Mandarim em 12 Meses

Lição 4.8 – Classificadores

Classificador – 两次 Liǎng cì

O carater 两 quer dizer Quantidade e 次 Vocábulo / palavra ou seja

Classificador é a “Palavra” que define a que Quantidade esse termo pertence.

Há 286 Classificadores em Mandarim mas os mais correntes são 12.

1-个 Gè ; 2 -本 Běn ; 3 – 位 Wèi ; 4 – 只 zhī; 5 – 双 Shuāng; 6 -口 Kǒu

7- 辆 liàng; 8 – 台 Tái; 9 – 件 Jiàn; 10- 张 Zhāng; 11- 把 Bǎ ; 12 – 条 Tiáo

1- 个 Gè
Utiliza-se para:
 GENERICAMENTE para substituir qualquer outro Classificador
 Orgãos do corpo humano ( Ex: nariz, boca , coração, etc. )
 Pessoas, que não as de cas e as de cerimónia ( Ex: Amigos,
colegas,etc.)
 Alimentos ( Ex: Maças, bolos, etc. )
 Planetas
 Bolas
 Ideias
 Horas
 Utensílios de casa

wǒ de tóu yǒu yì gè tóu fà

Ex: 我的头有亿个头发。
2 -本 Běn
Utiliza-se para Encadernações – Livros ; Dicionários ; Revistas

míngtiān wǒ qù mǎi liǎng běn shū

Ex: 明天我去买 两 本书。

3 – 位 Wèi
Utiliza-se para pessoas com que se têm respeito – Professores ,
Diretores, Presidente da República, etc.

yǒu sān wèi lǎo shī zhēn hǎo

Ex: Orientate 有三位老师真好。

4 – 只 zhī

Utiliza-se para:
 Animais (de 4 patas ) ( Ex: Gato , cães, cavalos, etc. )

 Peças isoladas que se existem normalmente aos pares ( 1 luva, 1

sapato,etc.)

zuó tiān wǒ qù shāngdiàn mǎi yì zhī

Ex : 昨天我去 商 店买一只狗。
5 – 双 Shuāng ( nota: são 2 carateres iguais o que indica noção de PARES )

Utiliza-se para Objetos aos pares ( Ex: pares de meias , de luvas , de olhos, de

mãos, etc.)

jīn tiān nín mǎi shí shuāng xié zǐ ma

Ex: 今天，您 买十 双 鞋子吗？

6 -口 Kǒu
Utiliza-se para Elementos de famílias, nossa e dos outros

wǒ men jiā yì bǎi kǒu rén

Ex: 我们家一百口人。
7- 辆 liàng
Utiliza-se para veículos de rodas ( Ex: carros, autocarros, comboios, etc. )
 míngtiān wǒ kāi èr liàng chē

Ex: 明天我开二 辆 车。

8 – 台 Tái
Utiliza-se para equipamentos elétricos ( Ex: computadores, televisões,
lâmpadas, etc. )

dejiāyǒu yì táidiànhuà sāntáidiàn

wǒ

Ex: 我的 家 有 ，一 台 电 话 ，三台 电
nǎo sì táidiànshì
脑 ，四 台 电 视 。
9 – 件 Jiàn
Utiliza-se para:
 Roupas acima da cintura ( blusas, camisas, casacos, etc. )
 Bagagem / Malas de viagem

yǒu sì jiàn pí xiāng

nǐ

Ex: 你 有 四 件 皮 箱 。

10- 张 Zhāng
Utiliza-se para objetos “planos” ( Ex: Mapas, quadros, folhas de papel, Mesas,
cartões de visita ou de crédito, etc. )

deyǒuwǔzhāng dì tú
wǒ

Ex: 我的 有 五 张 地图
11- 把 Bǎ ( Nota: o primeiro radical do carater é 手 mão)
Utiliza-se para objectos que se segurem com a mão ( Ex: Chapéu de chuva,
cadeira, serra elétrica, etc. )

menqùshāngdiànmǎi sì bǎyǔmào
wǒ

Ex: 我 们 去 商 店 买 四把雨 帽 。
12 – 条 Tiáo
Utiliza-se para “objetos compridos” ( Ex: Calças, serpentes, colares, Ruas
estritas, becos, rios, etc. )

menyǒuliǎngtiáoshé
nǐ

Ex: 你 们 有 两 条 蛇