PORTUGUÊS INSTRUMENTAL

Conteúdo

 1 Redação técnica
 2 Fundamentos etimológicos da linguagem médica
 3 Principais termos utilizados em anotações de enfermagem
 4 Termos cirúrgicos e outros termos
 5 Abreviações de enfermagem
 6 Roteiro para a primeira anotação de enfermagem do plantão
 7 O problema da pontuação
 8 Anotações de enfermagem de acordo com o Coren/SP

Prof. Silas
 PORTUGUÊS INSTRUMENTAL
Termos cirúrgicos e outros termos

 Os principais objetivos da terminologia cirúrgica são: fornecer, por meio da forma

verbal ou escrita, uma definição do termo cirúrgico; descrever os tipos de cirurgia;
 Preparar os instrumentais e equipamentos cirúrgicos de forma apropriada para
cada tipo de cirurgia
 Na terminologia cirúrgica os termos são formados por um prefixo, que designa a
parte do corpo relacionada com a cirurgia e por um sufixo, que indica o ato cirúrgico
realizado.
PORTUGUÊS INSTRUMENTAL
Termos cirúrgicos e outros termos: prefixos e sufixos
Oto Ouvido
Oftalmo Olho
Rino Nariz
Adeno Glândula
Tráqueo Traqueia
Cárdia Esfíncter esofagogástrico
Gastro Estômago
Êntero Intestino delgado
Cólon Intestino grosso
Hepato Hepato
Cole Vias biliares
Procto Reto e ânus
Espleno Baço
Laparo Abertura da parede abdominal
PORTUGUÊS INSTRUMENTAL
Termos cirúrgicos e outros termos: prefixos e sufixos
Nefro Rim
Pielo Pelve renal
Cisto Bexiga
Hístero Útero
Salpingo Tuba uterina
Colpo Vagina
Ooforo Ovário
Orquio Testículo
Ósteo Osso
Angio Vasos sanguíneos
Flebo Veia
Otomia Abertura de um órgão

Stomia Fazer uma nova boca

Ninfa Lábio menor de vulva

PORTUGUÊS INSTRUMENTAL
Termos cirúrgicos e outros termos
Tipos de cirurgias terminadas em ECTOMIA

Apendicectomia Retirada do apêndice

Cistectomia Retirada da bexiga
Colecistectomia Retirada vesícula biliar
Craniectomia Retirada parte do crânio
Esplenectomia Retirada do baço
Fistulectomia Retirada de fístula
Gastrectomia Retirada do estômago
Hemorroidectomia Remoção hemorroidas
Histerectomia Extirpação do útero
Laringectomia Extirpação da laringe
PORTUGUÊS INSTRUMENTAL
Termos cirúrgicos e outros termos
Tipos de cirurgias terminadas em ECTOMIA
Mastectomia Retirada da mama
Orquidectomia Retirada dos testículos

Pneumectomia Remoção dos pulmões

Prostatectomia Remoção da próstata

Retossigmoidectomia Intestino reto e sigmoide

Salpingectomia Retirada das trompas

Tireiodectomia Remoção da tireoide

Hepatectomia Retirada do fígado
Amigdalectomia Retirada das amigdalas

Mandibulectomia Remoção da mandíbula

PORTUGUÊS INSTRUMENTAL
Termos cirúrgicos e outros termos
Cirurgias terminadas em RAFIA

Colporrafia Sutura da vagina

Gastrorrafia Sutura do estômago
Herniorrafia Sutura da hérnia

Palatorrafia ou
Sutura da fenda palatina
estafilorrafia

Osteorrafia Sutura do osso ou colocação de fio metálico

Perineorrafia Sutura do períneo
Tenorrafia Sutura do tendão
PORTUGUÊS INSTRUMENTAL
Termos cirúrgicos e outros termos
Tipos de cirurgias terminadas em OTOMIA

Artrotomia Abertura cirúrgica de articulação

Operação de cortar a cárdia, em casos de estenose do

Cardotomia
esôfago.

Coledocotomia Exploração do colédoco

Coledocolitotomia Incisão do colédoco para retirar cálculo

Flebotomia Abertura da veia para colocação de Intra-Carth

Laparotomia Laparotomia

Litotomia Incisão de um órgão para retirar cálculo

Osteotomia Secção cirúrgica parcial, superficial ou profunda de osso

PORTUGUÊS INSTRUMENTAL
Termos cirúrgicos e outros termos
Tipos de cirurgias terminadas em OSTOMIA

Cistostomia Abertura da bexiga para drenagem de urina

Colecistostomia Incisão da vesícula biliar para drenagem.

Colostomia Colostomia

Formação cirúrgica de fístula gástrica na parede

Gastrostomia
abdominal para introduzir alimentos.

Ileostomia Formação de abertura artificial no íleo

Jejunonostomia Formação de abertura artificial no jejuno.

PORTUGUÊS INSTRUMENTAL
Termos cirúrgicos e outros termos
Tipos de cirurgias terminadas em PLASTIA

Artroplastia Reconstrução da articulação

Rinoplastia Cirurgia plástica do nariz

Toracoplastia Cirurgia plástica do tórax

Salpingolplastia Operação plástica na trompa de falópio

 PORTUGUÊS INSTRUMENTAL
Termos cirúrgicos e outros termos
Tipos de cirurgias terminadas em PLASTIA

ITE INFLAMAÇÃO

Osteomielite Inflamação que atinge a medula óssea

Pancreatite Inflamação do pâncreas

Bronquite Inflamação dos brônquios

Meningite Inflamação das meninges
Nefrite Inflamação dos rins
Rinite Inflamação da mucosa nasal
Artrite Inflamação da articulação
Colecistite Inflamação da vesícula biliar
Estomatite Inflamação da boca
Enterite Inflamação da mucosa do intestino
Otite Inflamação do ouvido
Orquite Inflamação dos testículos
PORTUGUÊS INSTRUMENTAL
ABREVIAÇÕES DE ENFERMAGEM

ABD Abdômen
ACV Aparelho cardiovascular
AD Átrio direito
AE Átrio esquerdo
AIDS Síndrome da imunodeficiência adquirida
AP Antecedentes pessoais
AR Aparelho respiratório
ATC Angioplastia
AVCH Acidente vascular cerebral hemorrágico
AVCI Acidente vascular cerebral isquêmico
PORTUGUÊS INSTRUMENTAL
ABREVIAÇÕES DE ENFERMAGEM

BAVT Bloqueio atrioventricular total

BCP Broncopneumonia
BEG Bom estado Geral
BH Balanço Hídrico
PORTUGUÊS INSTRUMENTAL
ABREVIAÇÕES DE ENFERMAGEM

CC Centímetro cúbico
CC Centro cirúrgico
CCG Cuidados e controles gerais
CCIH Comissão de controle de infecção hospitalar
CIPA Comissão interna de prevenção de acidentes
CME Centro de material esterilizado
CO2 Gás carbônico
PORTUGUÊS INSTRUMENTAL
ABREVIAÇÕES DE ENFERMAGEM

DI Dia de internação

DM Diabetes mellitus

DPOC Doença pulmonar obstrutiva crônica

PORTUGUÊS INSTRUMENTAL
ABREVIAÇÕES DE ENFERMAGEM

EAP Edema agudo de pulmão

ECG Eletrocardiograma
ECO Ecocardiograma
EEG Eletroencefalograma
EOT Entubação orotraqueal
EP Embolia pulmonar
EV Endovenoso
PORTUGUÊS INSTRUMENTAL
ABREVIAÇÕES DE ENFERMAGEM

FC Frequência cardíaca

FR Frequência respiratória
PORTUGUÊS INSTRUMENTAL
ABREVIAÇÕES DE ENFERMAGEM

HAS Hipertensão arterial sistêmica

HB Hemoglobina
HDA Hemorragia digestiva alta
HDB Hemorragia digestiva baixa
HP História pregressa
HPMA História pregressa da moléstia atual
HT Hematócrito
PORTUGUÊS INSTRUMENTAL
ABREVIAÇÕES DE ENFERMAGEM

IAM Infarto agudo do miocárdio

ICC Insuficiência cardíaca congestiva
ID Intradérmico
IM Intramuscular
IRA Insuficiência renal aguda
IRC Insuficiência renal crônica
ITU Infecção do trato urinário
IV Intravenoso
PORTUGUÊS INSTRUMENTAL
ABREVIAÇÕES DE ENFERMAGEM

MEG Mau estado geral

MI Membro inferior

MMII Membros inferiores

MMSS Membros superiores

MP Marca-passo

MPA Medicação pré-anestésica

MS Membro superior
PORTUGUÊS INSTRUMENTAL
ABREVIAÇÕES DE ENFERMAGEM

NEO Neoplasia

NPP Nutrição parenteral prolongada.

P Pulso
PA Pressão Arterial
PCR Parada cardiorrespiratória
PVC Pressão venosa central
PORTUGUÊS INSTRUMENTAL
ABREVIAÇÕES DE ENFERMAGEM

REG Bom estado geral

RN Recém-nascido
RS Retossigmoidectomia

SARA Síndrome da angústia respiratória no adulto

SC Subcutâneo
SF Soro fisiológico
SG Soro glicosado
SGF Soro glicofisiológico
SIC Segundo informações colhidas
SNG Sonda nasogástrica
PORTUGUÊS INSTRUMENTAL
ABREVIAÇÕES DE ENFERMAGEM

T Temperatura
Tb Tuberculose
TCE Traumatismo cranioencefálico
TU Tumor
VO Via oral
VSCD Veia subclávia direita
VSCE Veia subclávia esquerda