a
antena.
Precauções:
Só acomode a antena externa no
teto do veículo. Fixe-a corretamente
utilizando o adaptador. A Leica
Geosystem possui um adaptador
apropriado. Prenda a corda de
segurança à antena externa e
conecte-a ao adaptador, de acordo
com as instruções mencionadas no
adaptador. Certifique-se de que o
adaptador de teto esteja
corretamente instalado e seja capaz
de suportar com segurança o peso
da antena (>1kg).
GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt
Principais riscos de uso, continuação
AVISO:
Se o equipamento for
utilizado indevidamente,
poderá ocorrer o seguinte:
- Se as partes de polímero forem
queimadas, serão produzidos
gases venenosos, prejudiciais a
saúde.
- Se as baterias forem danificadas
ou super aquecidas, elas poderão
explodir causando
envenenamento, queimaduras,
corrosões e contaminação
ambiental.
- O emprego irresponsável do
instrumento pode fazer com que
pessoas não autorizadas o
utilizem, expondo elas mesmas,
além de terceiros, a riscos de
ferimentos graves e contaminação
do ambiente.
GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt
Precauções:
Utilize o equipamento
apropriadamente, de acordo com os
regulamentos do seu país. Dificulte
sempre o acesso ao equipamento
de pessoas não autorizadas.
PERIGO:
So o GPS da Leica
Geosystems for usado em
locais expostos (por exemplo,
mastros, montanhas ou
edifícios), haverá o risco da
ocorrência de raios. O perigo
de alta voltagem também
existe quando se estiver
operando o sistema perto de
linhas de alta tensão. Raios,
picos de voltagem ou o
contato com linhas de alta
tensão, podem causar danos,
ferimentos e morte.
49
Precauções:
- Se o GPS da Leica Geosystem
estiver sob uma tempestade, o
usuário poderá aumentar o risco
de ser atingido por um raio.
- Mantenha-se a uma distância
segura de instalações elétricas.
Não utilize o GPS da Leica
Geosystem sob ou muito próximo
de redes elétricas. Se for
necessário trabalhar sob tais
circunstâncias, contate o órgão
responsável pelas instalações
elétricas e siga as suas
instruções.
Instruções de Segurança
Principais riscos de uso, continuação
- Se um GPS da Leica Geosystem
tiver de ser permanentemente
instalado em um local exposto, é
aconselhável dispor de um
sistema de pára-raios. Abaixo é
fornecida uma sugestão de como
projetar um sistema de pára-raios
para os GPS da Leica Geosystem.
Siga os regulamentos do seu país
com relação a antenas e mastros.
Essas instalações devem ser
executadas por um especialista
autorizado.
- Para prevenir danos causados
indiretamente por raios (picos de
energia), proteja os cabos (de
antena, de energia, modem) com
elementos de proteção
apropriados (para-raios). Essas
instalações devem ser executadas
por um especialista local
autorizado.
Instruções de Segurança
- Proteções adicionais contra os
raios:
Se existir um risco de tempestade
ou se o equipamento não for
utilizado por um período de tempo
longo, proteja-o desconectando
todos os cabos de conexão e de
energia (ex: receptor-antena).
Sugestão para o projeto de um
pára-raios para um Sistema GPS
1. Em estruturas não metálicas
É recomendável a proteção por
terminais aéreos. Um terminal aéreo
consiste de um tubo constituído de
material condutor, montado e
conectado apropriadamente a um
condutor de descida. Quatro
terminais aéreos devem ser
uniformemente distribuídos ao redor
da antena, a uma distância igual à
altura do terminal aéreo.
50
O diâmetro do terminal aéreo deve
ser igual a 12 mm para terminais de
cobre ou 15 mm para terminais de
alumínio. A altura dos terminais
aéreos deve estar entre 25 a 50 cm.
Todos os terminais aéreos devem
estar conectados a condutores de
descida. O diâmetro do terminal
aéreo deve ser o mínimo possível,
para evitar a redução do sinal GPS
causado por sombreamento.
2. Em estruturas metálicas
A proteção é igual à descrita para
estruturas não metálicas, exceto que
os terminais aéreos podem ser
conectados diretamente a uma
estrutura de condução, sem a
necessidade de condutores de
descida.
GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt
Principais riscos de uso, continuação Aceitabilidade eletromagnética (EMC)

Disposição dos terminais aéreos Aterrando o Receptor/Antena O termo "compatibilidade

(planta) eletromagnética" se refere a
capacidade do GPS da Leica
Geosystems funcionar perfeitamente
2 em ambientes com presença de
1
radiação eletromagnética e
3 descargas eletrostáticas, sem
provocar interferências
1 eletromagnéticas em outros
4 aparelhos.

AVISO:
2 A radiação eletromagnética
pode provocar interferências
5 em outros aparelhos.
3
Embora o GPS da Leica Geosystem
cumpra rigorosamente os requisitos
das diretrizes e normas aplicáveis, a
Leica Geosystems não pode excluir
1 Antena GPS 1 Pára-raios completamente a possibilidade de
2 Estrutura de suporte 2 Antena GPS ocorrerem interferências noutros
3 Terminal aéreo 3 Conexão Antena/Receptor aparelhos.
4 Mastro metálico
5 Aterramento

GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt 51 Instruções de Segurança

Aceitabilidade eletromagnética (EMC), continuação
CUIDADO:
Existe a possibilidade de
ocorrerem interferências em
outros aparelhos se o GPS
da Leica Geosystem for
utilizado junto com aparelhos
de outros fabricantes, como
por exemplo, computadores,
rádios portáteis, cabos
diversos ou baterias
externas.
Precauções:
Se for utilizado aparelhos de outros
fabricantes junto com o GPS da
Leica Geosystem, verifique se eles
satisfazem os requisitos das
diretrizes e normas aplicáveis. Ao
utilizar computadores e rádios
portáteis, leia com atenção as
informações dos fabricantes
relacionadas à compatibilidade
eletromagnética.
Instruções de Segurança
CUIDADO:
As interferências causadas
por radiações
eletromagnéticas podem
resultar em medições que
excedam os limites de
tolerância.
Embora o GPS da Leica Geosystem
cumpra rigorosamente os requisitos
das diretrizes e normas aplicáveis, a
Leica Geosystems não pode excluir
completamente a possibilidade de
radiações eletromagnéticas
extremamente intensas provocarem
interferências no GPS, como por
exemplo, nas proximidades de
transmissores de rádio, rádios
portáteis, geradores a gasolina.
Verifique a confiabilidade dos
resultados obtidos sob essas
circunstâncias.
52
AVISO:
Se o GPS da Leica
Geosystem for utilizado com
cabos onde uma das
extremidades encontra-se
conectada ao aparelho e a
outra livre (por exemplo, nos
casos de cabo de
alimentação externo e cabo
de interface), é possível que
os valores de compatibilidade
eletromagnéticas admissíveis
sejam excedidos, podendo
assim provocar interferências
em outros aparelhos.
Precauções:
Durante a operação do GPS da Leica
Geosystem, os cabos não devem
apresentar extremidades livres de
conexão (por exemplo, instrumento/
bateria externa; instrumento/
computador).
GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt
Aceitabilidade eletromagnética (EMC), continuação
Uso do GPS System 500 com
rádios ou telefones GSM:
AVISO:
A radiação eletromagnética
pode causar distúrbios em
outros equipamentos, em algumas
instalações (ex.: unidades médicas
como marca-passo e aparelhos de
audição) e em aviões. Ela também
pode afetar seres humanos e
animais.
Precauções:
Embora o GPS da Leica Geosystem
cumpra rigorosamente os requisitos
das diretrizes e normas aplicáveis
quando utilizado com rádios ou
telefones GSM, a Leica Geosystem
não pode excluir completamente a
possibilidade de ocorrência de
distúrbios em outros equipamentos
ou a possibilidade de seres humanos
e animais serem afetados.
GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt
- Não opere o GPS da Leica
Geosystem em conjunto com
rádios ou telefones GSM nas
vizinhanças de estações de
gasolina ou instalações químicas,
ou em áreas com perigo de
explosão.
- Não opere o GPS da Leica
Geosystem em conjunto com
rádios ou telefones GSM próximo
a equipamentos médicos.
- Não opere o GPS da Leica
Geosystem em conjunto com
rádios ou telefones GSM em
aviões.
- Não opere o GPS da Leica
Geosystem em conjunto com
rádios ou telefones GSM por
longos períodos, próximo ao
próprio corpo.
53 Instruções de Segurança
Regulamento FCC (aplicável ao U.S.A.)

AVISO: Se este equipamento vier a causar Etiqueta do produto: SR510,

Este equipamento foi testado
e classificado dentro dos
limites da Classe B de
dispositivos digitais, de
acordo com a cláusula 15
das leis FCC.
interferências nocivas às ondas de
rádio ou televisão, o que pode ser
evidenciado ao ligar e desligar o
equipamento, o usuário é encorajado
a corrigir essa interferência aplicando
uma ou mais das seguintes medidas:
SR520, SR530, RS500, GS50 e
GS50+
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired

- Oriente novamente a antena de

Esses limites garantem uma
proteção razoável contra
interferências nocivas em instalações
residenciais.
Este equipamento gera, usa e pode
irradiar freqüências de energia. Se
ele não for instalado e utilizado de
acordo com as instruções, poderá
causar interferências prejudiciais às
comunicações de rádio.
No entanto, não existe garantia de
que não ocorrerão interferências em
uma determinada instalação.
recebimento ou mude-a de posição.
- Aumente a separação entre o
equipamento e o receptor.
- Conecte o equipamento a uma
saída de circuito diferente daquele
no qual o receptor está conectado.
- Consulte o seu revendedor ou um
técnico experiente de rádio/TV para
obter auxílio.
AVISO:
As alterações ou modificações
não aprovadas expressamente
pela Leica Geosystems,
poderão invalidar a autoridade
do usuário na operação do
equipamento.

Instruções de Segurança 54 GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt

Regulamento FCC (aplicável ao U.S.A.), continuação

Etiqueta do produto: MC500

This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.

GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt 55 Instruções de Segurança

Especificações técnicas
As páginas seguintes apresentam as
Especificações Técnicas do GPS
System da Leica Geosystems.
Especificações técnicas
Características de Rastreio: SR520, SR530, MC500, RS500 e GS50+
Recepção de Satélites: Medidas de Código
Dupla frequência L1, AS Desl:
Medida do código filtrada pela fase
Canais do receptor: da portadora:
12 L1 e rastreio contínuo Código C/A por narrow correlation e
12 L2 e rastreio contínuo
código P1
Canais L1:
Fase portadora, código P1, código C/A L1, AS Lig:
Medida do código filtrada pela fase
Canais L2: da portadora:
Fase portadora, código P2 Código C/A por narrow correlation e
código P1 pela técnica patenteada
Rastreio da Portadora de código P auxiliado
L1, AS Lig ou Desl:
Fase da portadora reconstruída via
L2, AS Desl:
código C/A
Medida do código filtrada pela fase
L2, AS Desl: da portadora:
Fase da portadora reconstruída via código P2
código P2
L1, AS Lig:
L2, AS Lig: Medida do código filtrada pela fase
Altera-se automaticamente para uma da portadora:
técnica patenteada de código P técnica patenteada de código P2
auxiliado, obtendo a fase da auxiliado
portadora reconstruída completa em L2
56 GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt
 Características de Rastreio: SR510 / GS50
Nota: Recepção de Satélites:
As medidas das fases das Uma frequência
portadora e dos códigos em
L1 e em L2 são Canais do receptor:
completamente 12 L1 e rastreio contínuo
independenes da AS estar
Lig ou Desl. Canais L1:
Fase portadora e código C/A por
narrow code
Satélites Rastreados:
Até 12, simultaneamente, em L1 e
Rastreio da Portadora L1:
em L2.
Fase da portadora reconstruída via
código C/A
Tempo da primeira medida de fase:
tipicamente 30 segundos.
Medidas de Código em L1:
Fase da portadora reconstruída via
código C/A
Satélites Rastreados:
Até 12, simultaneamente
Tempo da primeira medida de fase:
tipicamente 30 segundos.
GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt 57
Antenas GPS
AT504
Antena choke ring Dorne & Margolin
L1/L2 anodizada a ouro e com plano
de terra incorporado. Antena tipo "T"
segundo o IGS. Domo de proteção
opcional.
AT503
Antena choke ring L1/L2 com plano
de terra incorporado. Domo de
proteção opcional.
AT502
Antena do tipo Microstrip L1/L2 com
plano de terra incorporado.
AT501
Antena do tipo Microstrip L1 com
plano de terra incorporado.
RTB
Antena combinada GPS L1/ beacon.
RTS
Antena combinada GPS L1/ L-Band.
Especificações técnicas
Pesos dos equipamentos Energia Especificações Ambientais

Instrumento Operação Armazenamento

Receptores Consumo de energia
SR530 -20°C a +55°C -40°C a +70°C

SR530: 1.25 kg SR530: máximo 7 Watts SR520 -20°C a +55°C -40°C a +70°C

SR520: 1.15 kg (sem rádio) SR510 -20°C a +55°C -40°C a +70°C

SR510: 1.15 kg SR520: máximo 5.5 Watts MC500 -20°C a +60°C -40°C a +70°C
MC500: 3.10 kg SR510: máximo 5.5 Watts
RS500 -20°C a +55°C -40°C a +70°C
RS500: 1.25 kg MC500: máximo 7 Watts
GS50+ : 1.25 kg (sem rádio) GS50+ -20°C a +55°C -40°C a +70°C

GS50 : 1.15 kg RS500: máximo 7 Watts GS50 -20°C a +55°C -40°C a +70°C

(excluindo acessórios) AT501/ AT502/ AT503 -40°C a +75°C -40°C a + 75°C

GS50+: máximo 7 Watts AT504

Antenas (excluindo o rádio) Leica PC-cards, todos -20°C a +75°C -40°C a +75°C

GS50 : máximo 5.5 Watts Memória interna opciona -20°C a +55°C -40°C a +70°C
AT504: 4.3 kg
AT503: 2.4 kg
AT502: 0.4 kg Voltagem Umidade:
AT501: 0.4 kg Até 95%, não-condensante
Todo equipamento: Nominal MC500: 100%, não-condensante
12V DC
(Intervalo Ambiente:
11-16V DC) Com chuvisco, neve, poeira, areia,
etc.

Especificações técnicas 58 GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt

Comprimentos dos cabos Precisões das Linhas de Base
A especificações indicadas a seguir são baseadas nas medidas pós
SR510/SR520/SR530/GS50/GS50+ processadas usando o programa de pós-processamento SKI-Pro e indicam
para antena AT502 ou antena AT501 os valores de rms (desvio padrão) das linhas de base.

Cabos fornecidos: 1.2m ou 2.8m Fase Diferencial

Cabo opcional: 30m Operation
Operação StaticChoke
Estática ChokeRing
Ring Static
Estática Rapid Static
Estática Rápido Stop & &Go
Stop Go Kinematic
Cinemática
Cabos maiores sob consulta. SR530 3mm++0.5ppm
0.5ppm 5mm
SR530 3mm 5mm+1ppm
+1ppm 5mm
5mm+1ppm
+1ppm 10mm
10mm+1ppm
+1ppm 10mm +1ppm
10mm +1ppm

SR520
SR520 3mm++0.5ppm
3mm 0.5ppm 5mm
5mm+1ppm
+1ppm 5mm
5mm+1ppm
+1ppm 10mm
10mm+1ppm
+1ppm 10mm +1ppm
10mm +1ppm
MC500 para antena AT502
SR510
SR510 ---------------
--------------- 10mm
10mm+2ppm
+2ppm 10mm
10mm+2ppm
+2ppm 20mm
20mm+2ppm
+2ppm 20mm +2ppm
20mm +2ppm

Cabos fornecidos: 1.2m, 2.8m ou 10m MC500

MC500 3mm++0.5ppm
3mm 0.5ppm 5mm
5mm+1ppm
+1ppm 5mm
5mm+1ppm
+1ppm 10mm
10mm+1ppm
+1ppm 10mm +1ppm
10mm +1ppm
Cabo opcional: 30m RS500
RS500 3mm++0.5ppm
3mm 0.5ppm 5mm
5mm+1ppm
+1ppm 5mm
5mm+1ppm
+1ppm 10mm
10mm+1ppm
+1ppm 10mm +1ppm
10mm +1ppm
Cabos maiores sob consulta.
GS50+
GS50+ 3mm++0.5ppm
3mm 0.5ppm 5mm
5mm+1ppm
+1ppm 5mm
5mm+1ppm
+1ppm 10mm
10mm+1ppm
+1ppm 10mm +1ppm
10mm +1ppm

RS500 para antena AT504, AT503 ou GS50

GS50 -----------------
----------------- 10mm+2ppm
10mm +2ppm 10mm
10mm+2ppm
+2ppm 20mm+2ppm
20mm +2ppm 20mm +2ppm
20mm +2ppm
antena AT502

Cabos opcionais: 1.2m, 2.8m, 10m, Código Diferencial

30m
Cabos maiores sob consulta. Operação SR530 SR520 SR510 MC500 RS500 GS50 GS50+

Estático 30cm 30cm 30cm 30cm 30cm 30cm 30cm

Cinemático 30cm 30cm 30cm 30cm 30cm 30cm 30cm

GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt 59 Especificações técnicas

 Nota:
A precisão da linha de base
depende de vários fatores,
tais como o número de
satélites rastreados,
geometria da constelação,
tempo de observação,
multicaminhamento e solução
da ambigüidade.

Especificações técnicas 60 GPS - Manual do Usuário- 4.0.0pt

A Leica Geosystems AG, Heerbrugg,
Suiça recebeu um certificado por
apresentar um sistema de qualidade que
satisfaz aos Padrões de Qualidade
Internacionais de Gestão e Sistemas de
Qualidade (ISO padrão 9001) e de
Sistemas de Gestão Ambiental (ISO
padrão 14001).
Qualidade Total -
Nossa meta é a total satisfação do
cliente.
Solicite ao seu representante local da
Leica Geosystems por mais informações
sobre o nosso programa TQM.

Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
712813-4.0.0pt (Switzerland)
Phone +41 71 727 31 31
Impresso na Suíça - Copyright Leica
Fax +41 71 727 46 73
Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland 2002
Tradução do texto original (712164-4.0.0en) www.leica-geosystems.com