Graduado em Medicina Veterinária - UFBA

Estáncia de Formación en Cirugia por el Hosp. Univ. Vet. Rof Codina en la USC - España
Residência em Área Profissional da Saúde Medicina Veterinária e Saúde – UNESP Jaboticabal
Residente em Cirurgia de Pequenos Animais - UFRGS
Mestrando pelo PPGCAT - UFBA
 Nomenclatura Técnica

• Porque há uma terminologia especifica área?

- Necessidade de comunicação e expressão
- Compreensão entre profissionais da saúde
- Facilidade de aprendizagem
- Uniformização de novas palavras
 Nomenclatura Técnica

Manobras, procedimentos e instrumentais cirúrgicos

recebem nomes etimológicos próprios, que permitem
serem reconhecidos mundialmente.

•Baço: splén (origem grega)

-Inglês: spleen
-Alemão: mits
-Francês: milza
-Espanhol: bazo
 Nomenclatura Técnica

• Objetivos:
- Simplificação da linguagem (termo técnico médico),
- Significado preciso das palavras
- Internacionalização das palavras

Termo medico-cirúrgico

Definição de
Objeto Ação Idéia Fenômeno
processo
 Nomenclatura Técnica

• Obs: em algumas situações, os termos médicos não

obedecem a sua origem etimológica, entretanto são
amplamente empregados.

Laparotomia = incisão da cavidade abdominal pelo

flanco
 Nomenclatura Técnica

• Obs: em algumas situações, os termos médicos não

obedecem a sua origem etimológica, entretanto são
amplamente empregados.

Laparotomia = incisão da cavidade abdominal pelo

*(laparo em grego significa flanco) flanco
 NOMENCLATURA – ÓRGÃO E TECIDOS
Estrutura Grego Latim
Ânus Proct(o) An(o)
Articulação Artr(o) Articul(i)
Bexiga Cist(o) Vesic(o)
Boca Estomat(o) Ora
Cabeça Cefal(o)
Cartilagem Condr(o)
Coração Cardi(o)
Costela Cost(i)
Dedo Dactil(o) Digit(i)
Diafragma Fren(o)
Epiplo Oment(o)
Estômago Gastr(o)
Figado Hepat(o)
Funiculo espermático Funicul(o)
Intestino Enter(o)
Lingua Gloss(o)
NOMENCLATURA – ÓRGÃO E TECIDOS
Estrutura Grego
Músculo Mi(o)
Nariz Rin(o)
Osso Oste(o)
Pálpebra Blefar(o)
Pé Pod(o)
Pele Derm(o)
Pulmão Pneum(o)
Rim Nefr(o)
Tecido adiposo Lip(o)
Tendão Tem(o)
Testículo Orquid(o)
Trompa Salping(o)
Tórax Torac(o)
Umbigo Onfal(o)
Hister(o),
Útero
Metr(o)
Vesícula biliar Colecist(o)
 Órgãos e Tecidos
Ânus

Latin = An(o) ex: glandula ad-anal

Grego = Proct(o) ex: proctologista
 Órgãos e Tecidos
Articulação

Articuli
L a tin (Articulatio)
 Órgãos e Tecidos
Bexiga
Vesic(o)
L a tin (Vesica)
 Órgãos e Tecidos
Boca

Estomat(o)
L a tin

estomatite Cavidade oral

Órgãos e Tecidos
Baço
Órgãos e Tecidos
Cabeça

Cefal(o)
Gre g o ( k e p h a lé )
 Órgãos e Tecidos
Coração

Cardi(o) Cor
Gre g o ( Cardia) L a tin (Cor)
 Órgãos e Tecidos
Pele

Cutâneo Derm(o)
L a tin (Cutanoeus) Gre g o (Dérma)
Órgãos e Tecidos
Ducto deferente

Defere
L a tin (Deferre)
 Órgãos e Tecidos
Dente

Dens Odonto
L a tin (De n s ) Gre g o ( Od o u s )
 Classificação da formação dos
termos médicos

• Sufixação

• Epônimos

• Sinônimos

• Termos híbridos
 NOMENCLATURA – SUFIXOS
Procedimento cirúrgico Sufixo
Punção Centese
Incisão Tomia
Sutura Rafia
Extirpação Ectomia
Fistulização Stomia
Reconstrução Plastia
Fixação Pexia
Lavagem Clise
Imobilização Dese
Dissolução Lise
Esmagamento Tripsia
União Síntese
Visualização Scopia
 NOMENCLATURA - SUFIXAÇÃO
Procedimento Palavra Termo
Sufixo Significado
cirúrgico primitiva composto
Pericardiocente Punção do
Punção Centese Pericárdio
se pericárdio
Abertura do
Incisão Tomia Tórax Toracotomia
tórax
Sutura da
Sutura Rafia Aorta Aortorrafia
aorta
Retirada do
Extirpação Ectomia Nefro Nefrectomia
rim
Criação de
comunicação
Fistulização Stomia Colo Colostomia
de cólon –
pele
Reconstrução
Reconstrução Plastia Períneo Perineoplastia
do períneo
Fixação do
Fixação Pexia Omento Omentopexia
omento
Lavagem da luz
Lavagem Clise Entero Enteróclise
intestinal
Imobilização
Imobilização Dese Artro Artrodese
da articulação
 NOMENCLATURA - SUFIXAÇÃO
Procedimento Palavra Termo
Sufixo Significado
cirúrgico primitiva composto
Eliminação de
Dissolução Lise Pleura Pleurolise aderências
pleurais
Tripsi Esmagamento de
Esmagamento Angio Angiotripsia
a um vaso
Síntes
União Ósteo Osteossíntese União óssea
e
Visualização
Visualização Scopia Bronquio Broquiscopia interna dos
brônquios
Eliminação de
Dissolução Lise Pleura Pleurolise aderências
pleurais
Tripsi Esmagamento de
Esmagamento Angio Angiotripsia
a um vaso
Síntes
União Ósteo Osteossíntese União óssea
e
Visualização
Visualização Scopia Bronquio Broquiscopia interna dos
brônquios
 SUFIXAÇÃO DOS TERMOS EM INSTRUMENTOS

PALAVRA
ATO SUFIXO TERMO COMPOSTO
PRIMITIVA

CORTAR TOMO DERMA DERMÁTOMO

MEDIR METRO HISTER(O) HISTERÔMETRO

 Classificação da formação dos
termos médicos
•Epônimos: são termos utilizados para identificação e
denominação de procedimentos ou instrumentos
cirúrgicos, utilizando-se o nome próprio do idealizador da
técnica
 Classificação da formação dos
termos médicos
•Sinônimos: são termos que diferem na grafia mais
possuem o mesmo significado.

Enxerto Autólogo Autoenxerto

Enxerto Homólogo Aloenxerto
Enxerto Heterólogo Xenoenerto
 Referências Bibliográficas
• MAGALHÃES, H. P. Técnica cirúrgica e cirurgia experimental. 1.ed. São Paulo: Sarvier, 1993.

• BOJRAB, M. J. Técnicas atuais em cirurgia de pequenos animais. 3. ed., São Paulo: Roca, 2005,

• CIRINO, L. M. I. Manual de técnica cirúrgica para graduação. 1.ed. São Paulo: Sarvier, 2003.

• FOSSUM, T.W. Cirurgia de Pequenos Animais. 1. ed. São Paulo: Roca, 2002.

• FULLER, J. R. Tecnologia cirúrgica: princípios e prática. 3. ed. Rio de Janeiro: Guanabara

Koogan, 2000.

• GOFFI, F. S. Técnica cirúrgica, bases anatômicas e fisiológicas e técnicas da cirurgia. 4. ed. Rio

de Janeiro: Atheneu, MAGALHÃES, H. P. Técnica cirúrgica e cirurgia experimental. 1. ed. São

Paulo: Sarvier, 1993.

• SLATTER, Douglas. Manual de Cirurgia de Pequenos Animais. v. 1.3. ed. São Paulo: Manole.,

2007.