Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MAREA
MAREA WEEKEND
MAREA
MAREA WEEKEND
Com pneu quente, o valor da pressão deve ser + 0,3 kg/cm2 ou 4 lb/pol2 em relação ao valor prescrito.
Marea ELX/HLX 2 kg/cm2 2 kg/cm2 2,5 kg/cm2 2,5 kg/cm2 2,5 kg/cm2
Marea Weekend ELX/HLX ou 28 lb/pol 2
ou 28 lb/pol 2
ou 36 lb/pol 2
ou 36 lb/pol 2
ou 36 lb/pol2
Marea Turbo 2,2 kg/cm2 2,2 kg/cm2 2,5 kg/cm2 2,5 kg/cm2 2,5 kg/cm2
Marea Weekend Turbo ou 31 lb/pol2 ou 31 lb/pol2 ou 36 lb/pol2 ou 36 lb/pol2 ou 36 lb/pol2
Cárter do motor
4,5 4,0 4,3 3,8 5,5 4,8 5,5 4,8 4,5 4,0 4,3 3,8 5,5 4,8 5,5 4,8
e filtro
Caro Cliente,
Queremos agradecer-lhe por ter preferido a marca Fiat.
Preparamos este manual para que você possa conhecer cada detalhe do Fiat Marea e Marea Weekend e,
assim, utilizá-lo da maneira mais correta.
Recomendamos que o leia com atenção antes de utilizar o veículo pela primeira vez.
No mesmo estão contidas informações, conselhos e advertências importantes para seu uso, que o ajuda-
rão a aproveitar, por completo, as qualidades técnicas do seu veículo; você vai encontrar, ainda, indicações
para a sua segurança, para manter o bom estado do veículo e para a proteção do meio ambiente.
As instruções de manutenção e instalação de acessórios são de caráter ilustrativo, e recomendamos que
sua execução seja feita por pessoal qualificado pela Fiat Automóveis S/A.
Além disso, no kit de bordo do veículo, você encontrará outras publicações, as quais, trazem informações
específicas e não menos importantes sobre outros assuntos; tais como:
• serviços adicionais reservados aos Clientes Fiat;
• condições de garantia e cupões de revisões periódicas;
• Código Nacional de Trânsito e instruções de primeiros socorros;
• funcionamento do sistema de som (se disponível);
• concessionárias integrantes da Rede Autorizada Fiat.
Boa leitura, e boa viagem!
Este manual descreve os instrumentos, equipamentos e acessórios que podem equipar os modelos Fiat
Marea e Marea Weekend disponíveis na Rede de Concessionárias Fiat até a presente data. Mas atenção!
Considere somente as informações inerentes ao modelo/versão e equipamentos opcionais originais de
fábrica do veículo adquirido, conforme discriminado na nota fiscal de venda.
1
Marea/Marea Week. 1
A-01 à A-30 6/2/05 10:52 AM Page 2
O Fiat Marea e o Marea Weekend são veículos de linhas originais, idealizados para oferecerem grande
prazer de direção com plena segurança e com o máximo de respeito ao meio ambiente.
Desde os novos motores multiválvulas a gasolina aos dispositivos de segurança, da pesquisa do melhor
conforto para o motorista e seus acompanhantes à praticidade de soluções funcionais, tudo contribuirá para
fazê-lo apreciar o seu veículo.
Você descobrirá que, juntamente com as características de estilo e performance, existem conteúdos
técnicos que permitirão a redução de seus custos de manutenção.
Segurança, economia e respeito ao meio ambiente fazem do Marea e Marea Weekend veículos a
serem imitados.
Marea/Marea Week. 2
A-01 à A-30 6/2/05 10:52 AM Page 3
Os sinais presentes nesta página são muito importantes. Servem para evidenciar as partes do manual que
devem ser lidas com mais atenção.
Cada sinal possui um símbolo e cor diferente, para tornar imediatamente reconhecíveis os assuntos a eles
relacionados:
Marea/Marea Week. 3
A-01 à A-30 6/2/05 10:52 AM Page 4
CONSIDERAÇÕES IMPORTANTES
Antes de partir, certifique-se de que o freio de estacionamento não esteja acionado e de que não existam
obstáculos que possam comprometer o movimento dos pedais, tais como tapetes ou qualquer outro objeto.
Verifique também se as luzes-piloto não estão assinalando nenhuma irregularidade.
Ajuste o banco e os espelhos retrovisores antes de movimentar o veículo.
Faça do uso do cinto de segurança um hábito. Utilize-o sempre para sua proteção.
Observe o trânsito antes de abrir uma porta ou sair com o seu veículo do estacionamento.
Verifique o fechamento e o travamento correto das portas e da tampa do porta-malas, antes de movimentar
o veículo.
Para sua segurança, observe as condições do tempo, do trânsito e da estrada, e dirija de acordo com elas.
Evite dirigir se não estiver em condições físicas normais.
Obstáculos, pedras ou buracos na pista podem causar danos ao veículo, comprometendo o seu funcionamento.
Evite deixar objetos soltos sobre os bancos, pois em caso de desaceleração rápida do veículo, os mesmos
poderão provocar ferimentos aos ocupantes ou danos ao próprio veículo.
Em cruzamentos, seja prudente, fique atento e reduza a velocidade ao chegar neles.
Respeite as velocidades máximas estabelecidas na legislação.
Lembre-se: os motoristas prudentes respeitam todas as leis de trânsito. Faça da prudência um hábito.
A execução das revisões é essencial para a integridade do veículo e para a continuidade do direito à
Garantia. Quando for notada qualquer anomalia, esta deve ser imediatamente reparada, sem aguardar a
próxima revisão periódica.
Marea/Marea Week. 4
A-01 à A-30 6/2/05 10:52 AM Page 5
Marea/Marea Week. 5
A-01 à A-30 6/2/05 10:52 AM Page 6
Marea/Marea Week. 6
A-01 à A-30 6/2/05 10:52 AM Page 7
CONHECIMENTO DO VEÍCULO A
EMERGÊNCIA C
MANUTENÇÃO DO VEÍCULO D
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS E
GARANTIA ASSISTENCIAL G
ÍNDICE ALFABÉTICO H
Marea/Marea Week. 7
A-01 à A-30 6/2/05 10:52 AM Page 8
a
A-01 à A-30 6/2/05 10:52 AM Page 9
CONHECIMENTO DO VEÍCULO
Recomendamos ler este capítulo sentado conforta- PAINEL DE INSTRUMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . A-19
velmente a bordo do seu novo Fiat Marea e Marea QUADRO DE INSTRUMENTOS . . . . . . . . . . . . . A-20 A
Weekend. Desta maneira, você vai poder reconhecer LUZES ESPIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-27
imediatamente as partes descritas no manual e verificar
AQUECIMENTO/AR-CONDICIONADO . . . . . . . A-30
“ao vivo” o que está lendo.
AQUECIMENTO E VENTILAÇÃO . . . . . . . . . . . . A-32
Em pouco tempo, você vai conhecer melhor o seu
Fiat, com os comandos e os dispositivos com os quais AR-CONDICIONADO AUTOMÁTICO . . . . . . . . A-34
está equipado. Depois, quando ligar o motor e entrar no ALAVANCAS NO VOLANTE . . . . . . . . . . . . . . . . A-38
trânsito, fará muitas outras descobertas agradáveis. COMANDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-42
EQUIPAMENTOS INTERNOS . . . . . . . . . . . . . . . A-44
TETO SOLAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-49
PORTAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-50
SISTEMA FIAT CODE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 PORTA-MALAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-54
TRAVAMENTO REMOTO DE PORTAS . . . . . . . . . A-3 CAPÔ DO MOTOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-59
LOCALIZAÇÃO À DISTÂNCIA . . . . . . . . . . . . . . . A-4 FARÓIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-60
ALARME ELETRÔNICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4 ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-61
COMUTADOR DE IGNIÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . A-8 AIR BAG FRONTAL E LATERAL. . . . . . . . . . . . . . A-63
REGULAGENS PERSONALIZADAS . . . . . . . . . . . . A-9 NO POSTO DE ABASTECIMENTO . . . . . . . . . . . A-66
CINTOS DE SEGURANÇA. . . . . . . . . . . . . . . . . . A-14 PRESERVAÇÃO DO MEIO AMBIENTE . . . . . . . . A-68
PRÉ-TENSIONADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-18 HOMOLOGAÇÃO MINISTERIAL . . . . . . . . . . . . A-71
Marea/Marea Week. 9
A-01 à A-30 6/2/05 10:52 AM Page 10
a
A-01 à A-30 6/2/05 10:52 AM Page A-1
fig. 1 fig. 2
A-1
A-2
DUPLICAÇÃO DAS CHAVES TRAVAMENTO RE- Obs.: o teto solar não é coman-
dado no fechamento centralizado.
Ao solicitar chaves suplementa- MOTO DE PORTAS
res, lembre-se que a memorização - Para destravar as portas (para o
(até o máximo de 7 chaves) deve ser Esta função só é possível nos veí- Marea Weekend, também a tampa A
feita em todas as chaves, tanto as culos dotados de chaveiro teleco- do porta-malas), apertar o botão
novas, como as velhas. Dirigir-se mando (fig. 3). “OFF” (B-fig. 3). As luzes de direção
diretamente à Rede Assistencial Fiat 1) Para veículos sem alarme: piscam uma vez.
levando consigo a chave de empu- 2) Para veículos com alarme, ver
nhadura vermelha, assim como - Para realizar o travamento
remoto das portas e, em algumas “Alarme eletrônico”.
todas as demais e o CODE card.
versões, o levantamento dos vidros
Os códigos das chaves não apre- elétricos, pressionar o botão “ON”
sentadas durante o novo procedi- (A-fig. 3).
mento de memorização são cance-
As luzes de direção irão piscar
lados da memória, para garantia de
uma vez. Caso alguma porta esteja
que as chaves eventualmente perdi-
aberta, a buzina tocará uma vez
das não possam mais fazer funcio-
indicando que o travamento não foi
nar o motor.
realizado.
Em caso de venda do veí- Caso um dos vidros elétricos falhar
culo, é indispensável que o durante o fechamento, a buzina emi-
novo proprietário receba a tirá um sinal sonoro de dois “bips”.
chave com empunhadura vermelha Recomenda-se fechar manualmente
(além das outras chaves) e o CODE o vidro e repetir a operação.
card.
A-3
fig. 3 fig. 4
A-4
A-6
Quando o alarme eletrônico dis- COMO EXCLUIR O ALARME COMO SABER SE O ALARME DISPAROU
para, a sirene funciona por 26 segun-
dos (para um máximo de 3 ciclos Para excluir o alarme eletrônico, Para saber se o alarme disparou,
com intervalos de 6 segundos, se a se a pilha do telecomando se des- colocar a chave de ignição em
causa do alarme persistir) e as setas carregar ou se for verificado um MAR, voltar para STOP e colocar A
lampejam por cerca de 5 minutos. defeito no sistema: novamente em MAR. Caso tenha
havido tentativa de furto verificada
Após cessar a situação de alarme, - colocar a chave de ignição em pela proteção perimetral, pela volu-
o sistema retoma sua normal função MAR e, usando um objeto pontiagu- métrica, pelo corte dos cabos de ali-
de vigilância. do (por ex. uma caneta), pressionar mentação do sistema ou pela tenta-
Para interromper antes o alarme o furo A-fig. 5 da luz interna dian- tiva de funcionar o motor, o led do
eletrônico, apertar o botão do teleco- teira duas vezes em um intervalo de painel de instrumentos irá lampejar.
mando. Se a operação não der resulta- tempo inferior a 2 segundos. Para Essas violações podem ser identi-
do positivo, o alarme poderá ser desa- que o sistema volte a funcionar nor- ficadas segundo a tabela a seguir:
tivado (ver parágrafo seguinte sobre malmente, realizar novamente o
exclusão do alarme). mesmo procedimento. Lampejos Violação
fig. 5
A-7
fig. 6
A-8
fig. 7 fig. 8
A-9
fig. 11
ESPELHO RETROVISOR INTERNO Como característica adicional, Espelhos retrovisores externos com
ELETRÔNICO - fig. 19 o espellho passará para a posição regulagem elétrica - fig. 21
normal (dia) sempre que a marcha a
Pode ser orientado em todas as ré for engatada, garantindo a visibi- A regulagem pode ser feita
direções. lidade em manobras. somente com a chave da ignição A
O funcionamento do espelho ele- em MAR.
trônico só é possível com a ignição ESPELHOS RETROVISORES EXTERNOS Os comandos A e B estão coloca-
ligada. Nesta situação, duas fotocé- dos no console central ao lado da
lulas controlam a atividade lumino- Com regulagem manual - fig. 20 alavanca do freio de mão.
sa na frente e atrás do espelho,
fazendo a compensação entre loca- Para regular o espelho, basta ope-
Por dentro do veículo, operar no
lidades iluminadas ou escuras. rar no comando A nos quatro senti-
pino A. dos.
Quando a fotocélula localizada
no vidro do espelho detecta o ofus- Se a saliência do espelho O interruptor B seleciona o espe-
camento provocado pelos faróis do criar dificuldades em passa- lho (esquerdo, posição neutra, direi-
veículo atrás do seu, ela energiza gens estreitas, rebatê-lo da to) sobre o qual se quer fazer a regu-
uma camada química do vidro, cau- posição 1 para a posição 2. lagem.
sando o escurecimento e a absorção A regulagem deve ser feita com o
da luz. Assim que o ofuscamento veículo parado.
diminui, o espelho volta para o seu
estado normal de transparência.
fig. 22
A-14
fig. 29 fig. 30
A-17
PAINEL DE INSTRUMENTOS
NOTA: a disponibilidade e a posição dos instrumentos e dos sinalizadores podem variar em função das versões.
A
fig. 31
1) Difusor para envio de ar aos vidros laterais - 2) Difusor de ar regulável e orientável - 3) Alto-falante esquerdo
(tweeter) - 4) Buzina - 5) Quadro de instrumentos e luzes espia - 6) Air bag - 7) Alavanca de comando do limpador
do pára-brisa - 8) Comando do rádio/cd player e do relógio - 9) Difusor fixo de ar - 10) Interruptor das luzes de
emergência - 11) Comandos e luzes espia - 12) Air bag do lado do passageiro ou porta-objetos - 13) Alto-falante
direito (tweeter) - 14) Porta-luvas - 15) Comandos do ar-condicionado automático ou do sistema de aquecimento e
ventilação - 16) Tampa de acesso ao cinzeiro - 17) Tampa de acesso ao acendedor de cigarros - 18) Comutador de
ignição - 19) Alavanca de travamento do volante - 20) Alavanca de abertura do capô do motor - 21) Alavanca de
comando das luzes externas - 22) Tampa de acesso à caixa de fusíveis.
A-19
QUADRO DE INSTRUMENTOS
fig. 32
A - Indicador de nível de combustível com luz espia de reserva.
B - Conta-giros.
C - Velocímetro.
D - Hodômetro com numerador duplo (total e parcial), visualizador de temperatura externa.
E - Termômetro do líquido de arrefecimento do motor.
A-20
fig. 33
A - Indicador de nível de combustível com luz espia de reserva.
B - Conta-giros.
C - Velocímetro.
D - Hodômetro com numerador duplo (total e parcial), visualizador de temperatura externa.
E - Termômetro do líquido de arrefecimento do motor.
A-21
fig. 34
A - Indicador de nível de combustível com luz espia de reserva.
B - Conta-giros e check control.
C - Display de indicação de marcha selecionada (versões com câmbio automático).
D - Velocímetro.
E - Hodômetro com numerador duplo (total e parcial), visualizador de temperatura externa.
F - Termômetro do líquido de arrefecimento do motor.
A-22
fig. 35
A-23
fig. 36 fig. 37
A-24
fig. 38 fig. 39
A-25
fig. 40 fig. 41
A-26
O tempo de viagem nestas condi- Durante a marcha com a FREIO DE MÃO ACIO-
ções (luz-piloto acesa, apagando-se
ao parar o veículo) não deve supe-
luz-piloto da caixa de câm-
bio automática indicando x NADO/INSUFICIENTE
NÍVEL DO FLUIDO
rar 15 minutos. avaria, não solicitar desempenho DOS FREIOS (vermelha)
O lampejo da luz-piloto t elevado, em termos de aceleração e
velocidade. A luz espia se acende em duas
durante a marcha indica avaria na situações:
caaixa de câmbio automática. O
sistema automático de controle dis- 1) quando se aciona o freio de
SISTEMA ANTITRAVA- mão e
põe de um programa de emergên-
cia. Recomenda-se, nestas circuns-
tâncias, parar o veículo e desligar o
> MENTO DAS RODAS
(ABS) INEFICIENTE
2) quando o nível do fluido dos
freios desce abaixo do mínimo.
(vermelha)
motor. Desta forma, ao próximo
arranque o sistema de autodiagnose Acende-se quando o ABS está Se a luz espia x se
poderia excluir a avaria, que perma- ineficiente. acender durante a marcha,
nece memorizada pela central de verificar se o freio de mão
O sistema permanece funcionan- está acionado. Se a luz espia per-
controle eletrônico. te, mas é recomendável dirigir-se à manecer acesa com o freio de mão
Rede Assistencial Fiat logo que pos- desacionado, parar imediatamente
Se a luz-piloto permane- sível.
ce piscando, dirigir-se ime- e procurar a Rede Assistencial Fiat.
Girando a chave na posição MAR
diatamente à Rede
Assistêncial Fiat para eliminar a a luz espia acende mas deve apa-
anomalia. gar-se após cerca de 2 segundos.
AVARIA DO SISTEMA
¬ AIR BAG (vermelha)
A-28
A-29
SISTEMA DE
AQUECIMENTO/
AR-CONDICIONADO
fig. 42
A-30
fig. 45
fig. 47
A-32
A-33
fig. 48
A-34
A-35
A-36
A-37
fig. 55 fig. 56
A-40
fig. 57 fig. 58
A-41
2) Empurrando a alavanca de
comando para a frente (posição ins-
COMANDOS TECLAS DE COMANDO
tável), começam a funcionar o jato LUZES DE EMERGÊNCIA - fig. 59 Estão localizadas abaixo dos difu-
do líquido do lavador e limpador do sores centrais de ar.
vidro traseiro. Soltando a alavanca, Acendem-se apertando o inter- Funcionam somente com a chave
eles param. Mantendo a alavanca ruptor A, qualquer que seja a posi- da ignição na posição MAR.
empurrada para a frente, logo após ção da chave de ignição.
alguns segundos ativa-se o limpador Com o dispositivo ligado, o inter-
do vidro traseiro, em funcionamen- ruptor acende-se com a luz intermi-
to contínuo. Ao soltar a alavanca, o tente.
limpador do vidro traseiro prosse-
gue o funcionamento, efetuando 3 Para desligá-lo, apertar novamen-
ciclos e depois, pára ou continua te o interruptor.
com o funcionamento intermitente.
fig. 59
A-42
Quando se liga uma função, o led Vidro traseiro térmico - fig. 61 INTERRUPTOR INERCIAL - A-fig. 62
acende na tecla de comando. Para
desligá-la, apertá-la novamente. Tecla B: com funcionamento tem- É um interruptor de segurança
porizado. que se desliga em caso de acidente
Faróis de neblina - fig. 60 C - Tecla de chamada da visuali- (colisão), interrompendo a alimen- A
zação da temperatura externa no tação de combustível causando,
Tecla A: para ligar estes faróis, é display do hodômetro total/parcial. conseqüentemente, o desligamento
necessário estar com as luzes exter- do motor.
nas acesas.
Em caso de acidente
(colisão) o interruptor iner-
cial aciona o destravamen-
to elétrico das portas.
O interruptor A-fig. 68 possui 3 Abrir a tampa A empurrando-a Para os lugares dianteiros - fig. 71
posições: para baixo; ao mesmo tempo, abre-
O funcionamento é análogo ao se também a tampa do cinzeiro. Abrir a tampa B empurrando-a
funcionamento das luzes internas Apertar o botão do acendedor de para baixo.
dianteiras (interruptor A-fig. 66). cigarros; após cerca de 15 segundos Fechando a tampa do cinzeiro,
o botão retorna automaticamente à fecha-se também a tampa do acen-
REOSTATO posição inicial e o acendedor está dedor de cigarros.
pronto para ser utilizado. O cinzeiro é retirável.
Girar o botão A-fig. 70 para variar
a intensidade luminosa. ADVERTÊNCIA: verificar sempre
o desligamento do acendedor de
cigarros.
Atenção: o acendedor de
cigarros atinge elevadas
temperaturas. Manejá-lo
com cautela e evitar que seja utili-
zado por crianças: perigo de incên-
dio ou queimaduras.
fig. 72 fig. 73
A-47
PORTA-DOCUMENTOS - fig. 74 COMPARTIMENTO PARA OBJETOS Para ter acesso aos comparti-
NO PORTA-MALAS mentos fig. 75 e fig. 76:
No túnel central do lado do (Marea Weekend - figs. 75 e 76) 1) soltar o painel B, rodando par-
passageiro existe uma bolsa porta- cialmente para a esquerda os botões
documentos. Nas paredes direita e esquerda do A;
Pode ser utilizada para colocar porta-malas existem dois comparti-
mentos (um de cada lado) para 2) remover o painel B.
jornais, mapas etc.
guardar a maleta de pronto-socorro, Para remontar o painel, prestar
o triângulo de emergência, e outros atenção para que a borda externa
objetos úteis que devem ser manti- fique encaixada corretamente no
dos no veículo. lugar.
Trancar rodando parcialmente os
dois botões A.
fig. 82
A-51
fig. 84 fig. 85
A-53
ADVERTÊNCIA: viajando
de noite com uma carga no
porta-malas, é necessário
regular a altura do facho luminoso
dos faróis baixos (ver parágrafo
“Faróis” neste capítulo). Para o
correto funcionamento do regula-
dor, certificar-se também de que a
carga não supere os valores indica-
dos no parágrafo.
fig. 89 fig. 90
A-55
AMPLIAÇÃO DO PORTA-MALAS 2) Guardar, nos respectivos aloja- A - fig. 94, para versões com
(Marea Weekend) mentos, as fivelas dos cintos de banco bipartido.
segurança. B - fig. 95, para versões com
Com banco traseiro bipartido 3) Bascular de 90° o assento, banco único.
puxando a alça para a frente:
A
O porta-malas pode ser ampliado 4) Soltar a trava do encosto
basculando parcial ou totalmente o atuando na alavanca lateral A - fig. 96;
banco traseiro. 5) Virar para a frente o encosto
1) Abaixar completamente os fig. 97.
apoios de cabeça do encosto
traseiro.
fig. 95
fig. 98 fig. 99
A-58
Executar a operação
somente com o veículo
Para fechar o capô: FARÓIS
parado. 1) Manter o capô levantado, reti-
REGULAGEM DO FACHO LUMI-
rar a haste B-fig. 103 da sede A e
NOSO
Antes de abrir o capô, recolocá-la em sua sede no disposi-
certificar-se de que os bra- tivo de travamento.
ços dos limpadores do 2) Abaixar o capô até aproxima- ADVERTÊNCIA: a correta regula-
pára-brisa não estão levantados. damente 20 cm do vão do motor. gem dos faróis é determinante para
o conforto e a segurança não
3) Deixá-lo cair. O capô se trava somente de quem dirige, mas tam-
ATENÇÃO: o posiciona- automaticamente. bém para todos os usuários da
mento incorreto da haste
estrada. Para garantir a si e aos
de sustentação pode provo-
Verificar sempre o corre- outros as melhores condições de
car a queda violenta do capô.
to fechamento do capô, visibilidade quando se viaja com os
para evitar que se abra com faróis acesos, o veículo deve estar
o veículo em movimento. com os faróis regulados.
fig. 103
A-60
COMPENSAÇÃO DA INCLINA-
ÇÃO LONGITUDINAL
ADVERTÊNCIA: para o correto
funcionamento do regulador, é
ABS
necessário que a carga no porta- O ABS (Sistema Antitravamento
Quando o veículo está carregado, malas não supere os valores máxi- das Rodas) é um dispositivo combi-
inclina-se para trás e, conseqüente- mos descritos. nado com o sistema de freio con-
A
mente, o facho luminoso se eleva. vencional, que impede o travamen-
Neste caso, é necessário regulá-lo to das rodas, permitindo:
corretamente. Verificar a regulagem dos
fachos luminosos toda vez - melhorar o controle e a estabi-
No painel de instrumentos, existe que variar o peso da carga lidade do veículo durante a frena-
um regulador elétrico A-fig. 104. transportada. gem;
Posição 0 - uma ou duas pessoas - aproveitar a fundo a aderência
nos bancos dianteiros. de cada pneu.
REGULAGEM DOS FARÓIS DE
Posição 1 - cinco pessoas NEBLINA Uma central eletrônica recebe os
Posição 2 - cinco pessoas + carg a sinais provenientes das rodas, iden-
no porta-malas até 100 kg no máximo. Para o controle e eventual regula- tifica quais tendem a travar-se e
Posição 3 - motorista + somente gem dos faróis de neblina, procure informa a uma central eletro-
carga distribuída no porta-malas até a Rede Assistencial Fiat. hidráulica para cortar, manter ou
250 kg no máximo. enviar pressão aos cilindros de
comando dos freios, de modo a evi-
tar o travamento.
O motorista é advertido da entra-
da em funcionamento do ABS pelo
pulsar do pedal do freio.
Este comportamento é absoluta-
mente regular e indica que o siste-
ma está operante.
fig. 104
A-61
A-62
O acendimento apenas
da luz-piloto > , com o
AIR BAG FRONTAL O air bag não substitui o cinto de
segurança. Trata-se de um dispo-
motor ligado, indica nor- E LATERAL sitivo suplementar ao mesmo,
malmente uma anomalia somente sendo acionado exclusivamente em
do sistema ABS. Neste caso, o siste- AIR BAG FRONTAL caso de impacto frontal violento. A
ma de freios mantém a sua eficiên- Seu acionamento reduz o risco de
cia normal, não existindo, no Descrição e funcionamento contato entre a cabeça/tórax do
entanto, a função antitravamento. ocupante contra o volante/painel do
Em tais condições, também a fun- O air bag é um dispositivo consti- veículo, em decorrência da violên-
cionalidade do sistema EBD pode tuído de uma bolsa com enchimen- cia do choque - fig. 105.
ser reduzida. Também neste caso, é to instantâneo, contida em um vão
Imediatamente depois a bolsa se
aconselhável dirigir-se imediata- apropriado no centro do volante,
esvazia.
mente à Rede Assistencial Fiat mais em frente ao motorista, e que, quando
próxima, conduzindo de modo a previsto, equipa também o painel A entrada em funcionamento do
evitar freadas bruscas, para a veri- em frente ao passageiro dianteiro. air bag produz calor e libera uma
ficação do sistema. É disponível, portanto para o lado pequena quantidade de fumaça.
do motorista ou para ambos os Esta fumaça não é nociva e não
lugares dianteiros. indica um princípio de incêndio.
A eficiência do sistema, A eficácia do sistema air bag é
em termos de segurança constantemente verificada por uma
ativa, não deve induzir o central eletrônica.
motorista a correr riscos inúteis e
injustificáveis. A conduta a manter Na eventualidade de alguma ano-
ao volante deve ser sempre a ade- malia, a luz espia ¬ se acende.
quada para as condições atmosféri- Neste caso, procure a Rede
cas, a visibilidade da estrada, o Assistencial Fiat.
trânsito e as normas de circulação.
fig. 105
A-63
O air bag frontal não se Dirigir mantendo sempre A instalação do air bag
ativa nos casos de impactos as mãos no volante de tem uma validade de 10
frontais não violentos, cho- modo que, em caso de anos. Ao aproximar-se da
ques laterais, choques traseiros ou intervenção do air bag, o mesmo data de vencimento, procure a
contra obstáculos que absorvam a possa inflar-se sem encontrar obs- Rede Assistencial Fiat.
energia do impacto. Nesses casos, táculos que possam causar graves
os ocupantes são protegidos danos. Não dirigir com o corpo
somente pelos cintos de segurança curvado para a frente. Manter o AIR BAG LATERAL
do veículo, que devem, por isso, ser encosto do banco em posição ereta
O objetivo do air bag lateral
sempre usados. e apoiar bem as costas.
fig. 106 é aumentar a proteção dos
ocupantes dos bancos dianteiros,
Girando a chave na posi- GRAVE PERIGO: por ocasião de um impacto lateral
ção MAR, a luz espia ¬ se com o veículo equi- violento.
acende, mas deve apagar- pado com air bag É constituído de um módulo Side
se após cerca de 4 segundos. Se a do lado do passageiro, não colocar bag alojado no encosto dos bancos
espia não se acender, permanecer no banco dianteiro a cadeirinha dianteiros; esta solução permite ter
acesa ou acender-se durante a mar- para transporte de crianças. o air bag (a almofada) na posição
cha, parar imediatamente o veículo adequada em relação ao ocupante,
e procurar a Rede Assistencial Fiat. ADVERTÊNCIA: recomenda-se, independentemente da regulagem
mesmo no caso de cadeirinhas vol- do banco.
Não colocar adesivos ou tadas para a frente, usar o banco
outros objetos no volante traseiro, com veículo equipado
ou na área do air bag do com air bag.
lado do passageiro. Não viajar com
objetos no colo e muito menos A colocação no banco traseiro é
usando cachimbo, com lápis na a posição indicada, sendo a mais
boca etc. Em caso de colisão, com protegida no interior do veículo.
intervenção do air bag, tais objetos
podem causar graves danos.
fig. 106
A-64
O air bag não é um subs- banco dianteiro. Por outro lado O Air bag não substitui os
tituto, mas um complemen- lembramos que se a chave for colo- cintos de segurança mas
to ao uso dos cintos de cada na posição STOP, nenhum dis- incrementa sua eficiência.
segurança, os quais devem ser sem- positivo de segurança (Air bags e Além disso, uma vez que o Air bag
pre usados. pretensionadores) será ativado em não intervém em caso de colisões A
conseqüência de uma colisão; a frontais a baixa velocidade, coli-
Para veículos equipados com falta de ativação destes dispositivos sões laterais, colisões traseiras ou
air bags laterais, não recobrir o nestes casos não pode ser conside- capotamentos, nestes casos os ocu-
encosto dos bancos dianteiros com rada como mau funcionamento do pantes são protegidos somente
revestimentos. sistema. pelos cintos de segurança que
devem ser sempre usados por todos
Não lavar os bancos com os ocupantes do veículo.
Se o veículo sofreu furto
ou tentativas de furto, se água ou vapor em pressão
sofreu atos de vandalismo, (à mão ou em postos de Se o veículo tiver sido
inundações ou alagamentos, verifi- lavagem automática para bancos). objeto de roubo ou de ten-
car o sistema air bag na Rede tativa de roubo, se sofreu
Assistencial Fiat. A intervenção do Air bag atos de vandalismo, inundações ou
está prevista para colisões alagamentos, mandar verificar o
de gravidade superior à dos sistema air bag junto à Rede Assis-
ADVERTÊNCIAS pré-tensionadores. Em colisões tencial Fiat.
compreendidas no intervalo entre O sistema air bag tem uma vali-
Lembramos que com a os dois limites de ativação, é nor-
chave colocada na posição dade de 10 anos indicada em uma
mal que somente os pretensionado- etiqueta adesiva colocada na tampa
MAR, mesmo com o motor
res entrem em funcionamento. do porta-luvas. Ao aproximar-se da
desligado, os Air bags podem ati-
var-se também com o veículo para- data de vencimento, dirigir-se à
do se o mesmo for colidido por Não colocar objetos rígi- Rede Assistencial Fiat.
outro veículo em marcha. Portanto, dos nas alças de segurança.
mesmo com veículo parado não
devem ser colocadas crianças no
A-65
ADVERTÊNCIAS: no caso de um
acidente no qual foi ativado o air
NO POSTO DE De acordo com a portaria nº 71 da
ANP (Agência Nacional de Petróleo)
bag, recomenda-se não dirigir, e ABASTECIMENTO a gasolina, normalmente disponível
sim, rebocar o veículo até à Rede no mercado brasileiro, não deve
Assistencial Fiat para substituir o Os dispositivos contra poluição conter chumbo em proporções que
dispositivo e os cintos de segurança. do Fiat Marea e Marea Weekend possam causar danos ao conversor
requerem o uso exclusivo de gasoli- catalítico dos automóveis.
Não desligar a central eletrônica na sem chumbo.
do chicote, nem mesmo desconec- A adição de outro tipo de
tar a bateria, estando a chave de Não colocar gasolina gasolina no tanque (ex.:
ignição na posição MAR, pois a com chumbo no reservató- gasolina de aviação), não
central memoriza estas condições rio, nem em casos de emer- homologada para uso automotivo,
como avarias do sistema. gência e nem mesmo uma quanti- pode provocar danos irreversíveis
dade mínima. Isto poderia danificar no conversor catalítico.
Todas as intervenções de con- irremediavelmente o catalisador.
trole, conserto e substituição do air
bag devem ser efetuadas junto à Se o veículo estiver em trânsito
Rede Assistencial Fiat. por outros países certifique-se de
que o abastecimento seja feito
somente com gasolina, que não con-
Caso o veículo seja sucateado é tém chumbo em sua composição.
necessário desativar o sistema
junto à Rede Assistencial Fiat.
Um catalisador ineficiente acar-
Em caso de venda do veículo, é reta emissões prejudiciais na des-
indispensável que o novo proprie- carga e a conseqüente poluição
tário conheça as modalidades de ambiental.
uso e as advertências acima indica-
das e que receba o presente manual
de Uso e Manutenção original, ou
que adquira o mesmo na Rede
Assistencial Fiat.
fig. 107
A-66
fig. 110
O fechamento hermético da
tampa, que é rosqueada, pode
Não se aproximar do
bocal com chamas ou
PRESERVAÇÃO DO
determinar um ligeiro aumento da cigarros acesos: perigo de MEIO AMBIENTE
pressão no reservatório. Assim, ao incêndio. Evitar também aproximar
retirar a tampa, gire-a algumas vol- o rosto, para não inalar vapores A preservação do meio ambiente
tas no sentido anti-horário, aguarde nocivos. dirigiu o projeto e a realização dos
alguns segundos até a despressuri- Fiat Marea e Marea Weekend em
zação do reservatório e a remova, todas as suas fases. O resultado está
fig. 112. Um eventual barulho de O combustível que escor- na utilização de materiais e na
respiro ao retirar a tampa é normal. re acidentalmente, durante regulagem dos dispositivos de
o abastecimento, além de forma a reduzir ou limitar drastica-
Durante o abastecimento, confor-
ser poluente, pode danificar a pin- mente as influências nocivas ao
me a versão, posicionar a tampa A
tura do veículo na região do bocal meio ambiente.
no local existente na portinhola,
de abastecimento.
como ilustrado na fig. 113. Os Fiat Marea e Marea Weekend
Terminado o abastecimento, reco- estão prontos para viajar com uma
loque a tampa em sua sede e a ros- boa margem de vantagem nas mais
queie no sentido horário até ouvir o severas normas internacionais con-
ruído característico de travamento. tra poluição.
A-69
HLX 84,0 dB
Não jogue resíduos ou recipien-
ELX 86,0 dB tes vazios na rua; mantenha dentro
do veículo um saco plástico para
SX 82,0 dB guardá-los até que possa descartá-
los em uma lixeira apropriada. Esta
Turbo 83,1 dB prática ajuda a manter as ruas mais
limpas, evitando o entupimento dos
esgotos, reduzindo, assim, o perigo
das enchentes causadas pelas fortes
chuvas de verão.
A-70
A-71
Marea/Marea Week 1
B-01 à B-20 6/2/05 9:31 AM Page 2
Marea/Marea Week 2
B-01 à B-20 6/2/05 9:31 AM Page B-1
B-1
B-2
fig. 1
B-3
fig. 2
B-4
fig. 6 fig. 7
B-6
fig. 8
B-7
B-8
B-9
Caso contrário, é necessário parar Se, do contrário, a anormalidade Se for sinalizada uma anormali-
o veículo, desligar o motor e espe- permanecer (luz-piloto piscando), dade na partida do motor, significa
rar que o conjunto câmbio/diferen- deve-se selecionar manualmente as que o sistema de controle da caixa
cial se esfrie completamente. marchas, como se estivesse dirigin- de câmbio havia detectado e
Se durante a marcha ocorrer uma do um veículo com caixa de câm- memorizado uma anormalidade
avaria na caixa de câmbio, o siste- bio mecânica, levando em conside- durante o percurso anterior à últi-
ma eletrônico de controle dispõe de ração que o câmbio é predisposto ma vez em que se desligou o motor.
um programa de emergência (luz- em: Também neste caso deve-se levar
piloto piscando). 1) 4ª marcha com a alavanca em D. o veículo à Rede Assistencial Fiat
Recomenda-se, nestas circunstân- 2) 3ª marcha com a alavanca em 3. para uma verificação da caixa de
cias, parar o veículo e desligar o câmbio automática.
3) 2ª marcha com a alavanca em 2.
motor, uma vez que na partida
seguinte o sistema de autodiagnósti- 4) 1ª marcha com a alavanca em 1. SINAL SONORO
co poderia excluir a anormalidade A inserção da marcha a ré tam-
que, de qualquer modo, será bém é possível. Entra em funcionamento por
memorizada pelo dispositivo de Procure a Rede Assistencial Fiat o cerca de 18 segundos quando:
controle eletrônico. mais rápido possível para solucio- 1) A porta do lado do condutor
nar a anormalidade. for aberta e verificar-se a condição
de motor desligado, se a alavanca
de seleção estiver em uma posição
diferente de P.
2) A posição R tiver sido selecio-
nada (marcha a ré)
B-10
B-11
B-12
DIRIGIR À NOITE - usar os faróis altos somente fora - reduzir a velocidade e manter
da cidade e quando estiver seguro de maior distância de segurança dos
As principais indicações a seguir, não incomodar os outros motoristas; outros veículos;
quando se viaja à noite, são: - cruzando com outro veículo, - se chove muito forte, a visibilida-
- dirigir com especial prudência. À abaixar o farol; de se reduz. Neste caso, mesmo
noite as condições de direção são - manter as lanternas e os faróis lim- durante o dia, acenda os faróis baixos
mais severas; pos; para se tornar visível aos outros;
- reduzir a velocidade, sobretudo - fora da cidade, prestar atenção na - não atravessar poças d’água em B
em estradas sem iluminação; travessia de animais. alta velocidade e empunhar o volante
- aos primeiros sintomas de sono- firmemente; atravessar uma poça
lência, pare o veículo. Prosseguir via- d’água em alta velocidade pode oca-
gem seria um risco para si e para os DIRIGIR COM CHUVA sionar perda do controle do veículo
outros. Retomar a marcha somente pela diminuição da aderência (aqua-
após um repouso suficiente; A chuva e as estradas molhadas sig- planagem);
nificam perigo. Em uma estrada
- manter uma distância de seguran- molhada todas as manobras são mais - posicionar os comandos de venti-
ça, com relação ao veículo à frente, difíceis, uma vez que o atrito das lação para o desembaçamento (ver
maior do que durante o dia. É difícil rodas no asfalto é consideravelmente capítulo “Conhecendo o veículo”), de
avaliar a velocidade dos outros veícu- reduzido. Conseqüentemente, os modo a não ter problemas de visibili-
los quando se vêem somente as luzes; espaços de frenagem se alongam e a dade;
- certificar-se da correta regulagem manutenção em curva diminui. - verificar periodicamente as condi-
dos faróis. Se estiverem muito baixos, Algumas recomendações em caso ções das palhetas dos limpadores do
reduzem a visibilidade e cansam a de chuva: pára-brisa.
vista. Se estiverem muito altos podem
incomodar os motoristas que trafe- Evite trafegar com o veícu-
gam em sentido contrário; lo em áreas alagadas, o que
poderá ocasionar danos ao
motor.
B-13
B-14
B-15
Marea/Marea Week B-15
B-01 à B-20 6/2/05 9:31 AM Page B-16
B-16
B-17
B-18
B-19
EM EMERGÊNCIA
As páginas seguintes foram elaboradas especial- PARTIDA DE EMERGÊNCIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
mente para socorrê-lo em situações de emergência
com seu veículo. PARTIDA COM BATERIA AUXILIAR. . . . . . . . . . . . . . C-2
Como você verá, foram considerados alguns incon- PARTIDA COM MANOBRAS POR INÉRCIA . . . . . . . C-3
venientes e, para cada um deles, é sugerido o tipo de
intervenção que você pode efetuar pessoalmente. No SE FURAR UM PNEU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3
caso de contratempos mais sérios, porém, é necessário
dirigir-se à Rede Assistencial Fiat. SE UMA LUZ EXTERNA NÃO SE ACENDER . . . . . . . C-8
A este respeito lembramos-lhe que, junto com o
SE UMA LUZ INTERNA NÃO SE ACENDER . . . . . . C-16
C
Manual de Uso e Manutenção, também constam em
seu kit de bordo, o Manual Básico de Segurança no
SE QUEIMAR UM FUSÍVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-19
Trânsito, o Livrete Assistencial de Garantia e o Livrete
Confiat, nos quais estão descritos detalhadamente SE A BATERIA DESCARREGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . C-30
todos os serviços que a Fiat coloca à sua disposição em
caso de dificuldades. SE FOR NECESSÁRIO LEVANTAR O VEÍCULO . . . . C-31
Aconselhamos, de qualquer maneira, a leitura des-
tas páginas. Assim, em caso de necessidade, você vai SE FOR NECESSÁRIO REBOCAR O VEÍCULO. . . . . C-32
saber localizar imediatamente as informações úteis.
EM CASO DE ACIDENTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-34
Marea/Marea Week./Brava 1
C-01 à C-36 6/2/05 9:33 AM Page 2
Marea/Marea Week./Brava 2
C-01 à C-36 6/2/05 9:33 AM Page C-1
C-1
fig. 1
C-2
fig. 2 fig. 3
C-3
fig. 7 fig. 8
C-5
8) Atarraxar apenas um dos parafu- - Recolocar o porta-ferramentas no 11) Apertar os parafusos, utilizando
sos A-fig. 9, em correspondência com vão do porta-malas. a chave de roda específica.
a válvula de enchimento B. - Recolocar a roda com o pneu 12) Girar a manivela do macaco, de
9) Colocar a calota, cuidando furado no compartimento e fixá-la. modo a abaixar o veículo e retirar o
para que o furo maior com chanfro macaco.
A-fig. 10 coincida com o parafuso NOTA: Para facilitar a remontagem
da roda de liga leve depois de repara- 13) Após retirar o macaco, reaper-
A-fig. 9.
do o pneu, rosquear o pino A-fig. 11 tar os parafusos, passando alternada-
10) Atarraxar os outros três parafu- mente de um a outro diametralmente
no cubo. Colocar a roda no pino e
sos. oposto, de acordo com a ordem ilus-
fixá-la com 3 parafusos. Retirar o pino
- Recolocar o macaco parcialmente A e rosquear o quarto parafuso. trada na fig. 12.
aberto no porta ferramenta, forçando- 14) Recolocar a calota de cobertura
o ligeiramente em sua sede. dos parafusos da roda de liga leve
- Colocar as ferramentas utilizadas A-fig. 5. Cuidar para que, ao pres-
em sua sede. sioná-la, o seu ressalto lateral (face
interna) se encaixe perfeitamente no
rebaixo da roda.
fig. 10
fig. 13 fig. 14
C-7
C-8
As lâmpadas halógenas
possuem gás em pressão. Em
caso de rompimento, pode
ocorrer projeção de fragmentos.
fig. 15
C-9
fig. 18
fig. 22
As lâmpadas são do tipo: fig. 27: GRUPO DAS LUZES TRASEIRAS - 4) Utilizando a chave fornecida
MAREA WEEKEND com o veículo para desmontar as
C - de 12V - 21W para as setas (de rodas, desaparafusar os parafusos D e
cor laranja). Para substituir uma lâmpada de um E-fig. 29;
D - de 12V - 21W para as luzes de grupo traseiro A-fig. 28:
parada. 5) Remover o grupo das luzes e
1) De dentro do porta-malas, soltar desaparafusar os 5 parafusos que
E - de 12V - 5W para as luzes de po- o painel B (presente em algumas ver- fixam o porta-lâmpadas;
sição. sões), girando os dois botões de reten-
F - de 12V - 21W para as luzes de 6) Soltar a conexão elétrica e o
ção; porta-lâmpadas, pressionando leve-
marcha a ré. 2) Remover o painel B; mente e girando-as em sentido anti-
Obs.: em algumas versões, para horário.
remover o grupo das luzes traseiras
C
do lado direito, remover toda a guar-
nição protetora.
3) Remover a tampa superior C.
As lâmpadas são do tipo: fig. 30 Terminada a substituição da lâm- LUZES DO BRAKE LIGHT - MAREA
pada, religar a conexão elétrica, figs. 31 e 32
A - com filamento duplo de 12V- fixar o porta-lâmpadas ao grupo
5W para as luzes de posição e de transparente e o grupo completo à O acesso às lâmpadas do “brake
12V-21W para os freios; carroceria. Remontar o painel B light” é feito pelo porta-malas.
B - com filamento duplo de 12V- e a tampa C-fig. 28 removidos ante- 1) Retirar as duas manoplas
5W para as luzes de posição e de riormente. A-fig. 32 e remover o porta-lâmpadas.
12V-21W para os freios;
2) Retirar a conexão B.
C - de 12V-21W para as setas;
3) Substituir o grupo C completo
D -de 12V-21W para: luz de mar- com as lâmpadas D.
cha à ré.
LUZES DO BRAKE LIGHT - MAREA 3) Desaparafusar os três parafusos LUZES DE PLACA - MAREA fig. 35
WEEKEND figs. 33 e 34 de fixação do grupo completo de led
B-fig. 34 e substituí-lo. Para substituir a lâmpada de 12V -
Para substituir o grupo de led. Religar a conexão elétrica, fixar o 5W:
1) Com a tampa aberta, desaparafu- grupo de led e remontar o painel de 1) Retirar o grupo da lanterna de
sar os três parafusos de fixação e revestimento. placa utilizando uma chave de fenda
remover o painel fig. 33. em B para comprimir a mola C.
2) Soltar a conexão C-fig. 34. 2) Retirar o grupo porta-lâmpadas e
a lente A.
3) Puxar ligeiramente as aletas de
alimentação e remover a lâmpada D.
C
LUZ INTERNA DIANTEIRA - figs. 39 4) Retirar a chave C-fig. 41, empur- LUZ INTERNA DIANTEIRA E LUZ
ou 40 rar a lingüeta A e retirar a tampa B, INTERNA TRASEIRA - figs. 42 ou 43
conforme o sentido da seta.
Para substituir as lâmpadas cilíndri- 5) Substituir a lâmpada queimada. Para substituir a lâmpada cilíndrica
cas de 12V - 10W: de 12V - 10W:
6) Ligar o conector elétrico, remon-
1) Retirar os tampões de plástico tar o conjunto primeiramente por 1) Operar em A-fig. 42 ou 43.
A-fig. 39 ou 40. pressão e depois fixando-o com os 2) Retirar a lente B e substituir a
2) Soltar os dois parafusos B e parafusos, e colocar os tampões de lâmpada C.
remover o conjunto puxando-o para plástico.
baixo da zona voltada para o pára-
brisa.
3) Desligar o conector elétrico.
C
fig. 40 fig. 42
fig. 47 fig. 48
C-19
Atenção! Alguns veículos podem ter o bloco B com a seguinte configuração: 1 (7,5A): central da injeção, 2 (20A): compressor
A/C, 3 (7,5 A): Temp. eletroventilador, CODE, central injeção, 4 (10A): relés elet./bomba comb./inj. eletrônica, 5
(7,5A): lava-faróis e 6 (7,5A): EGR/luz de marcha a ré. Oriente-se pela cor do receptáculo do fusível correspondente.
fig. 49
C-20
fig. 50
C-21
Marea/Marea Week./Brava C-21
C-01 à C-36 6/2/05 9:33 AM Page C-22
Para acesso aos fusíveis E-fig. 50 Para acesso aos fusíveis F-fig. 50 3) Fazer uma ligeira pressão tanto
frontal como lateralmente, de modo a
- Retirar o parafuso A-fig. 51 d a - Retirar o parafuso A-fig. 52 o u completar a introdução das aletas.
parte superior e remover a tampa de A-fig. 53 e remover a tampa de prote- 4) Apertar os parafusos de fixação.
proteção B. ção B.
Para acesso aos fusíveis G-fig. 50
Recolocação da tampa
- Estão localizados ao lado da ban-
Após a substituição: deja da bateria
1) Identificar as sedes inferiores das
aletas de centragem 1-fig. 54;
2) Centrar as aletas da tampa
A-fig. 54 nas sedes e colocá-la em
contato com o painel; colocar os dois
parafusos de fixação;
fig. 51
Fusíveis acessíveis pelo porta-luvas - Fusíveis no vão do motor - fig. 53 ou Fusíveis no vão do motor, na caixa
C-fig. 55 56. da bateria - fig. 57
Por dentro do porta-luvas, operar Retirar o parafuso A e remover a Soltar o parafuso A e retirar a
nas duas alavancas de fixação giran- tampa. tampa.
do-as A-fig. 55 e retirar o reparo B. 80A Central 20A Lavador dos faróis.
30A Instalação de injeção 60A Dispositivos opcionais. 10A Freios ABS.
15A Alimentação da bomba elé- 40A Comutador de ignição. 15A Fiat Code
trica de gasolina.
30A Instalação de injeção/igni-
ção.
30 A Ventilador do radiador (com C
aquecedor).
50 A Ventilador do radiador (com
ar-condicionado).
60 A Freios ABS.
fig. 58
C-24
C-25
Marea/Marea Week./Brava C-25
C-01 à C-36 6/2/05 9:33 AM Page C-26
C-26
Marea/Marea Week./Brava C-26
C-01 à C-36 6/2/05 9:33 AM Page C-27
C-27
Marea/Marea Week./Brava C-27
C-01 à C-36 6/2/05 9:33 AM Page C-28
C-28
Marea/Marea Week./Brava C-28
C-01 à C-36 6/2/05 9:33 AM Page C-29
C-29
Marea/Marea Week./Brava C-29
C-01 à C-36 6/2/05 9:33 AM Page C-30
C-30
C-31
REBOQUE DE VEÍCULOS COM - se também esta última solução Não dar partida no motor
CÂMBIO AUTOMÁTICO não for possível, o veículo pode ser durante o reboque do veí-
rebocado por uma distância inferior culo.
Para rebocar o veículo, respeitar a 50 km, com velocidade não supe-
as advertências descritas anterior- rior a 50 km/h.
mente. Além disso, observar as As recomendações acima
O reboque deve ser efetuado com descritas devem ser segui-
seguintes recomendações: a alavanca de seleção de marchas das pois, do contrário,
- transportar, preferencialmente, na posição N. poderiam ser causados graves da-
o veículo em reboque com platafor- nos à caixa de câmbio automática.
ma;
- em caso de indisponibilidade,
rebocar o veículo deixando as rodas Os veículos com câmbio C
motrizes (dianteiras) suspensas do automático podem ser
solo; rebocados somente por
pequenas distâncias e a baixa velo-
cidade; se for necessário rebocar o
veículo por uma distância mais
longa, é necessário viajar com as
rodas motrizes (dianteiras) suspen-
sas, para que a caixa de câmbio não
seja arrastada em rotação durante
o reboque.
C-33
C-34
fig. 61
C-35
MANUTENÇÃO DO VEÍCULO
Os veículos Fiat Marea e Marea Weekend são novos MANUTENÇÃO PROGRAMADA . . . . . . . . . . . . . D-1
em tudo, até nos critérios de manutenção. PLANO DE MANUTENÇÃO PROGRAMADA . . . D-2
Uma correta manutenção é determinante para garan-
INTERVENÇÕES ADICIONAIS . . . . . . . . . . . . . . . D-5
tir ao veículo uma longa duração em condições perfeitas.
Por isso, a Fiat preparou uma série de controles e de inter- VERIFICAÇÃO DOS NÍVEIS . . . . . . . . . . . . . . . . . D-8
venções de manutenções a cada 15 mil quilômetros. FILTRO DE AR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-14
Entretanto, é útil recordar que o veículo necessita sempre
FILTRO ANTIPÓLEN DO
de serviços ordinários como, por exemplo, o controle sis- AR-CONDICIONADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-15
temático do nível dos líquidos com eventual restabeleci-
BATERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-15
mento da pressão dos pneus etc.
De qualquer maneira, lembramos que uma correta CENTRAIS ELETRÔNICAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . D-17 D
manutenção do automóvel é certamente o melhor modo VELAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-17
para conservar inalterados no decorrer do tempo os rendi- RODAS E PNEUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-19
mentos do veículo e as características de segurança, o res-
peito pelo meio ambiente e os baixos custos de funciona- TUBULAÇÕES DE BORRACHA . . . . . . . . . . . . . D-20
mento. LIMPADORES DO PÁRA-BRISA E DO
VIDRO TRASEIRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-21
Lembre-se ainda que um respeito escrupuloso pelas
normas de manutenção indicadas pelo símbolo ∑ pode AR-CONDICIONADO AUTOMÁTICO . . . . . . . . D-22
constituir a condição necessária para a conservação da CARROCERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-23
garantia.
PARTES INTERNAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-26
Marea/Marea Week 1
D-1 à D-26 6/2/05 9:51 AM Page 2
Marea/Marea Week 2
D-1 à D-26 6/2/05 9:51 AM Page D-1
D-1
(*) Verificar a pastilha de freio na revisão. Caso a espessura útil seja inferior a 5 mm, substituí-la.
D-2
Substituição do
filtro de combustível Marea 2.0 (Turbo) + + + + +
(**) Em caso de utilização do veículo predominantemente em estradas poeirentas, arenosas ou lamacentas, efetuar um controle
do estado da correia a cada 15.000 km e, se necessário, efetuar a sua substituição. Efetuar também a substituição das correias
dos órgãos auxiliares.
D-3
(**) Substituir o óleo do motor a cada 7.500 km se o veículo for utilizado, predominantemente, numa das seguintes condições
particularmente severas:
- Reboques, estradas lamacentas, arenosas ou poeirentas, trajetos curtos inferiores a 8 km, motor que roda freqüentemente em
marcha lenta ou em distâncias longas com baixa velocidade (ex.: táxi, veículos de entrega de porta em porta ou utilizado como
veículo de patrulha).
D-4
D-5
D-6
D-7
VERIFICAÇÃO DOS
NÍVEIS
Fig. 1:
Marea e Marea Weekend SX 1.6 16V
Fig. 2:
Marea e Marea Weekend ELX 1.8 16V
fig. 2
D-8
Fig. 3:
Marea e Marea Weekend HLX 2.4 20V
Marea e Marea Weekend Turbo 2.0 20V(*)
1) Óleo do motor.
2) Bateria.
3) Fluido dos freios.
4) Fluido do lavador do pára-brisa.
5) Líquido de arrefecimento do
motor.
6) Fluido da direção hidráulica.
7) Óleo da caixa de câmbio fig. 3
automática (**)
* O aspecto dos componentes do vão
D
do motor pode variar de acordo com
o modelo, no entanto, os locais indi-
cados para verificação dos níveis per-
manecem os mesmos.
** Versões com câmbio automático
D-9
ÓLEO DO MOTOR figs. 4, 5 e 6 Com o motor quente, Não adicionar óleo com
agir com muita cautela características diferentes do
Deve-se verificar o nível do óleo dentro do vão do motor: óleo já existente no motor.
semanalmente, com o veículo nive- perigo de queimaduras. Lembre-se Somente a utilização de óleo semi-
lado e ainda aquecido, aproximada- de que com o motor quente, o ele- sintético (ver “Características dos
mente 10 minutos após o desliga- troventilador pode colocar-se em lubrificantes e dos líquidos” no
mento (tempo necessário ao óleo funcionamento: perigo de lesões. capítulo “Características técnicas”)
retornar ao carter). garante a quilometragem prevista
O nível do óleo deve estar entre Se o nível do óleo estiver próximo pelo Plano de Manutenção.
as referências MIN e MAX, indica- ou abaixo da referência M I N, adicio-
nar óleo através do bocal de enchi-
dos na vareta de controle. O inter- mento, até atingir a referência M A X. ADVERTÊNCIA: depois de ter
valo entre as referências, correspon- adicionado ou substituído o óleo,
de a 1 litro de óleo, aproximada- O nível do óleo não deve nunca
ultrapassar a referência MAX. funcionar o motor por alguns
mente. segundos, desligá-lo e só então
verificar o nível.
fig. 7
D-11
Evitar que o líquido da FLUIDO DOS FREIOS figs. 12 e 13 ADVERTÊNCIA: o fluido dos
direção hidráulica entre em freios é higroscópico (absorve umi-
contato com as partes Periodicamente controlar o fun- dade). Por isso, se o veículo for
quentes do motor. O líquido é infla- cionamento da luz espia localizada usado principalmente em zonas
mável. no quadro de instrumentos: aper- com alto percentual de umidade
tando a tampa do reservatório (com atmosférica, o líquido deve ser
a chave da ignição em MAR) a luz substituído com maior freqüência
O consumo do líquido da espia x deve acender-se.
direção hidráulica é baixís- do que o previsto no Plano de
simo. Se após o abasteci- Se for necessário adicionar líqui- Manutenção Programada.
mento for necessário abastecer do, utilizar somente os produtos
classificados DOT4. O nível do líquido do reservatório
novamente após breve período, não deve superar a referência MAX.
verificar eventuais vazamentos da
instalação na Rede Assistencial
Fiat.
D
fig. 14 fig. 15
D-14
fig. 16 fig. 17
D-15
D-16
NGK/BCPR6ET - fixa
Marea e Marea Weekend (sem regulagem)
Turbo 2.0 20V BOSCH/FR6KTC - fixa
(sem regulagem)
D-18
fig. 19
D-19
D-20
fig. 20 fig. 21
D-21
fig. 22 fig. 23
D-22
D-23
CONSELHOS PARA A BOA CON- Os detergentes poluem as águas. Não lavar o veículo após o
SERVAÇÃO DA CARROCERIA Portanto, a lavagem do veículo mesmo ter permanecido exposto ao
deve ser feita usando-se produtos sol ou com o capô do motor quen-
Pintura biodegradáveis, que se decompõem te! O brilho da pintura pode ser
no meio ambiente. alterado.
A pintura não tem somente fun-
ção estética, mas também protetora Para uma lavagem correta: As partes externas de plástico
da chapa. 1) molhar a carroceria com um devem ser limpas com o mesmo
Em caso de abrasões ou riscos pro- jato de água a baixa pressão; procedimento de uma lavagem nor-
fundos, recomenda-se fazer os mal.
2) passar na carroceria uma espu-
necessários retoques imediatamente, ma com uma leve solução de deter- Evitar estacionar o veículo sob
para evitar formação de ferrugem. gente (2 - 4% de shampoo com árvores; as substâncias resinosas
Para os retoques da pintura, utili- água), enxaguando freqüentemente que muitas espécies deixam cair
zar somente produtos originais (ver a espuma; ocasionam um aspecto opaco à pin-
capítulo “Características Técnicas”). tura e incrementam a possibilidade
3) enxaguar bem com água e de início de um processo corrosivo.
A normal manutenção da pintura enxugar com jato de ar ou flanela.
consiste na lavagem, cuja periodici- Ao enxugar, observar sobretudo ADVERTÊNCIA: os excrementos
dade depende das condições e do as partes menos visíveis, como os de pássaros devem ser lavados ime-
ambiente de uso. vãos das portas, capô, contorno dos diatamente e com cuidado, uma vez
Por exemplo: faróis, onde a água pode estagnar-se que sua acidez é muito agressiva.
- em zonas com alta poluição mais facilmente. Recomenda-se não
atmosférica; colocar imediatamente o veículo Para proteger melhor a pintura,
em ambiente fechado. Deixá-lo ao encerá-la periodicamente de modo
- estacionando o veículo debaixo ar livre para favorecer a evaporação
de árvores, de onde caem substân- a deixar uma camada protetora
da água. sobre a mesma.
cias resinosas, é recomendável
lavar a carroceria com mais fre-
qüência.
D-24
A lavagem do compartimento do
motor é um procedimento que deve
ser evitado, porém, quando isto
se tornar necessário, observar as
recomendações a seguir.
D-25
Verificar periodicamente se não a frente do banco. Após o uso da Usar produtos específicos, para
existem acúmulos de água debaixo escova seca deve-se repetir a opera- não alterar o aspecto dos compo-
do tapete, que poderiam causar a ção com a escova levemente ume- nentes.
oxidação da chapa. decida.
ADVERTÊNCIA: nunca usar
- Em seguida, deixar que seque álcool ou produtos a base de álcool
LIMPEZA DOS BANCOS E DAS completamente para sua utilização. para a limpeza do plástico transpa-
PARTES EM TECIDO rente do quadro de instrumentos.
LIMPEZA DOS BANCOS DE COURO
- Retirar o pó com uma escova
macia ou um aspirador. - Retirar a sujeira seca com um Não manter frascos de
- Esfregar os bancos com uma pedaço de pano úmido, sem exer- aerossol dentro do veículo.
esponja umedecida com uma mis- cer muita pressão. Perigo de explosão. Os fras-
tura d’àgua e detergente neutro. - Retirar as manchas de líquido cos de aerossol não devem ser
ou de graxa com um pano enxuto expostos a uma temperatura supe-
absorvente, sem esfregar. Em segui- rior a 50°C. Dentro de um veículo,
LIMPEZA DOS BANCOS EM VELUDO
da, passar um pano macio umedeci- exposto aos raios solares, a tempe-
- Para limpeza do veludo, use do em água com sabão neutro. Se a ratura pode superar muito esse
aspirador de pó, uma escova de cer- mancha persistir, usar produtos valor.
das macias e água. Não use sabão específicos, prestando atenção nas
ou detergentes, pois os mesmos instruções de uso.
podem manchar o veludo. Após
aspirar deve-se proceder a limpeza ADVERTÊNCIA: nunca usar
do encosto varrendo de cima para álcool ou produtos a base de álcool.
baixo com escova seca.
D-26
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Os aficionados de motores e de mecânica provavel- DADOS PARA A IDENTIFICAÇÃO. . . . . . . . . . . . . E-1
mente vão começar a ler o manual a partir desta parte. CÓDIGOS DOS MOTORES E CARROCERIAS . . . . E-2
Efetivamente, inicia uma seção cheia de dados, números,
MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-3
medidas e tabelas. Trata-se, de uma certa forma, da cartei-
ra de identidade de seu veículo. Um documento de apre- TRANSMISSÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-6
sentação que mostra, em linguagem técnica, todas as DIFERENCIAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-8
características que fazem dele um modelo criado para
FREIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-8
proporcionar-lhe a máxima satisfação.
SUSPENSÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-9
DIREÇÃO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-9
RODAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-10
SISTEMA ELÉTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-11
DESEMPENHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-12
E
DIMENSÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-13
PESOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-15
ABASTECIMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-16
CARACTERÍSTICAS DOS LUBRIFICANTES E
DOS LÍQUIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-18
PRESSÃO DOS PNEUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-19
Marea/Marea Week 1
E-01 à E-26 6/2/05 10:21 AM Page 2
Marea/Marea Week
E-01 à E-26 6/2/05 10:21 AM Page E-1
fig. 1 fig. 2
E-1
ETIQUETA ADESIVA DE
IDENTIFICAÇÃO DA TINTA DA
ETIQUETA ADESIVA DE IDENTIFI-
CAÇÃO DO FABRICANTE - fig. 4
CÓDIGO DOS MO-
CARROCERIA - fig. 3 TORES - VERSÕES
A etiqueta está colada na travessa
A etiqueta adesiva está colada na dianteira. DE CARROCERIA
face interna da tampa do porta-
malas.
MAREA
Indica os seguintes dados:
A - Fabricante da tinta Código do Versão de
Versão motor carroceria
B - Denominação da cor
C - Código Fiat da cor SX 182B6000 185.216.1
D - Código da cor para retoques
ELX 183A1000 185.234.1
ou nova pintura
HLX 185A7011 185.240.1
MAREA WEEKEND
Código do Versão de
Versão motor carroceria
SX 182B6000 185.716.0
fig. 3 fig. 4
E-2
MOTOR
DADOS GERAIS SX 1.6 ELX 1.8
Código do tipo 182B6000 183A1000
Ciclo Otto Otto
Número e posição dos cilindros 4 em linha 4 em linha
Número de válvulas por cilindro 4 4
Diâmetro e curso dos pisões mm 80,5 x 78,4 82 x 82,7
Cilindrada total cm3 1596 1746,96
Taxa de compressão 9,5 ± 0,15:1 10,3 : 1
Potência máxima (ABNT) kW 78 97,2
cv 106 132
regime correspondente rpm 5500 6500
Torque máximo (ABNT) daNm 15,1 16,4
kgm 15,4 16,7
regime correspondente rpm 4500 4000
E
Regime de marcha lenta rpm 700 ± 50 830 ± 50
DISTRIBUIÇÃO
Admissão: início 0° dpms 3° dpms 15° apms (*)
fim 34° dpmi 41° dpmi 23° dpmi (*)
Escape início 24° apmi 32° apmi
fim 0° dpms 2° dpms
Folga das válvulas de funcionamento a frio:
aspiração mm Tuchos Tuchos
descarga mm hidráulicos hidráulicos
Teor de monóxido de carbono (CO), em marcha lenta (**) <0,5% <0,5%
(*) Com variador de fase acionado
(**) Medido antes do conversor catalítco
E-3
E-4
E-5
E-6
Relações de transmissão:
MAREA MAREA WEEKEND
E-7
Número
15/61 15/58 22/63 17/54
de dentes
E-8
E-9
E-10
Modificações ou repara-
ções na instalação elétrica,
feitas de modo incorreto e
sem considerar as características
da mesma, podem causar anoma-
lias de funcionamento com riscos
de incêndio.
E-11
DESEMPENHO
Velocidades máximas (*) com média carga e estrada plana (km/h).
MAREA MAREA WEEKEND
SX ELX HLX TURBO SX ELX HLX TURBO
1ª marcha 41 50 66 55 41 50 66 55
4ª marcha 136 165 205 (**) 184 136 165 200 (**) 184
Marcha atrás 41 50 61 60 41 50 61 60
Rampa máxima
superável(*)
35 35 36 37,5 33 34 35 37
com carga útil e
em 1ª marcha (%)
Calculada e válida para veículo em movimento, com motor em regime de rotação correspondente ao torque
máximo.
(*) Estes valores podem sofrer variação de +/-5%, em função da versão e dos opcionais do veículo.
(**) Versões com câmbio automático: velocidade máxima em 4ª marcha (alavanca seletora na posição D)
E-12
DIMENSÕES
Marea
fig. 5 E
A B C D E F G H
1475 1430 1450
884 2540 969 4393 1741
1439(*) 1441(*) 1434(*)
E-13
Marea Weekend
fig. 6
A B C D E F G H
1475 1430 1535
884 2540 1066 4490 1741
1439(*) 1441(*) 1519(*)
E-14
PESOS
Pesos (kg) MAREA MAREA WEEKEND
SX ELX HLX TURBO SX ELX HLX TURBO
Carga rebocável E
- reboque com freio: 1100 1100 1100 1100 1100 1200 1200 1200
- reboque sem freio: 400 400 400 400 400 400 400 400
(1) Existindo equipamentos especiais (teto solar, dispositivo de reboque etc.) o peso a vazio aumenta e, conseqüentemente, diminui a
capacidade útil, em relação às cargas máximas admissíveis.
(2) Cargas a não superar. É responsabilidade do usuário dispor as cargas no vão de bagagens e/ou no plano de carga respeitando as cargas máximas
admissíveis.
E-15
ABASTECIMENTOS
SX ELX HLX/Turbo Combustível prescrito
litros kg litros kg litros kg Produtos recomendados
Reservatório de combustível: (*) 63 - 63 - 63 - Gasolina tipo C, com teor de álcool
Reserva de combustível 7 - 7 - 7 - etílico anidro conforme legislação vigente
Sistema de arrefecimento do motor:
- com aquecedor - - 6,0 - 7,6 - Mistura de: 30% de Paraflu +
- com ar-condicionado 6,7 5,6 - 7,4 - 70% de água pura
Cárter do motor 3,8 3,3 3,9 3,4 5,0 4,4 SELÈNIA K SL 15W40
Cárter do motor e filtro 4,5 4,0 4,3 3,8 5,5 4,8 SELÈNIA PERFORMER 10W40 - API SL
Caixa de mudanças e diferencial 2,0 1,8 1,7 1,5 2,0 1,8 FL (Tutela) ZC 75W-80 Synth
Óleo Fiat Marea Câmbio Automático
Caixa de câmbio automática - - - - 3,7 -
Des: 7083091
Direção hidráulica - 0,8 - 0,8 - 0,8 Óleo FL (Tutela) GI/A
Juntas homocinéticas e coifas
de proteção (cada) - 0,003 - 0,100 - 0,100 Graxa FL (Tutela) MRM 2/L
Circuito hidráulico dos freios
dianteiros e traseiros 0,4 - 0,4 - 0,4 - Fluido FL (Tutela) TOP 4/S
Circuito hidráulico dos freios com
dispositivo antitravamento das rodas ABS - - 0,45 - 0,5 - Fluido FL (Tutela) TOP 4/S
Reservatório do líquido do limpador
do pára-brisa 5,0 - 5,0 - 5,0 - Água pura (**)
(*) Valores aproximados, podendo variar de acordo com o plano de inclinação do veículo no momento do abastecimento.
(**) Para facilitar e melhorar a limpeza do vidro do pára-brisa, recomenda-se adicionar o produto TUTELA SC 35 Limpa parabrisas (FL)
ao líquido do reservatório do limpador, na seguinte proporção: 25% de TUTELA SC 35 Limpa parabrisas (FL) +75% de água pura.
E-16
E-17
E-18
Com pneu quente, o valor da pressão deve ser + 0,3 kg/cm2 ou 4 lb/pol2 em relação ao valor prescrito.
Marea ELX/HLX 2 kg/cm2 2 kg/cm2 2,5 kg/cm2 2,5 kg/cm2 2,5 kg/cm2
Marea Weekend ELX/HLX ou 28 lb/pol 2
ou 28 lb/pol 2
ou 36 lb/pol 2
ou 36 lb/pol 2
ou 36 lb/pol2
Marea Turbo 2,2 kg/cm2 2,2 kg/cm2 2,5 kg/cm2 2,5 kg/cm2 2,5 kg/cm2
Marea Weekend Turbo ou 31 lb/pol2 ou 31 lb/pol2 ou 36 lb/pol2 ou 36 lb/pol2 ou 36 lb/pol2 E
E-19
Marea/Marea Week./Brava 1
F-01 à F-06 6/2/05 9:56 AM Page 2
Marea/Marea Week./Brava 2
F-01 à F-06 6/2/05 9:56 AM Page F-1
fig. 7
ADVERTÊNCIA: para efeito de
utilização de telefonia celular F
durante a marcha, mantenha-se rig-
orosamente informado do quanto
estabelecido pela legislação de
trânsito vigente, à época, mesmo
no caso da disponibilidade no
veículo de dispositivos originais ou
adquiridos no mercado.
fig. 8 fig. 9
F-3
GARANTIA ASSISTENCIAL
O conteúdo deste capítulo lhe fornecerá os elementos IDENTIFICAÇÃO DO PROPRIETÁRIO E
necessários para o pleno conhecimento de seus direitos. DO VEÍCULO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-9
Aconselhamos-lhe uma leitura atenta, com o objeti- CERTIFICADO DE GARANTIA . . . . . . . . . . . . G-11
vo de conhecer exatamente os termos da Garantia que SERVIÇO DE ENTREGA . . . . . . . . . . . . . . . . . G-15
ampara seu veículo, pois esse conhecimento será de
grande utilidade. REVISÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17
Com o intuito de retribuir a confiança em nós depo- PROGRAMA AUTONOMY . . . . . . . . . . . . . . G-18
sitada, para sua total tranqüilidade e plena proteção de SERVIÇO DE MANUTENÇÃO
seu patrimônio, orientamos-lhe cumprir rigorosamente PROGRAMADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-19
o Plano de Manutenção e Lubrificação, dirigindo-se à
REVISÕES DE CARROCERIA . . . . . . . . . . . . . G-19
Rede Autorizada FIAT.
PRÉ-ORDEM DE SERVIÇO . . . . . . . . . . . . . . . G-21
Ela está à sua disposição, para proporcionar o melhor
serviço a seu veículo contando, para isso, com pessoal REVISÕES E CONTROLE DE MANUTENÇÕES
especialmente treinado, conhecedor de todos os deta- PROGRAMADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-25
lhes de seu veículo, e com o equipamento necessário CONTROLE DE MANUTENÇÕES
para atendê-lo.
PROGRAMADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-26
CONTROLE DE REVISÕES E MANUTENÇÕES
PROGRAMADAS DE CARROCERIA . . . . . . . . G-27
REGISTRO DA PINTURA ORIGINAL
GARANTIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-1 G
DO VEÍCULO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-28
COMPROVANTE DE ENTREGA . . . . . . . . . . . . G-3 ACESSÓRIOS FIAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-29
INFORMAÇÕES SOBRE O CLIENTE. . . . . . . . . G-4 GARANTIA APÓS GARANTIA . . . . . . . . . . . . G-31
FIAT-CREDICARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-7 ATUALIZAÇÃO CADASTRAL . . . . . . . . . . . . . G-33
G
Marea/Marea Week./Brava 1
G-01 à G-36 6/2/05 9:58 AM Page 2
a
G-01 à G-36 6/2/05 9:58 AM Page G-1
importante das relações entre você Este capítulo deve conter todas
Esperamos que a relação estabe- e a FIAT, razão pela qual nos propu- as etiquetas adesivas nos respecti-
lecida entre você e a FIAT com a semos a organizá-la de modo a vos locais, estar devidamente
aquisição deste veículo traga plena garantir a seu veículo a melhor e preenchido, pois deverá ser apre-
satisfação a ambas as partes. mais longa vida possível, demons- sentado à Rede de Assistência FIAT
Ao adquirir esse veículo, você trando assim que: para reconhecimento da Garantia,
recebeu um automóvel com a mais A FIAT PENSA EM VOCÊ. segundo as normas que a regem,
avançada e moderna tecnologia, resguardando assim o seu patri-
destacada pela segurança e qualida- mônio.
de com economia.
A carroceria de seu veículo rece-
beu o mais aperfeiçoado tratamento
da indústria automotiva, asseguran-
do-lhe um longo período de dura-
ção, demonstrando assim a nossa
preocupação em resguardar e valo-
rizar ainda mais seu patrimônio.
G-1
VEÍCULO ANTERIOR
MARCA COMPROU TEMPO DE POSSE OUTROS VEÍCULOS POSSUÍDOS
35 u 0-6 meses
28 u Chevrolet 33 u Novo 41 u Nenhum
36 u 6-12 meses
29 u Fiat 37 u 1-2 anos
30 u Ford 34 u Usado 42 u Um
38 u 2-3 anos
31 u Volkswagen 39 u 3-4 anos 43 u Mais de um
32 u Outra Modelo 40 u Mais de 4 anos
VEÍCULO FIAT
MODALIDADE DE COMPRA ACESSÓRIO INSTALADO NA CONCESSIONÁRIA
44 u À vista 47 u Rádio/Toca-fitas/CD
48 u Ar-condicionado
45 u A prazo
49 u Alarme
46 u Consórcio
50 u Outros
Identificar
VEÍCULO ANTERIOR
MARCA COMPROU TEMPO DE POSSE OUTROS VEÍCULOS POSSUÍDOS
35 u 0-6 meses
28 u Chevrolet 33 u Novo 41 u Nenhum
36 u 6-12 meses
29 u Fiat
34 u Usado 37 u 1-2 anos 42 u Um
30 u Ford 38 u 2-3 anos
31 u Volkswagen 39 u 3-4 anos 43 u Mais de um
32 u Outra Modelo 40 u Mais de 4 anos
VEÍCULO FIAT
MODALIDADE DE COMPRA ACESSÓRIO INSTALADO NA CONCESSIONÁRIA
44 u À vista 47 u Rádio/Toca-fitas/CD
48 u Ar-condicionado
45 u A prazo
49 u Alarme
46 u Consórcio
50 u Outros
Identificar
G-11
G-12
G-13
ITENS NÃO COBERTOS PELA • Elementos filtrantes (filtro de • Defeitos de pintura ocasionados
GARANTIA - SUBSTITUIÇÕES/ óleo, de ar, de combustível e anti- por intempéries, por influências
REPARAÇÕES pólen), velas, líquido para o sistema externas anormais ou que o veículo
de arrefecimento, protetivo ceroso, não tenha sido protegido ou manti-
• A paralisação do veículo para combustível e similares, fluidos de do adequadamente e aplicação de
execução de serviços não dá direito freio e direção hidráulica, óleos produtos químicos ou produtos não
ao proprietário à extensão ou pror- lubrificantes, graxas, líquido deter- recomendados pela FIAT;
rogação do prazo de garantia; gente para lavador do pára-brisa e • Defeitos oriundos de acidentes
• Deslocamento de pessoal, imo- do vidro traseiro, juntas da tampa ou abalroamentos do veículo;
bilização e reboque do veículo; de válvulas, correia do alterna-
dor/bomba-d’água, correia dentada, • Carga de bateria;
• Danos pessoais ou materiais do • Danos provocados e decorren-
comprador ou terceiros; correia do compressor do ar-condi-
cionado, correia da direção hidráu- tes do uso indevido do veículo,
• Serviços previstos de manuten- lica e outras peças quando substituí- imperícia ou abuso;
ção normal do veículo, tais como: das preventivamente nas revisões • Modificações no produto sem
reapertos, limpeza, lavagem, lubrifi- periódicas; autorização da FIAT e conseqüên-
cações, verificações, regulagens e cias decorrentes das mesmas;
outros serviços de mesma natureza; • Peças que se desgastam pelo
uso, tais como: disco de embrea- • Correção de vício de fabricação
• Alinhamento de direção e/ou gem, pastilhas e lonas de freio, dis- com peças e acessórios não forneci-
balanceamento das rodas; cos e tambores de freio, sonda dos ou aprovados pela FIAT;
lambda e outras peças da mesma • Testes em veículos de clientes
natureza; em estradas;
• Revestimentos, tapetes, forra- • Mão-de-obra para instalação de
ções e outras peças da mesma natu- acessórios;
reza;
G-14
G-15
G-16
G-17
G-18
G-19
G-20
PRÉ-ORDEM DE SERVIÇO
Prezado(a) usuário(a),
Este formulário foi elaborado para que sejam anotadas observações feitas durante o uso do veículo, devendo ser
apresentado à Rede Autorizada na ocasião de reparos e/ou revisões.
PROPRIETÁRIO RUA/AVENIDA
EXECUTAR REVISÃO Inicial u Man. Progr. 1 u Man. Progr. 2 u Man. Progr. 3 u Man. Progr. 4 u REV. CARROC. 1ª u
Man. Progr. 5 u Man. Progr. 6 u Man. Progr. 7 u Man. Progr. 8 u Man. Progr. 9 u 2ª u 3ª u 4ª u 5ª u
LOCALIZAÇÃO OBSERVAÇÃO
PRÉ-ORDEM DE SERVIÇO
Prezado(a) usuário(a),
Este formulário foi elaborado para que sejam anotadas observações feitas durante o uso do veículo, devendo ser
apresentado à Rede Autorizada na ocasião de reparos e/ou revisões.
PROPRIETÁRIO RUA/AVENIDA
EXECUTAR REVISÃO Inicial u Man. Progr. 1 u Man. Progr. 2 u Man. Progr. 3 u Man. Progr. 4 u REV. CARROC. 1ª u
Man. Progr. 5 u Man. Progr. 6 u Man. Progr. 7 u Man. Progr. 8 u Man. Progr. 9 u 2ª u 3ª u 4ª u 5ª u
LOCALIZAÇÃO OBSERVAÇÃO
a
Marea/Marea Week./Brava G-24
G-01 à G-36 6/2/05 9:59 AM Page G-25
________________________________________________________ ________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionária Assinatura e carimbo da Concessionária
________________________________________________________ ________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionária Assinatura e carimbo da Concessionária
IMPORTANTE: A Oficina Autorizada que executar a manutenção deverá carimbar no local correspondente.
G-25
________________________________________________________ ________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionária Assinatura e carimbo da Concessionária
________________________________________________________ ________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionária Assinatura e carimbo da Concessionária
________________________________________________________ ________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionária Assinatura e carimbo da Concessionária
IMPORTANTE: A Oficina Autorizada que executar a manutenção deverá carimbar no local correspondente.
G-26
1º ANO 4º ANO
Chassi:________________________________________________________ Chassi:________________________________________________________
O.S.:___________________________________________________________ O.S.:___________________________________________________________
________________________________________________________ ________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionária Assinatura e carimbo da Concessionária
2º ANO 5º ANO
Chassi:________________________________________________________ Chassi:________________________________________________________
O.S.:___________________________________________________________ O.S.:___________________________________________________________
________________________________________________________ ________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionária Assinatura e carimbo da Concessionária
3º ANO
Chassi:________________________________________________________
O.S.:___________________________________________________________
G
________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionária
IMPORTANTE: A Oficina Autorizada que executar a manutenção deverá carimbar no local correspondente.
G-27
FABRICANTE:
COR:
CÓDIGO:
G-28
ACESSÓRIOS FIAT
Descrição do acessório: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Descrição do acessório: _________________________________________
________________________________________________________ ________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionária Assinatura e carimbo da Concessionária
________________________________________________________ ________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionária Assinatura e carimbo da Concessionária
________________________________________________________ ________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionária Assinatura e carimbo da Concessionária
G-29
Marea/Marea Week./Brava G-29
G-01 à G-36 6/2/05 9:59 AM Page G-30
ACESSÓRIOS FIAT
Descrição do acessório: _________________________________________ Descrição do acessório: _________________________________________
________________________________________________________ ________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionária Assinatura e carimbo da Concessionária
________________________________________________________ ________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionária Assinatura e carimbo da Concessionária
________________________________________________________ ________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionária Assinatura e carimbo da Concessionária
G-30
G-31
a
Marea/Marea Week./Brava G-32
G-01 à G-36 6/2/05 9:59 AM Page G-33
ATUALIZAÇÃO CADASTRAL
Nº CHASSI DO VEÍCULO
Nomedoproprietário:________________________________________________________________________________________
Rua/Av.________________________________________________________________ Nº ________________ Aptº ____________
Bairro___________________________________________ Cidade________________________ Estado____________________
Tel.______________________________________________ CEP _______________________________________________________
DE
PARA
Nomedoproprietário:________________________________________________________________________________________
Rua/Av.________________________________________________________________ Nº ________________ Aptº ____________
Bairro___________________________________________ Cidade________________________ Estado____________________
Tel.______________________________________________ CEP _______________________________________________________
e-mail _____________________________________________________________ Autorizado pelo cliente acima identificado.
PRT - MG
73269/85
APT DE BETIM
DR/MG
C A R T Ã O - R E S P O S TA
ATUALIZAÇÃO CADASTRAL
Nº CHASSI DO VEÍCULO
Nomedoproprietário:________________________________________________________________________________________
Rua/Av.________________________________________________________________ Nº ________________ Aptº ____________
Bairro___________________________________________ Cidade________________________ Estado____________________
Tel.______________________________________________ CEP _______________________________________________________
DE
PARA
Nomedoproprietário:________________________________________________________________________________________
Rua/Av.________________________________________________________________ Nº ________________ Aptº ____________
Bairro___________________________________________ Cidade________________________ Estado____________________
Tel.______________________________________________ CEP _______________________________________________________
e-mail _____________________________________________________________ Autorizado pelo cliente acima identificado.
PRT - MG
73269/85
APT DE BETIM
DR/MG
C A R T Ã O - R E S P O S TA
Instalação dos acessórios ................F Limpeza dos bancos em Luzes traseiras ..........................C-12
Interruptor inercial ....................A-43 veludo ......................................D-26
Itens não cobertos pela Líquido do lavador do pára-brisa/
garantia ....................................G-14 vidro traseiro ............................D-12 Macaco jacaré.........................C-32
Líquido do sistema de Macaco ......................................C-3
arrefecimento do motor ............D-12 Manutenção
Lampejos do farol.....................A-39 Localização à distância ..............A-4 - advertências..............................D-5
Levantadores elétricos dos Longa inatividade do veículo ....B-18 - intervenções adicionais ............D-5
vidros ........................................A-52
Lubrificação ................................E-6 Manutenção do veículo ................D
Limpador/lavador do pára-brisa
Luz do porta-luvas ....................C-18 Manutenção programada ............D-1
- comandos ..............................A-40
Luz do porta-malas....................C-18 Motor de partida ........................E-11
- esguichos................................D-22
Luz interna dianteira........A-45, C-16 Motor ..........................................E-3
- palhetas ..................................D-21
Luz interna lateral ....................C-19
Limpador/lavador do vidro traseiro
Luz interna traseira ..........A-46, C-17
- comandos ..............................A-41
Luzes de direção ......................C-11 No estacionamento ....................B-3
- esguichos................................D-22
- comandos ..............................A-39 No posto de abastecimento ......A-66
- palhetas ..................................D-21
Luzes de emergência ................A-42 Número do chassi........................E-1
Limpeza das partes internas ......D-26
Luzes de placa ..........................C-15
Limpeza das partes internas
Luzes de posição
de plástico ................................D-26 Observações gerais sobre
Limpeza dos bancos e das - comandos ..............................A-38 instalação de sistemas de som......F-3
partes em tecido ......................D-26 Luzes de posição dianteiras ........C-9 Óleo da caixa de câmbio
Limpeza dos bancos em couro . .D-26 Luzes espia................................A-27 automática ................................D-11
H-4
NOTAS
Marea
H-01 à H-4 6/2/05 10:01 AM Page H-10
Marea
H-01 à H-4 6/2/05 10:01 AM Page H-11
H-01 à H-4 6/2/05 10:01 AM Page H-12
Contra-capa 6/2/05 9:42 AM Page 2
Se você deseja entrar em contato conosco, de qualquer parte do Brasil, ligue ou mande um fax para:
Este veículo está em conformidade com o PROCONVE - Programa de Controle de Poluição do Ar por Veículos Automotores.