CANTIGAS DE XIRÊ Com Tradução

CANTIGAS DE XIRÊ OGUN OU ORIN
= Ogum sua lenda

Saudação ao Orixá Ogun – Oriqui

Pà ta ko ri Oggun (Oggun guerreiro toma conta de suas terras)
Oggun Je si je si (Ogoun, nos sustente)
Os Cânticos Escritos
Ogoun a jo e Mariwo (Ogou se manifeste com o seu mariwo)

Akóró a jo e Mariwo (Akóró, se manifeste com o seu mariwo)
(Akóró – qualidade de um Ogou)
Ogou pà lè pà lona (Ogou mata, tem poder de matar no caminho)
Oggun a jo e Mariwo
E ma tù Ye ye (Vós sempre anima a nossa vida) (animar = reviver)
Àwa sí Iré Oggun o (Abra a nossa gira Oggum de Ire) (Ire = Cidade da Nigéria)
E oun jo jo (Dance conosco)
Awa sí Iré Oggum (Abra a nossa gira Oggum de Irè) (Ire = Cidade da Nigéria)
E oun jo jo e oun je je (Dance conosco, coma conosco)
Oggum ní ta ewe rè (Oggum no fim da tarde quer seu feijão)

Oggum ní ta ewe rè (Orixa Ogum no fim da tarde quer seu feijão)
A Oxóssi ko rí a lódè (Oxóssi colhe pra ele, na chuva, lá fora)
Ogum ní ta ewe rè (Orixa Ogum no fim da tarde quer seu feijão)
O ni ko tó ile ògún (Orisha Oggun é guardião da nossa terra, nossa casa de
santo)
Akóró umbo bò silé (Akóró estamos lhe esperando)

A Orisha Oggun Meje Iré (Ogoun das 7 aldeias de Irè)
Ire Meje Meje
Katakata òbí meje (aqui e lá ele está em 7 lugares)

Òbí meje àna gbod-ó (ele está em 7 lugares tomando conta de todos)
E pà mi Ogoun, Ogoun pà meje (Ogoun mata 7 vezes sem pestanejar, Ogoun
mata 7 vezes)
E meje mi òsè (Ele faz tudo em 7 dias)
E pé lè já pé lè já (Seu poder nos protege nas lutas)

Ogou Onirè
E Aáké lódè koró oun bè lè (Pedimos que use as suas armas para vencer nossas
lutas)
Akóró o Ogou já koró oun bè lè (Ogou Akoro pedimos que nos dê forças e nos
ajude a vencer nossas lutas)
Ogou onirè o a koro Onire re gbé de (Ogou Onire pedimos que traga suas
dádivas para este lugar e para nós)
Aáké Ogou Onire ore gbé de (Ogou Onire, seu machado atrai forças para nós)
Ogum se kó re nde se kó re (Ogum, corte e nos ensine a cortar, atrair e cortar,

nos ensine a cortar)
Ogum se kó re nde se kó re (Ogum, corte e nos ensine a cortar, atrair e cortar,
nos ensine a cortar)
E pá ní òbe Ogum pá ní obé (Sua faca mata, Ogum, sua faca mata)
E pá ní òbe Ogum pá ní obé (Sua faca mata, Ogum, sua faca mata)
O ni ko tó (Ele é dono da terra)

O ni ko tó nile Oggum (Ele é o dono da terra e protege a nossa casa)
O ni awa ba já (Ele é um guerreiro)
O ni ko to to ba òbe (Ele é dono da terra e o dono da faca)
Ogum ni kó to wà layè (Oggum é o dono da terra)

Mariwo uá e (Venha com seu Mariwo)
Ogum ni kó to wà layè (Ogun é o dono da terra)
A wá Akóró e lè a rùn (Venha nos ajudar Ogum Guerreiro, com seu poder)
A wá Akóró e lè dun wò (Venha nos ajudar e nos proteger Ogum Guerreiro)
Ae, ae, ae, a wá Akóró e lè dun wò (Venha nos ajudar e nos proteger, Ogum
Guerreiro)
Ìjà kwe ìjà kwe ìjà (Batalhe na nossa casa, batalhe na nossa casa, batalhe)
A wá Akóró mi rè (Orixa Oggoun, venha até nós)
Wá Ogum Meje ilé (Venha à nossa casa de santo Ogum Meje)

Alagba Meje Meje (Senhor Meje, Meje)
E mariwo aso (A roupa dele é de Mariwo)

Ogum àgò fi rí rí (Ògun nos dê licença)

Ága dé lò wa de a o (Pedimos que saia de seu reino e venha nos encontrar para
que possamos vê-lo)
Ogum àgò fi rí rí (Ògun nos dê licença)
Koró ba ga dá (Lá do alto ele nos ajuda)

Ogum ba ga dá e (Lá do alto Ogum nos ajuda)
Ogum ba ga dá (Lá do alto …. ajuda)
Ke kí kí àwa Akóró (Nós cantamos para salvar Ogum)

Ke kí kí àwa Akóró (Nós cantamos para salvar Ogum)
Cantigas traduzidas e rezas
Cantigas traduzidas e rezas forte

Algumas pessoas tem o Odu negativo no amor, por isso não conseguem se realizar
afetivamente, outros tem um Odu que atrai muita inveja e negatividade que não
conseguem sair do lugar e nem evoluir na vida. Muitos problemas em nossa vida
acontece porque nós somos responsáveis por eles, outras vezes porque o nosso Odu esta
negativo e precisa ser neutralizado, ou melhor positivado; e para que isso aconteça os
Orixás entram em ação, recebem oferendas/comidas específicas para afastar a
negatividade e atrair a boa sorte. É necessário primeiro fazer uma consulta de jogo de
búzios para ver o Odu que rege sua vida, seu Orixá protetor, para então depois fazer as
oferendas e receber a ajuda que precisa. Se você quiser mudar sua sorte, entre em
contato comigo: ENVIANDO UM E-MAIL COM SEU NOME COMPLETO, DATA
DE NASCIMENTO, UM TELEFONE OU CELULAR PARA CONTATO, SEU
ENDEREÇO COMPLETO MAIS O CEP E AINDA RELATE SUAS DUVIDAS OU
PROBLEMA. E-MAIL PAITANDY@IG.COM.BR OU PAITANDY@R7.COM E
AINDA PAITANDY@PAITANDY.COM.BR . AXÉ.

paitandy contato celular operadora vivo (11) 998173814
As traduções feitas a seguir podem não corresponder exatamente ao que representam em

sua origem, pois penso que, ao longo dos tempos, a tradição oral pode ter transformado
as palavras em Ioruba devido à sua “mistura” com o português e outras línguas
existentes na época do Brasil-colônia.
Este trabalho foi realizado através de informações colhidas na Internet, transcrições de
cantigas em Cd e outros recursos. Não é baseado em dados literários. Em suma, esta
pequena pretensão pode vir a ficar próximo da verdade para nos ajuda a entender um
pouco o que cantamos para os nossos Orixás, bem como suas lendas e gostos.
Percebemos que a linguagem é simples e, muitas vezes, para dar sentido às frases,
temos que acrescentar preposições e/ou substantivos, pois estamos trabalhando com
uma linguagem oriunda de um povo com pouca cultura que dava vários significados a
uma única palavra.
Infelizmente, os detentores dos estudos literários sobre o assunto, não a disponibilizam
com facilidade sendo às vezes, vendidas em partes provocando um desgaste financeiro
que nem sempre é possível o que dificulta um pouco a divulgação da religião como
deveria ser. Talvez por isso encontramos discrepâncias de culto em uma mesma nação
por falta de união e troca de informações de maneira mais democrática.
Este meu esforço é em homenagem à minha mãe que sempre se recusou a aprender o
Ioruba por entender que o Orixá nos compreende em Português e por isso deveria ter
suas cantigas reproduzidas em nosso idioma.
A música é o elo de ligação entre os Orixás e os seus filhos. Como em tudo o mais, o
Xiré ou Siré tem também o seu preceito e existe não só uma ordem a respeitar para
convocar os Orixás, como existem palavras e saudações específicas que devem ser ditas
para que a convocação dos orixás para o Siré seja correta, segundo os preceitos da nação
Ketu.
ÈSÙ
Laaróyè Èsù! (Nos dê entendimento sobre a vida, Exu)
Egba rà bó ago mojuba rà (Tenho fé e peço licença para louva-lo em minha casa)
Egba Kose (Tenho fé, amém.)
E mó dé ko e ko (Nossa casa está limpa. Proteja a nossa terra)
Lè gbálè èsù loná (Seu poder exu, limpa o caminho)
Egba rà um be be (Minha fé me alimenta, peço, peço)

Tiriri Lona (Tiriri – Valoroso / Lona – no caminho = Exu que no dá coisas no caminho)
Esú Tiriri
Egba rà um be be
Tiriri Lona
Èsù Tiriri
Elegbara (Bis) (Homem da rua)
Èsù Ajo (Exu da jornada)
A ma ma (Nós sempre, sempre)
Ke o Elegbara (Pedimos a ti Elegbara)
Èsù Ajo (Exu da jornada)
A ma ma
Ke o laaròyè (Clamamos que nos dê compreensão)
Èsù Soroke (Exu que fala alto)
O dara o dara (Ele é justo, ele é justo)
Ba bá ebó (Ajude-nos, acompanhe-nos)
Esú O (Ele é Exú)
Esú Olona (dono da estrada)
Mó forí Gbále (Limpe o que é ruim, varra)
Esú O
Gba rá Lò jí ki (Com minha fé lhe cumprimento)
Esú Lò bi wa (Exu venha até nós)
Ara e e (Faça-se presente)
So so Obé (Fala, fala na faca)
Odara kolobi ebó (Ele é justo e ensina-nos a renascer no ebó)
Laaròyé (Dê-nos compreensão)
Àgiri Esú ma na (Exu está presente no nascer da aurora)
Le lè àgiri (Ele tem força e poder na aurora)
Àjé ma na (Seu feitiço está presente)
Le lè àgiri (Força e poder na aurora)
Fí rò ófè na (Seu assobio é o primeiro a ser ouvido)
Fé na jò (Se manifeste)
Àgiri (na aurora)
Orisa pa ta (Orixá que nos acode mas pode nos matar)
Ago nilé (A humanidade em suas casas pedem auxílio)
Ago nilé mó forí gbále (Livre a humanidade do que é ruim, varra)
Gbà-là ló jù gbà-là (Salve-nos, busque a nossa salvação)
Ló jù gbà-là (Busque a nossa salvação)
Ará legbé (Fique por perto)
Ògó Rum Gò (Te louvamos com o tambor para que não se confunda)
Rum gò (O tambor é inconfundível)
Laaròyé (Dê-nos compreensão).
Ba pàdé olà na e (Esta oferenda servida em prato de barro é para que nos ajude e não
nos castigue)
Mojúbà ójisè (Salve exu, o mensageiro)
Àwa se àwo (Alimente-se em nossa casa de santo)
Mojúbá ójisè (Salve exu, o mensageiro)
Elégbára Rewá (Elegbara é bonito)

Àwa se àwo (Alimente-se em nossa casa de santo)
A ji ki rè mi èsù (Nós te acordamos para lhe felicitar, meu exu)

Èsù ka bi, ka bí (Exú que nos acompanha desde o nascimento)
Elégbára Èsù (Elegbara exu que mora no caminho)

Osá rere rere (Nós lhe convidamos)
O ké Sá bára èsù (Nós te chamamos, bom amigo)
O Sá rere rere (Nós lhe convidamos)
Elégbára, elégbara èsù ará ye (Exu Elegbara, exu que mora no caminho)
Elégbára, elégbara èsù ará ye (Exu Elegbara, exu que mora no caminho)
O wá lè se ìlàjà ba àwo (Ele vem com seu poder nos ajudar a harmonizar)
Lè só ri am-nó ìlèkùn (Com seu poder tome conta da nossa entrada)
Èsù a jùmò ma ma ké o (Exu, nós sempre lhe chamamos)

O dara (Você é justo)
Laaróyè èsù (Dê-nos compreensão)
A jùmò ma ma ké o o (Nós sempre lhe chamamos)
O dara èsù àwo (Você é justo exu, nós te alimentamos)
O dara. Lò sóro (Ele é justo. Ouça sua voz)

O dara. Lò sóro loná ( Ele é justo. Ouça a sua voz durante a caminhada)
O di se bá lè pón a o o (Retorne para nos encontrar e nos fortalecer)

O dara. Bá lè só bá (Ele é justo. Ele toma conta e seu poder nos fortalece)
Kòna wù rè já rè o (Te agradamos na encruzilhada, levante-se)

Èsù loná (Exu da rua)
Ajé ba lè a ká ra wó (Este sangue de animal que será derramado aqui é para nos ajudar)
Èsù Soroke
Èsù sórò sórò (Exu, venha participar do culto)

Ajé ba lè a ká ra wó (Este sangue de animal que será derramado aqui é para nos ajudar)
Èsù só Soroke (Exu Soroke tome conta)
Elégbára lè ba àwo (Elegbára, seu poder nos ajuda)
Èsù só Soroke (Exu Soroke tome conta)
Èsù só Soroke ki awo (Exu Soroke tome conta. Nós te cumprimentamos)
Elégbára Vodun
Adja ke de ke de (Tocamos o adja bem alto para lhe chamar)
Èsù lè ba o (Exu, buscamos o seu poder)

Odún lè ba o (Está na hora de usar o seu poder)
A dí kí ba rà bò e mojúbà (Nós tornamos a lhe cumprimentar pela ajuda que recebemos)

Àwa kó jé (Nós somos aprendizes)
A dí kí ba rà bò e mojúbà (Nós tornamos a lhe cumprimentar pela ajuda que recebemos)
Òmowé kó ikó (Senhor, seja paciente em nos ensinar para que nos tornemos bons
Elégbára èsù loná trabalhadores)
Kó ké kó ké o ba rà (Cantamos alto, cantamos alto para que venha nos ajudar com os
trabalhos)paitandy contato celular operadora vivo (11) 998173814
O ba rà ba ba ebo (Venha em nosso auxílio, venha, venha para o ebó)
Iná iná e mojúbà e (O fogo das velas é para te saudar)

E mojúbà (Nós te saudamos)
Ibó mojúbà (No seu altar te saudamos)
E ma wù lè ba na (Você sempre foi agradado primeiro que os outros)

Kórin ti a (Nós cantamos suas cantigas)
E ma wù lè ba na (Você sempre foi agradado primeiro que os outros)
E ma je kí (Nós sempre te alimentamos e cumprimentamos)
Kórin ti a (Nós cantamos suas cantigas)
O loná wa ba rà ketu (Vós que estais no caminho, venha para o Ketu)

O loná wa ba rà ketu (Vós que estais no caminho, venha para o Ketu)
Ketu ketu e (Vós que estais no Ketu, ketu)

Èsù alaketu (Exu, este é o reino de Ketu)
Yemonjá ka ká rè bo (Yemonjá recolhe e alimenta a todos em seu reino)

Èsù ayà abo (Exu também encontra amparo)
Yemonjá ka ká rè bo (Yemonjá recolhe e alimenta a todos em seu reino)
Èsù ayà abo (Exu também encontra amparo)
ÒGÚN
Pà ta ko ri Ògún (Ogun guerreiro toma conta de suas terras)
Ògún Je si je si (Ògún, nos sustente)
Ògún a jo e Mariwo (Ògún se manifeste com o seu mariwo)

Akóró a jo e Mariwo (Akóró, se manifeste com o seu mariwo)
(Akóró – qualidade de um Ogun)
Ògún pà lè pà lona (Ògún mata, tem poder de matar no caminho)
Ògún a jo e Mariwo
E ma tù Ye ye (Vós sempre anima a nossa vida) (animar = reviver)
Àwa sí Iré Ògún o (Abra a nossa gira Ògún de Ire) (Ire = Cidade da Nigéria)
E oun jo jo (Dance conosco)
Awa sí Iré Ògún (Abra a nossa gira Ògún de Irè) (Ire = Cidade da Nigéria)
E oun jo jo e oun je je (Dance conosco, coma conosco)
Ògún ní ta ewe rè (Ògún no fim da tarde quer seu feijão)

A Òsóòsì ko rí a lódè (Oxossi colhe pra ele, na chuva, lá fora)
O ni ko tó ile ògún (Ògún é guardião da nossa terra, nossa casa de santo)
Akóró umbo bò silé (Akóró estamos lhe esperando)

A Ògún Meje Iré (Ogun das 7 aldeias de Irè)
Ire Meje Meje

E pà mi Ògún, Ògún pà meje (Ogun mata 7 vezes sem pestanejar, Ogun mata 7 vezes)
E meje mi òsè (Ele faz tudo em 7 dias)
E pé lè já pé lè já (Seu poder nos protege nas lutas)

Ògún Onirè
E Aáké lódè koró oun bè lè (Pedimos que use as suas armas para vencer nossas lutas)
Akóró o Ògún já koró oun bè lè (Ogun Akoro pedimos que nos dê forças e nos ajude a
vencer nossas lutas)
Ògún onirè o a koro Onire re gbé de (Ogun Onire pedimos que traga suas dádivas para
este lugar e para nós)
Aáké Ogun Onire ore gbé de (Ogun Onire, seu machado atrai forças para nós)
Ògún se kó re nde se kó re (Ogun, corte e nos ensine a cortar, atrair e cortar, nos ensine
a cortar)
Ògún se kó re nde se kó re (Ogun, corte e nos ensine a cortar, atrair e cortar, nos ensine
a cortar)
E pá ní òbe Ògún pá ní obé (Sua faca mata, Ogun, sua faca mata)
E pá ní òbe Ògún pá ní obé (Sua faca mata, Ogun, sua faca mata)
O ni ko tó (Ele é dono da terra)

O ni ko tó nile Ògún (Ele é o dono da terra e protege a nossa casa)
O ni awa ba já (Ele é um guerreiro)
O ni ko to to ba òbe (Ele é dono da terra e o dono da faca)
Ògún ni kó to wà layè (Ògún é o dono da terra)
Mariwo uá e (Venha com seu Mariwo)
Ògún ni kó to wà layè (Ògún é o dono da terra)
A wá Akóró e lè a rùn (Venha nos ajudar Ogun Guerreiro, com seu poder)
A wá Akóró e lè dun wò (Venha nos ajudar e nos proteger Ogun Guerreiro)
Ae, ae, ae, a wá Akóró e lè dun wò (Venha nos ajudar e nos proteger, Ogun Guerreiro)
Ìjà kwe ìjà kwe ìjà (Batalhe na nossa casa, batalhe na nossa casa, batalhe)
A wá Akóró mi rè (Ogun, venha até nós)
Wá Ogun Meje ilé (Venha à nossa casa de santo Ogun Meje)

Alagba Meje Meje (Senhor Meje, Meje)

Ògún àgò fi rí rí (Ògun nos dê licença)

Ága dé lò wa de a o (Pedimos que saia de seu reino e venha nos encontrar para que
possamos vê-lo)
Ògún àgò fi rí rí (Ògun nos dê licença)
Ògún ba ga dá e (Lá do alto Ogun nos ajuda)
Ògún ba ga dá (Lá do alto Ogun ajuda)
Ke kí kí àwa Akóró (Nós cantamos para salvar Ogun)

Ke kí kí àwa Akóró (Nós cantamos para salvar Ogun)
....
OMOLU
Wá to to a jú gbé rò! (Ele é o médico que vem nos acudir)
Dagò lu nà ke wa Saworo (Dê-nos licença para tocar o Saworo para que nos acuda)
Dagò lelé (Pedimos licença humildemente)
Dagò lu nà ke wa Saworo (Dê-nos licença para tocar o Saworo para que nos acuda)
Dagò lelé (Pedimos licença humildemente)
Omolu a fá rà we we (Omolu, abençoe as nossas cabeças raspadas e nos livre das
doenças)
Fá rà fá rà fá ro (Cobre nossas cabeças raspadas e abençoadas por vós)
Ji ja Pepe (Venha abençoar nossa altar com sua presença)
E lò obi wa re ((Venha cortar o Obi que proteje a nossa existência)
Tori bóri (Por isso fizemos o bori)
Ji já Pepe
Ori Je nà Pà ba (Aquele que dá vida e saúde às nossas cabeças também pode nos
castigar com a morte)
O sí e to bò wa lè (Nós te adoramos até a hora da morte pois vós nos acompanha até
depois dela)
Ori Je nà Pà ba (Aquele que dá vida e saúde às nossas cabeças também pode nos
castigar com a morte)
O sí e to bò wa lè (Nós te adoramos até a hora da morte pois vós nos acompanha até
depois dela)
E ké rè nù bé ké rè (Clamamos a vós que nos purifica, clamamos por vós)

E ké rè nù bé ké rè (Clamamos a vós que nos purifica, clamamos por vós)
E àgò Òmolu já e e lè ní wa bèrè ko (Omolu nos de licença para invocarmos sua força
que vem da terra, de onde viemos e para onde iremos)
E lè ní wa Omolu já e lè ní wa bè rè ko (Omolu, vosso poder vem da terra. Dela viemos
e para ela voltaremos)
Lá o pè rè ní sò dá (Temos em nós a gratidão por ti que nos criastes. Nos purifique)

Èjó e sò èjó (Descarregue-nos e nos livre das doenças)
E ba aìsan ní mora e (Esteja junto de nós e nos ajude quando estivermos doentes)
Já ba to là ba rè awa (Esperamos por sua ajuda nesta nossa luta)
Omolu bé wa rà e Omolu bé wa rà o (Omolu, pedimos que venha nos ajudar nesse início
de caminhada)
Omolu bé wa rà e Omolu bé wa rà o bò bò (Omolu, pedimos que venha nos ajudar nesse
início de caminhada. Salve-nos, salve-nos)
E ága ké ba ìwà ága ke ba ìwà (Do seu trono respeitoso e humilde ouve nossos lamentos
e nos ajude)
E ko lè ko lè saworo (Seu poder é a terra e o saworo a nossa humildade e respeito para
convosco)
Já bè lè ké ajo o fàiyakò (O seu abraço e sua força nos ajuda e nos protege em nossa
jornada)
Àwa ní ko ajo (Na nossa jornada pela Terra)
A dí dà bò loná bè wa asa o orò (Nós o adoramos no tempo e pedimos de novo que

venha, como sempre, ao nosso oro)
Àgò ile ìlera bo loná (Nós pedimos licença para louvá-lo dentro da nossa casa para que
nos socorra)
Bè wa asa o orò (Pedimos que venha ao nosso oro)
O a jerí loná (Venha com seu capuz de palha ajudar-nos em nosso culto
Lódè ba yò a como médico, para que possamos viver felizes)
Ódo bàbá
A we ba bè ba yò áwa dokítà
Onílè wà (O Senhor da terra está entre nós que cultuamos Orixá. Agradecemos
Lèsé Òrisá felizes pelo Senhor da terra estar entre nós que cultuamos Orixá.
Opé ire Agradecemos felizes. Em sua pequena cabaça traz remédios para livrar-
Onilè wà nos das doenças).
Lèsé Òrisá
Onilè wà
Kòlòbó
E kolòbó e kolòbó simi, simi, simi, simi (Nós respeitamos a terra que serve para o
descanso, descanso, descanso, descanso)
E kolòbó e kolòbó simi, simi, simi, simi (Nós respeitamos a terra que serve para o
descanso, descanso, descanso, descanso)
Kolòbó (Adoramos a terra e a usamos com respeito)
Omolu aráiye ba jeun ba ekó (Omolu, ajude a humanidade (filhos de santo) que se
alimentam com ekó)
Òní e Omolu ba jeun ba ekó (Omolu, ajude a quem (filhos de santo) se alimenta com
ekó)
Aloré be we gbérè mí daiyàfò (Omolu que cobre a cabeça por causa de sua
Hù je Omolu tà bòwále bòwále bòwále intensa luz, pedimos ajuda para que nos
Mí ba ila wo sustente nessa vida. Nos curvamos em respeito
O je kia wéré a vós e pedimos que venha até nós
receber as oferendas que lhe dedicamos).
Omolu pè olóre a wù rè a kú abò (Omolu, seja bem vindo! Nosso benfeitor! O

chamamos para agradá-lo!) Ja npènpè e lò gbé wà layè_(O chamamos para que use suas
folhas medicinais para nos socorrer nesta vida)
Tó ní gbón mì o (Para o senhor, tocamos o adja o tempo que for preciso)
Ja npènpè_Omolú wà layè (Omolu, o chamamos para que use suas folhas medicinais
para nos socorrer nesta vida)
Tó ní gbón mì o (Para o senhor, tocamos o adja o tempo que for preciso)
Kóró nló áwo, kóró nló áwo se o gbé je (estamos indo ao culto, estamos indo ao culto
para receber sua ajuda)Kóró nló áwo, kóró nló áwo se o gbé je (estamos indo ao culto,
estamos indo ao culto para receber sua ajuda) O àtà lábé o ko rí (Ele fica embaixo da
cumieira, na terra, que é de onde ele nos assiste)
O kilò fun àtà lábé o ko ri (De lá ele nos avisa dos perigos, embaixo da cumieira, na
terra, que é de onde ele nos assiste)
Abe mi lorí bè ri onilé oluayè (Dono da terra, Senhor do mundo que está acima de nós)
O àtà lábé o ko rí (Ele fica embaixo da cumieira, na terra, que é de onde ele nos assiste)
Lo ní aló ìyìn gè ni a (Hoje, nossas mãos estão postas em seu louvor)
Aja kunlowo ìyìn gè ni a (O Adja nos ajuda a louvá-lo)
O àtà lábé o ko rí (Ele fica embaixo da cumieira, na terra, que é de onde ele nos assiste)
Ajunsun, aráiye lorí Ìyìn gè ni a (Ajunsun, vós que estais acima de nós. Te louvamos e
reconhecemos seu valor)
Ewá kalo (Sua luz nos guia)
Sakpata, ewá kalo (Sakpata, sua luz nos guia)
Ìyìn gè ni a (Nós reconhecemos seu valor e o louvamos)
A ìyìn gè ni a ágo ìyìn gè ni a (A humanidade o elogia e o louva. Nós o louvamos e o
elogiamos)
A kalo a Ìyìn gè ni a (Nós reconhecemos seu valor e o louvamos. Caminhamos com sua
luz)
Ago nile ní lè ma dagò (A humanidade lhe pede licença pelo seu poder)
Sakpata, Ajunsun ma dagò (Sempre pedimos licença para Sakpata e Ajunsun)
Ago ní lè ma dagò (A humanidade lhe pede licença pelo seu poder)
Gbé lè iko o àtà lábé o ko rí (Pelo seu poder, colocamos a decisa em baixo da cumieira,
na terra, para receber sua ajuda)
Gbé lè iko o àtà lábé o ko rí (Pelo seu poder, colocamos a decisa em baixo da cumieira,
na terra, para receber sua ajuda)
We lè iko sa là sa là re o ní (Sua cabeça é coberta com palha para ofuscar a sua luz e
seus mistérios por isso ela não pode ser aberta)
We lè iko sa là sa là re o ní (Sua cabeça é coberta com palha para ofuscar a sua luz por
isso ela não pode ser aberta)
O ìyìn gè ni a pàdé o ló ri pà (Nós o louvamos e bendizemos juntos para que afaste de
nós a morte)
O ìyìn gè ni a pàdé o yò ló ri pà (Nós o louvamos e bendizemos juntos com nossa
alegria, para que afaste de nós a morte)
Opè ma díjo père ké se (Sempre cantamos alto e juntos somente para agradecer)
Ma díjo hàn ma díjo pè (Sempre juntos nos manifestamos, sempre juntos o chamamos)
Opè ma díjo père ké se (Sempre cantamos alto e juntos somente para agradecer
Ma díjo hàn ma díjo pè (Sempre juntos nos manifestamos, sempre juntos o chamamos)
Do hàn a do hàn a yèpè (Juntos nos manifestamos para vós, juntos nos manifestamos
para vós, na terra)
Bè lè iko sa láré o kórin (Cantamos para que sua poderosa luz que sua palha esconde,
nos ajude)
Bè lè iko sa láré o kórin (Cantamos para que sua poderosa luz que sua palha esconde,
nos ajude)
Omolu ki bè hù já (Omolu, o cumprimentamos e pedimos uma boa colheita)

O lò gbo sè a jeum bó (Nós cozinhamos e nos alimentamos com fé em ti)
O lò gbo sè a jeum bó (Nós cozinhamos e nos alimentamos com fé em ti)
O lò gbo sè a jeum bó ro e (Nós cozinhamos e nos alimentamos com fé em ti que nos
tranquiliza)
O ìyìn gè ni a Baba sí e bò ale (Nós o louvamos e o glorificamos Pai das doenças

contagiosas. Nós o adoramos e o recebemos).
O ìyìn gè ni a Baba sí e bò ale (Nós o louvamos e o glorificamos Pai das doenças
contagiosas. Nós o adoramos e o recebemos).
Umbó àlejò (As visitas estão chegando)

E jò àlejò (Eles dançam para vós)
E jò àlejò (Eles dançam para vós)
Áfaradà lè jé hù lelé (Esperando resignados que o seu poder que está embaixo da
cumieira possa beneficia-los)
Omolú to lè kè eran ènia (Omolu, clamamos para que seu poder atue em nossos corpos)
E rò e rò ékun (estamos de joelhos para que nos cure)
O ni e mò ri ba mejá ké (Clamamos por vós para que venha nos ajudar com sua luz
brilhante)
Olodè ayè mò ri ba mejá ké ké (Senhor que está onde o céu alcança (do lado de fora),
clamamos que venha nos ajudar com sua luz brilhante)
Obalúwàiyé mò ri ba mejá (Obaluae venha nos ajudar com sua luz brilhante)
Ké ké olodè ayè (Clamamos, clamamos Senhor que está onde o céu alcança (do lado de
fora)
Akan ki fá bó a (Cumprimentamos e adoramos vossa luz que chega até nós pouco a
pouco)
Akan ki fá bó a o (Cumprimentamos e adoramos vossa luz que chega até nós pouco a
pouco)
Ki nibí fá rò fá rò ti (Louvamos neste lugar, o médico que, resignado, sempre nos
atendeu)
Ki ní bi fá rò áfaradà (Louvamos o médico que sempre nos atende com resignação)
O ki ní pokó (O que tem no seu copo feito de casca de coco)
O ní e (Dá para todos)
Ki nibí wa áfaradà (Sua resignação é digna de louvor nesta casa)
Omolú to lè kúnlè rò e lò lò ékun (Omolu, aguardamos de joelhos o seu poder para

sermos abençoados por vós)
Ni a lò ìyìn gè ni a (è para vós os nossos louvores)

Aja ko to lò ìyìn gè ni a oluayè (Tocamos o adja o tempo que for necessário para louvar
e glorificar o “dono do mundo”)
O ata lábé o ko rí (Glorificamos sua força e colocamos a decisa embaixo da cumieira em
sua homenagem para que venha nos ajudar)
Béèni ko rí bè rí o ni je oluayè (Molhamos a terra para ver brotar o nosso alimento que
vem com as bênçãos do “dono do mundo”)
O àtè lábé o ko rí (Colocamos a decisa embaixo da cumieira em sua homenagem e para
que venha nos ajudar)
Hù lò hù lò (Usamos os frutos que a terra dá. Usamos os frutos que a terra dá.)
Onilé bè lè bè ko o (Dono da terra pedimos que sua força mantenha a nossa terra sempre
fértil)
ÒSUNMARÈ
Arò bó bò Yí! (Neste dia que nasce lhe rendemos graças!)
Òsunmarè lelé mo rí Òsunmarè

Lelé mo rí rà ba ta (Oxumarê encontra-se andando no chão. É preciso saber encontrar
Oxumare)
Lelé mo rí Òsunmaré (andando sobre o chão é preciso saber encontrar por que ela se
esconde. Tenha cuidado por onde anda para não chuta-la (ou pisá-la)).
Ódí náà léwà (Ela é teimosa, mas também é bela).

Léwà léwà e (ela é bela, bela).
Ódí náà léwà (Ela é teimosa, mas também é bela)
Léwà léwà e (ela é bela, bela)
O bi òjò birí bò (Ele surge através de pequenas gotas de chuva)

O mió aráiye (Água doce que sustenta a humanidade)
Jô ma ndi o pe (Ele sempre vem quando o chamamos)

Jô ma ndi o pe (Ele sempre vem quando o chamamos)
E sìn a bebe ko e dìde (Nós adoramos sua dança e seu ato de ir ao chão e depois se
levantar)
E sìn a bebe ko e dìde (Nós adoramos sua dança e seu ato de ir ao chão e depois se
levantar)
O dí ma dí ma (Ele sempre foi, sempre foi)

Òsunmarè aidan (Oxumare sempre foi belo)
Ma sán rí ma sa ibó (O céu é um lugar de adoração)

E e e o fi-ko fi opè (Devemos olhá-lo com respeito e dar graças)
Arò bó bò yí! U nké lè sìn (Aróbò bò yi louvamos e cultuamos sua força)
A ni wère lókan (Vós sois um jovem bravo!)
Àwa e kó oribande (traga para nós a boa sorte)

E hàn oribande (A sua presença nos traz a boa sorte)
Àwa bí a ma gbo ji bè (A cada dia que despertamos damos graças para que, assim como
o dia que nasce, tenhamos também nossas vidas renovadas).
E ba kú èwe lè (a cada dia que nasce, nossas vidas possam ser renovadas com a sua
força)
Arò bó bò yí!
A bo mojúbà a wù rí ko kun (Nós o adoramos! Mojubá! Nós o reverendamos quando
vemos o arco-íris)
A ro lè (Nele encontramos sua força)
A lè a lè a pà ra dà (Seu poder e sua força o permite ficar invisível)

A lè a lè apà ra o (Ele pode estar caminhando ao nosso lado sem que possamos vê-lo)
Wù lè ké wá o jó rí o (Cantamos para louvar sua força e agrada-lo. Venha dançar para

que possamos vê-lo)
Wé wé ké (Rola, rola e dança)
Wá o jó rí o (Vem dançar para que possamos vê-lo)
Ké ké dá lè mi ìran lê wá (Cantamos, cantamos para que traga sua força até nós que
somos sua família)
Ké ké dá lè mi ìran lê wá (Cantamos, cantamos para que traga sua força até nós que
somos sua família)
Òsunmaré lè lê ma rì (Òsunmaré é poderoso)

Lè lê ma húwà ara ká (Ele pode enrolar o corpo com seu poder)
Lè lê ma rè Òsunmaré (Você é poderoso Òsunmaré)
Ko bé jijó (pedimos que dance indo até o chão)
Òsunmaré ko bé jijó (Òsunmaré, pedimos que dance indo até o chão)
Ara ká ko bé jijó (Pedimos que dance em torno de si mesma indo até o chão)
Lesse Orisà (Somos filhos de Orixá)

Lesse ko ma fò (Os filhos de Orixá mantém o chão sempre lavado)
Sá ro ho (Para que você possa dançar no chão e não se ferir)
Lesse Orisà (Somos filhos de Orixá)
Lesse ko ma fò (Os filhos de Orixá mantém o chão sempre lavado)
Sá ro ho (Para que você possa dançar no chão e não se ferir)
Òsunmaré ló ké rè Òsunmaré (Òsunmaré, cantamos para sua despedida
O ló ké rè (Cantamos para ele se despedir)
Òsunmaré se umbó (Òsunmaré está presente)

Se umbó (Está presente)
O se umbó (Ele está presente)
Wá là koró léhìn ni (Ele está escondido, venha para este lugar)

Wá là koró léhìn ni (Ele está escondido, venha para este lugar)
Òsunmaré ní fe run dá dán (Òsunmaré é uma luz brilhante que gostamos de ter)
Ní fé run dá dán (É uma luz brilhante que gostamos de ter)
O ba hàn si o kun (Mostre seu arco-íris e venha nos ajudar)

Àlejò, Àlejò (Venha nos visitar, venha nos visitar)
O ba hàn si o kun (Mostre seu arco-íris e venha nos ajudar)
Ba hàn, ba hàn si o kun (Mostre seu arco-íris e venha nos ajudar)
Suré, e suré (Nos abençoe, nos abençoe)
Ba hàn, ba hàn si o kun (Mostre seu arco-íris e venha nos ajudar)
Arò bó bò yí! Aké lè sí (Arò bó bò yí! Ele tem um machado para nos proteger)
O hun jé lè iko kun (Sua palha da costa é colorida (as cores representam seu poder)
U Vodun nos adó dé (Ele é Orixá e nos abençoa com adó (comida feita com pipoca e
azeite doce)
Arò bó bò yí! Aké lè sí e u jé lè Vodun jé (Arò bó bò yí! Ele tem um machado para nos
proteger e nos curvamos ao poder que tem esse Orixá)
E ara ká ló bó ro (Vosso corpo vai se enrolando até o chão)

Àwa dé wò (Nos curvamos para que nos abençoe)
Òsunmarè àwa dé wó (Osunmarè enrola o corpo e vai até o chão)
Vodun àwa dé wò (Curvamo-nos a este Orixá para que nos abençoe)
Òsunmarè o (Ele é Òsunmarè)
A ma rà ka lódódun (Uma vez ao ano nos curvamos)

Àtà te lówó (Na cumieira pedindo fartura para o ano todo)
Òsunmarè o (Para Òsunmarè)
A ma rà ka lódódun (Uma vez ao ano nos curvamos)
Àtà te lówó (Na cumieira pedindo fartura para o ano todo)
Òsunmarè o (Para Òsunmarè)
Òòni se wá (Orixá Rei da nação Yorubá venha nos ajudar)

Òòni se wá (Orixá Rei da nação Yorubá venha nos ajudar)
O dá bo (O Senhor nos orienta e nos ajuda)
Ajelé lù wè (Governador, venha nos consagrar)
Òrisà ta bè lò (Pedimos que nos ilumine)
Vodun tata un dé (Orixá chefe, cubra-nos)
E dan, dan, dan (Ele é uma serpente, serpente, serpente)

Jó árin da ji dan (Ele é uma serpente criada e dança e torno do asè)
ÒSÁNYIN
Pèrègún a lá we titun o (As folhas frescas do Peregun devem ser manuseadas com
respeito)
Pèrègún a lá we titun o (As folhas frescas do Peregun devem ser manuseadas com
respeito)
Gbogbo pèrègún a lá we lessé (Os filhos de santo respeitam as folhas frescas do
peregun)
À àjá lé o pèrègún lá to ni o (Tocamos o adja em homenagem ao peregun que tem um
grande poder)
Ewè pèrègún lá to ni o (as folhas do Peregun tem um grande poder)
A n’sé irúnmolè a ewè àjè bi imolè (Das folhas do peregun nasceu uma mulher
encantada que dá, a essa folha, todo o poder da natureza)
A ewè kí a jé (Nós saudamos suas folhas)
A wá ku rò yá wá lorí òkun (Ela leva os espíritos da escuridão para outro lugar além do
mar)
Pèrègún lá to ni o (O Peregun tem um grande poder)
Abebe ni bó wá (Venha com seu grande leque)
Abebe ni bó (Com seu grande leque)
E abebe (Seu leque)
Abebe ni bó wá (Venha com seu grande leque)
Abebe ni bó (Com seu grande leque)
Àtá koró ojú ewè (Veja que a cumieira está com as suas folhas)
Àtá koró ojú ododún (Veja que uma vez por ano colocamos suas folhas na cumieira)
Àtá koró ojú ewè (Veja que a cumieira está com as suas folhas)
A lelé koró ojú ododún (Veja que anualmente cobrimos o chão com suas folhas)
Àwa orò sìn ma (Nosso culto sempre homenageia)

Ódó ro dun (A presença agradável e doce desse jovem)
Òpeèré Òsányin èhin si búkun rù ide ará ká (O pássaro de prata de Ossanhe voa de
costas e ela o traz na cabeça. Bendizemos esse espírito que abençoa a colheita de frutas)
Sawo òpeèré (Veja! O pássaro!)

Òpeèré ni o pé were (Encontramos o pássaro e o anão)
Sawo òpeèré (Veja! O pássaro!)
Opé ni o pé sàn gò (à sua presença devemos demonstrar gratidão)
Mò njá ewè pé mò só (Para pegar as folhas temos que encontrar quem toma conta delas)
Mò njá ewè pé mò só rò (Para pegar as folhas temos que encontrar e acalmar quem
toma conta delas)
E pín ló pé mi (Usamos as folhas que encontramos para remédio)
E pín ló Yia mi (Nossa mãe quem nos ensinou a usar)

OSÓÒSI
Oke, Odè ko ké ma wo! (Salve o Rei que é aquele que fala mais alto!)
Farahàn rere Fibó (Osóòsi Fibó venha nos cobrir com sua bondade)
Ode Fibó farahàn lewa kosè (Oxossi, encubra-nos com sua bondade e beleza, amém)
Omo ode (Filho do caçador)
Olu wó kí rí bodè (Cumprimentamos o Senhor Caçador)

Olu wó kí rí bodè (Cumprimentamos o Senhor Caçador)
Àwa ní sa Omo odé (Venha até nós Filho do Caçador)
Ode onise wá (Venha Grande Caçador)
E aráiye (Nós, filhos de santo)

Ode aréré òkè (O saudamos)
E Òrisà elo (Ele vem com o vento)
E oun Ofà Akueran (Akueran é um caçador)
Omo ode Ode Ìroko (Filho do caçador, Oxossi Iroko)

E oun Ofà Akueran (Akueran é um caçador)
E o sí bodè. E o sí bodè (Nós o saudamos)
Arolè o sí bodè e o sí bodè (Nós o saudamos. Nós o saudamos)
E o sí bodè (Nós o saudamos)
Olu o kí rí kí rí bodè (Queremos encontrar e cumprimentar o Sr. Caçador)

Kí rí kí rí bodè (Encontrar e cumprimentar o Sr. Caçador)
Kí já kí já wá rà dé ode yò màa (Queremos cumprimentar quem sempre nos ajuda.
Ficamos felizes sempre com sua presença)
Sálo kí ri (Queremos encontra-lo para cumprimenta-lo)
Wá si lò ko (Venha para esta terra que é sua)
Elo ké re odè àárò lè ló ké re (Pela manhã clamamos pelo caçador para que nos proteja
com o seu poder)
Ode àárò lè ló gbèjà lè ló gbèjà (Pela manhã clamamos para que o caçador use seu
poder para nos defender)
Olu o kí rí kí rí bodè (Queremos encontrar e cumprimentar o Sr. Caçador)
Kí rí kí rí bodè (Encontrar e cumprimentar o Sr. Caçador)
O wá nibó oro odè (O Caçador vem com o vento)
O ké odara sálo gbé rà (O chamamos para que venha nos ajudar para que fiquemos bem)
Omo odè se rere Ìrokò (Iroko, filho de caçador, só faz o bem)
Se rere wá lò Ibo (Ibo, venha fazer o bem em nosso altar)
Onise wá ra e odè Aréré Lokuere (Venha até nós grande caçador)
Omo odè se rere Ìrokò (Iroko, filho de caçador, só faz o bem)
Se rere wá lò Ibo (Ibo, venha fazer o bem em nosso altar)
Ará wá won ní je kí ofà rè won (O cumprimentamos Senhor da caça. Traga para nós o
alimento)
Ofà rè ye je ní won (Sua caça nos alimenta e nos dá vida)
Ago ofà ní won, a arò ilè ko de wa jo ní gbo o ará wá (Os filhos de santo batem o Arò
para que o caçador venha se manifestar em nossa casa)
Won ní je kí ofà rè won (Agradecemos pela comida que nos dá)
Wá ní je ki ofà rè won (Senhor caçador, venha receber nossos agradecimentos pela
comida que nos dá)
Oluaiyè a aréré (Rei caçador)

Oluaiyè a ago gbo (Rei caçador nós cremos em ti)
Oluaiyè aréré ago gbo (Rei caçador nós cremos em ti)
Oló dó bí ewè (Ele nasceu na mata)
Oló dó bí ewè bàbá (O pai gerou seu filho na mata)
Wá wá lè ko de Omo odè (Filho do caçador venha, venha mostrar seu poder nesta casa)
Wá wá lè ko de Omo odè (Filho do caçador venha, venha mostrar seu poder nesta casa)
E ati rè okè ní lè imoye (O Senhor caçador tem poder e sabedoria)

E ati rè okè ní lè imoye (O Senhor caçador tem poder e sabedoria)
O Dana-dana (Ele é Dana-Dana)

Ti sè eran odè O bom caçador que prepara a sua caça)
Kí rí kí rí bodè (Cumprimentamos ao encontrar o Sr. Caçador)
Odè ni o (Ele é um grande caçador)
O ní aráiye Ibo si (Ibo atende a todos nós)

O ní aráiye Ibo si ma lè ké o àjo (Ibo atende a todos nós. Podemos contar com seu poder
por toda a nossa jornada)
Ibo si ma wé ki o àjo (Podemos contar com Ibo por toda a nossa jornada)
O ni aráiye odè aréré oké (Ele é, para todos, o Rei caçador)

Àwa ní ko de lò ke (Cantamos para ele que fala mais alto)
Odè a pà o eran (O caçador é quem mata a caça e traz a carne)
Àwa ní ko de lò ke (Cantamos para ele que fala mais alto)
Odè a pà o eran (O caçador é quem mata a caça e traz a carne)
Odè bi ewè (ele nasceu na mata)
Odè lò ké o a pà o eran (O rei que fala mais alto é quem mata a caça e traz a carne)
Odè kí a mò de odè (Nós cumprimentamos o Rei caçador pois o conhecemos)
Odè kí a mò de odè (Nós cumprimentamos o Rei caçador pois o conhecemos)
Odè aréré (Salve o Rei caçador)
Odè kí a mò de odè ni ma wó (Nós cumprimentamos e reverendamos o Rei caçador)
Odè ki a mò de odè òòni e (Nós cumprimentamos o Rei caçador. Ele é o Rei da nação
Yorubá)
Ago gbo mi rò òsè mi ro (Todos cremos que o nosso ritual é benéfico)

Orò ìmale (Nosso culto é para homenagear e cultuar nossos ancestrais)
O si bodè (Ele é o vento)

E o si bodè (Ele é o vento)
Arolè o si bodè (Arolè é o vento)
E o si bodè (ele é o vento)
O ní dá wó (ele nasceu para caçar)

O ní dá wwó ní ma lè (Ele tem o poder de caçador)
O ní dá wó lè mimó (Ele tem o poder sagrado de caçador)
Ofà mi lò si (Ele usa seu arco e flecha)
Abo wá (Para nos proteger)
Abo wá là abó (Para nos proteger e abrir nossos caminhos)
Alaketu e (Venha ao Reino de Ketu)

Sa lò kun odara (Aceite o convite)
Sa lò kun odara Arolè (Aceite o convite do Rei de Ketu)
Ma ba isé isé Ìrokò (Iroko sempre nos ajuda com os trabalhos)

E abo wá e (Ele vem nos amparar)
E abo wá (Ele nos ampara)
Ofà ofà bèru já (O arco e flecha é a sua arma de luta)

Ofà ofà bèru já (O arco e flecha é a sua arma de luta)
Ofà ofà bèru já ni Ibo (Ibo tem um arco e flecha para lutar)
Ofà ofà bèru já lò de (O arco e flecha do caçador é usado para caçar)
Àwa ta pà ta pà rò de (Nós manuseamos a caça que vai morrer, com respeito)

Àwa ta pà ta pà àwo (Nós manuseamos a caça que vai morrer para o culto)
Ará ará a we (Ela tem dono, ela tem dono por isso a tratamos com respeito)
Ajé we lè ajé we lè o dá pà lò si (Cobrimos a cabeça em respeito às bênçãos do ajé
(sangue) do animal que cai que é para nos salvar)
Ajé we lè ajé we lè o dá pà lò si (Cobrimos a cabeça em respeito às bênçãos do ajé
(sangue) do animal que cai que é para nos salvar)
Kí tí kí tí Ibo alé mi rù wa (cumprimentamos Ibo quem nos salva dos perigos)
Ódá pà we si Ibo (Ibo nos protege durante à noite)
Kí tí kí tí Ibo alé mi rù wa (cumprimentamos quem nos salva dos perigos)
Ale si ko (Ele nos protege dos perigos)
Arolè o inaio ke o ajo (Rei de Ketu, pedimos que ilumine a nossa jornada)
Arolè o inaio ke o ajo (Rei de Ketu, pedimos que ilumine a nossa jornada)
O ní aráiye (Ele ajuda a toda humanidade)
Ke o inaio ke o ajo (Pedimos que nos ilumine em nossa jornada)
O ké arò o ké (Nós te chamamos Oxossi, nós te chamamos)

O ké arò (Nós te chamamos)
Òsè ni bò kun (Ajude-nos em nosso ritual)
Odè aké lem (Caçador, traga a sua força)
Odè ilè (Caçador em nossa casa de santo)
Okè arò, okè (Nós te chamamos)
Omo odè Omo kí kí o yo-jáde (Filho do caçador, apareça para que possamos
cumprimentá-lo)
Omo odè Omo kí kí o yo-jáde (Filho do caçador, apareça para que possamos
cumprimentá-lo)
Omo odè odè yio ajadi we lè (Filho do caçador, tocamos o adja e danamos em sua
homenagem, caçador)
Omo odè odè yio ajadi we lè (Filho do caçador, tocamos o adja e danamos em sua
homenagem, caçador)
Siré, siré (Festa, festa)

Odè ma ta òrè òrè (O caçador sempre confraterniza com os amigos)
Siré, siré (festa, festa)
Já bè lè okè ílò rò odè ma ta àgo lóna (Com sua licença cantamos e pedimos que
confraternize conosco e que sua paz nos alcance)
E rere fibo odè Fibo (Odè Fibo é encantador)

Pè rere Afoxé Omo odè (Chamamos o filho do caçador com seu encanto para o Afoxé)
E mò re lè ko lè (Nós conhecemos seu poder sobre a terra)

Omo odè (Filho do caçador)
E odè ma ta (Ele sempre confraterniza)
E odè lè (Ele é um caçador poderoso)
O ní pepe (Ele tem um reino)
Siré, siré (festa, festa)
Odè ma ta òrè òrè (O caçador sempre confraterniza com os amigos)
E jô jô balé (Ele é o chefe da comunidade e dança)
Iná ba ta tó ba lé (A luz do chefe da comunidade ajuda e ilumina a todos)
Aráiye (A humanidade)
Odè aréré oke (Saúda o Rei caçador)
E Òrisà rélo (Ele é um Orixá sedutor)
E oun ofà Akueran (Ele é Oxossi Akueran)
Odè ni tà fasoké (O caçador sempre nos ajda)

Ba lè ode ní tà fasoké (Com seu poder o caçador sempre nos ajuda)
E odè aráiye ode pà ra ká de (O caçador alimenta a humanidade com seus frutos e sua
caça)
E odè aráiye ode pà ra ká de (O caçador alimenta a humanidade com seus frutos e sua
caça)
E wá wá wá odè ní lè àwa (Caçador venha, venha trazer suas bênçãos para nós)
Odè kí ni jó (O caçador com sua dança nos cumprimenta)
Omo odè lóní (Todo dia é dia do Filho do caçador)

Omo odè oluayè (Filho do caçador é o Senhor do Mundo)
Odè balè já mi rò (Caçador com seu poder de luta acalma tudo e nos ajuda)
Odè balè já mi rò (Caçador com seu poder de luta acalma tudo e nos ajuda)
E sìn ké lè Arolè (Arole nós pedimos a sua ajuda)

E sìn ké lè Arolè (Arole nós pedimos a sua ajuda)
E Arole e ma là ko (Rei de Ketu sempre nos ensina)

E Arole e ma là kó-lekó (Rei de Ketu sempre nos doutrina)
ÒSÙN
Ye, ye, ye, ye,ye o (A elogiamos, elogiamos...)

Oro mi wá (Traga riqueza para nós)
Nù àse tori e fò (A força de suas águas lava e limpa tudo)
Yìn se kó-jùlo Iyagba o (Glorificamos a grande mãe que nos cria)
Oro mi wá (Traga riqueza para nós)
Nù àse tori e fò (A força de suas águas lava e limpa tudo)
A mu Ìyà mu ìyà (Ajude-nos mãe, ajude-nos mãe)
Ojá re e lè mò so tori e fò (Seu ojá a enfeita e representa seu poder de limpar tudo com
as águas)
)
NÀNÁ
Yìn Nàná yò (Nanã fica feliz ao ser glorificada)

O lù obó (Tocamos para homenageá-la)
Nana Yò (Nana fica feliz)
Yìn Nàná yò (Nanã fica feliz ao ser glorificada)
O lù obó (Tocamos para homenageá-la)
Nàná Yò (Nàná fica feliz)
O ko lodò sìn sa lè wá (Ela está na terra úmida do rio. Traga seu poder até nós)
A rìn kú ma oun rè (Para todos nós que caminhamos sempre em direção à morte)
O ko lodò sìn sa lè wá (Ela está na terra úmida do rio. Traga seu poder até nós)
A rìn kú ma oun rè (Para todos nós que caminhamos sempre em direção à morte)
Sa là wá jo (Cantamos para que venha rogar por nós)

Olu wò kú ké wá jo (Curvamo-nos e clamamos Senhora para que venha nos proteger da
morte)
Sa là wá jo (Cantamos para que venha rogar por nós)
Olu wò kú ké wá jo (Curvamo-nos e clamamos Senhora para que venha nos proteger da
morte)
Oloré (Nossa benfeitora)
Eni ko ri bobò (Veja todos que estão na esteira)

Ki àwa lè Omo nilè ko rá ajo (Nós, os filhos desta casa saudamos sua presença e seu
poder neste lugar e em nossas vidas até o fim)
Nàná Yìn kú re Omo nilè ko rá àjo (Os filhos desta casa pedem à Nana que nos ajude
em nossa jornada até depois da morte)
Ko rá jo, ko rá jo (Em nossa jornada até o fim da vida)
O fé le lè (Seu amor e seu poder são capazes de nos acompanhar até depois da morte)
Nàná kú ré (Nos ajude Nana até depois da morte)
Omo nilè ko rá àjo (Os filhos da casa pedem sua ajuda até depois da morte)
O dí Nàná e wá léwà e (Nana, venha até nós com sua grandeza)

O dí Nàná e wá léwà e (Nana, venha até nós com sua grandeza)
E Nàná oluaye (Nana é a Senhora do mundo)

We pà pà (Proteja-nos da morte, morte)
A là yá jo olu ódo (Grande Senhora, a sua presença nos encoraja)

Ké wá jo (Cantamos para que se manifeste)
Abi ma ma kú ma ka ode oribande (Do nascimento até à morte estás ao nosso lado e em
qualquer caminho nos trazendo sorte)
Abi ma ma kú ma ka ode oribande (Do nascimento até à morte estás ao nosso lado e em
qualquer caminho nos trazendo sorte)
Àwa o lò bí ma a yo olokó (Podemos sempre fazer uso de sua lança para obter
felicidade)
Nàná yò (Nanã nos traz felicidade)
Nàná yiá ko lodò (Nanã é a Senhora do solo úmido)

Nàná Òrisà (Nanã é Orixá)
Nàná e Nàná yò (Nanã nos traz felicidade, Nanã)
Nàná yiá ko lodò Nàná é a enhora do solo úmido)
O dí Nàná Yò (Nanã nos traz felicidade)

Obìnrin sá sá o lódè (Ela é a Senhora que vive onde a terra é úmida. A convidamos para
que entre)
Obìnrin sá sá (Convidamos a Senhora, a convidamos)
O dí Nàná Yò (Nanã nos traz felicidade)
Nàná yò olu odò se se (Nanã nos traz felicidade. Ela é a Senhora do rio e da criação)
Ibiri odara ódo se àwa rè (O Ibiri é ornamento que ela carrega sempre para fazer o bem)
Nàná olu odò (Nanã é a Senhora do rio)
Olu ase Yìn se yìn (Saudamos a força desta Senhora)
Ibiri odara ódo se àwa rè (O Ibiri é o ornamento que ela carrega sempre para fazer o
bem)
Ko mò rè dìde (Venha de sua morada nos abençoar com seu conhecimento)
Ibiri odara ódo se àwa rè (O Ibiri é o ornamento que ela carrega sempre para fazer o
Nàná olu aye (Nanã é a Senhora do rio)
A yìn saalare (Saudamos Nanã)

A ikú wò lò se (Curvamo-nos a ela que nos ajuda até a hora da morte)
A yìn saalare (Saudamos Nanã)
A ikú wò lò se (Curvamo-nos a ela que nos ajuda até a hora da morte)
O yiá wá ore o ni a yiá lodè (Sua presença é uma dádiva. Grande Senhora que vive nas
terras úmidas)
Ni odún ké dá tí ba bá rè ibó ni-ori ma (Cantamos alto para que nosso clamor seja
ouvido neste momento em seu reino que está muito acima de nós)Lodè domi ibó Yìn
ibò (Saudamos o seu reino que sta onde a terra é úmida)
O ní se saalare se yiá lodè ilú yìn (Glorificamos Nanã, a Senhora, que nos dá o sopro da
vida e que vive nas terras úmidas)
E Nàná e wá o (Nanã, faça-se presente
O bá là olá òsè se (Para acompanhar nosso culto com a sua força de criação)

ÌYÁSAN
Oyiá Balé láàrin yò (Oyiá Balé ficamos felizes em tê-la entre nós)
Oyiá Balé
Àdá ma de pà ra gan bè hè (Pedimos que use seu facão para pegar e eliminar o mal
definitivamente)
IYEMONJÀ
Iyemonjá wá abó a yò (Venha Yemonjá nos trazer felicidade e amparo)

Iyemonjá wá abó a yò (Venha Yemonjá nos trazer felicidade e amparo)
ÒÒSÀÁLÁ
E rìn lè wá (Sua energia se aproxima de nós)

A ba wá okàn (Ela vem de encontro ao nosso coração)
E lè dùn se ìpadé siré (Sua energia torna a nossa festa agradável)
Koró lè koró lè Bàbá Ifá (Bàbá Ifá, traga sua energia a este lugar)
Be wi rò ko Ájàlá (Oxalá, suplicamos que venha nos trazer a paz)

Bàbá o ké di am-nó re ki Ájàlá (Pai Supremo, saudamos a sua misericórdia, saudamos
Oxalá)
Be wi ro ko (Suplicamos que venha nos trazer a paz)
A jagun ná (Ele é o primeiro de todos os guerreiros)

A jagun ná Bàbá o (O Pai é o primeiro de todos os guereiros)
A jagun ná (Ele é o primeiro de todos os guerreiros)
Elemaxó Bàbá Olorogun (Ele é o sacerdote supremo no Olorogun)
A jagun ná Bàbá o (O Pai é o primeiro de todos os guereiros)
Elemaxó Bàbá Òsògìnyón (Oxaguiã é Sacerdote supremo)
Òrisà rè wà (Orixá, venha até nós)

Mò rò Bàbá e ye (Pai, queremos sua paz em nossa vida)
Mò rò Bàbá nilè wá o (Pai, queremos que traga a sua paz à nossa casa)
Mò rò Bàbá ekún ayè (Pai, queremos que traga do céu a sua paz e sua espada)
Olorum a ki ba se o (Olorun é o nosso Criador, o saudamos e pedimos sua ajuda)

E Bàbá o ní (Ele é o Pai Todo Poderoso)
Olorun a ki ba se (Olorun é o nosso Criador, o saudamos e pedimos sua ajuda)
O fìlà álá e o (Cobrimos nossas cabeças com o Alá)
Ile Ile àwa (E a nossa casa de santo)
E Bàbá álá e o (Pai, cobrimo-nos com o Alá)
Ile Ile àwa (E a nossa casa de santo)
Olu o olu o (Ele é o Senhor, Ele é o Senhor)

O ní álá (Ele é o dono do alá)
E ní Bàbá jo Òsòginyón (Venha até nós Pai Oxaguiã)
E ní Bàbá jo Òsòlúfón (Venha até nós Pai Oxalufã)
Èrò Bàbá mi se ro (O amor do Pai está em mim)

Èrò mi Bàbá kojáde (Elevamos o pensamento ao nosso Pai)
E mi re mi re (Vós que sois de todos

Bàbá Olorum (Deus Pai)
Bàbá mo rí aba ódó (Os jovens e os idosos querem lhe encontrar)
Álá só rí àwa o (Estendemos o Alá para que, debaixo dele, sejamos abençoados)
Yò Onirè mi dé (Estamos satisfeitos com a boa sorte que nos dá)Bàbá mó duro (Pai,
esperamos sua compreensão)
Aráiye Bàbá unje je (A *humanidade come da sua comida) (*comunidade espírita)

Bàbá mó rí o (Pai de sabedoria, venha nos encontrar)
Bàbá o ké e ye ba (Pai Supremo, cantamos pedindo sua ajuda para viver)

E ye ba lò ódó (Ajude-nos a viver com a alegria da juventude)
A Irè, A Irè Bàbá a Irè (Ele é o Pai Supremo de Irè)

A Irè Bàbá (Ele é o Pai Supremo de Irè)
Bàbá o dé òrún e (Pai, o seu céu nos encobre)

E Bàbá o dé Bàbá o dé e o (Pai, o vosso céu encobre a todos nós)
Ojo bo dí ojo álá e ojo (No dia de recebê-lo, cobrimo-nos com o Alá)
Ojo bi wá e (Ele vem com o nascer do dia)
Ojo bi wá e (Ele vem com o nascer do dia)
Wá Bàbá, Bàbá o (Ele é nosso ai, venha até nós Pai)
Là álá aráiye Bàbá wá lè kú e (Nós abrimos o Alá para que o Pai venha trazer o seu
poder e nos revitalizar)
E Bàbá wá lè kú e (Pai, traga-nos o seu poder para nos revitalizar)
Álá o álá (Alá, o pano que dignifica os Orixás)
Orò álá (Nosso culto tem o Alá)
E ye Bàbá ba (Pai, acompanhe-nos durante a nossa vida)
Álá fùn kí kí àwa là (Abrimos o Alá para dar boas vindas)

Bàbá oun re (Ao Pai de Todos)
Òrisà òrè Òrisà òrè umbó (Orixá amigo, orixá amigo está chegando)
Álá adun re ajo (A proteção do Alá torna a nossa vida agradável)
Ájàlá wò rí wò rí mò yo (Curvamo-nos diante de Oxalá, curvamo-nos e ficamos felizes

com sua sabedoria)
Álá wò rín kan (Curvamo-nos no Alá que é único)
E áwo firin mi (Durante o culto, caminhamos embaixo dele)
Ópelé ké dé (Mensageiro de Ifá, cantamos em sua homenagem)

Ópelé ké dé Bàbá (Mensageiro de Ifá, cantamos em sua homenagem, Pai)
Ki ba oníbará kó ìyìn jé ní a (Somos seus clientes. O saudamos pela ajuda que nos dá)
Èkó ké dé o (cantamos para que nos cubra com sua sabedoria)

Álá te lè o (Curvamo-nos embaixo do Alá para recebermos suas bênçãos)
Àwa Bàbá (Nosso Pai)

Ki ile wá o (O cumprimentamos para que venha à nossa casa)
Òrisà ile rè wá (Orixá, venha à nossa casa)
Àwa Bàbá lè bò ayè (Nosso Pai do céu, cubra-nos com seu poder)
Aso funfun àwa bí (Nascemos cobertos de branco)

Àlá funfun dé Òrìsànlà (O alá branco de Oxalá nos encobre)
Ála ye Ájàlá o (O Alá de Oxalá nos dá a vida)
Àlá funfun dé Òrìsànlà (O alá branco de Oxalá nos encobre)
Ebo Bàbá ebo unjé wá (Venha comer Pai)

Òrìsànlá bori o (Oxalá no bori)
Ebo (canjica de Oxalá)
Bàbá bori o (O Pai no bori)
Ebo
Òòsáálá bori o (Oxalá no bori)
Ebo
Bàbá ebo (Canjica do Pai)
Unjé wá (venha comer)
E iráwó (Ele é uma estrela)

Ki Bàbá o ògá (Saudamos o Pai Supremo)
E iráwó (Ele é uma estrela)
Ki Bàbá o ògá (Saudamos o Pai Supremo)
E te dun se ba dé siré (Nos curvamos ao criador que nos protege nesta festa aos Orixás)
Kó rò lè, Kó rò lè (Nos abençoe com sua paz, nos abençoe com sua paz)
Bàbá Ifá Kó rò lè, Kó rò lè (Pai Ifá, nos abençoe com sua paz, nos abençoe com sua
paz)
Bàbá Ifá sehin bá dé siré (Pai Ifá que sempre nos protege nas festas que fazemos em
homenagem aos Orixás)
Kó rò lè, Kó rò lè (Nos abençoe com sua paz, nos abençoe com sua paz)
Bàbá Ifá Kó rò lè, Kó rò lè (Pai Ifá, nos abençoe com sua paz, nos abençoe com sua
Paz)
Òrisá Bàbá (Orixá Pai)

Òrisá beni o (Orixá, nos favoreça)
Orisá Bàbá olu a mi (Orixá nosso Pai e Senhor)
Òrisá beni o (Orixá, nos favoreça)
Òrisá Bàbá Ajagunan
Ori o (Ele no ori)

O ni rò dí dé (Ele vem e nos traz a paz que nos envolve)
E lè jùbeelo (Seu poder está acima de tudo)
Bàbá e lè jùbeelo (O poder do Pai está acima de tudo)
E e bo ri o (Ele no bori)
E mò yìn ba (Louvamos sua sabedoria e sua ajuda)
E mò Yìn Ijesá (Louvamos sua sabedoria e tocamos ijexá para vós)
E ro mi Bàbá kojáde (Pai que está no céu, traga-nos a sua paz)
Òfurufúru rè mi rìn ila Bàbá (Caminhamos sob o firmamento que é a casa do Pai)
Bàbá ké rìn elemi (Pai, cantamos para saúda-lo. Vosso poder nos desperta a vida)
Ilé Ifá e mojú wá Bàbá (Pai de Sabedoria, venha à nossa casa)
Àwa bó Yìn e mojúbà o (Nós o adoramos e o glorificamos. Mojubá!)
Olu a mi (Meu Senhor!)
Elemaxó elemi bó (Elemaxó ilumine a nossa vida)
Elemaxó àwa ògá (Elemaxó é o chefe, venha até nós)
E lè Bàbá béérè (Pai, o saudamos e pedimos que nos abençoe)

E ma wá (Ele sempre nos atende)
Òfurufurú, Òfurufurú, Òfurufurú (O firmamento, o firmamento, o firmamento)

Bàbá o dé (Pai, nos proteja)
Olorum olówó e ké (Cantamos para Olorum Olówó)

Ala-morerè, Ala-morerè o fe ki kún (Ala-morerè, Ala-morerè ele ama os mortais)
Ala-morerè, Ala-morerè e kú abò (Ala-morerè, Ala-morerè, seja bem vindo)
Bàbá ba di ile a tútú Pai, retorne com alegria à nossa casa para nos ajudar)
A tútú atori àkó lè gangan yanran (Em silêncio ele usa seu atori com muita bondade e
justiça)
Bùnlaye ri kó (Permita que possamos aprender com sua presença)
Olorum olówó e ké (Cantamos para Olorum Olówó)
Oun siré ìgbín èkó roró (Em sua festa tocamos o ìgbín em respeito à sua sabedoria e
austeridade)
Bàbá a fé aba akin ebo wá o (Pai que amamos! És idoso e valente! Venha ao nosso
culto!)
Yágò mò dé n’gè ore (Nos dê licença para elogiar a sua generosidade em nos dar
sabedoria)
Yágò mò (Por favor, ensine-nos)

INDICE
INTRODUÇÃO ........................................................................................................... 04
PRECE DE CÁRITAS ................................................................................................. 05
PAI NOSSO ................................................................................................................ 06
AVE MARIA ................................................................................................................ 07
CREDO .......................................................................................................................... 08
SALVE RAINHA ......................................................................................................... 09
GLÓRIA AO PAI ......................................................................................................... 09
CONVERSA COM JESUS (PARA QUALQUER PEDIDO) .................................. 10
SALMO 91 (PARA PROTEÇÃO) ................................................................................ 11
ORAÇÃO FORTE ..........................................................................................................
12
ORAÇÃO AOS SANTOS COSME E DAMIÃO ..................................................... 13
ORAÇÃO DE SANTA CLARA (PARA QUALQUER PROBLEMA) ...................... 14
ORAÇÃO À SANTA APOLÔNIA (CONTRA DOR DE DENTES) ...................... 15
ORAÇÃO À SÃO BRÁS (CONTRA OS MALES DA GARGANTA) .................... 16
ORAÇÃO À SANTA CLARA DE ASSIS ((CURA DOS MALES DA VISTA) .. 16
ORAÇÃO AO MÁTIR SÃO CLEMENTE ( PROTETOR DAS CRIANÇAS
E DA SAÚDE NA INFÂNCIA) ................................................................................. 17
ORAÇÃO AO FREI FABIANO DE CRISTO (PARA CURA DE
DOENÇAS GRAVES) ...................................................................................................
18
ORAÇÃO À SANTA ISABEL DA HUNGRIA (PARA O BEM ESTAR
MATERIAL NO LAR) ..................................................................................................
19
ORAÇÃO CONTRA ERISIPELA ............................................................................... 19
ORAÇÃO CONTRA O CÂNCER .................................................................................
20
ORAÇÃO CONTRA O MAL DE OUVIDO E SURDEZ ......................................... 21
ORAÇÃO À NOSSA SENHORA DO BOM PARTO .............................................. 22
ORAÇÃO PARA CURAR ESPINHELA CAÍDA ....................................................... 23
ORAÇÃO CONTRA AS DORES DO ESTÔMAGO ................................................ 24
ORAÇÃO CONTRA AS DORES DE CABEÇA ......................................................... 25
ORAÇÃO PARA DORES NOS RINS ....................................................................... 26
ORAÇÃO CONTRA O MAU OLHADO .................................................................... 27
ORAÇÃO À NOSSA SENHORA DA DEFESA ....................................................... 28
ORAÇÃO CONTRA O QUEBRANTO ....................................................................... 28
ORAÇÃO PARA FECHAR O CORPO .........................................................................
29
ORAÇÃO À IEMONJÁ (PARA A SAÚDE) ............................................................. 30
ORAÇÃO À OMOLÚ (PARA PROTEÇÃO E SAÚDE) ............................................ 31
ORAÇÃO À SANTA BÁRBARA (PARA AMANSAR E TRAZER
ALGUÉM) .......................................................................................................................
32
ORAÇÃO À SANTA BÁRBARA (PARA LIVRAR-SE DE TEMPESTADES) ..... 33
ORAÇÃO À SÃO FRANCISCO DE ASSIS (PARA CURA DE
DOENÇAS GRAVES) ....................................................................................................
34
ORAÇÃO À SÃO GILDÁSIO (PARA CURA OU MELHORA DE
DOENTES MENTAIS .................................................................................................. 35
ORAÇÃO ORAÇÃO À SANTA RITA DE CÁSSIA (PADROEIRA DAS
CAUSAS IMPOSSÍVEIS) ........................................................................................ 35
ORAÇÃO À OGUM (PARA AS LUTAS DA VIDA) ............................................... 36

ORAÇÃO À SÃO JORGE (PARA PEDIR PROTEÇÃO) ........................................ 37
ORAÇÃO À NOSSA SENHORA DO DESTERRO (PARA TIRAR ALGUÉM
DO SEU CAMINHO) ................................................................................................... 38
ORAÇÃO À SANTA EDWIGES (LIVRAR-SE DE DÍVIDAS)............................. 39
ORAÇÃO À SANTO EXPEDITO (PARA CAUSAS URGENTES) ....................... 40
ORAÇÃO À SÃO MARCOS E SÃO MANSO (PEDIR PROTEÇÃO PESSOAL
E DE CASA) ...................................................................................................................
42
ORAÇÃO AO ANJO DE GUARDA (PARA PEDIR AJUDA) ................................ 43
ORAÇÃO À SÃO RAFAEL (PARA CURA DE DOENÇAS) .................................... 44
ORAÇÃO À SÃO MIGUEL (PARA OBTER PROTEÇÃO........................................ 45
ORAÇÃO AO MESTRE KARYNGANDRA (PARA AFASTAR O MAL) ............... 46
ORAÇÃO DA PROSPERIDADE ..................................................................................
47
ORAÇÃO DA SORTE ...................................................................................................
48
ORAÇÃO DOS AFLITOS ........................................................................................... 49
ORAÇÃO DAS TREZE ALMAS (PARA QUALQUER PEDIDO) ......................... 49
ORAÇÃO À ZÉ PILINTRA (PARA QUALQUER PEDIDO E PROTEÇÃO)........ 50
ORAÇÃO AOS PRETOS VELHOS (PARA PEDIR PROTEÇÃO) .......................... 51
ORAÇÃO PARA FICAR RICO ....................................................................................
52
ORAÇÃO À NOSSA SENHORA DA GLÓRIA (PARA OBTER UMA
VITÓRIA) ......................................................................................................................
53
ORAÇÃO À XANGÔ (PARA PEDIR JUSTIÇA) .................................................... 54
ORAÇÃO À SÃO JOÃO BATISTA (PARA SAÚDE) ........................................... 55
ORAÇÃO DA ESCRAVA ANASTÁCIA (PARA PEDIR GRAÇAS) ....................... 56
ORAÇÃO À SANTO ANTONIO DE CATEGERÓ (PARA OBTER GRAÇAS).... 57
ORAÇÃO À NOSSA SENHORA QUE DESATA NÓS ........................................ 58
ORAÇÃO ÀS FORÇAS DE SANTO ANTONIO (PARA OBTER GRAÇAS) ..... 59
ORAÇÃO À SANTO ANTONIO (PARA TRANSFORMAR O
NAMORADO EM MARIDO) ...................................................................................... 60
ORAÇÃO À SÃO JUDAS TADEU (PARA SITUAÇÕES DE GRANDE
AFLIÇÃO E DESESPERO) ........................................................................................ 61
ORAÇÃO AO ANJO DA GUARDA (PARA TRAZER ALGUÉM)......................... 62
ORAÇÃO À SÃO JERÔNIMO (PARA SUMIR COM ALGUÉM) ...................... 65
ORAÇÃO DAS ALMAS ............................................................................................. 66
ORAÇÃO DAS ALMAS DOS TRÊS CATIVOS (PARA QUALQUER
PEDIDO OU PARA TRAZER ALGUÉM) ................................................................. 67
ORAÇÃO AO JUSTO JUIZ DE VINAL (PARA CONSEGUIR
ATENÇÃO DE ALGUÉM) ...........................................................................................
67
ORAÇÃO À SANTA MARTA (PARA TRAZER ALGUÉM) ................................... 68
ORAÇÃO À SÃO MIGUEL E SÃO RAFAEL (PARA TRAZER ALGUÉM DE
VOLTA) ............................................................................................................................
70
SALMO 19 (PARA ATRAIR SORTE NA VIDA) ....................................................... 71
ORAÇÃO PARA TUDO DAR CERTO NO EMPREGO ..............................................
72
INTRODUÇÃO
Ao longo da nossa vida, deparamo-nos com uma série de problemas os quais nem
sempre conseguimos resolver ou aceitar de uma forma amena, sem tristeza, ou até
mesmo com desespero.
A crença em Deus ou em Santos, ajuda-nos a manter a esperança na vida e, até em nós
mesmos. A ciência, grande costestadora dos fenômenos os quais não consegue provar a
seus moldes, através da comprovação, ainda assim reconhece que existe algo maior que
rege a vida no planeta e, muitos ainda duvidam de uma existência divina mas, no dia-a-
dia, através da cultura popular e através das religiões, percebemos que as pessoas que
têm fé, possuem uma força diferente dos demais, já que encontram, na crença, um ponto
de apoio importante para sobreviver da melhor forma possível, em um mundo
conturbado e cada vez mais individualista.
As organizadoras deste modesto livro, de posse deste grande número de orações
conseguidas ao longo de muitos anos através de amigos, jornais, livros e revistas,
resolveram organizar este material de uso próprio, para dividi-lo com qualquer pessoa
que seja capaz de ter fé e de ser humilde o suficiente, para reconhecer que precisa da
ajuda divina para solucionar seus problemas.
Acreditamos na eficácia das orações, mas é de suma importância que o leitor saiba que a
oração sózinha não faz nada. A fé e que remove as montanhas e que também, depois de
fazermos uma oração com fé absoluta, ainda assim se não conseguirmos obter o que
desejamos, não devemos desanimar e sim, pensar que, nem sempre o que queremos é
realmente o melhor para nós.
Tenha a certeza de que nenhuma oração dita ou pensada fica perdida, vagando no
espaço sem resposta. Sempre há um Anjo de Deus a nos olhar e pronto para nos atender,
principalmente os que se mostram capazes de fazer uma oração.
AS ORGANIZADORAS.
PRECE DE CÁRITAS
DEUS NOSSO PAI, QUE SOIS TODO PODER E BONDADE, DAÍ FORÇA
ÀQUELES QUE PASSAM PELA PROVAÇÃO, DAÍ LUZ ÀQUELES QUE
PROCURAM A VERDADE, PONDE NO CORAÇÃO DO HOMEM A COMPAIXÃO
E A CARIDADE.
DEUS, DAÍ AO VIAJOR A ESTRELA GUIA, AO AFLITO A CONSOLAÇÃO, AO
DOENTE O REPOUSO.
PAI, DAÍ AO CULPADO O ARREPENDIMENTO, AO ESPÍRITO A VERDADE, À
CRIANÇA O GUIA, AO ÓRFÃO O PAI.
SENHOR, QUE VOSSA BONDADE SE ESTENDA SOBRE TUDO O QUE
CRISASTES.
PIEDADE, SENHOR, PARA AQUELES QUE VOS NÃO CONHECEM,
ESPERANÇA PARA AQUELES QUE SOFREM.
QUE VOSSA BONDADE PERMITA AOS ESPÍRITOS CONSOLADORES
DERRAMAREM POR TODA A PARTE A PAZ, A ESPERANÇA PARA AQUELES
QUE SOFREM.
QUE VOSSA BONDADE PERMITA AOS ESPÍRITOS CONSOLADORES
DERRAMAREM POR TODA A PARTE A PAZ A ESPERANÇA E A FÉ.
DEUS, UM RAIO, UMA FAÍSCA DO VOSSO AMOR PODE ABRASAR A TERRA.
DEIXAI-NOS BEBER NA FONTE DESTA BONDADE FECUNDA E INFINITA E
TODAS AS LÁGRIMAS SECARÃO, E TODAS AS DORES SE ACALMARÃO.
UM SÓ CORAÇÃO SOBRE A MONTANHA, NÓS VOS ESPEAMOS COM OS
BRAÇOS ABERTOS.
Ó PODER, Ó BONDADE, Ó BELEZA, Ó PERFEIÇÃO, E QUEREMOS DE
ALGUMA SORTE MERECER A VOSSA INFINITA MISERICÓRDIA.
DEUS, DAÍ-NOS FORÇA DE AJUDAR O PROGRESSO A FIM DE SUBIRMOS
ATÉ VÓS.
DAÍ-NOS A CARIDADE PURA, DAÍ-NOS A FÉ E A RAZÃO, DAÍ-NOS A
SIMPLICIDADE QUE FARÁ DE NOSSAS ALMAS O ESPELHO ONDE SE DEVE
REFLETIR A VOSSA IMAGEM.
QUE ASSIM SEJA!

PAI NOSSO
PAI NOSSO QUE ESTAIS NO CÉU

SANTIFICADO SEJA O VOSSO NOME.
VENHA A NÓS O VOSSO REINO
SEJA FEITA A TUA VONTADE, ASSIM NA TERRA COMO NO CÉU.
O PÃO NOSSO DE CADA DIA DAI-NOS HOJE.
PERDOAI AS NOSSAS OFENSAS, ASSIM COMO NÓS PERDOAMOS A QUEM
NOS TENHA OFENDIDO.
NÃO NOS DEIXEIS CAIR EM TENTAÇÃO E LIRAI-NOS DO MAL,
POIS TEU É O REINO, O PODER, E A GLÓRIA PARA SEMPRE.
AMÉM!
AVE MARIA
AVE MARIA,
CHEIA DE GRAÇA,
O SENHOR É CONVOSCO.
BENDITA SOIS VÓS ENTRE AS MULHERES E BENDITO É
O FRUTO DE VOSSO VENTRE, JESUS.
SANTA MARIA, MÃE DE JESUS, ROGAI A DEUS
POR NÓS, PECADORES,
AGORA E NA HORA DO NOSSO DESENLACE,
AMÉM!
CREDO
CREIO EM DEUS PAI TODO PODEROSO.
CRIADOR DO CÉU E DA TERRA, E EM JESUS CRISTO,
SEU ÚNICO FILHO, NOSSO SENHOR, QUE FOI CONCEBIDO PELO PODER DO
ESPÍRITO SANTO.
NASCEU DA VIRGEM MARIA, PADECEU SOB PÔNCIO PILATOS,
FOI CRUCIFICADO, MORTO E SEPULTADO.
DESCEU À MANSÃO DOS MORTOS, RESSUSCITOU AO TERCEIRO DIA,
SUBIU AOS CÉUS, E ESTÁ SENTADO À DIREITA DE DEUS PAI TODO
PODEROSO, DONDE HÁ DE VIR JULGAR OS VIVOS E OS MORTOS.
CREIO NO ESPÍRITO SANTO, NA SANTA IGREJA DE CRISTO, NA
COMUNHÃO DOS SANTOS, NA REMISSÃO DOS PECADOS, NA
RESSURREIÇÃO DA CARNE, NA VIDA ETERNA,
AMÉM!
SALVE RAINHA
DEUS VOS SALVE OH! RAINHA,

MÃE DE MISERICÓRDIA,
VIDA DOÇURA E ESPERANÇA NOSSA, SALVE!
A VÓS BRADAMOS, OS DEGRADADOS FILHOS DE EVA!
A VÓS SUSPIRAMOS, GEMENDO E CHORANDO NESTE VALE DE
LÁGRIMAS!
EIA POIS, ADVOGADA NOSSA! ESSES VOSSOS OLHOS MISERICORDIOSOS A
NÓS VOLVEI!
E, DEPOIS DESTE DESTERRO, MOSTRAI-NOS JESUS.
BENDITO É O FRUTO DE VOSSO VENTRE.
OH! CLEMENTE! OH! PIEDOSA! OH! DOCE E SEMPRE VIRGEM MARIA!
ROGAI A DEUS POR NÓS, SANTÍSSIMA MÃE DE JESUS, PARA QUE SEJAMOS
DIGNOS DE ALCANÇAR AS PROMESSAS DE NOSSO SENHOR JESUS CRISTO,
SENHOR NOSSO. AMÉM!
JESUS, MARIA, JOSÉ.
GLÓRIA AO PAI
GLÓRIA AO PAI,
AO FILHO, E AO
ESPÍRITO SANTO (INCLINAR-SE COMO SINAL DE HUMILDADE)
AMÉM!
CONVERSA COM JESUS
(REZAR POR NOVE DIAS)
SENHOR JESUS. EU VOS DEPOSITEI TODA A MINHA CONFIANÇA. VÓS QUE

SABEIS DE TUDO PAI E SENHOR NO UNIVERSO. SOIS O REI DOS REIS. VÓS
QUE FIZESTE O PARALÍTICO ANDAR, UM MORTO VOLTAR A VIVER, UM
LEPROSO SARAR. VÓS QUE VEDES MINHAS ANGÚSTIAS, AS MINHAS
LÁGRIMAS, BEM SABES DIVINO AMIGO COMO PRECISO ALCANÇAR ESTA
GRANDE GRAÇA (PEDE-SE O QUE QUER) . A MINHA CONVERSA
CONVOSCO, MESTRE, ME DÁ ÂNIMO E ALEGRIA PARA VIVER. SÓ DE VÓS
ESPERO COM FÉ E CONFIANÇA (REPETIR O PEDIDO). FAZEI DIVINO AMIGO
QUE ASSIM QUE TERMINAR ESTA CONVERSA QUE TEREI CONVOSCO
DURANTE NOVE DIAS EU ALCANCE ESTA GRAÇA QUE PEÇO COM FÉ.
COMO GRATIDÃO PASSAREI ESTA ORAÇÃO ÀS MÃOS DE QUEM ESTEJA
PRECISANDO PARA QUE OUTROS QUE PRECISAM DE VÓS APRENDAM A
TER FÉ E CONFIANÇA NA VOSSA MISERICÓRDIA. ILUMINE MEUS PASSOS,
ASSIM COMO O SOL ILUMINA TODOS OS DIAS O AMANHECER E
TESTEMUNHA A NOSSA CONVERSA. JESUS, EU TENHO CONFIANÇA EM TI
E CADA VEZ MAIS AUMENTA A MINHA FÉ.
SALMO 91
(PARA PROTEÇÃO EM TODOS OS SENTIDOS)
AQUELE QUE HABITA NO ESCONDERIJO DO ALTÍSSIMO, À SOMBRA DO

ONIPOTENTE DESCANSARÁ.
DIREI DO SENHOR: ELE É O MEU DEUS, O MEU REFÚGIO, A MINHA
FORTALEZA, E NELE CONFIAREI.
PORQUE ELE TE LIVRARÁ DO LAÇO DO PASSARINHEIRO, E DA PESTE
PERNICIOSA.
ELE TE COBRIRÁ COM AS SUAS PENAS E, DEBAIXO DAS SUAS ASAS TE
CONFIARÁS; A SUA VERDADE SERÁ O TEU ESCUDO E RODELA.
NÃO TERÁS MEDO DO TERROR DA NOITE NEM DA SETA QUE VOA DE DIA.
NEM DA PESTE QUE ANDA NA ESCURIDÃO, NEM DA MORTANDADE QUE
ASSOLA AO MEIO-DIA.
MIL CAIRÃO AO TEU LADO, E DEZ MIL À TUA DIREITA, MAS NÃO
CHEGARÁ A TI.
SOMENTE COM OS TEUS OLHOS CONTEMPLARÁS, VERÁS A RECOMPENSA
DOS ÍMPIOS.
PORQUE TU, Ó SENHOR, ÉS O MEU REFÚGIO! NO ALTÍSSIMO FIZESTE A
TUA HABITAÇÃO.
MAL NENHUM TE SUCEDERÁ, NEM PRAGA ALGUMA CHEGARÁ À TUA
TENDA.
PORQUE AOS SEUS ANJOS DARÁ ORDEM A TEU RESPEITO, PARA TE
GUARDAR EM TODOS OS TEUS CAMINHOS.
ELES TE SUSTENTARÃO NAS SUAS MÃOS, PARA QUE NÃO TROPECES COM
O TEU PÉ EM PEDRA.
PISARÁS O LEÃO E A COBRA; CALÇARÁS OS PÉS CONTRA O FILHO DO
LEÃO E DO DRAGÃO.
PORQUANTO TÃO ENCARECIDAMENTE ME AMOU, TAMBÉM EU O
LIVRAREI; PÔ-LO-EI EM RETIRO ALTO, PORQUE CONHECEU O MEU
NOME.ME INVOCARÁ, E EU LHE RESPONDEREI; ESTAREI COM ELE NA
ANGÚSTIA; LIVRÁ-LO-EI, E O GLORIFICAREI.
DAR-LHE-EI ABUNDÂNCIA DE DIAS, E LHE MOSTRAREI A MINHA
SALVAÇÃO.
AMÉM!
ORAÇÃO FORTE
ANDO COM SÃO PEDRO, PORQUE TEM A CHAVE DO CÉU,

CHAVE QUE FECHARÁ MEU CORPO PARA OS INIMIGOS
CARNAIS E ESPIRITUAIS.
CHAVE QUE ABRIRÁ MEUS CAMINHOS PARA A FELICIDADE
E O SUCESSO.
ANDO COM NOSSA SENHORA, MÃE DE JESUS,
ELA PISOU NA CABEÇA DA SERPENTE E ESTA NÃO TEVE O
PODER DE LHE OFENDER.
EU TAMBÉM TENHO O PODER DE COMBATER TODOS OS MEUS INIMIGOS.
TENHO A FORÇA DO SOL QUE ABRIRÁ E ILUMINARÁ MEUS CAMINHOS.
QUE ASSIM SEJA !
(USAR ESTA ORAÇÃO COMO UM BREVE)
ORAÇÃO AOS SANTOS COSME E DAMIÃO
(Recomenda-se ter a imagem dos santos e acender uma vela ao fazer esta prece).
PIEDOSOS E PODEROSOS SANTOS COSME E DAMIÃO!

VÓS QUE COMO DOUTORES E DEFENSORES DA SANTA IGREJA DE NOSSO
SENHOR JESUS CRISTO, NUNCA DESCANSASTES DA CAMPANHA ABERTA
CONTRA O DEMÔNIO E QUE SEMPRE O TROUXESTES DE VENCIDA,
DESVIANDO E ARRANCANDO DAS SUAS TÃO GRANDES, TREMENDAS E
MALVADAS GARRAS, OS FRACOS COMO EU E OUTROS, DE QUEM VOS
CONSTITUISTES ADVOGADOS E QUE SEM AS VOSSAS DEFESAS E
PROTEÇÕES, NÃO PODÍAMOS RESISTIR A TÃO AUDACIOSO PERSEGUIDOR,
SEJAIS, MAIS UMA VEZ, OS DEFENSORES NOSSOS CONTRA ESTE
MALFEITOR, INQUIETADOR DA UNIÃO E POR ENTRE AS FAMÍLIAS, VÓS
QUE UNIDOS NASCESTES, VIVESTES E SEMPRE APREGOANDO A FÉ,
ESPERANÇA E CARIDADE, O VITORIOSO NOME DA VIRGEM DAS VIRGENS,
NOSSA MÃE MARIA SANTÍSSIMA E COMBATENDO O ÓDIO, A VINGANÇA,
COMBATEI, NÃO DESCANSAI, LÁ MESMO DAS ALTURAS E COM MAIOR
FORÇA ESTE NOSSO INIMIGO ETERNO.
MEUS SANTOS COSME E DAMIÃO, VOS PEÇO PELO AMOR DE VOSSOS
PAIS, PELO LEITE QUE MAMASTES, PELOS VOSSOS SANTOS NOMES E DE
TODOS OS SANTOS DA CÔRTE DO CÉU, POR TUDO QUE ESCREVESTES,
DEFENDESTES E PREGASTES, FAZEI-ME ESTE PEDIDO (FAZER O PEDIDO) E
QUE EU, DE JOELHOS DIANTE DAS VOSSAS IMAGENS SAGRADAS, NÃO
VOS DEIXO DESCANSAR E NEM VOS SOLTO, ENQUANTO NÃO FOR FEITO
ESTE MILAGRE, QUE EU COM FÉ VIVA NO CORAÇÃO ESPERO EM NOME DE
MARIA SANTÍSSIMA E DO SEU SANTÍSSIMO FILHO.
AMÉM !
(REZAR TRÊS PAI NOSSO E TRÊS AVE MARIA).
ORAÇÃO DE SANTA CLARA
(PARA QUALQUER PROBLEMA)
BELA E FORMOSA ILUMINAI MEU CAMINHO PARA A GLÓRIA E A VITÓRIA.

LIVRAI-NOS DOS NOSSOS INIMIGOS.
EU PEÇO À SANTA CLARA PARA QUE SEJA A NOSSA GUIA E PROTETORA
COBRINDO A NOSSA CABEÇA COM O VOSSO SAGRADO MANTO.
SANTA CLARA AFASTAI NOS NOSSOS CAMINHOS AS BARREIRAS E AS
CORRENTES NEGATIVAS QUE ESTÃO NOS ATRAPALHANDO.
QUE ESTA BARREIRA E A CORRENTE NEGATIVA SEJA AFASTADA PARA
SEMPRE DOS MEUS CAMINHOS PARA AS ONDAS DO MAR SAGRADO.
EU TENHO FÉ EM SANTA CLARA QUE EU VOU VENCER (FAZER O PEDIDO)
PORQUE A TI ENTREGO AS NOSSAS VIDAS, O NOSSO FUTURO EM VOSSAS
SANTAS MÃOS.
DEUS, ADIANTE PAZ NOS NOSSOS DIAS.
EU E MEUS FILHOS A DEUS RECOMENDO E A SANTA CLARA E A VIRGEM
MARIA.
(REZAR À NOITE E PROMETER UMA ROSA BRANCA À SANTA CLARA NA

IGREJA NO DIA 12 DE AGOSTO, REPETINDO ESTA ORAÇÃO
AGRADECENDO AS GRAÇAS ALCANÇADAS).
ORAÇÃO À SANTA APOLÔNIA
(CONTRA AS DORES DE DENTE E GENGIVAS)
BENDITA SANTA APOLÔNIA, QUE POR TUA VIRGINDADE E MARTÍRIO

MERECESTES DO SENHOR SER INSTITUÍDA ADVOGADA CONTRA A DOR
DE GENGIVAS E DENTES, TE SUPLICAMOS, FERVOROSOS, INTERCEDAS
COM O DEUS DAS MISERICÓRDIAS PARA QUE ESTA CRIATURA (DIZER O
NOME DO DOENTE), FIQUE COMPLETAMENTE CURADA.
SENHOR, SEJAIS BENIGNO À SÚPLICA QUE VOS DIRIGIMOS POR
INTERMÉDIO DE SANTA APOLÔNIA.
AMÉM!
(REZAR EM SEGUIDA UM PAI NOSSO À SANTA APOLÔNIA E TRÊS À

SANTÍSSIMA TRINDADE)
OUTRA PARA O MESMO FIM:
SANTA APOLÔNIA, QUE POR AMOR DE JESUS FÔSTES MARTIRIZADA,

DIZEI COMIGO ESTAS PALAVRAS, FAZENDO COMIGO O SINAL DA CRUZ
SOBRE O LUGAR DOLORIDO:
+ PARA MINHA ORDEM, AFASTA-TE, MAL.
+ SE FOR GOTA DE SANGUE, SECARÁ.
+ SE FOR UM VERME OU MICRÓBIO, MORRERÁ.
QUE ASSIM SEJA.
(REZAR UM CREDO)
ORAÇÃO À SÃO BRAS
(CONTRA OS MALES DA GARGANTA)
Ó GLORIOSO SÃO BRÁS, QUE RESTITUISTES COM UMA BREVE ORAÇÃO A

PERFEITA SAÚDE A UM MENINO QUE, POR UMA ESPINHA DE PEIXE
ATRAVESSADA NA GARGANTA, ESTAVA A SOLTAR O ÚLTIMO SUSPIRO,
OBTENDO A NÓS TODOS A GRAÇA DE EXPERIMENTAR A EFICÁCIA DO
VOSSO PATROCÍNIO EM TODOS OS MALES DA GARGANTA.
E VÓS, QUE COM VOSSO MARTÍRIO, DEIXASTES À NÓS UM ILUSTRE
TESTEMUNHO DE FÉ, IMPETRAI-NOS A GRAÇA DE CONSERVAR ESTE DOM
DIVINO E DEFENDER, COM RESPEITO HUMANO, COM PALAVRAS E OBRAS,
A VERDADE DESTA MESMA FÉ TÃO COMBATIDA E DENEGRIDA NOS
NOSSOS DIAS.
ASSIM SEJA!
ORAÇÃO À SANTA CLARA DE ASSIS
(PARA A CURA DE MALES DA VISTA)
EM NOME DO PAI, DO FILHO E DO ESPÍRITO SANTO.

DEUS, QUE NOS DAIS POR AMIGOS E PROTETORES VOSSOS BEM-
AVENTURADOS SANTOS, CUJOS CORAÇÕES ESTÃO CHEIOS DE ZELO E DE
CARIDADE POR NÓS, EU VOS SUPLICO, CONCEDEI-NOS NOSSA CURA
PELOS MÉRITOS E PRECES DE SANTA CLARA, IRMÃ ESPIRITUAL DO
GLORIOSO SÃO FRANCISCO DE ASSIS, A FIM DE PODERMOS VOS RENDER
GRAÇAS ETERNAMENTE.
SANTA CLARA, QUE CURAIS OS MALES DA VISTA, ORAI POR NÓS.
SANTA CLARA, PROTETORA DOS DOENTES DA VISTA, ORAI POR NÓS.
SANTA CLARA, SOCORREI-NOS.
ORAÇÃO AO MÁRTIR SÃO CLEMENTE
(PROTETOR DE CRIANÇAS E MENINOS E ZELADOR DA SAÚDE, NA

INFÂNCIA)

Ó JOSUÉ, QUE EU ADORO, SOB O AMÁVEL NOME DE PROTETOR DA
INFÂNCIA, QUE AMASTES AS CRIANÇAS, QUE AS ACARICIASTES, FAZEI
COM QUE O(S) MEU(S) FILHO, PELA INTERCESSÃO DE SÃO CLEMENTE,
GOZEM DE SAÚDE, NÃO SOMENTE CORPORAL MAS TAMBÉM ESPIRITUAL.
REPETIR TRÊS VEZES: SÃO CLEMENTE, PROTETOR DAS CRIANÇAS, ROGAI

POR NÓS.
REZAR UM PAI NOSSO E UMA AVE MARIA

ORAÇÃO A FREI FABIANO DE CRISTO
(PARA OBTER A CURA DE MOLÉSTIA GRAVE, PRÓPRIA OU DE OUTRA

PESSOA E VENCER DIFICULDADES)

“BEM AVENTURADOS OS QUE SE HUMILHAM PORQUE SERÃO
EXALTADOS”, SÃO PALAVRAS DE NOSSO SENHOR JESUS CRISTO E DE
CUJA VERDADE DEU TESTEMUNHO VOSSA VIDA, FREI FABIANO DE
CRISTO.
TODA VOSSA EXISTÊNCIA FOI UM MODELO DE HUMILDADE, DE
RESIGNAÇÃO E DE CARIDADE, A SERVIÇO DOS POBRES, DOS HUMILDES,
DOS DOENTES E DOS NECESSITADOS DE AMPARO E CONSOLO
ESPIRITUAL.
SERVINDO AOS SEMELHANTES FOSTES UM FIEL SERVIDOR DE NOSSO
SENHOR JESUS CRISTO, QUE VOS DEU O MERECIDO PRÊMIO ÀS VOSSAS
VIRTUDES.
DE VOSSA HUMILDE CONDIÇÃO, DEUS VOS ELEVOU A GLÓRIA DA
SANTIDADE EM SUA CÔRTE CELESTE. “BEM AVENTURADOS OS QUE SE
HUMILHAM PORQUE SERÃO EXALTADOS”.
FOSTES EXALTADO, FREI FABIANO, MAS EM VOSSA GLORIOSA
SANTIDADE CONTINUAS A EXERCER A CARIDADE, CONSOLANDO OS
AFLITOS, CURANDO OS ENFERMOS.
CONFIANTE EM VOSSOS MERECIMENTOS, EU HUMILDEMENTE, RECORRO
A VÓS, IMPLORANDO VOSSA ASSISTÊNCIA.
SENHOR DEUS, REI DO CÉU E DA TERRA, EU, PECADOR, ARREPENDIDO
DOS MEUS PECADOS, VENHO IMPLORAR-VOS QUE PELOS MÉRITOS DE
FREI FABIANO DE CRISTO, ME SEJA CONCEDIDA A GRAÇA (FAZER O
PEDIDO).
TAMBÉM DISSESTES, SENHOR: “PEDI E RECEBEREIS”. AQUI ESTOU AOS
VOSSOS PÉS, RECORRENDO A FREI FABIANO DE CRISTO, TENDO FÉ EM
QUE NÃO ME NEGAREIS A GRAÇA QUE VOS SUPLICO.
ASSIM SEJA.
(REZAR UM PAI NOSSO E UMA AVE MARIA)

ORAÇÃO À SANTA ISABEL DA HUNGRIA
(PARA HAVER BEM ESTAR MATERIAL NO LAR)
GLORIOSA SANTA ISABEL DA HUNGRIA, PROTETORA DOS LARES E DAS

FAMÍLIAS VIRTUOSAS, VÓS CONSEGUISTES A CONVERSÃO DE VOSSO
ESPOSO, O REI, À FÉ, FAZENDO NASCER EM SEU CORAÇÃO O
SENTIMENTO DE CARIDADE PARA COM OS POBRES E HUMILDES. VÓS
DEDICASTES VOSSA ALMA À CARIDADE E DESTES ÀS FAMÍLIAS
DESAMPARADAS VOSSO SOCORRO.
ASSIM, CHEIO DE CONFIANÇA EM VOSSOS MÉRITOS, ROGO-VOS VOSSA
INTERCESSÃO, PERANTE DEUS, NOSSO PAI, A FIM DE QUE POR VÓS
ESTEJA MEU LAR SEMPRE TRANQUILO E QUE EM MINHA CASA JAMAIS
SEJA INSUFICIENTE PARA A MANUTENÇÃO DE MINHA FAMÍLIA E PARA
SOCORRO AOS POBRES, QUE BATEREM À NOSSA PORTA, IMPLORANDO
AUXÍLIO EM NOME DE NOSSO SENHOR JESUS CRISTO.
ASSIM SEJA!
(REZAR UMA AVE MARIA E UMA SALVE RAINHA)
ORAÇÃO CONTRA ERISIPELA
(REZAR FAZENDO CRUZES NO LOCAL QUE ESTÁ DOENTE)
EM NOME DE DEUS + PAI + E DO FILHO DE DEUS + E DE SÃO MARCIAL +,

QUE NEM POR FORA + NEM POR DENTRO + LHES FAÇA NENHUM MAL.
(REZAR TRÊS PAI NOSSO DESTINADOS À SANTÍSSIMA TRIDADE)
ORAÇÃO A SÃO MARCIAL
(CONTRA ERISIPELA – REZAR FAZENDO CRUZES NO LOCAL DOENTE)
EM NOME DO PAI + DO FILHO + E DO ESPÍRITO SANTO!

EM NOME DE SÃO MARCIAL +
NEM POR DENTRO E TAMBÉM POR FORA, +
NÃO HÁS DE FAZE NENHUM MAL +
POIS DEPRESSA JÁ VAIS EMBORA +
SÃO MARCIAL É PODEROSO +
VAI TE ACABAR, ERISIPELA +
(REZAR EM SEGUIDA TRÊS PAI NOSSO OFERECIDOS À SANTÍSSIMA
TRINDADE)
ORAÇÃO CONTRA O CÂNCER
O CÂNCER E JESUS CRISTO VÃO À ROMA;

O CÂNCER SE VAI E JESUS VOLTA E VIVA CRISTO!
MORRA O CÂNCER E VIVA A FÉ EM JESUS CRISTO!
AMÉM!
ORAÇÃO CONTRA O MAL DE OUVIDO E SURDEZ
SENHOR MEU, JESUS CRISTO.

VÓS QUE DIGNASTES LIVRAR DE SUAS DOENÇAS O SURDO-MUDO DE
CECÁPOLIS SOMENTE PONDO OS DEDOS EM SEU OUVIDO E LHE DIZENDO
“SEJA ABERTO”CONCEDEI-ME A GRAÇA, QUE EM VOSSO NOME E
IMITANDO OS VOSSOS MILAGRES E AS SUAS VIRTUDES, EU POSSA CURAR
A (FALAR O NOME DO DOENTE) DO MAL DE OUVIDO OU SURDEZ.
AMÉM!
(REZAR O CREDO)
ORAÇÃO À NOSSA SENHORA DO BOM PARTO
(AS GRÁVIDAS DEVEM REZAR 10 DIAS ANTES DO PARTO)
É A VÓS QUE AGORA ME DIRIJO, DE OLHOS POSTOS EM VÓS, VIRGEM

SANTÍSSIMA, VIRGEM ANTES DO PARTO, VIRGEM NO PARTO E VIRGEM
DEPOIS DO PARTO.
É A VÓS QUE NESTE MOMENTO PEÇO GRAÇAS E AUXÍLIO, VIRGEM
SANTÍSSIMA E QUE IMACULADA SEMPRE FOSTES POR OBRA DO ESPÍRITO
SANTO, QUE GEROU EM VOSSO VENTRE O ESPLENDOR DE TODOS OS
TEMPOS, DO MUNDO INTEIRO, O VOSSO ADORADO E SANTO FILHO, JESUS
CRISTO.
É EM NOME DO VOSSO SANTO FILHO, VIRGEM SANTÍSSIMA, QUE AQUI
ESTOU, DE JOELHOS, A VOS ROGAR QUE NÃO ME DESAMPAREIS E A
SOLICITAR VOSSA INDISPENSÁVEL ASSISTÊNCIA PARA QUE EU TENHA
UM BOM SUCESSO.
É A VÓS, MÃE SANTÍSIMA, QUE ENVIO ESTAS SÚPLICAS SINCERAS, NA
CERTEZA DE QUE SABERAIS ME COMPREENDER E ME AMPARAR NESTE
DELICADO TRANSE.
AMÉM!
(REZAR TRÊS PAI NOSSO E TRÊS SALVE RAINHA)
ORAÇÃO PARA CURAR ESPINHELA CAÍDA
(FAZER CRUZES NO LOCAL DOENTE)
NOSSO SENHOR + JESUS CRISTO, FILHO DA VIRGEM MARIA, O QUE

ESTIVER CAÍDO, LEVANTE-SE. EM NOME DE DEUS TODO PODEROSO +. O
QUE ESTIVER DESLIGADO, FIQUE LIGADO. EM NOME DE DEUS TODO
PODEROSO E DA VIRGEM MARIA +.
ASSIM SEJA!
(REZAR UM CREDO, UM PAI NOSSO, UMA AVE MARIA E UMA SALVE

RAINHA. APÓS AS ORAÇÕES DIZER POR TRÊS VEZES: LOUVADO SEJA
NOSSO SENHOR JESUS CRISTO!).
ORAÇÃO CONTRA DORES DO ESTÔMAGO
SENHOR DE INFINITA MISERICÓRDIA, ROGAI POR MIM.

SENHOR DE INFINITA MISERICÓRDIA, ROGAI POR NÓS.
SENHOR DE INFINITA MISERICÓRDIA, ROGAI POR ESTA VOSSA CRIATURA
(DIZER O NOME DO DOENTE), QUE HÁ TANTO VEM SOFRENDO.
SENHOR DE INFINITA MISERICÓRDIA, SERÁ ESTA VOSSA POBRE
CRIATURA UMA PECADORA E PODERÁ ESTAR A PAGAR PARTES DOS
PECADOS COMETIDOS, MAS, SENHOR DE INFINITA MISERICÓRDIA, MUITO
ARREPENDIDO(A) SE ENCONTRA (DIZER O NOME DO DOENTE) E PRONTA
ESTÁ A REDIMIR-SE PASSANDO O RESTO DE SUA EXISTÊNCIA A LOUVAR
E VENERAR O VOSSO SANTO NOME, TORNANDO-SE UM DE VOSSOS MAIS
LEAIS SOLDADOS E PROPAGADOR ACÉRRIMO DA FÉ.
SENHOR DE INFINITA MISERICÓRDIA, TENDE PIEDADE DESTE VOSSO
SERVO, QUE ESPERA MERECER VOSSAS GRAÇAS.
SENHOR DE INFINITA MISERICÓRDIA, FAZEI COM QUE AS DORES QUE ELE
(A) SENTEM NAS ENTRANHAS DESAPAREÇAM IMEDIATAMENTE, TÃO
DEPRESSA QUANTO A ÁGUA APAGA O FOGO.
SENHOR DE INFINITA MISERICÓRDIA, OUVI-ME.
SENHOR DE INFINITA MISERICÓRDIA ESPARGI MAIS UMA VEZ A VOSSA
GRANDE BONDADE.
SENHOR DE INFINITA MIERICÓRDIA, AMÉM.
ORAÇÃO CONTRA AS DORES DE CABEÇA
A SANTÍSSIMA VIRGEM MARIA CONCEBEU NOSSO SENHOR JESUS CRISTO,

ENVIADO À TERRA PARA REDIMIR E INDICAR AOS PECADORES O
VERDADEURI CAMINHO QUE CONDUZ AOS CÉUS.
NOSSO SENHOR JESUS CRISTO VEIO AO MUNDO POR OBRA E GRAÇA DO
TODO PODEROSO.
NOSSO SENHOR JESUS CRISTO SOFREU A SANTA PAIXÃO.
NOSSO SENHOR JESUS CRISTO FOI CRUCIFICADO PELOS ÍMPIOS, QUE ELE
PERDOOU MESMO NA HORA DA MORTE.
NOSSO SENHOR JESUS CRISTO RESSUSCITOU.
NOSSO SENHOR JESUS CRISTO É O NOSSO REI.
E PELA SANTÍSSIMA TRINDADE E PELAS CINCO CHAGAS ABERTAS AO
SACRATÍSSIMO CORPO DE NOSSO SENHOR JESUS CRISTO, ROGAMOS AOS
CÉUS QUE ME DESAPAREÇAM AS DORES DE CABEÇA QUE TANTOS
SOFRIMENTOS ME ESTÃO CAUSANDO.
EM NOME DO PAI, DO FILHO E DO ESPÍRITO SANTO, AMÉM
(REZAR EM SEGUIDA 5 AVE MARIAS E 5 SALVE RAINHAS)

ORAÇÃO PARA DORES NOS RINS
(FAZER CRUZES NO LOCAL DOENTE)
JESUS + JESUS + JESUS +

MUITO SEFRESTES NA TERRA. DE VÓS MUITO JUDIARAM OS HOMENS
ÍMPIOS QUE EM VÓS NÃO SOUBERAM RECONHECER, ANTES DE VOSSA
SANTA MORTE, O REDENTOR.
NO CALVÁRIO, FOSTES SACRIFICADO.
NA CRUZ PADECESTES AS MAIORES TORTURAS.
DE NADA VOS QUEIXASTES, POQUE DÚVIDA ALGUMA ERA POSSÍVEL
PARA VÓS, DE QUE TODO ESSE SACRIFÍCIO SE DESTINAVA A REDIMIR OS
FILHOS DE NOSSO PAI, QUE PREFERIU VOS SACRIFICAR E DESSA FORMA
REDIMIR DOS PECADOS, OS IMPERTINENTES PECADORES.
SANTA FOI A VOSSA MISSÃO E SANTO FOI O VOSSO COMPORTAMENTO,
SOFRENDO SOLENCIOSAMENTE AS INÍQUAS TORTURAS.
JESUS + JESUS+ JESUS+
OUVI MINHA SÚPLICA, QUE CHEGA ATÉ VÓS DE UM POBRE PENITENTE
QUE MUITO ESTÁ SOFRENDO E VOS PEDE UMA CURA QUE SÓ DE VÓS
PODE PARTIR.
É IMENSO O MEU SOFRER EM CONSEQUÊNCIA DO MAU FUNCIONAMENTO
DE MEUS RINS E CUJAS DORES AFLIGEM E NÃO ME ABANDONAM NOITE E
DIA.
EIS PORQUE RECORRO A VÓS NA CERTEZA DE QUE DE VOSSO TRONO
PODEREIS ME AUXILIAR ALIVIANDO AS DORES QUE AUMENTAM A CADA
MINUTO.
JESUS + JESUS + JESUS +
SOCORREI-ME E AFASTAI DE MIM ESTE PADECIMENTO, ISTO VOS PEÇO
EU (FALAR O SEU NOME) EM NOME DO PAI, DO FILHO E DO ESPÍRITO
SANTO, AMÉM!
(REZAR, AO TERMINAR, TRÊS PAI NOSSO, DUAS AVES MARIA E UMA

GLÓRIA AO PAI)
ORAÇÃO CONTRA O MAU OLHADO
(FAZER ESTA ORAÇÃO COM A MÃO DIREITA NA CABEÇA DA PESSOA

AFETADA)
EM NOME DO PAI, DO FILHO E DO ESPÍRITO SANTO,

DEUS NOS CRIOU, DEUS NOS SUSTENTA, DEUS NOS PROTEJA. PELO PODER
MAIOR, ESTE MAU IRÁ EMBORA.
PELO PODER DE DEUS, ESTE MAU VAI PARA FORA.
ESTE MAU OLHADO
PELO PODER DE DEUS,
VAI SER ANULADO.
SE ALGUÉM TE OLHOU, COM OLHOS RUINS, INVEJOSOS, ESSES OLHOS
HÃO DE VOLTAR PARA QUEM O MANDOU PELA FORÇA E PODER MAIOR
DE NOSSO SENHOR JESUS CRISTO.
QUE ASSIM SEJA!
ORAÇÃO À NOSSA SENHORA DA DEFESA
(PARA TER PROTEÇÃO CONTRA TODOS OS MALES)
NOSSA SENHORA DA DEFESA, VIRGEM PODEROSA.

RECORRO À VOSSA PROTEÇÃO CONTRA TODOS OS ASSALTOS DO
INIMIGO, POIS VÓS SOIS O TERROR DAS FORÇAS MALIGNAS.
EU SEGURO NO VOSSO MANTO E ME REFUGIO DEBAIXO DELE PARA
ESTAR GUARDADA, SEGURA E PROTEGIDA DE TODO O MAL.
MÃE SANTÍSSIMA, REFÚGIO DOS PECADORES, VÓS RECEBESTES DE DEUS
O PODER DE ESMAGAR A CABEÇA DA SERPENTE INFERNAL E, COM A
ESPADA LEVANTADA, AFUGENTAR OS DEMÔNIOS QUE QUEREM
ACORRENTAR OS FILHOS DE DEUS.
CURVADO SOBRE O PESO DOS MEUS PECADOS, VENHO PEDIR A VOSSA
PROTEÇÃO HOJE EM CADA DIA DA MINHA VIDA, PARA QUE, VIVENDO NA
LUZ DO VOSSO FILHO, NOSSO SENHOR JESUS CRISTO, EU POSSA, DEPOIS
DESSA CAMINHADA TERRENA, ENTRAR NA PÁTRIA CELESTE.
AMÉM!
ORAÇÃO CONTRA O QUEBRANTO
(A PESSOA QUE FOR REZAR, COLOCAR A MÃO DIREITA SOBRE O

CORAÇÃO DA PESSOA AFETADA E DIZER: NOSSO SENHOR JESUS CRISTO
ME AJUDE ONDE EU PONHA A MÃO!)
CRISTUS VIVIT, REGNAT ET IMPERAT PER OMMIA SECULA, SECULORUM.

AMÉM. PELO PODER DE NOSSO SENHOR JESUS CRISTO + (FAZER UMA
CRUZ NO PEITO DA PESSOA) , ESTE QUEBRANTO VAI SAIR PELA CABEÇA,
PELOS LADOS, PELAS COSTAS, POR CIMA, POR BAIXO, POR TRÁS, PELA
FRENTE. ASSIM COMO DIGO COM FÉ EM NOSSO SENHOR JESUS CRISTO +
(FAZER NOVAMENTE UMA CRUZ NO PEITO DA PESSOA), ASSIM SE FARÁ.
ESTE QUEBRANTO VAI SAIR PELA FRENTE, POR TRÁS, POR CIMA, POR
BAIXO, AMÉM!
(REZAR UM CREDO, UM PAI NOSSO, UMA AVE MARIA E UMA SANTA

MARIA)
ORAÇÃO PARA FECHAR O CORPO
(COM UMA FACA VIRGEM, UMA PESSOA DE BOA INTENÇÃO DEVERÁ

COLOCAR A PESSOS QUE QUER FECHAR O CORPO, EM CIMA DE UM PANO
BRANCO, EM NOITE DE LUA NOVA DIZENDO AS PALAVRAS A SEGUIR.)
JESUS DE NAZARÉ + (FAZER O SINAL DA CRUZ COM A FACA CUIDANDO

PARA NÃO CORTAR A PESSOA, NA ÁREA DO ROSTO). FILHO DA VIRGEM
MARIA + (SINAL DA CRUZ COM A FACA, NO PEITO DA PESSOA), GUARDA
ESTE FILHO TODOS OS DIAS E TODAS AS NOITES (SINAL DA CRUZ COM A
FACA, NA BARRIGA). ESTE CORPO NÃO SERÁ PRESO, NEM A ALMA
PERDIDA + (SINAL DA CRUZ COM A FACA, NAS COSTAS) NEM SEU
SANGUE SERÁ DERRAMADO + (SINAL DA CRUZ NA ÁREA DA CINTURA,
COM A FACA). BOM JESUS, AVE MARIA (FAZER O ÚLTIMO SINAL DA CRUZ,
DE ALTO A BAIXO DA PESSOA).
QUE ASSIM SEJA!
(ENTERRAR O PANO BRANCO E A FACA EM LOCAL DESCONHECIDO DA

PESSOA QUE FOI REZADA).
ORAÇÃO À IEMONJÁ
(PARA PEDIR PROTEÇÃO)
VÓS QUE GOVERNAIS AS ÁGUAS, DERRAMAI POR SOBRE A HUMANIDADE

A VOSSA PROTEÇÃO FAZENDO ASSIM, Ó DIVINA MÃE, UMA DESCARGA
EM NOSSOS CORPOS MATERIAIS LIMPANDO NOSSAS AURAS E INCUTINDO
NOS NOSSOS CORAÇÕES O RESPEITO E A VENERAÇÃO DEVIDA A ESSA
FORÇA DA NATUREZA QUE SIMBOLIZAIS.
IRRADIAI EM NOSSO ESPÍRITO E DESCARREGAI NOSSA MATÉRIA DE
TODAS AS IMPUREZAS QUE POSSAMOS TER ADQUIRIDO.
PERMITI QUE VOSSA FALANGE NOS PROTEJA E AMPARE ASSIM FAZENDO
COM TODA A HUMANIDADE NOSSA IRMÃ.
SALVE IEMONJÁ, RAINHA DO MAR!
SALVE TODO O POVO DO MAR!
ORAÇÃO À OMOLÚ
(PARA SAÚDE E PROTEÇÃO)
MEU PAI OMOLÚ,

PELOS VOSSOS GRANDES PODERES DE ORIXÁ, EU VOS PEÇO, PAI, LIVRAI-
NOS DE TODOS OS MALES QUE ABALAM O MUNDO COMO A PESTE, A
FOME E A LEPRA.
LIVRAI-NOS TAMBÉM DE TODOS OS PODERES MALÉFICOS DE NOSSOS
INIMIGOS, SUAS IRAS E CÓLERAS.
LIVRAI-NOS DE TODAS AS CORRENTES NEGATIVAS QUE TENTAM NOS
LEVAR POR TERRA.
MEU PAI OMOLÚ, PELO GRANDE PODER QUE LHE FOI DADO POR ZAMBI,
DAI-NOS A VOSSA PROTEÇÃO. LIVRAI-NOS DOS INIMIGOS OCULTOS, QUE
SEM SABERMOS NOS TENTAM FAZER O MAL.
COM OS VOSSOS PODERES FICAREI SÃO E SALVO COMO NA HORA EM
QUE NASCI.
ASSIM SEJA!
ORAÇÃO À SANTA BÁRBARA
(PARA AMANSAR E TRAZER ALGUÉM)
SANTA BÁRBARA ACORDOU, VESTIU-SE, CALÇOU-SE E SAIU COM JESUS

QUE PERGUNTOU-LHE:
- AONDE VAI, BÁRBARA?
BÁRBARA RESPONDEU: - EU VOU COMBATER O RAIO, RELÂMPAGO,
TROVÕES E CHUVISCOS.
JESUS DISSE: - VÁ BÁRBARA, COMBATA O CORAÇÃO DE (FULANO) PARA
(FULANO).
BÁRBARA PERGUNTOU: - COM O QUÊ?
JESUS RESPONDEU: - COM OS SEUS PODERES E COM OS PODERES DAS
TRÊS PESSOAS DA SANTÍSSIMA TRINDADE. COM OS PODERES DOS
ASTROS E DA ÁGUA E TRAGA (FULANO) CORDEIRO MANSO E PRESO,
DEBAIXO DO MEU PÉ ESQUERDO.
ASSIM SEJA!
ORAÇÃO À SANTA BÁRBARA
(PARA LIVRAR-SE DAS TEMPESTADES, RAIOS, EXPLOSÕES E MORTE DE

FORMA TRÁGICA)
Ó, SANTA BÁRBARA, QUE SOIS MAIS FORTE QUE AS TORRES DAS

FORTALEZAS E A VIOLÊNCIA DOS FURACÕES, FAZEI COM QUE OS RAIOS
NÃO ME ATINJAM, OS TROVÕES NÃO ME ASSUSTEM E O TOAR DOS
CANHÕES NÃO ABALEM MINHA CORAGEM E BRAVURA.
FICAI SEMPRE AO MEU LADO PARA QUE EU POSSA ENFRENTAR DE
FRONTE ERQUIDA E ROSTO SERENO, TODAS AS TEMPESTADES E AS
BATALHAS DA MINHA VIDA, PARA QUE, VENCEDORA DE TODAS AS
LUTAS, COM CONSCIÊNCIA DO DEVER CUMPRIDO, POSSA AGRADECER A
VÓS, MINHA PROTETORA, E RENDER GRAÇAS A DEUS, CRIADOR DO CÉU E
DA TERRA.
ESSE DEUS QUE TEM O PODER DE CONTROLAR O FUROR DAS
TEMPESTADES E ABRANDAR A CRUELDADE DAS GUERRAS.
AMÉM!
ORAÇÃO À SÃO FRANCISCO DE ASSIS

(PARA PEDIR A CURA DE DOENÇAS GRAVES, PROLONGADAS OU
CRÔNICAS DA PRÓPRIA PESSOA OU DE PARENTES E/OU CONHECIDOS)
SERÁFICO SÃO FRANCISCO DE ASSIS QUE RECEBESTES EM VOSSO CORPO

AS CINCO CHAGAS DE JESUS CRISTO, ORAI POR NÓS. BEM AVENTURADO
SÃO FRANCISCO EU (OU O FULANO), PECADOR ARREPENDIDO DOS MEUS
(SEUS) PECADOS, ROGO A VOSSA INTERCESSÃO PARA QUE EU(ELE) SEJA
PERDOADO DAS MINHAS(SUAS) FALTAS.
PEÇO-VOS, MEU GLORIOSO E MILAGROSO SÃO FRANCISCO, QUE COM O
MEU PERDÃO, OBTENHAIS DO ALTÍSSIMO A PERMISSÃO DE SOCORRER-
ME (OU AO FULANO), QUE ESTOU VOS PEDINDO ESSA PROTEÇÃO,
ANIMADO DA MAIS ARDENTE FÉ EM VOSSO PODER MILAGROSO.
LEMBRAI-VOS DE MIM (OU DE FULANO). EU VOS PEÇO, MEU SERÁFICO
SÃO FRANCISCO A GRAÇA DE (FAZER AQUI O PEDIDO).
CREIO, FIRMENTE, QUE OUVIREIS A MINHA PRECE. ASSIM COMO
AMANSASTES O LOBO, ASSIM HAVEREIS DE AMANSAR O CORAÇÃO DOS
PECADORES, INSPIRANDO AOS CRISTÃOS BONS SENTIMENTOS.
ASSIM COMO VIVESTES EM PAZ COM O SENHOR MEU JESUS CRISTO,
ASSIM TAMBÉM FAREIS QUE EU (OU O FULANO), VIVA EM PAZ, AO
ABRIGO DOS MAUS IMPREVISTOS.
ASSIM COMO FOSTES, PELA GRAÇA DE DEUS, MILAGROSAMENTE
CURADO DE DOENÇA MORAL, ASSIM COM A PERMISSÃO DE NOSSO
SENHOR JESUS, CURAI-ME (OU A FULANO), DESTA DOENÇA.
EM SUA SABEDORIA, DEUS NOS SUBMETE A PROVAS PARA NOS
EXPERIMENTAR MAS O SEU INFINITO AMOR TAMBÉM NOS SALVA E VÓS,
SERÁFICO SÃO FRANCISCO DE ASSIS, SOIS O AMOROSO SERVO DE DEUS,
SEMPRE CHEIO DE CARIDADE PARA COM OS QUE VOS IMPLORAM
PROTEÇÃO. VINDE POIS EM MEU AUXÍLIO (OU DE FULANO).
INSPIRAI-ME, SERÁFICO SÃO FRANCISCO, O AMOR DE DEUS, O AMOR AOS
MEUS SEMELHANTES, A PRÁTICA DA CARIDADE CRISTÃ PARA COM OS
POBRES, OS ENFERMOS, OS AFLITOS.
LOUVADO SEJA DEUS PELA SUA MISERICÓRDIA.
PARA SEMPRE LOUVADO. AMÉM
REZAR UM PAI NOSSO E UMA AVE MARIA
ORAÇÃO A SÃO GILDÁSIO
(PARA OBTER A CURA OU MELHORA DOS DOENTES MENTAIS)
OUVI, FAVORAVELMENTE, SENHOR AS HUMILDES PRECES, QUE VOS

DIRIGIMOS POR INTERMÉDIO DE SÃO GILDÁSIO E FAZEI QUE SEJAMOS
AUXILIADOS PELOS MÉRITOS DESSE SANTO, QUE VOS SERVIU, TÃO
FIELMENTE.
SÃO GILDÁSIO,
ORAÇÃO À SANTA RITA DE CÁSSIA
(PADROEIRA DAS CAUSAS IMPOSSÍVEIS)
MILAGROSA SANTA RITA DE CÁSSIA, EM VOSSO SANTO E

MISERICORDIOSO NOME, PEÇO QUE FAVORECEI A MINHA SÚPLICA. VÓS
QUE SOIS A SANTA ADVOGADA DOS IMPOSSÍVEIS, QUE POR VOSSAS
SUBLIMES VIRTUDES TUDO CONSEGUIS EM NOSSO BENEFÍCIO, DESCEI
UM OLHAR GENEROSO A ESSA AFLITA CRIATURA QUE RECORRE À VOSSA
PROTEÇÃO.
EM MEIO AOS MALES E ÀS ANGÚSTIAS DESSA VIDA DE LÁGRIMAS,
ERGUEI OS SENTIDOS PARA A VOSSA PIEDADE.
AJUDAI-ME, PATROCINAI A MINHA CAUSA, DAÍ-ME REMÉDIO E AMPARO
NAS MINHAS AFLIÇÕES, SOCORREI-ME E DEFENDEI-ME EM TODOS OS
PERIGOS DA ALMA E DO CORPO.
AMÉM!
ORAÇÃO À OGUM
PAI, QUE MINHAS PALAVRAS E PENSAMENTOS CHEGUEM ATÉ VÓS EM

FORMA DE PRECE E QUE SEJAM OUVIDAS.
QUE ESTA PRECE CORRA MUNDO E UNIVERSO E CHEGUE ATÉ OS
NECESSITADOS EM FORMA DE CONFORTO PARA SUAS DORES. QUE
CORRA OS QUATRO CANTOS DA TERRA E CHEGUE AOS OUVIDOS DOS
MEUS INIMIGOS EM FORMA DE BRADO E ADVERTÊNCIA DE UM FILHO DE
OGUM QUE SOU E NADA TEMO.
PAI, SEI QUE A COVARDIA NÃO MUDA O DESTINO. OGUM, PADROEIRO
DOS AGRICULTORES E LAVRADORES, FAZEI COMQUE MINHAS AÇÕES
SEJAM SEJAM FÉRTEIS, COMO O TRIGO QUE CRESCE E ALIMENTA A
HUMANIDADE NAS SUAS CEIAS ESPIRITUAIS, PARA QUE TODOS SAIBAM
QUE SOU TEU FILHO.
OGUM, SENHOR DAS ESTRADAS, FAZEI DE MIM UM VERDADEIRO
ANDARILHO E QUE EU SEJA SEMPRE UM FIEL CAMINHEIRO E SEGUIDOR
DO TEU EXÉRCITO E QUE NAS MINHAS CAMINHADAS SÓ HAJAM
VITÓRIAS.
E, MESMO QUANDO APARENTEMENTE DERROTADO, EU SEJA UM
VITORIOSO, POIS NÓS, OS VOSSOS FILHOS, NÃO CONHECEMOS DERROTA,
PORQUE SENDO O SENHOR, O DEUS DA GUERRA, NÓS, OS VOSSOS FILHOS,
CONHECEMOS A LUTA COMO ESTA QUE EU TRAVO AGORA, EMBORA
SABENDO QUE É SÓ O COMEÇO, MAS TENDO O SENHOR COMO MEU PAI,
MINHA VITÓRIA SERÁ CERTA.
OGUM, MEU GRANDE PAI E PROTETOR, QUE TODOS AQUELES QUE
OUVIREM ESTA PRECE E TAMBÉM AQUELES QUE A TIVEREM EM SEU
PODER, ESTEJA LIVRES DAS MALDADES DO MUNDO.
OGUM, QUE EU POSSA SEMPRE DIZER ÀQUELES QUE VOS PEDE À
BENÇÃO:
- MEU PAI LHE ABENÇOE!
ORAÇÃO À SÃO JORGE
CHAGAS ABERTAS, SAGRADO CORAÇÃO TODO AMOR E BONDADE, O

SANGUE DO MEU SENHOR JESUS CRISTO, NO MEU CORPO SE DERRAME,
HOJE E SEMPRE.
EU ANDAREI VESTIDO E ARMADO COM AS ARMAS DE SÃO JORGE, PARA
QUE MEUS INIMIGOS TENDO PÉS NÃO ME ALCANCEM, TENDO MÃOS NÃO
ME PEGUEM, TENDO OLHOS NÃO ME ENXERGUEM E NEM PENSAMENTOS
ELES POSSAM TER PARA ME FAZEREM MAL. ARMAS DE FOGO O MEU
CORPO NÃO ALCANÇARÃO, FACAS E LANÇAS SE QUEBRARÃO SEM O MEU
CORPO AMARRAREM.
JESUS CRISTO ME PROTEJA E ME DEFENDA COM O PODER DA SUA SANTA
E DIVINA GRAÇA, A VIRGEM MARIA DE NAZARÉ, ME CUBRA COM O SEU
SAGRADO E DIVINO MANTO, ME PROTEGENDO EM TODAS AS MINHAS
DORES E AFLIÇÕES, E DEUS COM A SUA DIVINA MISERICÓRDIA E
GRANDE PODER SEJA MEU DEFENSOR CONTRA AS MALDADES E
PERSEGUIÇÕES DOS MEUS INIMIGOS E O GLORIOSO SÃO JORGE, EM NOME
DE DEUS, EM NOME DE MARIA DE NAZARÉ, EM NOME DA FALANGE DO
DIVINO ESPÍRITO SANTO, ESTENDA-ME O SEU ESCUDO E AS SUAS
PODEROSAS ARMAS DEFENDENDO-ME COM SUA FORÇA E COM A SUA
GRANDEZA, DO PODER DOS MEUS INIMIGOS CARNAIS E ESPIRITUAIS E DE
TODAS AS SUAS MÁS INFLUÊNCIAS, E QUE DEBAIXO DAS PATAS DO SEU
FIEL GINÊTE MEUS INIMIGOS FIQUEM HUMILDES E SUBMISSOS A VÓS,
SEM SE ATREVEREM A TER UM OLHAR SE QUER, QUE ME POSSA
PREJUDICAR.
ASSIM SEJA!
ORAÇÃO À NOSSA SENHORA DO DESTERRO
(PARA TIRAR ALGUÉM DO SEU CAMINHO)
PODEROSA NOSSA SENHORA DO DESTERRO, EM NOME DE DEUS EU PEÇO,

DESTERRE (FULANO) PARA SEMPRE DO CAMINHO DE (FULANO) PARA
ONDE NÃO SE ESCUTA O GALO CANTAR E O BOI MUGIR.
NOSSA SENHORA DO DESTERRO, (FULANO) NÃO É MAIS FORTE QUE O
VENTO,
QUE O SOL, QUE O AÇO, NÃO TEM MAIS FORÇA QUE O SANGUE DE JESUS
CRUCIFICADO, NEM A HÓSTIA CONSAGRADA.
É COM FÉ QUE EU PEÇO ESTE MILAGRE À NOSSA SENHORA DO
DESTERRO.
FUJA E DESERTE (FULANO) PARA SEMPRE DO CAMINHO DE (FULANO)
PARA AS ALTAS ONDAS DO MAR SAGRADO.
QUE ASSIM SEJA!

ORAÇÃO À SANTA EDWIGES
(LIVRAR-SE DE DÍVIDAS)
SENHOR MEU DEUS, TODO PODEROSO, CRIADOR DO CÉU E DA TERRA,

VÓS QUE TUDO REGULAIS EM JUSTIÇA E MISERICÓRDIA, ACEITAI A
PRECE QUE HUMILDEMENTE VOS DIRIJO POR INTERMÉDIO DE SANTA
EDWIGES, VOSSA SERVA, QUE TANTO VOS AMOU NA TERRA, E QUE
USUFRUIU DA GRAÇA DE CONTEMPLAR A VOSSA DIVINA FACE.
SANTA EDWIGES, QUE PELOS VOSSOS MERECIMENTOS, PELAS VOSSAS
VIRTUDES E PELA ARDOROSA FÉ EM NOSSO SENHOR JESUS CRISTO,
FOSTE POR DEUS CONSTITUÍDA A PROTETORA DOS POBRES E
INDIVIDADOS, DOS QUE SOFREM AFLIÇÕES PELA CARÊNCIA DE
RECURSOS, VINDE EM MEU SOCORRO SANTA EDWIGES, ATENDEI ÀS
MINHAS SÚPLICAS E DAI A ESTE HUMILDE DEVOTO, A VOSSA PROTEÇÃO,
PROPORCIONANDO-ME O MEIO DE OBTER RECURSOS SUFICIENTES PARA
ATENDER AOS MEUS CREDORES E A FIM DE REGULARIZAR A MINHA
VIDA, DE MODO QUE VOLTE A PAZ E A TRANQUILIDADE AO MEU
ESPÍRITO.
CONFIANDO EM VOSSOS MÉRITOS E EM VOSSA CARIDADE, PEÇO SANTA
EDWIGES, LANÇARDES VOSSA BONDOSA COMPLACÊNCIA SOBRE MIM.
QUE ASSIM SEJA!
SANTA EDWIGES PROTETORA DOS POBRES, ROGAI POR NÓS.
SANTA EDWIGES PROTETORA DOS INDIVIDADOS, ROGAI POR NÓS.
REZAR UM PAI NOSSO E UMA AVE MARIA.
ORAÇÃO À SANTO EXPEDITO
(PARA CONSEGUIR REALIZAR UMA CAUSA URGENTE)
MEU SANTO EXPEDITO DAS CAUSAS JUSTAS E URGENTES, INTERCEDA

POR MIM JUNTO AO NOSSO SENHOR JESUS CRISTO E SOCORRA-ME NESSA
HORA DE AFLIÇÃO E DESESPERO.
MEU SANTO EXPEDITO, VÓS QUE SOIS O SANTO DAS CAUSAS URGENTES,
PROTEJA-ME.
AJUDA-ME, DAÍ-ME FORÇAS, CORAGEM E SERENIDADE.
ATENDA AO MEU PEDIDO (DIZER O PEDIDO).
MEU SANTO EXPEDITO, AJUDAI-ME A SUPERAR ESSAS HORAS DIFÍCEIS,
PROTEJA-ME DE TODOS OS QUE POSSAM ME PREJUDICAR, PROTEJA A
MINHA FAMÍLIA E ATENDA AO MEU PEDIDO COM URGÊNCIA.
DEVOLVA-ME A PAZ E A TRANQUILIDADE, MEU SANTO EXPEDITO!
SEREI GRATA PELO RESTO DA MINHA VIDA E LEVAREI O SEU NOME A
TODOS OS QUE TÊM FÉ.
QUE ASSIM SEJA!
ORAÇÃO À SANTO EXPEDITO
(PARA SOLUCIONAR CAUSAS URGENTES)
MEU SANTO EXPEDITO DAS CAUSAS JUSTAS E URGENTES, SOCORREI-ME

NESTA HORA DE AFLIÇÃO E DESESPERO, INTERCEDEI POR MIM JUNTO AO
NOSSO SENHOR JESUS CRISTO! VÓS QUE SOIS UM SANTO GUERREIRO,
VÓS QUE SOIS O SANTO DOS AFLITOS, VÓS QUE SOIS O SANTO DOS
DESESPERADOS, VÓS QUE SOIS O SANTO DAS CAUSAS URGENTES,
PROTEGEI-ME, AJUDAI-ME, DAI-ME FORÇAS, CORAGEM E SERENIDADE.
ATENDEI AO MEU PEDIDO (FAZER O PEDIDO). AJUDAI-ME A SUPERAR
ESTAS HORAS DIFÍCEIS, PROTEGEI-ME DE TODOS QUE POSSAM ME
PREJUDICAR, PROTEGEI A MINHA FAMÍLIA. ATENDEI AO MEU PEDIDO
COM URGÊNCIA. DEVOLVEI-ME A PAZ E A TRANQUILIDADE. SEREI
GRATO PELO RESTO DE MINHA VIDA E LEVAREI SEU NOME A TODOS QUE
TEM FÉ. OBRIGADO.
ORAÇÃO À SÃO MARCOS E SÃO MANSO
(PROTEÇÃO PESSOAL E DE CASA)
SÃO MARCOS ME MARQUE! SÃO MANSO ME AMANSE!

JESUS CRISTO ME ABRANDE O CORAÇÃO E ME APARTE O SANGUE MAU!
A HÓSTIA CONSAGRADA ENTRE EM MIM E, SE MEUS INIMIGOS TIVEREM
MAU CORAÇÃO, NÃO TINHAM CÓLEA CONTRA MIM, ASSIM COMO SÃO
MARCOS E SÃO MANSO FORAM AO MONTE E TINHAM NELE TOUROS
BRAVOS E MANSOS CORDEIROS E OS FIZERAM PRESOS E PACÍFICOS NAS
MORADAS DE SUAS CASAS, DEBAIXO DO MEU PÉ ESQUERDO, ASSIM
COMO AS PALAVRAS DE SÃO MARCOS E SÃO MANSO SÃO CERTAS, DIZ: -
FILHO, PEDE O QUE QUISERES, QUE SERÁS SERVIDO, SÓ NA CASA QUE EU
POUSAR SE TIVER CÃO DE FILA, RETIRE-SE DO CAMINHO, QUE COISA
NENHUMA SE MOVA CONTRA MIM, NEM VIVOS NEM MORTOS E BATENDO
NA PORTA COM A MÃO ESQUERDA DESEJO QUE IMEDIATAMENTE SE
ABRA.
JESUS CRISTO, SENHOR NOSSO, DA CRUZ DESCERA, ASSIM COMO
PILATOS, HERODES E CAIFÁS, FORAM ALGOZES DE CRISTO E ELE
CONSENTIA TODAS ESSAS TIRANIAS NO HORTO, VIROU-SE E VIU-SE
CERCADO DE INIMIGOS, DISSE: “SURSUM CORDA”, CAÍRAM TODOS NO
CHÃO ATÉ ACABAR SUA SANTA ORAÇÃO.
ASSIM COMO AS PALAVRAS DE JESUS CRISTO, DE SÃO MARCOS E DE SÃO
MANSO ABRANDARAM O CORAÇÃO DE TODOS OS HOMENS DE MAUS
ESPÍRITOS, OS ANIMAIS FEROZES E DE TUDO O QUE CONSIGO SE QUISER
OPOR, TANTO VIVO, QUANTO MORTO, TANTO NA ALMA COMO NO CORPO
E DOS MAUS ESPÍRITOS, TANTO VISÍVEIS COMO INVISÍVEIS NÃO SEREI
PERSEGUIDO DE JUSTIÇA NEM DOS MEUS INIMIGOS QUE ME QUISEREM
CAUSAR DANO TANTO NO CORPO COMO NA ALMA.
VIVEREI SEMPRE SOSSEGADO NA MINHA CASA, PELOS CAMINHOS E
LUGARES POR ONDE TRANSITAR, VIVENTE DE QUALIDADE ALGUMA ME
POSSA ESTORVAR, ANTES TODOS ME PRESTEM AUXÍLIO NAQUILO QUE
EU NECESSITAR.
ACOMPANHADO DA PRESENTE ORAÇÃO SANTÍSSIMA, FAREI AMIZADE
COM TODO MUNDO E TODOS ME QUERERÃO BEM E NINGUÉM ME
ABORRECERÁ OU ME PREJUDICARÁ, NEM MESMO ESTA PRAGA QUE ME
ROGARAM E QUE VOLTARÁ PARA QUEM ME MANDOU. QUE ASSIM SEJA!
ORAÇÃO AO ANJO DE GUARDA
MEU DEUS, PERMITI AOS BONS ESPÍRITOS QUE ME CERCAM, VIREM EM

MINHA AJUDA QUANDO ESTIVER EM DIFICULDADE, E ME SUSTENTAR SE
VACILO. FAZEI, SENHOR, QUE ELES ME INSPIREM A FÉ, A ESPERANÇA E A
CARIDADE; QUE SEJAM PARA MIM UM APOIO, UMA ESPERANÇA E UMA
PROVA DA VOSSA MISERICÓRDIA; FAZEI, ENFIM, QUE EU ENCONTRE
JUNTO DELES A FORÇA QUE ME FALTA NAS PROVAS DA VIDA, E, PARA
RESISTIR AS SUGESTÕES DO MAL, A FÉ QUE SALVA E O AMOR QUE
CONSOLA.
SALVE NOSSO SENHOR JESUS CRISTO E SALVE O MEU ANJO DA GUARDA.
ASSIM SEJA!
OUTRA PARA O ANJO DA GUARDA
ANJO BOM DA MINHA GUARDA. ASSISTI-ME NA MINHA FÉ PORQUE CREIO

EM DEUS EM SEU FILHO E, NO ESPÍRITO SANTO. ASSISTI-ME NA MINHA
ESPERANÇA, PORQUE ESPERO NO MEU DEUS QUE ME PERDOARÁ TODOS
OS MEUS PECADOS PELOS MERECIMENTOS DE JESUS CRISTO; ASSISTI-ME
NA MNHA CARIDADE. AMO A DEUS DE TODO O MEU CORAÇÃO E AO
PRÓXIMO COMO A MIM MESMO. ACOMPANHE-ME MEU ANJO BOM, A
EXAMINAR A MINHA CONSCIÊNCIA DE TODOS OS PECADOS QUE COMETI
HOJE, E A PEDIR AO SENHOR MISERICORDIOSO QUE SE COMPADEÇA DE
MIM, POIS ME PESA DE TODO O CORAÇÃO TÊ-LO OFENDIDO. ANJO DA
MINHA GUARDA, TOMAI-ME SOB A VOSSA PROTEÇÃO, DEFENDEI-ME DAS
TENTAÇÕES DO MAL E ALCANÇAI-ME DE DEUS UMA VIDA SOSSEGADA E
A GRAÇA DE UMA SANTA E DITOSA MORTE.
QUE ASSIM SEJA!
ORAÇÃO À SÃO RAFAEL
(PARA CURA DE DOENÇAS. SÃO RAFAEL É O MÉDICO DE DEUS. QUANDO

INVOCADO, NOS LIBERTA DAS DOENÇAS FÍSICAS E ESPIRITUAIS. PARA
OBTER A AJUDA DESSE SANTO, REPITA SUA ORAÇÃO DURANTE NOVE
DIAS, SEM FALHAR UMA ÚNICA VEZ).
SÃO RAFAEL ARCANJO, MÉDICO DE DEUS, VÓS QUE FOSTES

ENCARREGADO DE ACOMPANHAR O JOVEM TOBIAS AO PAÍS DOS MEDAS
E QUE, AO VOLTAR, CURASTES AO PAI DE TOBIAS. NÓS VOS
IMPLORAMOS VOSSA ASSISTÊNCIA. SEDE NOSSO PROTETOR DIANTE DE
DEUS. SÃO RAFAEL, CURAI-NOS E PROTEGEI-NOS.
AMÉM!
ORAÇÃO À SÃO MIGUEL
(PARA OBTER PROTEÇÃO)

(SÃO MIGUEL É O ANJO DEFENSOR. DESDE AS ORIGENS DO
CRISTIANISMO, SUA PROTEÇÃO É INVOCADA PARA COMBATER TODO O
TIPO DE MAL, PRINCIPALMENTE O DEMONÍACO. ESTA ORAÇÃO É UM
PACTO DE AMOR E PROTEÇÃO ENTRE O ARCANJO E O DEVOTO).
Ó GRANDE PRÍNCIPE DO CÉU, FIDELÍSSIMO GUARDIÃO DA CRISTANDADE,

SÃO MIGUEL ARCANJO, EU (DIGA SEU NOME), EMBORA INDIGNO DE
APRESENTAR-ME PERANTE VÓS, CONFIANDO CONTUDO NA VOSSA
ESPECIAL BONDADE, COMOVIDO PELA EXCELÊNCIA DE VOSSA
ADMIRÁVEL INTERCESSÃO E DA RIQUEZA DE VOSSOS BENEFÍCIOS,
APRESENTO-ME A VÓS, ACOMPANHADO POR MEU ANJO CUSTÓDIO E EM
PRESENÇA DE TODOS OS ANJOS DO CÉU, QUE TOMO COMO
TESTEMUNHOS DA MINHA DEVOÇÃO PARA CONVOSCO, ESCOLHO-VOS
HOJE PARA MEU PROTETOR E MEU ADVOGADO PARTICULAR E
PROPONHO FIRMEMENTE DE VOS HONRAR SEMPRE COM TODAS AS
MINHAS FORÇAS. ASSISTI-ME DURANTE TODA A MINHA VIDA. DEFENDEI-
ME CONTRA AS TENTAÇÕES DO MALIGNO E NA HORA DA MORTE,
CONCEDEI A PAZ À MINHA ALMA INTRODUZINDO-ME NA MORADA
CELESTIAL.
ASSIM SEJA!
ORAÇÃO AO MESTRE KARYNGANDRA

(PARA AFASTAR O MAL)
OH! GRANDE E PODEROSO DEUS, CRIADOR DOS CÉUS E DA TERRA,

BASEADO NOS ENSINAMENTOS BÍBLICOS E NAS PALAVRAS DE
YEHOSHUA, TEU FILHO QUE DIZEM: “CHEGAI-VOS A DEUS E ELE SE
CHEGARÁ A VÓS, E TUDO O QUE PEDI AO PAI, ORANDO, CRENDO,
RECEBEREIS PARA QUE O PAI SEJA GLORIFICADO NO FILHO. EU TE PEÇO
(FAZER O PEDIDO). ME CHEGO A TI, AGORA, PARA TE LOUVAR, TE
AGRADECER PELAS TUAS BENÇÃOS E MISERICÓRDIA E EM NOME DE
YEHOSHUA, TEU FILHO, QUE VOU CONTRA TODO O MAL QUE ESTÁ
ALOJADO EM MINHA VIDA, EM MEU CORPO, TODA DOENÇA, TODA
ENFERMIDADE, TODA OPRESSÃO MALIGNA, SAI DA MINHA VIDA, DO MEU
CORPO, SAI AGORA.
OH! GRANDE DEUS, O MAL QUE ESTÁ ME CERCANDO QUERENDO ME
ASSOLAR AGORA, QUE ESTÁ TENTANDO ME DERRUBAR, OU MESMO QUE
JÁ ESTÁ ME ASSOLANDO EM NOME DE YEHOSHUA, TEU FILHO AMADO,
AQUELE QUE JÁ TOMOU SOBRE SI TODAS AS NOSSAS DORES E QUE NOS
DEU AUTORIDADE PARA CHEGAR-MOS A TI EM SEU NOME, EU ORDENO
AGORA A ESTES MALES QUE SEJAM AMARRADOS E SAIAM DA MINHA
VIDA, DO MEU CORPO, SAIAM AGORA, SAIAM EM NOME DE YEHOSHUA.
OH! DEUS EU TE PEÇO (FAZER O PEDIDO) EM NOME DE YEHOSHUA.
AMÉM!, AMÉM!
(REPITA SEMPRE QUE FOR NECESSÁRIO COMO SE FOSSEM SUAS ESSAS
PALAVRAS).
(REZAR CINCO PAI NOSSO)
ORAÇÃO DA PROSPERIDADE
SENHOR, TANTO DESEJO SER BEM SUCEDIDA EM MINHA VIDA. SEI QUE O
DINHEIRO, OS BENS MATERIAIS NÃO TRAZEM FELICIDADE, MAS SEM
ELES TAMBÉM NÃO TEMOS CONDIÇÕES DE VIVER DIGNAMENTE. DESEJO
PROSPERIDADE EM TUDO O QUE EU EMPREENDER. ABENÇOAI-ME,
SENHOR. TORNAI-ME ALGUÉM PRÓSPERO. QUE EU COMPARTILHE TUDO
O QUE SEI, SEM TEMOR OU EGOÍSMO ALGUM, COM OS QUE PRECISAM DE
MEUS ENSINAMENTOS. QUE JAMAIS HAJA EM MIM ESPÍRITO DE
COMPETIÇÃO, QUANDO O QUE DESEJO É VOS SERVIR EM TUDO O QUE
FIZER. SE DESEJO PAZ, QUE INCESSANTEMENTE A SEMEIE; SE DESEJO SER
FELIZ E BEM SUCEDIDA, QUE EU DESEJE O BEM ESTAR DE TODOS E NÃO
SOMENTE O MEU. QUE EU VIVA PARA GERAR FELICIDADE E, ASSIM,
CONQUISTAREI A ALEGRIA DE VIVER, DANDO O MELHOR DE MIM
MESMA. POR ME ENSINARDES NESTE MOMENTO A SER CADA VEZ MAIS
PRÓSPERA E BEM SUCEDIDA, MUITO OBRIGADA, SENHOR!
ORAÇÃO DA SORTE
SOIS TÃO FORTE E TÃO ONIPOTENTE, JESUS CRISTO. COM VOSSA FORÇA
NA TERRA E NO CÉU, EU TE ROGO QUE SEJAM ABERTOS OS MEUS
CAMINHOS DA BOA SORTE.
Ó GLORIOSO SÃO RAIMUNDO, POR CUJOS ROGOS A DEUS FAZ GRANDES
OBRAS E PRODÍGIOS, VOS SUPLICO QUE ME TRAGA BOA SORTE NOS
NEGÓCIOS, NO AMOR E NA SAÚDE.
PIEDOSA VIRGEM MARIA, MÃE DA MERCÊS, PELA VOSSA PIEDADE, OUVI
A MINHA ALMA AFLITA E QUE PEDE PELO MENINO JESUS, QUE SAIU DE
VOSSAS ENTRANHAS, QUE A SORTE ME ACOMPANHE POR TODA A PARTE,
ATÉ O DIA DA MINHA MORTE.
(REZAR POR SETE DIAS ACOMPANHADA DE UM PAI NOSSO E UMA AVE

MARIA)
ORAÇÃO DOS AFLITOS
AFLITA SE VIU A VIRGEM MARIA AOS PÉS DA CRUZ. AFLITA ME VEJO EU.
VALEI-ME MÃE DE JESUS. CONFIO EM DEUS COM TODAS AS MINHAS
FORÇAS, POR ISSO PEÇO A DEUS QUE ILUMINE MEUS CAMINHOS,
CONCEDEI-ME A GRAÇA QUE TANTO DESEJO,
REZAR POR TRÊS DIAS.
ORAÇÃO DAS TREZE ALMAS
OH! MINHAS TREZE ALMAS BENDITAS, SABIDAS E ENTENDIDAS. A VÓS

PEÇO PELO AMOR DE DEUS QUE ATENDEI AO MEU PEDIDO, MINHAS
TREZE ALMAS BENDITAS, SABIDAS E ENTENDIDAS. A VÓS PEÇO PELO
SANGUE QUE JESUS DERRAMOU, ATENDEI AO MEU PEDIDO. MEU SENHOR
JESUS CRISTO, QUE A VOSSA PROTEÇÃO ME CUBRA COM VOSSOS
BRAÇOS E ME PROTEJA COM VOSSOS OLHOS. OH! DEUS DE BONDADE,
VÓS FOSTES MEU ADVOGADO NA VIDA E NA MORTE. PEÇO-VOS QUE
ATENDEI E ME LIVRAI DOS MALES, DAI-ME SORTE NA VIDA, CEGUE MEUS
INIMIGOS. QUE OS OLHOS DO MAL NÃO ME VEJAM, CORTAI AS FORÇAS
DOS MEUS INIMIGOS. MINHAS TREZE ALMAS BENDITAS, SABIDAS E
ENTENDIDAS, SE ME FIZEREM ALCANÇAR A GRAÇA (FAZER O PEDIDO)
FICAREI DEVOTA DE VÓS E MANDAREI REZAR UMA MISSA EM VOSSA
HOMENAGEM.
REZAR TREZE PAI NOSSO E TREZE AVE MARIA.
ORAÇÃO DE ZÉ PILINTRA
(PARA PEDIR QUALQUER COISA BOA E PROTEÇÃO)
SALVE DEUS DE TODO O UNIVERSO. SALVE OXALÁ, FORÇA DIVINA DO

AMOR E EXEMPLO VIVO DE ABNEGAÇÃO E CARINHO. BENDITO SEJA O
SENHOR DO BONFIM. BENDITA SEJA A IMACULADA CONCEIÇÃO. SALVE
ZÉ PILITRA, MENSAGEIRO DA LUZ, GUIA E PROTETOR DE TODOS
AQUELES QUE EM NOME DE JESUS PRATICAM A CARIDADE. DAÍ-NOS ZÉ
PILITRA, O SENTIMENTO SUAVE QUE SE CHAMA MISERICÓRDIA. DAÍ-NOS
O BOM CONSELHO. DAÍ-NOS O APOIO, A INSTRUÇÃO ESPIRITUAL DE QUE
NECESSITAMOS PARA DAR-MOS AOS NOSSOS INIMIGOS O AMOR E A
MISERICÓRDIA QUE LHES DEVEMOS POR AMOR DE NOSSO SENHOR JESUS
CRISTO, PARA QUE TODOS OS HOMENS SEJAM FELIZES NA TERRA E
POSSAM VIVER SEM AMARGURAS, SEM LÁGRIMAS E SEM ÓDIOS. TOMAI-
NOS ZÉ PILITRA SOB VOSSA PROTEÇÃO, DESVIAI DE NÓS OS ESPÍRITOS
ATRASADOS E OBSESSORES, ENVIADOS PELOS NOSSOS INIMIGOS
ENCARNADOS E DESENCARNADOS PELO PODER DAS TREVAS. ILUMINAI
NOSSO ESPÍRITO, NOSSA ALMA, NOSSA INTELIGÊNCIA E O CORAÇÃO
ABRASANDO-NOS NAS CHAMAS DO VOSSO AMOR POR PAI OXALÁ.
VALEI-NOS ZÉ PILITRA, NESTA NECESSIDADE, CONCEDENDO-NOS A
GRAÇA DE VOSSO AUXÍLIO JUNTO A NOSSO SENHOR JESUS CRISTO, EM
FAVOR DESTE PEDIDO (FAZER O PEDIDO).
E QUE DEUS, NOSSO SENHOR, EM SUA INFINITA MISERICÓRDIA NOS
CUBRA DE BENÇÃOS E AUMENTE A VOSSA LUZ E A VOSSA FORÇA PARA
QUE MAIS POSSAS ESPALHAR SOBRE A TERRA SOBRE A TERRA A
CARIDADE E O AMOR DE NOSSO SENHOR JESUS CRISTO. PAZ NA FRENTE,
PAZ NA GUIA ME ACOMPANHE DEUS E A VIRGEM MARIA, DEUS QUER E
DEUS PODE. DEUS FAZ TUDO QUANTO QUER. DEUS HÁ DE FAZER TUDO
QUANTO EU QUISER. QUE OS MEUS INIMIGOS NÃO ME VEJAM NEM DE
NOITE NEM DE DIA, NEM NO PINGO DO MEIO DIA. LOUVADO SEJA DEUS,
SENHOR SÃO CÓRDIA. ALELUIA, JESUS CRISTO, MEU PROTETOR, NOSSA
MÃE MARIA SANTÍSSIMA MINHA GUIA. COM AS TRÊS PALAVRAS DITAS E
AS TRÊS PALAVRAS RETORNADAS DA BOCA DE NOSSO SENHOR JESUS
CRISTO QUE ME CRUZO EM NOME DE DEUS PAI, DEUS FILHO E DEUS
ESPÍRITO SANTO. QUE O MANTO DE NOSSA MÃE
MARIA SANTÍSSIMA ME CUBRA CONTRA OS INIMIGOS MATERIAIS E
ESPIRITUAIS. QUE O SANGUE DE NOSSO SENHOR JESUS CRISTO
DERRAME-SE SOBRE MINHA CABEÇA DANDO-ME PAZ E SOSSEGO NA FÉ
DE MEU PAI OXALÁ.
QUE A SOMBRA DO CRUZEIRO MESTRE DA CIDADE DA JUREMA ABRIGUE
A TODOS AQUELES QUE ME DESEJAREM BEM, E QUE OS MEUS INIMIGOS
TENHAM TANTO SOSSEGO COMO AS ONDAS DO MAR, ASSIM COMO ERA
NO PRINCÍPIO SEJA AGORA E SEMPRE, POR TODOS OS SÉCULOS, DOS
SÉCULOS E QUE ASSIM SEJA!

ORAÇÃO AOS PRETOS VELHOS
(PARA PEDIR PROTEÇÃO)
PRETO VELHO CARRETEIRO DE OXALÁ, BASTÃO BENDITO DE ZAMBI,

MENSAGEIRO DE OBATALÁ!
MEU PENSAMENTO ELEVA-SE AO TEU ESPÍRITO, E PEÇO AGÔ.
QUE TUAS GUIAS SEJAM O FAROL QUE NORTEIE MINHA VIDA, QUE
VOSSA PEMBA TRACE O CAMINHO CERTO PARA TODOS OS MEUS ATOS,
QUE VOSSAS PALAVRAS, TÃO CHEIAS DE COMPREENSÃO E BONDADE,
ILUMINEM MINHA MENTE E MEU CORAÇÃO, QUE TEU CAJADO ME
AMPARE EM MEUS TROPEÇOS. ONTEM TE CURVASTES AOS SENHORES.
HOJE AJOELHO-ME AOS TEUS PÉS, PEDINDO QUE INTERCEDAS JUNTO A
OXALÁ POR MIM E POR TODOS QUE NESTE MOMENTO CLAMAM POR VÓS.
MALEME E PAZ SOBRE MEU LAR, E QUE A LUZ DIVINA DE OBATALÁ SE
ESTENDA PELO MUNDO, E QUE O GRITO DE TODOS OS ORIXÁS SEJAM O
SINAL DE VITÓRIA SOBRE TODAS AS DEMANDAS DE MINHA VIDA.
MALEME ÀS ALMAS. MALEME PARA TODOS OS MEUS INIMIGOS, PARA
QUE SAIAM DO NEGRUME DA VINGANÇA E ENCONTREM A FONTE
FECUNDA E CLARA DO AMOR E DA CARIDADE.
ORAÇÃO PARA FICAR RICO
EM NOME DO NOSSO SENHOR JESUS CRISTO, PAI, FILHO E ESPÍRITO

SANTO, QUE SÃO UM SÓ DEUS EM ESSÊNCIA, MAS EM TRÊS PESSOAS, EU
TE INVOCO ESPÍRITO BENFEITOR, PARA QUE ME AJUDES E ME SUSTENTES
E PROTEJA O MEU CORPO E A MINHA ALMA E AUMENTE MINHAS
RIQUEZAS.
QUE SEJAS MEU TESOURO PELA VIRTUDE DA SANTA CRUZ DA PAIXÃO E
MORTE DO TODO PODEROSO. EU TE PEÇO EM NOME DOS ANJOS DA
CORTE CELESTIAL E PELOS PADECIMENTOS DA BEM-AVENTURADA
VIRGEM MARIA E PELO SENHOR DOS EXÉRCITOS QUE HÁ DE JULGAR OS
VIVOS E OS MORTOS.
MAR É A VÓS, QUE SOIS O ALFA E O ÔMEGA, IMPERADOR DOS REIS,
MESSIAS E DEUS MEU, A QUEM TODOS OS SANTOS INVOCAM – E EU OS
ACEITO E BENDIGO – QUE EU SUPLICO. PELO VOSSO PRECIOSO SANGUE
DERRAMADO POR NÓS, ATENDEI AO MEU PEDIDO. (DIZER O PEDIDO).
AMÉM!
ORAÇÃO À NOSSA SENHORA DA GLÓRIA
(PARA OBTER UMA VITÓRIA)
AS TRÊS PESSOAS DA SANTÍSSIMA TRINDADE GUIOU NOSSA SENHORA

DA GLÓRIA PARA ME AJUDAR, UMA ESTRELA NO CÉU CORREU, MEUS
OLHOS A SEGUIU E DUAS LÁGRIMAS CORRERAM, EU SURPRESA DISSE:
PORQUE EU ESTOU CHORANDO? AQUELA ESTRELA QUE EU VI A CORRER
APARECEU UM ROSTO QUE ME RESPONDEU: EU SOU NOSSA SENHORA DA
GLÓRIA, A QUEM DEUS EU PERTENÇO, VIM A TE AJUDAR E TRAZER
ÀQUILO QUE VOCÊ ACHA QUE ESTÁ PERDIDO. ASSIM EU TENHO O NOME
DE NOSSA SENHORA DA GLÓRIA, VOCÊ TERÁ A GLÓRIA QUE DESEJA
(FAZER O PEDIDO).
REZAR UM PAI NOSSO E UMA AVE MARIA.
ORAÇÃO À XANGÔ
(XANGÔ É O ORIXÁ DA JUSTIÇA, POR ISTO OS PEDIDOS DEVERÃO SER

DIRECIONADOS A ESSAS QUESTÕES, SEJAM JUDICIAIS OU DA VIDA
DIÁRIA)
MEU QUERIDO E PODEROSO PAI XANGÔ. SALVE O SENHOR!

SALVE A VOSSA FORÇA E A VOSSA JUSTIÇA!
FIRMAI-ME NA VIDA, MEU PAI, PARA QUE EU NÃO ANDE POR AÍ AFORA,
ROLANDO COMO PEDRA, MAS, AO CONTRÁRIO, TENHA EM TODOS OS
MEUS CAMINHOS ABERTOS E DESEMBARAÇADOS E POSSA, ASSIM, DAQUI
POR DIANTE, VENCER NA VIDA, EM TUDO POR TUDO, ESPECIALMENTE
(FAZER O PEDIDO).
OUTRA
CAÔ CABECILÊ
GRITA ZAMBI E ECOA EM TODOS OS CANTOS DA TERRA NA FORÇA DO
CRIADOR.
SARAVÁ XANGÔ. ORIXÁ MAIOR, DONO DA JUSTIÇA. RESPIRAM OS
GRANDES ATABAQUES, CAÔ CABECILÊ, REI DE NAGÔ, NÓS SENTIMOS
SOB A FORÇA DE VOSSA VIBRAÇÃO, OS RAIOS BENÉFICOS DA TUA LUZ.
REI DA JUSTIÇA, SOBERANO DA SABEDORIA, ABRE SEUS BRAÇOS SOBRE
NÓS E DÊ DISCERNIMENTO AOS NOSSOS DIRIGENTES PARA QUE NÃO SE
CHOQUEM EM EMOÇÕES PESSOAIS. VEJO TUA PENA DE OURO, TUA
MACHADA, TUA CHAVE, TUA SABEDORIA PRESENTES NESTE LOCAL.
SENHOR! DAÍ-NOS FORÇA E PERDOAI-NOS SE VOS OFENDEMOS COM
ATOS OU COM PALAVRAS.
Ó ORIXÁ DA PALAVRA E DA ESCRITA. SARAVÁ TODOS OS XANGÔS. CAÔ
ALAFIM. ACHÉ AGODÔ, AGANJU. SARAVÁ XANGÔ AIRÁ. HOJE É DIA DE
XANGÔ, SARAVÁ XANGÔ. CAÔ CABECILÊ E QUE ASSIM SEJA PARA TODO
O SEMPRE.
ORAÇÃO À SÃO JOÃO BATISTA
(PARA A SAÚDE)
JOÃO BATISTA, VÓS QUE CHEFIAIS OS GRANDES MÉDICOS E MAGOS DO

ASTRAL SUPERIOR, DERRAMAI POR SOBRE NÓS A VOSSA BENÉFICA
PROTEÇÃO.
DEIXAI, Ó JOÃO BATISTA, DEIXAI CHEGAR ATÉ NÓS OS FLUÍDOS DE
SAÚDE QUE VOS SÃO PECULIAR BEM COMO TODOS OS FLUÍDOS
PERTENCENTES À LEGIÃO QUE DIRIGIS, PERMITINDO AINDA, AOS
MENSAGEIROS QUE ESTÃO SOB VOSSAS ORDENS, POSSAM NOS DAR
ASSISTÊNCIA, NOS AMPARANDO E PROTEGENDO.
NOS MOMENTOS, QUERIDO ORIXÁ, EM QUE SE TORNE PRECISO A VOSSA
AJUDA, SE PERMITIDO FOR, USAI DE NÓS COMO VOSSO INSTRUMENTO
PARA QUE EM NOME DO PAI, SEJA FEITA A CARIDADE.
À VOSSA BENÇÃO, FORÇA E PROTEÇÃO, Ó QUERIDO JOÃO BATISTA!
SALVE XANGÔ – CAÔ!
ORAÇÃO DA ESCRAVA ANASTÁCIA
(TODAS AS MANHÃS, ANTES DE SAIR PARA O TRABALHO, OLHE PARA

ANASTÁCIA, PEÇA-LHE SUAS GRAÇAS E TUDO CORRERÁ BEM PARA
VOCÊ)
VEMOS QUE ALGUM ALGOZ FEZ DA TUA VIDA UM MARTÍRIO,

VIOLENTOU TIRANICAMENTE A TUA MOCIDADE; VEMOS TAMBÉM NO
TEU SEMBLANTE MACIO, NO TEU ROSTO SUAVE, TRANQUILO, A PAZ QUE
OS SOFRIMENTOS NÃO CONSEGUIRAM PERTUBAR.
ISSO QUER DIZER: ERAS PURA, SUPERIOR, TANTO ASSIM QUE DEUS
LEVOU-TE PARA AS PLANURAS DO CÉU E DEU-TE O PODER DE FAZERES
CURAS, GRAÇAS AOS MILAGRES MIL.
ANASTÁCIA PEDIMOS-TE (DIZER O PEDIDO), ROGAI POR NÓS, PROTEGE-
NOS, ENVOLVE-NOS NO TEU MANTO DE GRAÇAS E COM TEU OLHAR
BONDOSO, FIRME, PENETRANTE E AFASTA DE NÓS OS MALES E OS
MALDIZENTES DO MUNDO.
ORAÇÃO À SANTO ANTONIO DE CATEGERÓ
(PARA ALCANÇAR UMA GRAÇA)
OH! MILHAGROSO SANTO ANTÔNIO DE CATEGERÓ,

VALEI-ME NESTA HORA DE AFLIÇÃO,
PRECISO DA VOSSA AJUDA PARA VENCER AS LUTAS DO DIA-A-DIA E AS
FORÇAS MALIGNAS QUE PROCURAM TIRAR-ME A PAZ.
LIBERTAI-ME DAS DOENÇAS E DE TODAS AS BACTÉRIAS INFECCIOSAS
QUE QUEREM CONTAMINAR O MEU CORPO COLOCANDO-ME
ENFERMIDADES.
OH! SANTO ANTONIO DE CATEGERÓ,
ESTENDEI AS VOSSAS MÃOS AGORA MESMO SOBRE MIM, LIVRANDO-ME
DOS DESASTRES, DA INVEJA E TODAS AS OBRAS MALIGNAS.
ILUMINAI OS MEUS PASSOS, A FIM DE QUE, ONDE QUER QUE EU VÁ, NÃO
ENCONTRE IMPECILHOS.
E GUIADO PELA VOSSA LUZ ME DESVIE DE TODAS AS ARMADILHAS
PREPARADAS PELOS MEUS ADVERSÁRIOS.
ABENÇOAI A MINHA FAMÍLIA, O MEU PÃO E A MINHA CASA, COBRINDO-
NOS COM O VÉU DA PROSPERIDADE, DO AMOR, DA SAÚDE E DA
FELICIDADE.
POR NOSSO SENHOR JESUS CRISTO, NA UNIDADE DO ESPÍRITO SANTO,
AMÉM!
ORAÇÃO À NOSSA SENHORA QUE DESATA OS NÓS
SANTA MARIA, CHEIA DA PRESENÇA DE DEUS, DURANTE OS DIAS DE TUA

VIDA ACEITASTES COM TODA A HUMILDADE A VONTADE DO PAI, E O
MALIGNO NUNCA FOI CAPAZ DE ENVOLVER-LHE COM SUAS CONFUSÕES.
JUNTO A TEU FILHO INTERCEDESTE POR NOSSAS DIFICULDADES E, COM
TODA PACIÊNCIA, NOS DESTES EXEMPLO DE COMO DESENROLAR AS
LINHAS DE NOSSA VIDA. E AO SE DAR PARA SEMPRE COMO NOSSA MÃE,
PÕES EM ORDEM E FAZES MAIS CLAROS OS LAÇOS QUE NOS UNEM AO
SENHOR.
SANTA MARIA. MÃE DE DEUS E NOSSA MÃE, TU QUE COM CORAÇÃO
MATERNO DESATAS OS NÓS QUE ENTORPECEM NOSSA VIDA, TE PEDIMOS
QUE RECEBAS EM TUAS MÃOS O(A) (FULANO) E QUE O (A) LIVRES DAS
AMARRAS E CONFUSÕES COM QUE O(A) CASTIGA AQUELE QUE É NOSSO
INIMIGO. POR TUA GRAÇA, POR TUA INTERCESSÃO, COM TEU EXEMPLO
LIVRA-NOS DE TODO O MAL, SENHORA NOSSA, E DESATA OS NÓS QUE
IMPEDEM DE NOS UNIRMOS A DEUS PARA QUE LIVRES DE TODA
CONFUSÃO E ERROS. O LEOVEMOS EM TODAS AS COISAS, COLOQUEMOS
NELE NOSSOS CORAÇÕES E POSSAMOS SERVI-LO SEMPRE ATRAVÉS DOS
NOSSOS IRMÃOS.
AMÉM!
ORAÇÃO ÀS FORÇAS DE SANTO ANTONIO
OH! BEATO SANTO ANTONIO, AMIGO DE NOSSO SENHOR JESUS CRISTO,

FIDELÍSSIMO FILHO DE SÃO FRANCISCO EM LISBOA, NACESTE E FOSTE
BATIZADO EM ROMA COROADO, VOSSA MÃE GUARDASTE, VOSSO PAI
LIVRASTE, AS CAUSAS PERDIDAS ACHASTE, AS ESQUECIDAS
LEMBRASTE, ASSIM VOS PEÇO MEU GLORIOSO SANTO ANTONIO, PELAS
ONDAS DO MAR EM QUE PASSASTE, PELA COROA QUE NA VOSSA
CABEÇA ABRISTE, PELO HÁBITO QUE VESTISTE, PELO CORDÃO QUE VOS
CINGISTE, PELO BREVIÁRIO QUE CONSAGRASTE, PELAS ALPERCATAS
QUE CALÇASTE, PELOS TREZE DIAS QUE NO DESERTO ANDASTE, EM
BUSCA DO VOSSO SANTO BREVIÁRIO QUE PERDESTE E QUE NO FIM
DELES ACHASTE.
EU VOS PEÇO, MEU GLORIOSO SANTO ANTONIO POR AQUELA HORA EM
QUE VOS REVESTISTE, PELO ALTAR QUE SUBISTE, PELA MISSA QUE
DISSESTE, PELA HÓSTIA QUE CONSAGRASTE, PELO CÁLICE QUE PELA
PRIMEIRA VEZ LEVANTASTE E O SENHOR NELE ACHASTE (AQUI SE FAZ O
PEDIDO). MEU GLORIOSO SANTO ANTONIO, PELAS TRÊS HORAS QUE
REPOUSASTE, COM O MEU JESUS CRISTO EM VOSSO CORAÇÃO E A ELE
PERGUNTASTE: QUAL FOI A DOR MAIOR QUE TIVESTE EM TODA VOSSA
PAIXAO? E ELA VOS RESPONDEU: FOI AQUELA LANÇADA QUE ME DEU
LONGUINHOS NO LADO ESQUERDO DO MEU PEITO E QUE ME PARTIU O
CORAÇÃO EM PARTES.
POR TÃO GRANDE MERECIMENTO, MEU SANTO ANTONIO, QUE TIVESTE
DO SENHOR, FAZEI-ME ESTE PEDIDO (REPETIR O PEDIDO) . PELOS
SERMÕES QUE PREGASTE, PELO AVISO QUE TIVESTE, QUE FOSSES
LIVRAR NOSSO PAI QUE ESTAVA SETENCIADO À FORCA EM LISBOA, VÓS
PEDISTE MEU GLORIOSO SANTO ANTONIO QUE OS FIÉIS QUE ESCUTAVAM
O VOSSO SERMÃO, QUE REZASSEM TRÊS AVE MARIA (REZAR TRÊS AVE
MARIA) E FOSTE LIVRAR O VOSSO PAI E VOLTASTE, FALTA NENHUMA
FIZESTE AO VOSSO SERMÃO. ESPERO SER VÁLIDO, MEU GLORIOSO
SANTO ANTONIO ESTE MEU PEDIDO PELO VOSSO PATROCÍNIO, PELO
VOSSO MISERICORDIOSO CORAÇÃO, PELA BENÇÃO DE VOSSA MÃE E
MADRINHA E PELO AMOR DE MEU SENHOR JESUS CRISTO.
AMÉM!
REZAR TREZE AVE MARIA. FAZER A ORAÇÃO DURANTE TRÊS DIAS OU

TRINTA DIAS DEPENDENDO DA DIFICULDADE DO PEDIDO.
ORAÇÃO À SANTO ANTONIO
LEMBRAI-VOS, GLORIOSO SANTO ANTONIO, AMIGO DO MENINO JESUS,

FILHO QUERIDO DE MARIA IMACULADA, DE QUE NUNCA SE OUVIU DIZER
QUE ALGUÉM DAQUELES QUE TÊM RECORRIDO A VÓS E IMPLORANDO A
VOSSA PROTEÇÃO, TENHA SIDO POR VÓS ABANDONADO. ANIMADO DE
IGUAL CONFIANÇA, VENHO A VÓS E IMPLORANDO A VOSSA PROTEÇÃO,
TENHA SIDO POR VÓS ABANDONADO. ANIMADO DE IGUAL CONFIANÇA,
VENHO A VÓS FIEL CONSOLADOR E AMPARADOR DOS AFLITOS.
GEMENDO SOB O PESO DOS MEUS PECADOS, ME PROSTRO A VOSSOS PÉS,
E PECADOR COMO SOU, OUSO A ME APRESENTAR DIANTE DE VÓS. NÃO
REJEITEIS, POIS, A MINHA SÚPLICA (FAZER O PEDIDO), VÓS QUE SOIS TÃO
PODEROSO JUNTO AO SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS, MAS ESCUTAI-A
FAVORAVELMENTE E DIGNAI-VOS A ATENDÊ-LA.
AMÉM!
OUTRA:
(PARA PEDIR QUE O NAMORADO SE TRANSFORME EM MARIDO)
SANTO ANTONIO, QUE SOIS INVOCADO COMO PROTETOR DOS

NAMORADOS, OLHAI PARA MIM NESTA FASE IMPORTANTE DA MINHA
EXISTÊNCIA, PARA QUE EU NÃO PERTUBE ESTE TEMPO BONITO DA
MINHA VIDA COM FUTILIDADES E SONHOS SEM MAIOR CONHECIMENTO
DAQUELE SER QUE DEUS COLOCOU AO MEU LADO, E PARA QUE TAMBÉM
ELE MELHOR ME CONHEÇA. ASSIM, JUNTOS, PREPARAMOS O NOSSO
FUTURO, ONDE NOS GUARDA UMA FAMÍLIA QUE, COM VOSSA
PROTEÇÃO, QUEREMOS CHEIA DE AMOR, DE FELICIDADE MAS,
SOBRETUDO DA BENÇÃO DE DEUS.
SANTO ANTONIO, ABENÇOAI ESTE NOSSO NAMORO, PARA QUE
TRANSCORRA NO AMOR, NA PUREZA, NA COMPREENSÃO, NA
SINCERIDADE E NA APROVAÇÃO DE DEUS. AMÉM!
ORAÇÃO À SÃO JUDAS TADEU
(PARA SER REZADA EM SITUAÇÃO DE GRANDE AFLIÇÃO E DESESPERO)
SÃO JUDAS TADEU, GLORIOSO APÓSTOSO, FIEL SERVO E AMIGO DE

JESUS, O NOME DO TRAIDOR É CAUSA DE SERDES ESQUECIDO POR
MUITOS MAS NÓS O HONRAMOS E O INVOCAMOS BEM COMO TODA A
HUMANIDADE POIS, COMO PADROEIRO DE CASOS DESESPERADORES,
SEM REMÉDIO. INTERCEDEI POR MIM QUE SOU TÃO MISERÁVEL, PONDE
EM PRÁTICA, EU VO-LO ROGO O PRIVILÉGIO PARTICULAR QUE VOS É
CONCEDIDO, A FIM DE TRAZER AJUDA PRONTA E VISÍVEL, ONDE ISSO É
QUASE IMPOSSÍVEL. VINDE VALER-ME NESSA GRANDE NECESSIDADE
PARA QUE EU POSSA RECEBER AS CONSOLAÇÕES E SOCORROS DO CÉU
EM TODAS AS MINHAS AFLIÇÕES, NECESSIDADES E SOFRIMENTOS,
PARTICULARMENTE (FAZER O PEDIDO) E QUE POSSA BEM DIZER A DEUS
CONVOSCO E TODOS OS ELEITOS POR TODA A ETERNIDADE.
EU VOS PROMETO, BEM AVENTURADO SÃO JUDAS TADEU, TER SEMPRE
ESTA GRANDE GRAÇA E NÃO CESSAR DE HONRAR-VOS COMO MEU
ESPECIAL E PODEROSO PADROEIRO E FAREI QUANTO POSSA PARA
ESPALHAR A DEVOÇÃO PARA CONVOSCO.
ASSIM SEJA!
SÃO JUDAS TADEU, ROGAI POR NÓS E POR TODOS OS QUE VOS HONRAM E
VOS INVOCAM.

Algumas pessoas tem o Odu negativo no amor, por isso não conseguem se realizar
afetivamente, outros tem um Odu que atrai muita inveja e negatividade que não
conseguem sair do lugar e nem evoluir na vida. Muitos problemas em nossa vida
acontece porque nós somos responsáveis por eles, outras vezes porque o nosso Odu esta
negativo e precisa ser neutralizado, ou melhor positivado; e para que isso aconteça os
Orixás entram em ação, recebem oferendas/comidas específicas para afastar a
negatividade e atrair a boa sorte. É necessário primeiro fazer uma consulta de jogo de
búzios para ver o Odu que rege sua vida, seu Orixá protetor, para então depois fazer as
oferendas e receber a ajuda que precisa. Se você quiser mudar sua sorte, entre em
contato comigo: ENVIANDO UM E-MAIL COM SEU NOME COMPLETO, DATA
DE NASCIMENTO, UM TELEFONE OU CELULAR PARA CONTATO, SEU
ENDEREÇO COMPLETO MAIS O CEP E AINDA RELATE SUAS DUVIDAS OU
PROBLEMA. E-MAIL PAITANDY@IG.COM.BR OU PAITANDY@R7.COM E
AINDA PAITANDY@PAITANDY.COM.BR . AXÉ.

CANTIGAS DE XIRÊ Com Tradução

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CANTIGAS DE XIRÊ Com Tradução

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CANTIGAS DE XIRÊ OGUN OU ORIN

= Ogum sua lenda

Saudação ao Orixá Ogun – Oriqui

Ogoun a jo e Mariwo (Ogou se manifeste com o seu mariwo)

Oggum ní ta ewe rè (Oggum no fim da tarde quer seu feijão)

Akóró umbo bò silé (Akóró estamos lhe esperando)

Katakata òbí meje (aqui e lá ele está em 7 lugares)

E pé lè já pé lè já (Seu poder nos protege nas lutas)

Ogum se kó re nde se kó re (Ogum, corte e nos ensine a cortar, atrair e cortar,

O ni ko tó (Ele é dono da terra)

Ogum ni kó to wà layè (Oggum é o dono da terra)

Wá Ogum Meje ilé (Venha à nossa casa de santo Ogum Meje)

E mariwo aso (A roupa dele é de Mariwo)

Ogum àgò fi rí rí (Ògun nos dê licença)

Koró ba ga dá (Lá do alto ele nos ajuda)

Ke kí kí àwa Akóró (Nós cantamos para salvar Ogum)

Cantigas traduzidas e rezas

Cantigas traduzidas e rezas forte

As traduções feitas a seguir podem não corresponder exatamente ao que representam em

Egba rà um be be (Minha fé me alimenta, peço, peço)

Elégbára Rewá (Elegbara é bonito)

A ji ki rè mi èsù (Nós te acordamos para lhe felicitar, meu exu)

Elégbára Èsù (Elegbara exu que mora no caminho)

Èsù a jùmò ma ma ké o (Exu, nós sempre lhe chamamos)

O dara. Lò sóro (Ele é justo. Ouça sua voz)

O di se bá lè pón a o o (Retorne para nos encontrar e nos fortalecer)

Kòna wù rè já rè o (Te agradamos na encruzilhada, levante-se)

Èsù sórò sórò (Exu, venha participar do culto)

Èsù lè ba o (Exu, buscamos o seu poder)

A dí kí ba rà bò e mojúbà (Nós tornamos a lhe cumprimentar pela ajuda que recebemos)

Iná iná e mojúbà e (O fogo das velas é para te saudar)

E ma wù lè ba na (Você sempre foi agradado primeiro que os outros)

O loná wa ba rà ketu (Vós que estais no caminho, venha para o Ketu)

Ketu ketu e (Vós que estais no Ketu, ketu)

Yemonjá ka ká rè bo (Yemonjá recolhe e alimenta a todos em seu reino)

Ògún a jo e Mariwo (Ògún se manifeste com o seu mariwo)

Ògún ní ta ewe rè (Ògún no fim da tarde quer seu feijão)

Akóró umbo bò silé (Akóró estamos lhe esperando)

Katakata òbí meje (aqui e lá ele está em 7 lugares)

E pé lè já pé lè já (Seu poder nos protege nas lutas)

O ni ko tó (Ele é dono da terra)

Wá Ogun Meje ilé (Venha à nossa casa de santo Ogun Meje)

E mariwo aso (A roupa dele é de Mariwo)

Ògún àgò fi rí rí (Ògun nos dê licença)

Ke kí kí àwa Akóró (Nós cantamos para salvar Ogun)

E ké rè nù bé ké rè (Clamamos a vós que nos purifica, clamamos por vós)

Lá o pè rè ní sò dá (Temos em nós a gratidão por ti que nos criastes. Nos purifique)

A dí dà bò loná bè wa asa o orò (Nós o adoramos no tempo e pedimos de novo que

Omolu pè olóre a wù rè a kú abò (Omolu, seja bem vindo! Nosso benfeitor! O

Omolu ki bè hù já (Omolu, o cumprimentamos e pedimos uma boa colheita)

O ìyìn gè ni a Baba sí e bò ale (Nós o louvamos e o glorificamos Pai das doenças

Umbó àlejò (As visitas estão chegando)

Omolú to lè kúnlè rò e lò lò ékun (Omolu, aguardamos de joelhos o seu poder para

Ni a lò ìyìn gè ni a (è para vós os nossos louvores)

Òsunmarè lelé mo rí Òsunmarè

Ódí náà léwà (Ela é teimosa, mas também é bela).

O bi òjò birí bò (Ele surge através de pequenas gotas de chuva)

Jô ma ndi o pe (Ele sempre vem quando o chamamos)

O dí ma dí ma (Ele sempre foi, sempre foi)

Ma sán rí ma sa ibó (O céu é um lugar de adoração)

Àwa e kó oribande (traga para nós a boa sorte)

A lè a lè a pà ra dà (Seu poder e sua força o permite ficar invisível)

Aráiye Bàbá unje je (A humanidade come da sua comida) (comunidade espírita)