Proa = Bow

Popa = Stern \ astern

Bombordo = port

Boreste = starboard

Convés = deck

Linha d aqua = water line

Castelo de Proa = forecastle

Boca = beans

Comprimento (LOA) = length overall

Obras Vivas = botton

Obras Mortas = topsides

Pontal = depth

Calado de Vante = Draught forward

Tombadilho = Fanny

Calado a ré = draught forward

Costado = ribcage

Plano diametral = diametral plane

Bochecha = tack

Alheta = wing \ quarter

Passadisso = gangway \ bridge

Casco = hull

Borda livre = free board

Displacement = tonelagem
Notice to marine = aviso aos navegantes

List of Lights = lista de faróis

Full Load = plena carga

Fuel = combustível

Cruising speed = velocidade de cruzeiro

Draft = projeto

Length = comprimento

Inland Waters = águas interiores

Bússula = compass

Ship = navio

Ocean liner = navio transatlântico

Tug = rebocador

Gross Tonnage = arqueação bruta

Tanker Ship = Navio Petroleiro

Plataform Ship = navio plataforma

Vessel = navio embarcação

Broken = quebrado

Rope = cabo

Boom = pau de carga

Starboard = boreste

Port = bombordo

Speed = velocidade

Ahead = a frente
Crew = tripulação

Stern = popa

Fire = fogo

Fireman = bombeiro

Hose = mangueira

Fire Hose = mangueira de incêndio

Tonnage Length = comprimento tonelagem

Scend = Caturro

Heel = adernar (mesmo que banda)

Bulkhead = Antepara

Flush Deck = convés corrido

Hold = porão

Bollard = cabeço no cais

Bitt = cabeço no navio

Profissões a bordo no navio

Captain of Long Haul = capitão de longo curso

Auxiliary Health = auxiliar de saúde

Steward = taifeiro

Cook = cozinheiro

Pumpman = bombeiro (trabalha com bombas)

Nurse = enfermeiro

Officer = oficial

Skipper = patrão
Helmsman = timoneiro

Bo’sun = mestre ou contra mestre

Seaman = homem do mar

Sailor = marinheiro

Engineer = chefe de máquinas

Mid Ship = meio navio

Ship’s Articles = rol de equipagem

Ship’s Log = diário de bordo

Insurance Certificate = certificado de seguro

Customs Clearance = aduaneiro

Charter Party = Fretamento

Bill of Health = certificado de saúde

Charts = cartas hidrográficas

International Convention for the Safety of Live at Sea = convenção internacional de

salvaguarda da vida humana no mar. (Solas)

STCW = Standards of training certification and watchkeeping = convenção internacional

sobre normas de formação certificação e service de quarto para marinheiro.

EPP = personal projective equipament = EPI equipamento de proteção individual.

Fire Extinguisher = extintor de incêndio

Rudder = leme

Helm = timão

Bosun’s Locker = paiol do mestre

Oars = remos

Buoy = boia
Fire Alarm = alarme de incêndio

Rope Ladder = escada de quebra peito

Gangway = passadiço

Ports = portos

Port Captaincy = capitania dos portos

Yacht Harbours = docas de recreio

Coast Guard = guarda costeira

Watch Tower = posto de vigia

Life Boat Station = Estação de Salva Vidas

Dependências a bordo

Galley = cozinha

Crew Mess = refeitório da tripulação

Stateroom = cabine de dormir

Amarração de cabos

Rope = cabo \ corda

Dock line = cabo de amarração

Warp = lais de guia

Reef Knot = nó direito

Volta do Fiel = clove hitch

Fisherman’s Bend = volta do Anete

Kink = coca (nó na mangueira)

Yarn = fibra
Order = ordem

Anchor = ancora

Estivagem de carga

Rope Sling = linga de cabo

Bags Balles = bolsas de fardos

Steel plates = chapas de aço

Homem ao mar = man over board

Merchant Ship = Navio mercante

Chamadas e comunicações

Não especificado = unspecified

Explosion = explosão

Alagado = flooding

Collision = colisão

Grounding = encalhando

Adernado = listing

Capsizing = emborcando

Sinking = naufragando

Disabled = sem governo

Adrift = a deriva

Abandonar o navio = abandoning ship

Piracy = pirataria

Ataque armado = armed attack

Grande = big