Terminologia Cirúrgica

TERMINOLOGIA CIRÚRGICA
• A palavra terminologia, trata-se de termos
técnicos de uma ciência ou arte,
nomenclatura, conjunto de termos técnicos.

• A terminologia cirúrgica segue uma regra

gramatical quanto á estrutura das palavras,
raiz, afixos, prefixos e sufixos.

(MALAGUTTI; BONFIM; 2011)

 TERMINOLOGIA CIRÚRGICA

RAIZ
Representa o segmento AFIXOS
anatômico relacionado
a intervenção cirúrgica. Determinam o diagnóstico
ou o tratamento cirúrgico a
ser realizado.

A terminologia cirúrgica é o conjunto de termos que expressam o segmento

corpóreo afetado e a intervenção realizada no tratamento da afecção.

(MALAGUTTI; BONFIM; 2011)

OBJETIVOS DE UMA TERMINOLOGIA CIRÚRGICA

Facilitar o preparo
Definição do termo Descrever diversos instrumentais e
cirúrgico tipos de cirurgia equipamentos
apropriados

Favorece a
Padroniza uma
segurança do
linguagem universal
paciente

(MALAGUTTI; BONFIM; 2011)

Principais prefixos da terminologia cirúrgica e os significados
correspondente.

Prefixo Significado

A Negação; Ausência

Acro Relativo a extremidades

Adeno Relativo a glândula

Angio Relativo aos vasos

Artério Relativo às artérias

Arto Relativo a articulações

Bleforo Relativo a pálpebra

Cárdia Relativo ao esfíncter esôfago-gástrico

Cardio Relativo ao coração

Céfalo Relativo a cabeça

Principais prefixos da terminologia cirúrgica e os significados
correspondente.

Prefixo Significado

Cisto Relativo à bexiga ou bolsa com fluídos

Clido Relativo a clavícula

Cole Relativo à vesícula e ás vias biliares

Colo Relativo a cólon

Colpo Relativo á vagina

Condro Relativo ás cartilagens

Dacrio Relativo a lágrima

Entero Relativo ao intestino delgado

Espleno Relativo ao baço

Flebo Relativo ás veias

Principais prefixos da terminologia cirúrgica e os significados
correspondente.

Prefixo Significado

Gastro Relativo ao estômago

Hemo Relativo ao sangue

Hepato Relativo fígado

Histero Relativo aos útero

Laparo Relativo á parede abdominal

Masto Relativo ás mamas

Meningo Relativo á meninge

Mio Relativo aos músculos

Nefro Relativo aos rins

Oftalmo Relativo aos olhos

Principais prefixos da terminologia cirúrgica e os significados
correspondente.

Prefixo Significado

Ooforo Relativo aos ovários

Orqui Relativo aos testículos

Ósteo Relativo aos ossos

Oto Relativo aos ouvidos

Pielo Relativo á pelve renal

Procto Relativo ao reto e ao ânus

Rino Relativo ao nariz

Salpingo Relativo as tubas uterinas

Teno Relativo aos tendões

Traqueo Relativo á traquéia

Principais prefixos da terminologia cirúrgica e os significados
correspondente.

Sufixo Significado

Algia/algo Dor

Anti Contra

Bradi Lento

CEIE Tumor; hérnia

Centese Punção; Orifício

Dese Fusão; ligação

Dia Através; Separado

Ectas Dilatação

Ecto Externo

Ectomia Extirpação parcial ou total de um órgão

Principais prefixos da terminologia cirúrgica e os significados
correspondente.

Sufixo Significado

Estase Relativo a sensibilidade

Fago Ato de comer

Fasia Fala; Palavra

Glico Açucar

Grama Registro; Escrito

Hiper Alto; Acima; Excessivo

Hipo Abaixo; Deficiente

Infra Abaixo

Inter Entre; Em meio de

Intra Dentro; Ao lado de dentro

Principais prefixos da terminologia cirúrgica e os significados
correspondente.

Sufixo Significado

Ite Inflamação

Lito Cálculo; Pedra

Mega Dilatação

Oma Tumor

Penia Falta de

Peri Ao redor; Próximo

Pexia Elevação; Fixação de uma estrutura corpórea

Plastia Reparação plástica de forma ou função do segmento

afetado
Pseudo Falso

Ptose Prolapso; queda

 Principais prefixos da terminologia cirúrgica e os
significados correspondente.

Sufixo Significado
Rafia Sutura
Retro Atrás; Posterior a
Scopia Visualização do interior de um órgão cavitário de um
órgão ou de uma cavidade com o auxilio de endoscópio
Stomia Realização de uma “ nova boca”; comunicação de um
órgão tubular ou oco com o meio externo
Supra Sobre; Acima
Taqui Rápido; Veloz
Tomia/tomo Incisão, corte, abertura de parede ou órgão
Trans Através
Trips Esmagamento
Uro Urina
Termos cirúrgicos formados a partir da raiz, prefixo e sufixo das palavras, resultando
em nomenclatura de procedimentos cirúrgicos, cirurgias e exames.

Sufixo Significado

Adenoidectomia Retirada das glândulas adenóides

Adenoamigdalectomia Remoção das adenóides e das amígdalas

Amigdalectomia Retirada das amígdalas

Artroplastia Plástica da articulação para restaurar movimento ou

função
Artostomia Incisão de uma articulação para drenagem

Bleforoplastia Alteração da forma das pálébras

Blefororrafia Sutura da pálpebra

Broncoscópia Visualização da parede interna dos brônquios

Broncotomia Abertura do brônquio

Calicotomia Abertura do cálice renal

TERMOS CIRÚRGICOS FORMADOS A PARTIR DA RAIZ, PREFIXO E
SUFIXO DAS PALAVRAS, RESULTANDO EM NOMENCLATURA DE
PROCEDIMENTOS CIRÚRGICOS, CIRURGIAS E EXAMES.
Sufixo Significado

Cardiotomia Abertura da cárdia

Cistectomia Ressecção total ou parcial da bexiga

Cistopexia Elevação e fixação da bexiga

Cistoscopia Exame de visão direta do interior da bexiga

Cistostomia Abertura da bexiga para drenagem de urina por sonda

Colectomia Remoção total ou parcial do cólon

Colecistostomia Abertura e colocação de dreno na vesícula biliar

Coledocolitomia Abertura do colédoco para retirada de cálculo

Colecistectomia Remoção da vesícula biliar

Coledocostomia Abertura e colocação de dreno no ducto colédoco

TERMOS CIRÚRGICOS FORMADOS A PARTIR DA RAIZ, PREFIXO E
SUFIXO DAS PALAVRAS, RESULTANDO EM NOMENCLATURA DE
PROCEDIMENTOS CIRÚRGICOS, CIRURGIAS E EXAMES.
Sufixo Significado

Colonoscopia Visualização do intestino grosso, da válvula íleo-cecal e

da porção terminal do íleo
Colopexia Sutura da flexura sigmóide á parede abdominal

Colostomia Abertura do cólon através da parede abdominal

Colpoperineorrafia Sutura do músculo aponeurótico profundo com a

parede vaginal
Colporrafia Sutura da parede vaginal

Colposcopia Visualização direta da parede vaginal

Duodectomia Abertura do duodeno

Duodenoscopia Visualização direta do duodeno

Embolectomia Extração cirúrgica de um êmbolo

Enterostomia Abertura do intestino através da parede abdominal

TERMOS CIRÚRGICOS FORMADOS A PARTIR DA RAIZ, PREFIXO E
SUFIXO DAS PALAVRAS, RESULTANDO EM NOMENCLATURA DE
PROCEDIMENTOS CIRÚRGICOS, CIRURGIAS E EXAMES.
Sufixo Significado

Episiotomia Incisão perineal

Esofagectomia Ressecção total ou parcial do estômago

Esofagoscopia Visualização direta do interior do esôfago

Esplenectomia Remoção do baço

Fistulectomia Remoção de fístula

Flebotomia Dissecção da veia

Gastrectomia Ressecção total ou parcial do estômago

Gastroscopia Visualização da parede do estômago

Gastrorrafia Sutura da parede do estômago

Gastrectomia Remoção total ou parcial do estômago

TERMOS CIRÚRGICOS FORMADOS A PARTIR DA RAIZ, PREFIXO E
SUFIXO DAS PALAVRAS, RESULTANDO EM NOMENCLATURA DE
PROCEDIMENTOS CIRÚRGICOS, CIRURGIAS E EXAMES.
Sufixo Significado

Gastrostomia Abertura e colocação de sonda no estômago

Gomiotomia Correção de glaucoma

Hemorroidectomia Ressecção de hemorróidas

Herniorrafia Sutura para correção de hérnia

Hepatotomia Abertura do fígado

Hepatectomia Remoção parcial do fígado

Histerectomia Remoção do útero

Histeropexia Suspensão ou fixação do útero à parede abdominal

Ileostomia Abertura do íleo através da parede abdominal

Jejunostomia Abertura e colocação de sonda no jejuno

TERMOS CIRÚRGICOS FORMADOS A PARTIR DA RAIZ, PREFIXO E
SUFIXO DAS PALAVRAS, RESULTANDO EM NOMENCLATURA DE
PROCEDIMENTOS CIRÚRGICOS, CIRURGIAS E EXAMES.
Sufixo Significado

Laminectomia Ressecção da lâmina vertebral

Laparoscopia Visualização da cavidade abdominal

Laparotomia Abertura da cavidade abdominal

Laringoscopia Visualização direta da laringe

Lobectomia Ressecção de um lobo ou mais lobos

Mamoplastia Modelagem das mamas

Mastectomia Remoção das mamas

Miomectomia Extração de mioma

Nefrectomia Extração de um rim

Nefropexia Elevação e fixação do rim à parede abdominal

TERMOS CIRÚRGICOS FORMADOS A PARTIR DA RAIZ, PREFIXO E
SUFIXO DAS PALAVRAS, RESULTANDO EM NOMENCLATURA DE
PROCEDIMENTOS CIRÚRGICOS, CIRURGIAS E EXAMES.
Sufixo Significado

Nefrostomia Abertura da pelve renal e colocação de sonda

Neurectomia Retirada da porção de um nervo

Ooforectomia Remoção de um ovário

Orquiectomia Remoção de um ou dois testiculos

Orquiopexia Abaixamento e fixação do testículo na bolsa escrotal

Osteorrafia Colocação de fio metal no osso

Palatorrafia Sutura da fenda palatina

Pancreatectomia Ressecção de pâncreas

Papilotomia Abertura da papila duodenal

Prineoplastia Cirurgia plástica do períneo

TERMOS CIRÚRGICOS FORMADOS A PARTIR DA RAIZ, PREFIXO E
SUFIXO DAS PALAVRAS, RESULTANDO EM NOMENCLATURA DE
PROCEDIMENTOS CIRÚRGICOS, CIRURGIAS E EXAMES.
Sufixo Significado

Perineorrafia Sutura do períneo

Pielotomia Abertura do bacinete renal

Pielolitotomia Abertura do bacinete renal e remoção de cálculo

Piloroplastia Plástica do piloro para o aumento do diâmetro

Peneumectomia Remoção de um pulmão por completo

Postectomia Ressecção do prepúcio

Prostatectomia Remoção da próstata

Quieloplastia Reparo de defeito nos lábios

Retinopexia Fixação da retina descolada

Retossigmoidectomia Remoção da porção do reto-sigmoíde do intestino

TERMOS CIRÚRGICOS FORMADOS A PARTIR DA RAIZ, PREFIXO E
SUFIXO DAS PALAVRAS, RESULTANDO EM NOMENCLATURA DE
PROCEDIMENTOS CIRÚRGICOS, CIRURGIAS E EXAMES.
Sufixo Significado

Retossigmoidoscópia Exame sob visão direta do canal anal, reto e sigmóide

Rinoplastia Alteração da forma do nariz

Ritidoplastia Correção cirúrgica das rugas da face

Safenectomia Ressecção da veia safena

Salpingectomia Ressecção da tuba uterina

Sigmoidoscopia Exame de visualização direta do sigmóide

Simpatectomia Ressecção de segmentos da cadeia simpática do sistema

nervoso
Tenorrafia Sutura de tendão

Tenotomia Abertura de um tendão

Tireoidectomia Remoção da glândula da tireóide

TERMOS CIRÚRGICOS FORMADOS A PARTIR DA RAIZ, PREFIXO E
SUFIXO DAS PALAVRAS, RESULTANDO EM NOMENCLATURA DE
PROCEDIMENTOS CIRÚRGICOS, CIRURGIAS E EXAMES.
Sufixo Significado

Toracoplastia Cirurgia plástica da parede torácica

Toracostomia Abertura da parede do tórax para drenagem

Toracotomia Abertura da parede/cavidade torácica

Traqueostomia Abertura da traquéia e manutenção por meio de cânula

Traqueotomia Abertura da traquéia

Ureteroscopia Visualização direta do ureter

Ureterotomia Abertura do ureter

Ureterolitotomia Abertura do ureter com remoção de cálculo

 Terminologia que não segue as regras citadas
Cirurgia Objetivo
amputação remoção de um membro ou de parte necrosada do
corpo

anastomose conexão e sutura de dois órgãos ou vasos

artrodese fixação cirúrgica de articulações

bartholinectomia retirada de cisto de Bartholin
biópsia remoção de um tecido vivo para fins diagnósticos

cauterização destruição de tecido por meio de agente cáustico ou

calor - bisturi elétrico

cesariana retirada do feto por incisão através da parede

abdominal

circuncisão ressecção da pele do prepúcio que cobre a glande

cistocele queda da bexiga

curetagem uterina raspagem e remoção do conteúdo uterino

deiscência separação de bordos previamente suturados e unidos

dissecção corte, retalhamento

divertículo bolsa que sai da cavidade

enxerto transplante de órgão ou tecido

episiotomia incisão perineal destinada a evitar a ruptura do períneo

durante o parto

evisceração saída de víscera de sua cavidade

fístula orifício que põe em comunicação parte de um órgão,

cavidade ou foco supurativo com a superfície cutânea ou
mucosa

goniotomia cirurgia de glaucoma

onfalectomia remoção do umbigo

operação de Bursh levantamento da bexiga

operação de Hammsted correção de estenose pilórica

operação de Manchester correção de prolapso de útero

paracentese punção cirúrgica da cavidade para retirada

de líquido
ressecção remoção cirúrgica de parte de órgão

retocele protrusão de parte do reto

taracocentese punção cirúrgica na cavidade torácica

varicocele veias dilatadas no escroto

vasectomia corte de um segmento do canal deferente

(para controle da natalidade)
 Referências
•MALAGUTTI, W.; BONFIM, I.M. Enfermagem em Centro Cirúrgico:
Atualidades e perspectivas no ambiente cirúrgico. São Paulo: Martinari,
2008.
• SMELTZER, S.C.; BARE, B.; HINKLE, J.L. et al. Tratado de Enfermagem
médico-cirúrgica. 2 vol. 11. ed. Rio de Janeiro: EGK, 2012
•Madeira, M. Z. A.; et al. A assistência de enfermagem perioperatória e a
satisfação do paciente. Revista Interdisciplinar NOVAFAPI, Teresina. v.4, n.2,
p.9-15, Abr-Mai-Jun. 2011.