RECURSOS
Este reverb digital multi-função oferece a qualida-
Gostaríamos de agradecer a sua escolha pelo BOSS
RV-5 Digital Reverb.
Antes de utilizar este equipamento, leia cuidadosa-
mente as seções intituladas: “UTILIZANDO O
EQUIPAMENTO DE MANEIRA ADEQUADA”
e “NOTAS IMPORTANTES”. Estas seções forne-
cem informações importantes relativas à operação
do equipamento. Adicionalmente, para obter um
maior aproveitamento de todas as características
que este equipamento proporciona, o manual do
proprietário deve ser lido na sua totalidade. Este
manual deve ser conservado e mantido à mão para
eventuais consultas.
*Uma bateria é fornecida com o equipamento. A
vida útil da bateria pode ser limitada, porém,
desde que o seu objetivo inicial seja utilizá-la
para testes.
de de um efeito profissional de estúdio em um úni-
co pedal compacto.
Modela o som do reverb de mola da Accutronics,
um sinônimo em reverb de mola. A emulação na
modelagem é tão realística que até mesmo o som
das oscilações resultantes da interferência mutua
entre as duas molas é reproduzido.
O RV-5 possui um recurso “modulate” totalmente
inovador para o reverb, que adiciona modulação ao
hall reverb, produzindo uma reverberação impres-
sionante.
Inclui um novo tipo de “gate reverb”. Este reverb
produz um efeito único que condensa o som de
reverberação.
Graças à sua configuração de 2 entradas/2 saídas
stereo, o RV-5 oferece um som de reverb tridimen-
sional.
*Todos os nomes mencionados neste documento
são marcas registradas dos seus respectivos pro-
prietários. Estes nomes são usados neste manual
com o propósito de uma descrição precisa dos
sons criados com a modelagem.
1
DESCRIÇÕES DO PAINEL (MONO) ou à INPUT-B. O RV-5 é desligado
quando o cabo é desconectado. Certifique-se de
desconectar qualquer cabo quando o RV-5 não
estiver em uso. Quando um adaptador AC esti-
ver sendo usado, o RV-5 fica ligado o tempo todo
e esta função é cancelada.
5.PEDAL
Liga/Desliga os efeitos e serve também para entra-
da de ajuste de tempo.
6.PARAFUSO
Quando o parafuso é solto, o pedal pode ser aberto,
permitindo a troca da bateria.
*Para instruções de como trocar a bateria, veja
“Trocando a Bateria”.

1.AC Adaptor
Aceita a conexão de um Adaptador AC (BOSS
PSA-Series; opcional). Com o uso de um adaptador
AC, você pode tocar sem a necessidade de uso de
uma bateria.
*O RV-5 é ligado no momento em que o adaptador
AC é conectado.
7.Knob E.LEVEL (effect level)
*Se houver uma bateria no RV-5 enquanto o adap-
tador AC estiver conectado, a operação normal
Ajusta o volume do efeito. Gire para a direita para
continua mesmo que o fornecimento de energia aumentar o efeito.
seja interrompido (blackout ou desconexão aci- 8.Knob TONE
dental do cabo de força).
Ajusta a qualidade do reverb. O reverb fica mais
*Use somente o adaptador AC indicado (BOSS
brilhante à medida que o knob é girado para a direi-
PSA-Series).
2.Indicador CHECK ta do centro. O reverb fica mais quente à medida
Indica o estado do efeito (ligado/desligado) e tam- que o knob é girado para a esquerda do centro.
bém funciona como indicador de bateria. Quando o 9.Knob TIME
efeito está ligado, o indicador acende. Ajusta a duração (tempo) do reverb.
*Se o indicador ficar escuro ou não acender 10.Switch MODE
enquanto o efeito estiver ligado, a bateria está
fraca e deve ser trocada imediatamente. Para ins-
Seleciona o efeito de reverb e o modo do pedal.
truções de como trocar a bateria, veja “Trocando *Logo depois de o switch MODE ser alterado, a
a Bateria”. operação do pedal não produz resultado.
*O indicador CHECK mostra se o efeito está SPRING:
sendo aplicado ou não. Ele não indica se o RV-5 Simula o som de um amplificador de guitarra com
está ligado ou desligado.
um reverb de mola interno.
3.OUTPUT-A (MONO), OUTPUT-B
PLATE:
Conecte o RV-5 a um amplificador ou a outra uni-
Simula o som de um “plate echo” (tipo de reverb
dade de efeitos.
que usa as vibrações de uma placa de metal). Este
4.INPUT-A (MONO), INPUT-B proporciona uma reverberação com um som metá-
Conecte uma guitarra, outro instrumento musical lico com agudos estendidos.
ou outra unidade de efeitos.
HALL:
*A função do RV-5 difere de acordo com a
Simula a reverberação de uma sala ampla.
maneira como ele está conectado. Veja “Envi-
ando Apenas o Efeito”. ROOM:
*Quando estiver funcionando com bateria, a Simula a reverberação de uma pequena sala.
INPUT-A (MONO) e a INPUT-B funcionam
como um switch de liga/desliga. O RV-5 liga GATE:
quando um cabo é conectado à INPUT-A Produz um efeito único com reverberação conden-

2
sada. OPERAÇÃO
MODULATE:
Reverb totalmente novo que adiciona modulação
ao hall reverb produzindo um som totalmente novo.

CONEXÕES

1.Ao fazer todas as conexões necessárias, pressi-

one o pedal para ligar o efeito. (O indicador
CHECK acende em vermelho.)
*A função do RV-5 difere de acordo com a
maneira como ele está conectado. Veja “Envi-
ando Apenas o Efeito”.

*Certifique-se de abaixar o volume em qualquer 2.Selecione o modo com o switch MODE.

equipamento que estiver sendo conectado. 3.Ajuste o tempo do reverb com o knob TIME.
*Quando estiver funcionando com bateria, o RV-5 4.Ajuste a qualidade do reverb com o knob TONE.
liga automaticamente quando um plugue for
inserido na INPUT-A (MONO) ou na INPUT-B. 5.Ajuste o volume do efeito com o E.LEVEL
*O uso de um adaptador AC é recomendado
knob.
quando o RV-5 for utilizado por um longo perí-
odo de tempo. Se você preferir usar bateria, use ENVIANDO APENAS O
uma do tipo alcalina. EFEITO
*Para evitar mau funcionamento e/ou danos a
alto-falantes e outros equipamentos, sempre
abaixe o volume e desligue todos os equipamen-
tos antes de fazer as conexões.
*Se houver uma bateria no RV-5 enquanto este
estiver sendo usado com um adaptador AC, a
operação normal continua mesmo se houver
interrupção no fornecimento de energia (Bla-
ckout ou desconexão acidental do cabo de força).
*Uma vez que as conexões foram feitas, ligue os
aparelhos na ordem especificada. Ao ligar os
aparelhos na ordem errada, você pode causar
mau funcionamento e/ou danos aos alto-falan-
tes e outros dispositivos. Ao conectar a sua guitarra ou instrumento à
Ao ligar: Ligue o seu amplificador de guitarra por INPUT-B, somente o efeito é enviado (O som dire-
último. to (puro) não é enviado).
Ao desligar: Desligue o seu amplificador de guitar- *Quando o efeito estiver desligado, as saídas
ra primeiro. OUTPUT-A e OUTPUT-B são mixadas.
*Sempre abaixe o volume antes de ligar os apare- *Certifique-se de que os níveis de volume de
lhos. Mesmo com o volume no ajuste mínimo, entrada/saída dos equipamentos conectados
você pode ouvir algum som quando os equipa- estejam apropriados.
mentos forem ligados, mas isto é normal e não *Ao usar um amplificador de guitarra com send/
indica sinal de mau funcionamento. return para o som direto, conecte a INPUT-A
*Ao usar o RV-5 com bateria, o indicador fica (MONO).
escuro quando a mesma enfraquece. Substitua a
bateria o mais breve possível.

3
TROCANDO A BATERIA
Quando o efeito está ligado mas o indicador está es-
curo ou não acende, isto significa que a bateria pre-
cisa ser substituída. Para trocar a bateria, siga os
passos abaixo.
*O uso de um adaptador AC é recomendado
quando o RV-5 for utilizado por um longo perí-
odo de tempo. Se você preferir usar bateria, use
uma do tipo alcalina.
1.Solte o parafuso frontal e abra o pedal.
*O parafuso não precisa ser retirado do pedal para
a troca da bateria.
2.Tire a bateria velha do compartimento e solte o
conector.
3.Conecte a nova bateria e posicione-a no compar-
timento.
*Verifique se a polaridade está correta (+ versus -).
4.Ajuste a mola de acordo com a tampa do pedal e
feche o pedal.
5.Por fim, Aperte o parafuso de maneira segura.
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
O RV-5 não liga/ o indicador CHECK não
acende:
O adaptador especificado (PSA-Series; vendido se-
paradamente) está propriamente conectado?
Verifique a conexão novamente.
*Nunca use qualquer outro adaptador AC dife-
rente do especificado para uso com o RV-5.
A bateria está fraca ou totalmente gasta?
Troque-a por uma nova bateria.
*A bateria que acompanha o RV-5 é apenas para
uso temporário, inicialmente para teste da sua
operação. Para uso prolongado, recomendamos
o uso de uma bateria alcalina.
A guitarra está corretamente conectada à INPUT-A
(MONO) ou à INPUT-B?
Verifique a conexão novamente.
*Para evitar o gasto desnecessário da bateria, o
RV-5 é ligado somente quando um cabo é conec-
tado à INPUT-A (MONO) ou à INPUT-B.
4
*O indicador CHECK mostra se o efeito está
sendo aplicado ou não. Ele não indica se o RV-5
está ligado ou desligado.
Sem som/ Volume Baixo
O RV-5 está corretamente conectado ao seu instru-
mento?
Verifique a conexão novamente.
O volume do amplificador, guitarra ou outra unida-
de de efeitos conectados ao RV-5 está ajustado em
um valor baixo?
Verifique os ajustes do equipamento conectado.
Você tem um plugue stereo conectado?
Este equipamento não funciona corretamente com
plugues stereo. Utilize plugues mono.
O equipamento está conectado apenas a INPUT-B?
O som direto (puro) não é enviado quando você co-
necta o equipamento somente à INPUT-B. As saí-
das são silenciadas quando o efeito está desligado e
nenhum som é transmitido.
O Som está distorcido:
A bateria está fraca?
Quando a bateria está fraca, o indicador CHECK
fica mais escuro e o RV-5 pode começar a funcio-
nar incorretamente. Substitua a bateria.
O nível sonoro de entrada está muito alto?
Com algumas guitarras, uma distorção pode ser
produzida. Tome cuidado com o nível de saída de
sua guitarra.
AJUSTES
Spring Reverb
Você pode obter mais características de ambiência
do reverb de mola (spring reverb) silenciando as
cordas mais graves.
Bright Reverb
Concert Hall
Deep Reverb ESPECIFICAÇÕES

Nível Nominal -20dBu

de Entrada
Impedância de 1M ohm
Entrada
Room Nível Nominal -20dBu
de Saída
Impedância de 1 K ohm
Saída
Carga de impe- 10 K ohm ou superior
dância reco-
mendada
Garage Sound Nível Residual -93dBu (Tipo IHF-A): Todos os
de Ruído knobs na posição central.
Controles Pedal, knob E. LEVEL, knob TO-
NE, knob TIME, switch MODE
Indicador Indicador CHECK (Também fun-
ciona como indicador de bateria)
Conectores INPUT-A (MONO), INPUT-B,
Fat Sound
OUTPUT-A (MONO), OUTPUT-
B, AC Adaptor (DC 9V)
Alimentação DC 9 V; bateria (tipo 9 V) S-006P/
9 V (6F22/9V), Bateria (tipo 9 V)
6AM6/9 V (Alcalina), Adaptador
AC (PSA-Series: opcional)
Este som tem efeito quando o TEMPO (TIME) está Consumo 50 mA (DC 9 V)*
emparelhado com o andamento da frase. Isto pro- Dimensões 73 (Largura) x 129 (Profundidade)
duz um som mais denso quando usado em combi- x 59 (Altura) mm
nação com efeitos de distorção. Peso 440 g
Efeito de Chorus Acessórios Manual do Proprietário, Folheto
(“USING THE UNIT SAFELY”,
“IMPORTANT NOTES” e “Infor-
mation”). Bateria (Tipo 9 V)
S-006P/9V (6F22/9 V)
Opcionais Adaptador: PSA-Series
Adiciona profundidade a arpejos tocados com um *0 dBu = 0.775 Vrms
som limpo. *Tempo de vida aproximado da bateria sob uso
contínuo: Carbono: 2 horas, Alcalina: 6 horas.
Isto pode variar dependendo das reais condições
de uso.
*A bateria que é fornecida com o pedal é para uso
temporário, ou seja, ideal para o teste das opera-
ções do RV-5.
*No interesse de desenvolvimento do produto, as
especificações e/ou aparência deste equipa-
mento estão sujeitas a alterações sem aviso pré-
vio.