Cartas de

Cardan para Jude

HOLLY BLACK
JUDE

JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE

JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE

JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE

JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE

JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE

JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE

JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE

JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE

JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE

JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE

JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE

por favor, Jude

Jude,

Como não consigo imaginar que haja muito nas terras mortais
para prender seu interesse, só posso supor que sua prolongada
ausência de Elfhame se deva a mim.

Eu lhe peço: continue zangada a uma distância menor.

Cardan
Jude,

É ridículo e mesquinho de sua parte não responder a minhas

missivas, odeio isso.

Cardan
À Grande Rainha de Elfhame,

Acima de mim, brilha a mesma lua prateada que ilumina você.

Olhar para ela me faz recordar o reluzir de sua lâmina
pressionada contra minha garganta e outros momentos
românticos.
Não sei o que a impede de retornar à Grande Corte – se a
irritação comigo ou se, tendo passado algum tempo no mundo
mortal, tenha concluído que uma existência livre do Povo das
Fadas é melhor que reinar sobre ele.
Nas horas mais sombrias, acredito que você nunca vai voltar.
Por que o faria, exceto por ambição? Você sempre soube
exatamente o que sou e viu todas as minhas falhas, todas as
minhas fraquezas e cicatrizes. Eu me iludo imaginando que, em
certas ocasiões, você nutriu sentimentos por mim que não
desprezo, mas, mesmo que fosse verdade, seriam apenas um
mingau ralo comparado ao banquete de seus outros mais
profundos desejos.
E, no entanto, meu coração está enterrado com você no
estranho solo do mundo mortal, assim como se afogou com você
nas águas frias do Reino Submarino.
Era seu mesmo antes que eu pudesse admitir, e seu para
sempre permanecerá.

Cardan
Jude,

Você não está no clima para joguinhos. Muito bem. Tampouco

eu estou com disposição para eles.
Permita-me ser direto: você está perdoada. Revogo seu exílio.
Anulo minhas palavras.
Volte para casa.
Volte para casa e grite comigo.
Volte para casa e brigue comigo.
Volte para casa e parta meu coração, se for preciso.
Apenas volte para casa.

Cardan.
Jude,

Talvez você esteja apenas sendo supercautelosa, mas escrevo

para lhe informar que tudo foi resolvido entre o Reino
Submarino e Elfhame.
Os tratados assinados em espuma do mar e sangue.

Ansiosamente,

Cardan.
Cardan’s letters

to Jude

HOLLY BLACK
JUDE

JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE

JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE

JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE

JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE

JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE

JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE

JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE

JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE

JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE

JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE

JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE JUDE

please, Jude
Jude,

Since I cannot imagine there is much in the human lands to

interest you, I can only suppose your continued absence in
Elfhame is due to me.
I urge you: Come be angry at a nearer distance.

Cardan.
Jude,

Not even responding to my missives is ridiculous

and beneath you and I hate it.

Cardan.
To the High Queen of Elfhame

Above me is the same silvery moon that shines down on you.

Looking at it makes me recall the glint of your blade pressed
against my throat and other romantic moments.

I do not know what keeps you from returning to the High

Court – whether it is vexation with me, having spent time in
the mortal world, you have come to believe that a life free of
the Folk is better than one ruling over them.

In my most wretched hours, I believe you will never come

back.

Why would you, save for your ambition? You have always known
exactly what I am and seen all my failings, all my weaknesses
and scars. I flattered myself that at moments you have
feelings for me other than contempt, but even where that
true, they would make but a thin gruel beside the feast of
your other, great desires.

And yet my heart is buried with you in the strange soil of the
mortal world, as it was drowned with you in the cold waters
of the Undersea.

It was yours before I could admit it, and yours it shall ever
remain.

Cardan.
Jude,

You are in no mood for games. Very well. I am in no mood for

them, either.
Let me write it outright: you are pardoned. I revoke your
banishment. I rescind my words.
Come home.
Come home and shout at me.
Come home and fight with me.
Come home and break my heart, if you must.
Just come home.

Cardan.
Jude,

You are perhaps only being overcautious, but I am writing to

inform you that all is settled between the Undersea and
Elfhame.
The treaties are signed in sea foam and blood.

Expectantly,

Cardan.