CATÁLOGO DE PRODUTOS

DIVISÃO DE MÁQUINAS PARA REVENDA E LOCAÇÃO

CONTRIBUINDO COM A
CONSTRUÇÃO DO BRASIL
COMPONENTES, SISTEMAS E MÁQUINAS PARA CONSTRUÇÃO LTDA.
A CSM, fundada em 1979, hoje é destaque nacional na fabricação de máquinas,
equipamentos e sistemas para construção civil e movimentação de materiais.
Investe continuamente em processos, desenvolvimento de novos produtos e ca-
pacitação de colaboradores e está presente em diversos países nos quais conta com amplo
reconhecimento.

Especializada em máquinas para fabricação de concreto, fôrmas para pré-moldados,
compactação de solos, talhas elétricas e pontes rolantes, a empresa atua em três segmentos
de mercado distintos, por meio de três Divisões de Negócios instaladas na região norte do
estado de SC.

Duas de suas plantas fabris estão instaladas em Jaraguá do Sul. Uma no bairro Baependi, cuja
linha de produtos compreende alisadoras de concreto, argamassadeiras, betoneiras, com-
pactadores de percussão, grupos geradores, guinchos de coluna, motobombas, motores de
acionamento, motores estacionários a combustão, placas vibratórias, serras para cortar piso
e asfalto, talhas manuais e vibradores de imersão. A outra fica no bairro João Pessoa cujos
negócios incluem a fabricação de braços giratórios, carros-guincho, monovias, pontes e pórticos
rolantes e talhas elétricas de cabo de aço.

A empresa possui, ainda, uma terceira Divisão instalada no município de Schroeder, a

aproximadamente 17 km do centro da cidade de Jaraguá do Sul, na qual produz fôrmas
metálicas para prémoldadores e construtoras, centrais de concreto, misturadores de agregado,
silos para cimento e sistemas construtivos.

Tendo fornecido equipamentos, sistemas e máquinas para grandes obras como a construção
do estádio João Havelange, a construção da Linha Amarela do Metrô de São Paulo, a
construção da Ponte sobre o Rio Negro, entre outras, a CSM vem contribuindo
ativamente para o crescimento econômico e social do país, gerando empregos e
prosperidade, desenvolvendo e capacitando profissionais, colaborando positivamente,
portanto, para o bem estar geral da população.

Orientada para o crescimento sólido e sustentável de seus negócios a CSM é vigilante em

relação às questões ambientais e trabalha com dedicação absoluta na construção de um
futuro cada vez mais próspero. Assume compromissos comerciais e sociais, acredita no Brasil, em
sua gente e no pleno desenvolvimento de suas potencialidades econômicas e humanas.

Divisão de Máquinas para Revenda e Locação

Divisão de Engenharia de Movimentação Divisão de Fôrmas, Máquinas e Sistemas Construtivos

 MISTURA DE CONCRETO

Índice
Argamassadeira..................................................................... 5
Betoneiras..........................................................5 - 6 - 7 - 8 - 9

ELEVAÇÃO DE MATERIAIS
Troles manuais.................................................................... 10
Guinchos de coluna............................................................. 11
Talhas manuais.................................................................... 11

VIBRAÇÃO DE CONCRETO
Motores de acionamento...................................................... 13
Vibradores de imersão.......................................................... 13
Vibradores de imersão de alta frequência.............................. 14
Vibradores de imersão portáteis............................................ 14

COMPACTAÇÃO DE SOLO
Placas vibratórias.......................................................... 16 - 17
Compactadores de percussão........................................ 19 - 20

PREPARAÇÃO DE PISOS
Alisadoras de concreto.................................................. 20 - 21
Régua vibratória................................................................... 21
Lâmina para régua vibratória................................................. 21

MÁQUINAS PARA CORTE

Serras para cortar piso e asfalto..................................... 22 - 23

MÁQUINAS MOVIDAS A COMBUSTÃO

Grupos geradores................................................................. 24
Motores estacionários a gasolina.......................................... 25

SUCÇÃO DE ÁGUA
Motobombas auto-escorvantes............................................ 26
Bombas submersíveis de mangote........................................ 26

DIVISÃO DE MÁQUINAS PARA REVENDA E LOCAÇÃO

Mistura de Concreto
 Argamassadeira
MODELO MC 45
elétrica trifásica
Capacidade da cuba 200 kg
Capacidade de mistura 45 litros / minuto
Potência do motor 2 cv IV pólos
Tensão trifásica 220 / 380 V
Potência da bomba 0,33 cv IV pólos
Frequência 60 Hz
Peso 160 kg
Dimensões (CxLxA) 1.670 x 610 x 1.125 mm

MODELO Pratika 120 litros Pratika 120 litros Pratika 120 litros
s/ motor monofásica - 110V monofásica - 220V

Capacidade do tambor 120 litros 120 litros 120 litros

Capacidade de mistura 60 litros 60 litros 60 litros
No aprox. de ciclos/hora ------------ 13 13
Produção horária aprox. 1 m3 1 m3 1 m3
Rotação do tambor 34 rpm 34 rpm 34 rpm
Potência do motor ------------ 0,5 cv IV pólos 0,5 cv IV pólos
Tensão monofásica ------------ 110 V 220 V
Frequência ------------ 60 Hz 60 Hz
Transmissão por correia tipo“V” ------------ F 1.340 F 1.340
Peso 52 kg 56 kg 56 kg
Dimensões (CxLxA) 1.200 x 800 x 1.300 mm 1.200 x 800 x 1.300 mm 1.200 x 800 x 1.300 mm

Obs: Produto fornecido montado ou desmontado.

CS 130 litros
MODELO CS 130 litros CS 130 litros
s/ motor c/ motor
Capacidade do tambor 130 litros 130 litros
Capacidade de mistura 65 litros 65 litros
No aprox. de ciclos/hora ------------ 13
Produção horária aprox. 1 m3 1 m3
Rotação do tambor 34 rpm 34 rpm
Potência do motor ------------ 0,33 cv IV pólos
Tensão monofásica ------------ 110 / 220 V
Frequência ------------ 60 Hz
Transmissão por correia tipo “V” ------------ A 37
Peso 55 kg 60 kg
Dimensões (CxLxA) 570 x 570 x 680 mm 570 x 570 x 680 mm

Obs: Produto fornecido desmontado.

Mistura de Concreto
5
 Mistura de Concreto

CS 145 litros
MODELO CS 145 litros CS 145 litros
s/ motor monofásica
Capacidade do tambor 145 litros 145 litros
Capacidade de mistura 70 litros 70 litros
No aprox. de ciclos/hora --------------- 13
Produção horária aprox. 1,5 m3 1,5 m3
Rotação do tambor 34 rpm 34 rpm
Potência do motor ---------------- 0,33 cv IV pólos
Tensão monofásica ---------------- 110 / 220 V
Frequência ---------------- 60 Hz
Transmissão direta ---------------- Engrenagem de nylon
Peso 55 kg 60 kg
Dimensões (CxLxA) 1.208 x 675 x 1.292 mm 1.208 x 675 x 1.292 mm

CS 250 litros
MODELO CS 250 litros CS 250 litros CS 250 litros
s/ motor monofásica trifásica

Capacidade do tambor 250 litros 250 litros 250 litros

Capacidade de mistura 170 litros 170 litros 170 litros
No aprox. de ciclos/hora ---------------- 20 20
Produção horária aprox. ---------------- 2 m3 2 m3
Rotação do tambor 26 rpm 26 rpm 26 rpm
Potência do motor ---------------- 1 cv IV pólos 1 cv IV pólos
Tensão monofásica ---------------- 110 / 220 V ---------------
Tensão trifásica ---------------- --------------- 220 / 380 V
Frequência ---------------- 60 Hz 60 Hz
Transmissão por correia tipo “V” ---------------- B 44 B 44
Peso 135 kg 150 kg 150 kg
Dimensões (CxLxA) 1.600 x 900 x 1.500 mm 1.600 x 900 x 1.500 mm 1.600 x 900 x 1.500 mm

6
 MODELO 1 Traço 1 Traço 1 Traço
s/ motor monofásica trifásica
Capacidade do tambor 400 litros 400 litros 400 litros
Capacidade de mistura 280 litros 280 litros 280 litros
Número aprox. de ciclos/hora --------------- 12 12
Produção horária aproximada 3 m3 3 m3 3 m3
Rotação do tambor 26 rpm 26 rpm 26 rpm
Potência do motor --------------- 2 cv IV pólos 2 cv IV pólos
Tensão monofásica --------------- 110 / 220 V ---------------
Tensão trifásica --------------- --------------- 220 / 380 V
Frequência --------------- 60 Hz 60 Hz
Transmissão por correia tipo“V” --------------- B 48 B 48
Peso 152 kg 160 kg 160 kg
Dimensões (CxLxA) 1.650 x 976 x 1.470 mm 1.650 x 976 x 1.470 mm 1.650 x 976 x 1.470 mm

CS 400 litros
MODELO CS 400 litros CS 400 litros CS 400 litros
s/ motor monofásica trifásica
Capacidade do tambor 400 litros 400 litros 400 litros
Capacidade de mistura 280 litros 280 litros 280 litros
Número aprox. de ciclos/hora --------------- 12 12
Produção horária aproximada 3 m3 3 m3 3 m3
Rotação do tambor 26 rpm 26 rpm 26 rpm
Potência do motor --------------- 2 cv IV pólos 2 cv IV pólos
Tensão monofásica --------------- 110 / 220 V ---------------
Tensão trifásica --------------- --------------- 220 / 380 V
Frequência --------------- 60 Hz 60 Hz
Transmissão por correia tipo “V” --------------- B 48 B 48
Peso 190 kg 210 kg 210 kg
Dimensões (CxLxA) 1.830 x 1.008 x 1.505 mm 1.830 x 1.008 x 1.505 mm 1.830 x 1.008 x 1.505 mm

MODELO CS 400 litros CS 400 litros CS 400 litros CS 400 litros

s/ motor a combustão c/ motor diesel c/ motor HONDA c/ motor LIFAN

Capacidade do tambor 400 litros 400 litros 400 litros 400 litros
Capacidade de mistura 280 litros 280 litros 280 litros 280 litros
Nº aprox. de ciclos/hora --------------- 12 12 12
Potência do motor --------------- 5 HP 5,5 HP 5,5 HP
Transmissão por correia tipo “V” --------------- B 48 B 48 B 48
Peso 170 Kg 210 Kg 210 Kg 210 Kg
Dimensões (CxLxA) 1.830 x 1.008 x 1.505 mm 1.830 x 1.008 x 1.505 mm 1.830 x 1.008 x 1.505 mm 1.830 x 1.008 x 1.505 mm

Mistura de Concreto
7
 Mistura de Concreto

RENTAL 400 litros

MODELO RENTAL 400 litros RENTAL 400 litros RENTAL 400 litros
s/ motor monofásica trifásica
Capacidade do tambor 400 litros 400 litros 400 litros
Capacidade de mistura 280 litros 280 litros 280 litros
Número aprox. de ciclos/hora ---------------- 12 12
Produção horária aproximada 3 m3 3 m3 3 m3
Rotação do tambor 26 rpm 26 rpm 26 rpm
Potência do motor ---------------- 2 cv IV pólos 2 cv IV pólos
Tensão monofásica ---------------- 110 / 220 V ----------------
Tensão trifásica ---------------- ---------------- 220 / 380 V
Frequência ---------------- 60 Hz 60 Hz
Transmissão por correia tipo “V” ---------------- A 76 A 76
Peso 220 kg 240 kg 240 kg
Dimensões (CxLxA) 1.850 x 985 x 1.475 mm 1.850 x 985 x 1.475 mm 1.850 x 985 x 1.475 mm

CS 600 litros
MODELO CS 600 litros s/ carregador CS 600 litros c/ carregador
(rodas em chapa) (rodas em chapa)
Capacidade do tambor 600 litros 600 litros
Capacidade de mistura 360 litros 360 litros
Número aprox. de ciclos/hora 14 14
Produção horária aproximada 6 m3 6 m3
Rotação do tambor 28 rpm 28 rpm
Potência do motor 4 cv IV pólos 4 cv IV pólos
Potência do motor (acion. caçamba) ------------------ 1,25 cv IV pólos
Tensão trifásica 220 / 380 V 220 / 380 V
Frequência 60 Hz 60 Hz
Transmissão por correia tipo “V” A 112 A 112
Capacidade caixa d`água (opcional) ------------------ 50 litros
Peso 630 kg 1.020 kg
Dimensões (CxLxA) 2.040 x 1.340 x 1.900 mm 2.040 x 1.350 x 2.900 mm

8
 CS 600 litros com motovibrador
MODELO CS 600 litros c/ motovibrador
(rodas em chapa)
Capacidade do tambor 600 litros
Capacidade de mistura 360 litros
Número aprox. de ciclos/hora 14
Produção horária aproximada 6 m3
Rotação do tambor 28 rpm
Potência do motor 4 cv IV pólos
Potência do motor (acion. caçamba) 1,25 cv IV pólos
Potência do motovibrador caçamba 0,33 cv II pólos
Tensão trifásica 220 / 380 V
Frequência 60 Hz
Transmissão por correia tipo “V” A 112
Capacidade caixa d`água (opcional) 50 litros
Peso 1.030 kg
Dimensões (CxLxA) 2.040 x 1.350 x 2.900 mm

CS 600 litros
MODELO CS 600 litros SRE s/ motovibrador CS 600 litros SRE c/ motovibrador
(rodas em chapa) (rodas em chapa)

Capacidade do tambor 600 litros 600 litros

Capacidade de mistura 360 litros 360 litros
Número aprox. de ciclos/hora 14 14
Produção horária aproximada 6 m3 6 m3
Rotação do tambor 28 rpm 28 rpm
Potência do motor 4 cv IV pólos 4 cv IV pólos
Potência do motor (acion. caçamba) 1,25 cv IV pólos 1,25 cv IV pólos
Potência do motovibrador caçamba ----------------------------- 0,33 cv II pólos
Potência motofreio basculamento 1,25 cv VIII pólos 1,25 cv VIII pólos
Tensão trifásica 220 / 380 V 220 / 380 V
Frequência 60 Hz 60 Hz
Transmissão por correia tipo “V” A 112 A 112
Capacidade caixa d`água (opcional) 50 litros 50 litros
Peso 1.040 kg 1.050 kg
Dimensões (CxLxA) 2.040 x 1.350 x 2.900 mm 2.040 x 1.350 x 2.900 mm

A 1º betoneira com basculamento automatizado

Mistura de Concreto
9
 Elevação de Materiais
10 T
3T 5T
2T
1 1T
2T

TROLES MANUAIS
MODELO T 500 T 1000 T 2000 T 3000 T 5000 T 10000

Capacidade de suspensão 500 kgf 1000 kgf 2.000 kgf 3.000 kgf 5.000 kgf 10.000 kgf
Para vigas ‘‘I’’ 75-125 mm 75-125 mm 100-150 mm 100-150 mm 125-175 mm 125-210 mm
Peso 5,8 kg 7 kg 14,5 kg 24,2 kg 40,4 kg 80 kg
Dimensões (CxLxA) 178 x 195 x 160 mm 206 x 206 x 194 mm 233 x 240 x 238 mm 276 x 252 x 283 mm 400 x 400 x 360 mm 800 x 800 x 450 mm

10
 GUINCHOS DE COLUNA
MODELO 200 kgf 200 kgf 350 kgf 400 kgf
monofásico trifásico monofásico trifásico

Capacidade de suspensão 200 kgf 200 kgf 350 kgf 400 kgf
Velocidade de elevação 25 m/min 25 m/min 12,5 m/min 12,5 m/min
Comprimento do cabo de aço 30 m c/ opcional de 80 m 30 m c/ opcional de 80 m 30 m c/ opcional de 40 m 30 m c/ opcional de 40 m
Diâmetro do cabo de aço 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm
Número de cabos de aço 1 1 2 2
Potência do motor 1,25 cv IV pólos 1,25 cv IV pólos 1,25 cv IV pólos 1,25 cv IV pólos
Tensão de voltagem 110 / 220 V 220 / 380 V 110 / 220 V 220 / 380 V
Tensão do comando 48 V 48 V 48 V 48 V
Frequência 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz
Peso 43 kg 43 kg 45 kg 45 kg
Comprimento cabo da abotoeira 3m 3m 3m 3m
Dimensões (CxLxA) 1000 x 340 x 240 mm 1000 x 340 x 240 mm 1000 x 340 x 240 mm 1000 x 340 x 240 mm

Obs: Para comprimentos de cabo de botoeira maiores, favor consultar a CSM.

Obs2: A caçamba de 50 litros acompanha o guincho de coluna.

TALHAS MANUAIS de corrente

TC 500 TC 1000 TC 2000 TC 3000
MODELO
Capacidade de suspensão 500 kgf 500 kgf 1.000 kgf 1.000 kgf 2.000 kgf 2.000 kgf 3.000 kgf 3.000 kgf
Altura de elevação 3m 5m 3m 5m 3 m 5m 3 m 5m
Esforço necessário máximo 221 N 221 N 304 N 304 N 457 N 457 N 568 N 568 N
Número de correntes de carga 1 1 1 1 1 1 1 1
Tipo de corrente elo elo elo elo elo elo elo elo
Peso 8 kg 12 kg 11 kg 14 kg 17 kg 22 kg 23 kg 28 kg
Dimensões (CxLxA) 138 x 114 x 280 mm 164 x 124 x 306 mm 198 x 142 x 444 mm 200 x 145 x 446 mm

TC 5000 TC 10000
MODELO
Capacidade de suspensão 5.000 kgf 5.000 kgf 10.000 kgf 10.000 kgf
Altura de elevação 3 m 5m 3 m 5m
Esforço necessário máximo 420 N 420 N 392 N 392 N
Número de correntes de carga 2 2 4 4
Tipo de corrente elo elo elo elo
Peso 37 kg 47,6 kg 99 kg 118,4 kg
Dimensões (CxLxA) 380x 380x 200 mm 200 x 145 x 446 mm

TALHAS MANUAIS de corrente c/ alavanca

MODELO TCA 750 TCA 1000 TCA 1500 TCA 3000

Capacidade de suspensão 750 kgf 1.000 kgf 1.500 kgf 3.000 kgf
Altura de elevação 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m
Esforço necessário máximo 140 N 180 N 220 N 320 N
Número de correntes de carga 1 1 1 1
Tipo de corrente elo elo elo elo
Peso 7 kg 8 kg 11 kg 21 kg
Dimensões (CxLxA) 325 x 90 x 148 mm 325 x 90 x 148 mm 380 x 98 x 172 mm 480 x 115 x 200 mm

Elevação de Materiais
11
Vibração de Concreto
 MOTORES DE ACIONAMENTO
MODELO Elétrico Elétrico A combustão
c/ base fixa monofásico trifásico LIFAN a gasolina
Potência do motor 1,5 cv II pólos 2 cv II pólos 5,5 HP 4 tempos
Tensão (V) 110 / 220 V 220 / 380 V ----------------------
Rotações por minuto (rpm) 3.600 rpm 3.600 rpm 3.600 rpm
Base de fixação fixa fixa fixa
Peso 20 kg 23 kg 27 kg
Dimensões (CxLxA) 450 x 290 x 430 mm 451 x 290 x 430 mm 730 x 435 x 490 mm

MODELO Elétrico Elétrico

c/ base giratória monofásico trifásico

Potência do motor 1,5 cv II pólos 2 cv II pólos

Tensão (V) 110 / 220 V 220 / 380 V
Rotações por minuto (rpm) 3.600 rpm 3.600 rpm
Base de fixação giratória giratória
Peso 21 kg 24 kg
Dimensões (CxLxA) 450 x 290 x 430 mm 450 x 290 x 430 mm

MODELO Elétrico Elétrico

Protector monofásico trifásico

Potência do motor 1,5 cv II pólos 2 cv II pólos

Tensão (V) 110 / 220 V 220 / 380 V
Rotações por minuto (rpm) 3.600 rpm 3.600 rpm
Base de fixação fixa fixa
Peso 18 kg 19 kg
Dimensões (CxLxA) 450 x 290 x 430 mm 450 x 290 x 430 mm

VIBRADORES DE IMERSÃO
MODELO VC 32 VC 38 VC 45
c/ 4 m c/ 4 m c/ 4 m

Amplitude de vibração 1,5 mm 1,7 mm 2,0 mm

Vibrações por minuto 12,600 rpm 12,300 rpm 12,000 rpm
Diâmetro do tubo 32 mm 38 mm 45 mm
Comprimento do tubo 380 mm 420 mm 460 mm
Diâmetro eixo flexível 12 mm 12 mm 12 mm
Comprimento total 4m 4m 4m
Peso 9 kg 10 kg 11 kg
Dimensões da embal. (CxLxA) 870 x 660 x 60 mm 870 x 660 x 60 mm 870 x 660 x 60 mm

MODELO VC 32 VC 38 VC 45 VC 50 VC 60
c/ 5 m c/ 5 m c/ 5 m c/ 5 m c/ 5 m

Amplitude de vibração 1,5 mm 1,7 mm 2 mm 2,2 mm 2,4 mm

Vibrações por minuto 12,600 rpm 12,300 rpm 12,000 rpm 12,000 rpm 12,000 rpm
Diâmetro do tubo 32 mm 38 mm 45 mm 50 mm 60 mm
Comprimento do tubo 380 mm 420 mm 460 mm 420 mm 460 mm
Diâmetro eixo flexível 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm
Comprimento total 5m 5m 5m 5m 5m
Peso 10 kg 11 kg 12 kg 11 kg 12 kg
Dimensões da embal. (CxLxA) 870 x 660 x 60 mm 870 x 660 x 60 mm 870 x 660 x 60 mm 870 x 660 x 60 mm 870 x 660 x 60 mm

Vibração de Concreto
13
 Vibração de Concreto

VIBRADORES DE IMERSÃO de alta frequência

MODELO VCAF 29 VCAF 39 VCAF 49
c/ 2,4 m c/ 2,4 m c/ 2,4 m
Amplitude de vibração 1,40 mm 1,54 mm 1,62 mm
Vibrações por minuto 16.800 vpm 16.200 vpm 15.600 vpm
Diâmetro do tubo 29 mm 39 mm 49 mm
Comprimento do tubo 335 mm 320 mm 310 mm
Diâmetro eixo flexível 10 mm 10 mm 10 mm
Comprimento total 2.390 mm 2.370 mm 2.370 mm
Peso 6,5 kg 7,5 kg 8,5 kg
Dimensões da embal. (CxLxA) 890 x 740 x 70 mm 890 x 740 x 70 mm 890 x 740 x 70 mm

MODELO VCAF 29 VCAF 39 VCAF 49

c/ 5 m c/ 5 m c/ 5 m
Amplitude de vibração 1,40 mm 1,54 mm 1,62 mm
Vibrações por minuto 16.800 vpm 16.200 vpm 15.600 vpm
Diâmetro do tubo 29 mm 39 mm 49 mm
Comprimento do tubo 335 mm 320 mm 310 mm
Diâmetro eixo flexível 10 mm 10 mm 10 mm
Comprimento total 5.400 mm 5.390 mm 5.370 mm
Peso 12 kg 13 kg 14 kg
Dimensões da embal. (CxLxA) 890 x 740 x 70 mm 890 x 740 x 70 mm 890 x 740 x 70 mm

MODELO Motor vibrador VCAF Motor vibrador VCAF

110V monofásico 220V monofásico

Potência do motor 2,2 cv 2,2 cv

Rotações por minuto 15.000 rpm 15.000 rpm
Tensão da voltagem 110 V 220 V
Tipo de base fixa fixa
Peso 7 kg 7 kg
Dimensões da embal. (CxLxA) 440 x 240 x 250 mm 440 x 240 x 250 mm

VIBRADORES DE IMERSÃO portáteis

MODELO VCP 25 VCP 25 VCP 35 VCP 35
monofásico - 110 V monofásico - 220 V monofásico - 110 V monofásico - 220 V

Amplitude de vibração 1,4 mm 1,4 mm 1,60 mm 1,60 mm

Vibrações por minuto 15.600 vpm 15.600 vpm 13.200 vpm 13.200 vpm
Diâmetro do tubo 25 mm 25 mm 35 mm 35 mm
Comprimento do tubo 420 mm 420 mm 405 mm 405 mm
Diâmetro eixo flexível 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm
Comprimento total 1.370 mm 1.370 mm 1.370 mm 1.370 mm
Potência do motor 0,8 cv 0,8 cv 0,8 cv 0,8 cv
Rotações por minuto 4.000 rpm 4.000 rpm 4.000 rpm 4.000 rpm
Tensão da voltagem 110 V 220 V 110 V 220 V
Peso 7 kg 7 kg 7 kg 7 kg
Dimensões da embal. (CxLxA) 1.420 x 230 x 140 mm 1.420 x 230 x 140 mm 1.420 x 230 x 140 mm 1.420 x 230 x 140 mm

14
Compactação de Solo
 Compactação de Solo

PLACA VIBRATÓRIA PV COMPACT

MODELO PV Compact PV Compact PV Compact PV Compact
s/ motor elétrico trifásico a gasolina - HONDA a gasolina - LIFAN
Força centrifuga 1.500 kgf 1.500 kgf 1.500 kgf 1.500 kgf
Frequência de vibração 4.800 rpm 4.800 rpm 4.800 rpm 4.800 rpm
Velocidade de trabalho 24 m/min 24 m/min 24 m/min 24 m/min
Potência do motor 3 cv II pólos 5,5 HP 4 tempos 5,5 HP 4 tempos
Peso 76 kg 96 kg 91 kg 91 kg
Dimensões da base (CxL) 650 x 415 mm 650 x 415 mm 650 x 415 mm 650 x 415 mm
Dimensões do equipto. (CxLxA) 1.220 x 415 x 940 mm 1.220 x 415 x 940 mm 1.220 x 415 x 940 mm 1.220 x 415 x 940 mm

PLACA VIBRATÓRIA PV 55
MODELO PV 55 PV 55 PV 55 PV 55
s/ motor elétrico trifásico a gasolina - HONDA a gasolina - LIFAN
Força centrifuga 1.500 kgf 1.500 kgf 1.500 kgf 1.500 kgf
Frequência de vibração 4.800 rpm 4.800 rpm 4.800 rpm 4.800 rpm
Velocidade de trabalho 24 m/min 24 m/min 24 m/min 24 m/min
Potência do motor 3 cv II pólos 5,5 HP 4 tempos 5,5 HP 4 tempos
Peso 102 kg 122 kg 117 kg 117 kg
Dimensões da base (CxL) 650 x 550 mm 650 x 550 mm 650 x 550 mm 650 x 550 mm
Dimensões do equipto. (CxLxA) 1.330 x 550 x 1.000 mm 1.330 x 500 x 1.000 mm 1.330 x 550 x 1.000 mm 1.330 x 550 x 1.000 mm

16
 PLACA VIBRATÓRIA PV 95
MODELO PV 95 PV 95 PV 95
s/ motor a gasolina - HONDA a gasolina - LIFAN
Força centrifuga 1.320 kgf 1.320 kgf 1.320 kgf
Frequência de vibração 6.000 rpm 6.000 rpm 6.000 rpm
Velocidade de trabalho 25 m/min 25 m/min 25 m/min
Potência do motor -------------------- 5,5 HP 4 tempos 5,5 HP 4 tempos
Peso 50 kg 95 kg 95 kg
Dimensões da base (CxL) 525 x 500 mm 525 x 500 mm 525 x 500 mm
Dimensões do equipto. (CxLxA) 525 x 500 x 1.300 mm 525 x 500 x 1.300 mm 525 x 500 x 1.300 mm

PLACA VIBRATÓRIA PV 160 reversível

MODELO PV 160 PV 160 PV 160
s/ motor a gasolina - HONDA a gasolina - LIFAN

Força centrifuga 2.750 kgf 2.750 kgf 2.750 kgf

Frequência de vibração 5.400 rpm 5.400 rpm 5.400 rpm
Velocidade de trabalho 25 m/min 25 m/min 25 m/min
Potência do motor -------------------- 9 HP 4 tempos 8 HP 4 tempos
Peso 145 kg 160 kg 160 kg
Dimensões da base (CxL) 700 x 435 mm 700 x 435 mm 700 x 435 mm
Dimensões do equipto. (CxLxA) 1.130 x 430 x 920 mm 1.310 x 430 x 920 mm 1.310 x 430 x 920 mm

PLACA VIBRATÓRIA PV 450 reversível

MODELO PV 450 PV 450 PV 450
s/ motor a gasolina - HONDA a gasolina - LIFAN

Força centrifuga 5.100 kgf 5.100 kgf 5.100 kgf

Frequência de vibração 4.400 rpm 4.400 rpm 4.400 rpm
Velocidade de trabalho 23 m/min 23 m/min 23 m/min
Potência do motor -------------------- 13 HP 4 tempos 13 HP 4 tempos
Peso 417 kg 450 kg 450 kg
Dimensões da base (CxL) 900 x 500 mm 900 x 500 mm 900 x 500 mm
Dimensões do equipto. (CxLxA) 1.610 x 500 x 930 mm 1.610 x 500 x 930 mm 1.610 x 500 x 930 mm

Compactação de Solo
17
Compactação de Solo
 COMPACTADOR DE PERCUSSÃO CS 55 RENTAL
MODELO CS 55 Rental
HONDA GX 100 a gasolina
Força de impacto 1.100 kgf
Frequência 600-695 rpm
Potência do motor 3 HP 4 tempos
Tanque de combustível 2 litros
Medida da sapata 300 x 250 mm
Velocidade de deslocamento 12 m / min
Amplitudo de salto 70 mm
Peso 55 kg
Dimensões da emb. (CxLxA) 680 x 350 x 1030 mm

COMPACTADOR DE PERCUSSÃO CS 68 RENTAL

MODELO CS 68 Rental
HONDA GX 100 a gasolina
Força de impacto 1.350 kgf
Frequência 600-640 rpm
Potência do motor 3 HP 4 tempos
Tanque de combustível 2 litros
Medida da sapata 280 x 300 mm
Velocidade de deslocamento 12,5 m/min
Amplitudo de salto 80 mm
Peso 68 kg
Dimensões da emb. (CxLxA) 720 x 412 x 1.043 mm

COMPACTADOR DE PERCUSSÃO CS 73 RENTAL

MODELO CS 73 Rental CS 73 Rental CS 73 Rental
ROBIN E H 12-2D a gasolina elétrico monofásico elétrico trifásico
Força de impacto 1.400 kgf 1.400 kgf 1.400 kgf
Frequência 640-680 rpm 640-680 rpm 640-680 rpm
Potência do motor 4 HP 4 tempos 3 cv II pólos IP 44 3 cv II pólos IP 44
Tensão de voltagem ------------------- 220 V 220 / 380 V
Tanque de combustível 2 litros ----------------------- -----------------------
Medida da sapata 280 x 300 mm 280 x 300 mm 280 x 300 mm
Velocidade de deslocamento 12,5 m/min 12,5 m/min 12,5 m/min
Amplitude de salto 85 mm 85 mm 85 mm
Peso 73 kg 73 kg 73 kg
Dimensões da emb. (CxLxA) 720 x 412 x 1.043 mm 720 x 412 x 1.043 mm 720 x 412 x 1.043 mm

Compactação de Solo
19
 Compactação de Solo

COMPACTADOR DE PERCUSSÃO CS 78 D RENTAL

MODELO CS 78 D Rental
DEK F 120 D a diesel
Força de impacto 1.600 kgf
Frequência 650-700 rpm
Potência do motor 5,5 HP 4 tempos
Tanque de combustível 2 litros
Medida da sapata 280 x 300 mm
Velocidade de deslocamento 12,5 m/min
Amplitude de salto 85 mm
Peso 83 kg
Dimensões da emb. (CxLxA) 780 x 440 x 1.005 mm

Preparação de Pisos

ALISADORA DE CONCRETO AC 36 RENTAL

MODELO AC 36 Rental AC 36 Rental AC 36 Rental
s/ motor HONDA GX 270 a gasolina LIFAN 173 F a gasolina
Rotação da lâmina 60/120 rpm 60/120 rpm 60/120 rpm
Diâmetro 910 mm/36 “ 910 mm/36 “ 910 mm/36 “
Potência do motor ------------------- 9 HP 4 tempos 8 HP 4 tempos
Tanque de combustível ------------------- 5,9 litros 5,9 litros
Peso 57 kg 82 kg 82 kg
Dimensões do eqpto. (CxLxA) 1.410 x 910 x 1.120 mm 1.410 x 910 x 1.120 mm 1.410 x 910 x 1.120 mm

MODELO AC 36 Rental AC 36 Rental

HONDA GX 160 a gasolina LIFAN 168 F a gasolina
Rotação da lâmina 60/120 rpm 60/120 rpm
Diâmetro 910 mm/36 “ 910 mm/36 “
Potência do motor 5,5 HP 4 tempos 5,5 HP 4 tempos
Tanque de combustível 3,6 litros 3,6 litros
Peso 72 kg 72 kg
Dimensões do eqpto. (CxLxA) 1.410 x 910 x 1.120 mm 1.410 x 910 x 1.120 mm

20
 ALISADORA DE CONCRETO AC 48 RENTAL
MODELO AC 48 Rental AC 48 Rental AC 48 Rental
s/ motor HONDA GX 270 a gasolina LIFAN 173 F a gasolina
Rotação da lâmina 50/100 rpm 50/100 rpm 50/100 rpm
Diâmetro 1.200 mm/48 “ 1.200 mm/48 “ 1.200 mm/48 “
Potência do motor ------------------- 9 HP 4 tempos 8 HP 4 tempos
Tanque de combustível ------------------- 5,9 litros 5,9 litros
Peso 91 kg 116 kg 116 kg
Dimensões do eqpto. (CxLxA) 2.100 x 1.200 x 1.000 mm 2.100 x 1.200 x 1.000 mm 2.100 x 1.200 x 1.000 mm

RÉGUA VIBRATÓRIA
MODELO RV 25
HONDA GX 35 a gasolina
Frequência 3.600 rpm
Potência do motor 1,3 HP 4T
Tanque de combustível 3,6 litros
Peso 25 kg
Dimensões da régua 800 mm x 800 mm x L

L = medida referente a largura da lâmina aplicada.

Obs. A régua vibratória não contém lâmina.

LÂMINA PARA RÉGUA VIBRATÓRIA

Comprimento da lâmina 1.8 metros 3.0 metros
Peso 6 Kg 10 Kg

Preparação de Pisos
21
 Máquinas para Corte

SERRAS PARA CORTAR piso/asfalto SP 13

MODELO SP 13 SP 13 SP 13
s/ motor elétrico trifásico HONDA a gasolina
Diâmetro disco / Diâm. Furo 450 mm / 50 mm 450 mm / 50 mm 450 mm / 50 mm
Rotação máxima do disco 2.700 rpm 2.700 rpm 2.700 rpm
Profundidade de corte 0 a 150 mm 0 a 150 mm 0 a 150 mm
Potência do motor ----------------------- 7,5 cv II pólos 13 HP 4 tempos
Tanque de combustível ----------------------- ----------------------- 6,5 litros
Capacidade tanque d`água 25 litros 25 litros 25 litros
Peso 106 kg 106 kg 106 kg
Dimensões do eqpto. (CxLxA) 1.358 x 650 x 1.070 mm 1.358 x 650 x 1.070 mm 1.358 x 650 x 1.070 mm

22
 SERRAS PARA CORTAR piso/asfalto SP 93
MODELO SP 93 SP 93
s/ motor HONDA a gasolina
Diâmetro disco / Diâm. Furo 350 mm / 25 mm 350 mm / 25 mm
Rotação máxima do disco 3.600 rpm 3.600 rpm
Profundidade de corte 0 a 110 mm 0 a 110 mm
Potência do motor ----------------------- 9 HP 4 tempos
Tanque de combustível ----------------------- 5,9 litros
Capacidade tanque d`água 15 litros 15 litros
Peso 67 kg 93 kg
Dimensões do eqpto. (CxLxA) 1.650 x 480 x 950 mm 1.650 x 480 x 950 mm

SERRAS PARA CORTAR piso/asfalto SP 175

MODELO SP 175 SP 175

s/ motor HONDA a gasolina
Diâmetro disco / Diâm. Furo 450 mm / 25 mm 450 mm / 25 mm
Rotação máxima do disco 2.700 rpm 2.700 rpm
Profundidade de corte 0 a 150 mm 0 a 150 mm
Potência do motor ----------------------- 13 HP 4 tempos
Tanque de combustível ----------------------- 6,5 litros
Capacidade tanque d`água 40 litros 40 litros
Peso 141 kg 175 kg
Dimensões do eqpto. (CxLxA) 1.800 x 550 x 1.050 mm 1.800 x 550 x 1.050 mm

Máquinas para Corte

23
 Máquinas Movidas a Combustão

GRUPOS GERADORES portáteis a gasolina

MODELO GM 900 GM 900 GM 3500 GM 5500 GM 5500 E GT 5500 GT 5500 E
110V 220V 110V / 220V 110V / 220V 110V 220V 220V 220V
Potência do motor (LIFAN) 2,5 HP 2,5 HP 6,5 HP 11 HP 11 HP 11 HP 11 HP
Potência máxima (kW) 1,0 KVA 1,0KVA 4,0 KVA 6,0 KVA 6,0 KVA 6,0 KVA 6,0 KVA
Potência nominal (kW) 0,9 KVA 0,9 KVA 3,5 KVA 5,5 KVA 5,5 KVA 5,5 KVA 5,5 KVA
Tensão de voltagem 110 V 220 V 110 / 220 V 110 / 220 V 110 / 220 V 220 V 220 V
Fases monofásico monofásico monofásico monofásico monofásico trifásico trifásico
Sistema de partida retrátil retrátil retrátil retrátil elétrica retrátil elétrica
Capacidade do tanque (L) 3,5 litros 3,5 litros 15 litros 25 litros 25 litros 25 litros 25 litros
Autonomia aprox. (h) 6 horas 6 horas 11 horas 10 horas 10 horas 10 horas 10 horas
Peso líquido (kg) 23 kg 23 kg 47 kg 80 kg 80 kg 80 kg 80 kg
Dimensões (CxLxA) 460 x 365 x 440 mm 460 x 365 x 440 mm 645 x 490 x 490 mm 730 x 575 x 595 mm 730 x 575 x 595 mm 730 x 575 x 595 mm 730 x 575 x 595 mm
Regulador Aut. Voltagem -------------------------- -------------------------- AVR AVR AVR AVR AVR

MODELO GT 5500 GT 5500 E GM 8000 E GT 8000 E GT 8000 E GM 10000 E GT 10000 E GT 10000 E

380V 380V 110V / 220V 220V 380V 110V / 220V 220V 380V
Potência do motor (LIFAN) 11 HP 11 HP 15 HP 15 HP 15 HP 20 HP 20 HP 20 HP
Potência máxima (kW) 6,0 KVA 6,0 KVA 9,0 KVA 9,0 KVA 9,0 KVA 11,0 KVA 11,0 KVA 11,0 KVA
Potência nominal (kW) 5,5 KVA 5,5 KVA 8,5 KVA 8,5 KVA 8,5 KVA 10,0 KVA 10,0 KVA 10, KVA
Tensão de voltagem 380 V 380 V 110 / 220 V 220 V 380 V 110 / 220 V 220 V 380 V
Fases trifásico trifásico monofásico trifásico trifásico monofásico trifásico trifásico
Sistema de partida retrátil elétrica elétrica elétrica elétrica elétrica elétrica elétrica
Capacidade do tanque (L) 25 litros 25 litros 25 litros 25 litros 25 litros 27,5 litros 27,5 litros 27,5 litros
Autonomia aprox. (h) 10 horas 10 horas 8 horas 8 horas 8 horas 6 horas 6 horas 6 horas
Peso líquido (kg) 80 kg 80 kg 82 kg 82 kg 82 kg 200 kg 200 kg 200 kg
Dimensões (CxLxA) 730 x 575 x 595 mm 730 x 575 x 595 mm 730 x 575 x 595 mm 730 x 575 x 595 mm 730 x 575 x 595 mm 1.050 x 710 x 770 mm 1.050 x 710 x 770 mm 1.050 x 710 x 770 mm
Regulador Aut. Voltagem AVR AVR AVR AVR AVR AVR AVR AVR

24
 MOTORES ESTACIONÁRIOS a combustão
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 152 F a gasolina 168 F a gasolina 168 F-2 a gasolina

Tipo de motor Monocilindrico, 4 tempos, OHV 25º, refrigeração forçada a ar, eixo horizontal.
Cilindradas (cc) 97 cc 163 cc 196 cc
Diâmetro e curso (mm) 52 x 45 mm 68 x 45 mm 68 x 45 mm
Potência máxima (HP) 2,5 HP 5,5 HP 6,5 HP
Potência nominal (HP) 1,88 HP 5 HP 5,5 HP
Rotações por minuto (rpm) 4.200 rpm 4.200 rpm 4.200 rpm
Torque máximo (Nm) 3,2 Nm a 3.000 rpm 10 Nm a 2.500 rpm 11 Nm a 2.500 rpm
Diâmetro do eixo (mm) Ø 15 mm Ø 20 mm Ø 19,05 mm
Sistema de partida retrátil retrátil retrátil
Capacidade do cárter (óleo) (L) 0,35 litros 0,6 litros 0,6 litros
Taxa de compressão 5,6 : 1 8,5 : 1 8,5 : 1
Tanque de combustível (L) 1,4 litros 3,6 litros 3,6 litros
Peso líquido (kg) 9 kg 15 kg 16 kg
Dimensões (CxLxA) 325 x 315 x 410 mm 312 x 365 x 334 mm 415 x 380 x 390 mm

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 173 F a gasolina 182 F a gasolina 188 F a gasolina

Tipo de motor Monocilindrico, 4 tempos, OHV 25o, refrigeração forçada a ar, eixo horizontal.
Cilindradas (cc) 242 cc 337 cc 389 cc
Diâmetro e curso (mm) 73 x 58 mm 82 x 64 mm 88 x 64 mm
Potência máxima (HP) 8 HP 11 HP 13 HP
Potência nominal (HP) 7 HP 9,6 HP 11 HP
Rotações por minuto (rpm) 3.600 rpm 3.600 rpm 3.600 rpm
Torque máximo (Nm) 14,5 Nm a 2.500 rpm 21 Nm a 2.500 rpm 23 Nm a 2.500 rpm
Diâmetro do eixo (mm) Ø 25,4 mm Ø 25 mm Ø 25 mm
Sistema de partida retrátil retrátil retrátil
Capacidade do cárter (óleo) (L) 1,1 litros 1,1 litros 1,1 litros
Taxa de compressão 8,2 : 1 8,0 : 1 8,0 : 1
Tanque de combustível (L) 6 litros 6,5 litros 6,5 litros
Peso líquido (kg) 25 kg 32 kg 33 kg
Dimensões (CxLxA) 378 x 428 x 408 mm 485 x 455 x 525 mm 403 x 449 x 440 mm

Motores Estacionários
25
 Sucção de Água

MOTOBOMBAS AUTO-ESCORVANTES
MODELO MB2AL MB3AL MB4AL MB2AS MB3AS
água limpa água limpa água limpa água suja água suja
Potência do motor (LIFAN) a gasolina 5,5 HP 6,5 HP 9 HP 6,5 HP 6,5 HP
Diâmetro sucção pol. (mm) 50 mm - 2” 80 mm - 3” 100 mm - 4” 50 mm - 2” 80 mm - 3”
Diâmetro recalque pol. (mm) 50 mm - 2” 80 mm - 3” 100 mm - 4” 50 mm - 2” 80 mm - 3”
Altura máxima (m.c.a) 26 m 30 m 26 m 26 m 30 m
Sucção máxima (m.c.a) 6m 6m 6m 8m 8m
Vazão máxima (m3/h) 25 m3/h 48 m3/h 80 m3/h 36 m3/h 66 m3/h
Peso líquido (kg) 24 kg 30 kg 47 kg 34 kg 38 kg
Dimensões (CxLxA) 495 x 395 x 415 mm 525 x 395 x 495 mm 730 x 510 x 615 mm 500 x 445 x 425 mm 565 x 445 x 425 mm

BOMBAS SUBMERSÍVEIS de mangote

MODELO BS 2 BS 3

Comprimento 6m 6m
Diâm. Recalque pol. (mm) 50,8 mm - 2” 76,2 mm - 3”
Altura máxima (m.c.a) 16 m 15 m
Vazão máxima (m³/h) 65 m³/h 75 m³/h
Peso 24 kg 28 kg
Dim.emb. (CxLxA) 800x800x200 mm 800x800x200 mm

Obs: Índices motor 5,5 HP para acionamento desse produto.

26
 As informações contidas neste catálogo correspondem as médias obtidas em cálculos e ensaios, bem como são fornecidas
pelos fabricantes dos componentes aplicados aos equipamentos CSM, estando sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Contribuindo com a construção do Brasil

 Abril de 2011

DIVISÃO DE MÁQUINAS PARA REVENDA E LOCAÇÃO

Rua José Stulzer, 80 Vila Baependi

89256-020 Jaraguá do Sul SC Brasil

Fone (47) 3372 7600

Fax (47) 3371 2830
vendas@csm.ind.br www.csm.ind.br