OBSERVA��O: Este contehudo corresponde a uma reedi��o da obra abbaixo

referida (ver BIBLIOGRAPHIA DE GM) e a numera��o da primeira nota

corresponde � dos sonnettos. Summario e commentarios addicionaes est�o
no final.

"CONTOS FAMILIARES: SONNETTOS REQUENTADOS". S�o Paulo: Collec��o 100

(Sem) Leitores, 2003. 90 paginas. [Editor: Nelson de Oliveira]

///

#437-B PREFACIO [2001]

Nenhum leitor commum extranhar�

historias deste typo, pois o auctor
provou e comparou sabor com cor
de cada um dos contos que aqui d�.

Alguns parescem lidos acol�.

Talvez o foram, mesmo porque a dor
humana � nossa, seja de quem for,
e a morte, em qualquer parte, � sempre m�.

Em verso, todavia, n�o s�o moda.

Sonnetto muito menos � instrumento
vezeiro do escriptor que se accommoda.

Passado ou repassado, cem por cento

da trama que transcrevo � como a roda:
si um dia foi o invento, hoje a requento.

#436 CONTO DOMESTICO [2001]

Estava o cachorr�o sozinho e triste,

trancado na casinha, come-e-dorme.
Seu unico brinquedo, aquelle enorme,
surrado p� de tennis, que resiste.

Ja victima das linguas e do chiste,

a edade faz que quasi se conforme.
Seus donos usam botas e uniforme.
De fuga n�o ha ropta que os despiste.

At� que um lindo e timido gattinho,

em busca de refugio, la se deita.
Naquelle apperto, pisa-lhe o focinho.

O c�o accorda, extranha, mas acceita.

Em vez de defender, divide o ninho,
e agora a dupla vive satisfeita...

#438 CONTO DOMINGUEIRO [2001]

Contava o jornalista ao jornaleiro

dos podres dos politicos a lista.
Contava o jornaleiro ao jornalista
quem �, no quarteir�o, mais fofoqueiro.

Na banca, em meio a photos de trazeiro,

manchettes d�o: POLICIA N�O TEM PISTA;
Emquanto se folheia uma revista,
os dois passam a limpo o gallinheiro.

Um cego, bengalando, anda por perto.

"Aquelle � que � fodido!", apponcta o phoca.
Ja longe, mas de ouvido bem aberto,

o cego escuta os risos e a fofoca.

Comsigo pensa: "At� que elle est� certo...",
mas, lucido, por ambos n�o se troca.

#439 CONTO DESENGASTADO [2001]

Commadres se reunem para um bollo.

Do annel da amphitryan, feito um confeito,
a perola se perde e, pelo jeito,
alguem a engole, ainda que sem dolo.

Sem dolo? Qual o que! Ninguem � tolo!

"Eu? Nunca! Foi voc�!" Tudo � suspeito.
Despedem-se, offendidas: "Bom proveito!"
Quem foi? Devolver�? Bello consolo!

Sahida honrosa � dar perola nova,

a fim de innocentar-se, accobertando
quem quer que va cagar do crime a prova.

Assim, todas se accusam. Mas eis quando

do annel a dona o duro dente escova
e a joia cae da carie, alli babando.

#440 CONTO FAMILIAR [2001]

� praia vae a m�e, dois filhos juncto,

alem duma vov�, que, desattenta,
na areia dorme e, emquanto a m�e se ausenta,
um delles, o menor, boia defuncto.

A midia repercute muito o assumpto,

por ser o pae banqueiro, que sustenta
amante prostixuxa e que, aos sessenta,
tem filho "teen". N�o � banal?, pergunto.

Curioso � que, enterrado o rapazola,

o pae sae mais agora em companhia
da esposa e com o filho joga bolla.

Um anno apoz, ja vae onde n�o ia:

na mesma praia, chora e se consola.
Ao lado, a mulher gravida ri, fria.

#441 CONTO GENERICO [2001]

Actor idolatrado, encarna Mario
papeis os mais versateis, quando enscena.
Porem nos camarins, bocca pequena,
� "Macho de verdade!" o commentario.

Auctor culto, educado em seminario,

� Mauro, dramaturgo cuja penna
dedica amor a Mario em cada scena.
Mas Mauro � pretendente secundario.

Occorre que o galan se appaixonara

por certo director, dur�o de fama,
frustrando o amor que Mauro lhe declara.

Um dia, Mario e o outro, emfim na cama,

mulheres querem ser. Quebram a cara.
Agora Mario faz papeis de dama.

#442 CONTO CONTEMPLATIVO [2001]

O velho sacerdote era um asceta,

das coisas materiaes divorciado.
Seu unico desejo: estar ao lado
de monges que morreram. Paz completa.

Mantinha a castidade na mais recta

das reguas: a do certo contra o errado,
ou seja, no pensado e no fallado,
si a carne, havia muito, andava quieta.

Olhava o p�r do sol diariamente,

at� que, certa tarde, d� de cara
com lindo olhar, que n�o lhe sae da mente.

O rosto � duma puta que cruzara

na rua e lhe sorrira docemente.
� noite o cora��o, emfim, lhe para.

#443 CONTO ENXOVALHADO [2001]

Recemcasados, grana � o que n�o teem,

e o filho planejado se protela.
Primeiro as comptas s�o para a panella;
depois, o guardaroupa, os trens, o trem.

Casal caseiro � for�a, mas que vem

ao centro, mensalmente, ver na tela
aquillo que a pobreza desmantella:
final feliz, o choro dum nenen.

Sahindo do cinema, eis o programma:

sanduba e guaran� na lanchonette.
� la que a cafetina fina os chama.

Com jeito de pivete com vedette,

os dois teem clientela, dinheirama...
e o filho, emfim. Depois delle, mais septe.

#444 CONTO PAROCHIAL [2001]

Carolas, trez irmans fazem promessa.

A Gra�a quer casar com quem namora.
Das Dores quer sarar do que peora.
Lurdinha seu desejo n�o confessa.

Porem o namorado n�o tem pressa.

Remedio bom n�o surge mais na flora.
A quem attender� Nossa Senhora?
Quem menos pretender ou quem mais pe�a?

Demora, mas a Gra�a emfim se casa.

Dos males ja Das Dores soffre menos.
S� Lu segue infeliz naquella casa?

Doente e thia, avessa aos bens terrenos,

apenas a seu padre ella extravasa:
Pediu por ambas. Deus ouve os pequenos.

#445 CONTO PEREGRINO [2001]

Um velho nazi, ignoto, em paz vivia

na praia tropical, entre coqueiros.
O joven bellettrista, sem parceiros,
lhe frequentava a casa todo dia.

Fingindo leccionar philosophia,

exp�e o velho ao joven seus dinheiros.
Ao ver que o professor n�o tem herdeiros,
o alumno de seu bolso se appropria.

Do mestre faz escravo e o chicoteia.

Constrange o velho ao acto sexual
na bocca, antes risonha, agora cheia.

At� que ambos se cansam de seu mal.

O velho, com veneno, fura a veia.
O joven hoje � mero marginal.

#446 CONTO PORTUARIO [2001]

Edosa, a solteirona vive s�,

cuidada pela orphan que adoptara.
A pobre menininha leva vara
e aguenta a rabugenta thia-av�.

Beata, hypochondriaca, sem d�

a velha humilha e ralha, gralha, arara.
Por perto mora um timido cayssara
de quem Zinha � platonico xod�.

Um dia, o chucro some e leva a Zinha.

Depois, reapparesce e � lei se entrega.
Confessa o estupro, e que mactado a tinha.

Na cella, a turma delle se encarrega.

A thia, moribunda, ja definha.
Mas Zinha, viva, cae na vida brega.

#447 CONTO ANTHROPOLOGICO [2001]

Um naufrago, na costa brazileira,

n�o falla a lingua culta do logar.
Tentando, em terra extranha, se expressar,
por louco � tido, ja que a bicho cheira.

Em jaula, � o gringo exposto nu na feira.

Comprado como escravo, vae arar
a terra do patr�o. No novo lar
encontra numa escrava a companheira.

Unidos, vem o filho, que � mesti�o,

devido a ser o pae de pelle clara.
Crescido, o joven acha seu servi�o:

Ser� these do sabio que compara

as miscigena��es. Por fallar nisso,
na pra�a a sua porra � da mais cara.

#448 CONTO DATADO [2001]

"N�o cedo ao invasor! Si n�o puder

pegar em armas, minha lingua accusa:
ir� trabalhar contra a bota intrusa!",
jurava de Vienna o chanceller.

Mas veiu a Annexa��o. Como qualquer

vencido, o premi�, de bru�os, usa
a mesma lingua, a fim de que produza
o brilho e limpe a bota: eis seu mester.

Apoz ter sido especie de engraxate,

aos campos o ex-ministro � condemnado.
Alli morre, sem gloria, sem combatte.

Dos martyres a Historia tem tractado.

Covardes n�o teem nome ou quem os tracte
em these. S�o somente um facto, um dado.

#449 CONTO ENGRAVATADO [2001]

Durante a recess�o, a professora

namora mas n�o casa, porque mora
com m�e viuva, e o noivo se demora
em vir pedir a m�o da soffredora.

N�o quer engravidar, como si fora

qualquer uma, mas filho n�o tem hora.
A m�e do noivo, vendo prenhe a nora,
prohibe o casamento, castradora.

A m�e da m�e solteira se divide,

chorosa, entre vergonha e amor materno,
emquanto o armario ganha mais cabide.

Um dia, o neto compra o proprio terno,

sustenta duas velhas e progride.
Malandro, aquece a casa em pleno hinverno.

#450 CONTO CUSPIDO E ESCARRADO [2001]

Na guerra, a burguezia retirante

viaja em diligencia de aluguel.
Com elles uma puta seu farnel
reparte, pois ninguem tem o que jante.

Detidos na fronteira, o commandante

do exercito invasor com Jezebel
quer sexo por pedagio: "Deste hotel
ninguem, si ella n�o cede, segue advante!"

Os gordos e as madames, novamente,

disfarsam o desdem e v�o � puta
pedir que, em sacrificio, os represente.

A puta, patriotica, relucta

mas cae. Mais tarde, a bordo, fome sente,
porem ninguem lhe d� do que desfructa...

#451 CONTO SENHORIAL [2001]

Casal nobre mantinha uma empregada

estupida, porem fiel ao cargo.
O homem a tractava a riso largo,
e a esposa como intrusa era tractada.

No mar passa a patroa temporada;

em casa a trae o esposo sem embargo.
Na volta, o prato fica mais amargo:
do tracto conjugal n�o resta nada.

Divorcio consummado, parte a dama.

Ingenua, a creada cr� que o posto
lhe cabe por seus meritos na cama.

Mas qual! Livre, o patr�o lhe vira o rosto

e ao quarto outras domesticas ja chama.
A pobre, ent�o, se macta de desgosto.

#452 CONTO DIUTURNO [2001]

Sahia do escriptorio o funccionario.

� quando o chefe o chama e chia, cheio.
De ver-se despedido tem receio
e acceita outro descompto no salario.
No bar, descompta a raiva. Perdulario,
alem do porre paga o coppo alheio.
Vagueia attraz das putas no passeio,
mas gasta sem gozar. Sente-se otario.

Madruga pela rua. Ja de dia,

n�o acha em casa a esposa � sua espera.
Destampa na panella a janta fria.

De novo no servi�o, n�o se esmera:

rasura os documentos que copia,
pensando em como a vida lhe � severa.

#453 CONTO OLYMPICO [2001]

Famoso sociologo convida

um lider camponez para um banquete
a fim de se exhibir. Ao palacete
chegando, o extranho entende com quem lida.

Do excesso nos talheres, na comida,

ao pre�o duma tela, dum tapete,
la tudo contradiz o cacoethe
de quem estuda a classe mais soffrida.

O joven militante est� offendido

com tanta ostenta��o. Entre os convivas,
artistas e caciques do partido.

Quando � Revolu��o se brindam vivas,

ja tinha o lavrador dalli sahido,
deixando algumas caras pensativas.

#454 CONTO TERMINAL [2001]

Num quarto de hospital morriam trez

rhachiticos, tossindo, em calafrio:
um orpham, um sobrinho e o velho thio.
De quem do fim vae ser mais cedo a vez?

O thio conserva a verve e a lucidez,

dizendo que est�o todos por um fio:
"De hoje tu n�o passa, viu, mo fio?"
Porem supporta o orpham quasi um mez.

Um delles ja delira, o tal sobrinho,

que sonha estar curado, toma o trem,
do sitio onde nasceu p�e-se a caminho.

Chegando, encontra os outros dois no Alem.

Festejam e se abbra�am com carinho.
No leito, os mortos rindo encontra alguem.

#455 CONTO TETRICO [2001]

Enorme e abandonado, o casar�o
rumores de assombrado ja desperta!
Thesouro esconder� tambem, na certa!
� noite adventurar muitos la v�o.

Armado de garrucha e mosquet�o,

um padre alli pernoita e p�e-se allerta.
Ulula o vento, range a porta aberta;
em cada fresta espreita a appari��o!

Tomado de pavor, o padre brada

"Em nome do Senhor! Quem vem ahi?",
emquanto echoam passos pela escada.

Caypora, corpo-secco, ogre ou sacy...

O que o mactou? Vers�o desencontrada...
Dos sustos cada um cuide por si...

#456 CONTO CAPITAL [2001]

Um medico prop�e ao condemnado

que, assim que a guilhotina o decapite,
entreguem-lhe a cabe�a (e elle permitte)
nas m�os do scientista admalucado.

Ent�o, do cadafalso espera ao lado.

Convicto de que a vida 'inda palpite
no cerebro sem dor, lan�a o convite,
a fim de que se cumpra o combinado:

"Amigo, mostre a lingua e pisque o olho!",

ordena ao morto, emquanto o sangue excorre,
advermelhando os pannos como um molho.

O morto, cuja lingua 'inda n�o morre,

a dicta engrola, agora oral trambolho:
"N�o pisco... nem que o sacco estoure e torre!"

#457 CONTO BORRASCOSO [2001]

No velho transatlantico, um mysterio

assombra o camarote 109:
Quem dorme no beliche, quando chove,
se v� face a phenomeno funereo.

Qual fosse uma gaveta em necroterio,

no leito superior alguem se move:
um corpo jaz, sem gente que o desove,
e o morto-vivo tira o s�o do serio.

Quem testemunha o facto se suicida.

Manhan seguinte, tudo volta � calma
e mais uma pessoa est� sumida.

At� que o capit�o, sem medo n'alma,

decide alli dormir. Arrisca a vida,
o caso encerra, e pellos tem na palma!
#458 CONTO FADADO [2001]

Poeta edoso ganha dum turista

extranho talisman: m�o de macaco.
O velho, cujo astral anda bem fracco,
de trez desejos pensa numa lista.

Primeiro, grande somma elle conquista;

depois, reverte a hernia de seu sacco;
por fim, ja rijo e rico, e 'inda velhaco,
quer ver real seu sonho mais machista:

Alcova povoada de vedettes

que, boas de massagem, satisfa�am
seu corpo e o ego cubram de confettes.

Poemas pela id�a nem lhe passam,

e � m�o falla: "Mais gra�as n�o promettes?
Vou dar-te aos que viaveis planos tra�am!"

#459 CONTO LUGUBRICO [2001]

� noite o bosque gothico � deserto,

mas entre as tumbas move-se na campa
o sordido coveiro, que destampa
caix�es, buscando em dentes ouro incerto.

Jazigo novo o experto tinha aberto,

mas antes delle alguem alli ja trampa:
aggarra-se ao cadaver uma vampa,
que nunca fora vista t�o de perto.

Pilhada em pleno flagra, se retira

(temendo em outros dentes o alho hostil)
da anarchica necropole a vampira.

Quanto ao prophanador, pelo gradil

olha, a affastar-se, o vulto que entrevira:
dois dentes numa bocca feminil.

#460 CONTO DIPLOMATICO [2001]

Fingindo fallar grego, um estudante

no porto por interprete se passa.
Apenas tendo cara de outra ra�a,
decora uns radicaes nalguma estante.

Otarios recommendam o tractante,

que os altos dignitarios logo abbra�a.
Em breve, bebe vinho em fina ta�a
e excolhe a rica dama com quem jante.

Um dia, o embaixador daqui na Grecia

convida nosso heroe a assessoral-o
e este se v� no fim da peripecia.
Disposto a se entregar, cae do cavallo:
o outro � quem confessa a lingua nescia,
pois nem siquer sacou que "pau" � "phallo"!

#461 CONTO RECORDATORIO [2001]

Na rua, o trombadinha l� gibi.

Resolve desenhar e mostra o tra�o.
No bar, um velho cynico e rica�o
assiste � scena, engendra a tro�a e ri.

Montado o ateli�, p�e-se o gury

de bru�os na prancheta, e logo um ma�o
de tiras causa forte estardalha�o
e a critica retinne o tititi.

Occorre que o successo era fajuto,

forjado pelo velho, que queria
passar na midia um trote e tirar fructo.

Desfeita essa arma��o, ninguem se fia

no genio do moleque que, ja puto,
trucida o velho e volta ao que o vicia.

#462 CONTO ADULTERADO [2001]

Casal hospeda um primo, juncto � praia,

que vem � capital buscar emprego.
Discreto, o joven preza seu sossego,
porem o amphitry�o curte a gandaia.

Ainda que, a principio, o mo�o saia

� farra em companhia do labrego,
um dia fica em casa, onde o chamego
da esposa � tempta��o em que se caia.

A dona, que tolera do marido

as muitas excappadas, ganha a chance;
depois, sente remorso em ter trahido.

O primo, receoso do romance,

aos poucos se accommoda, apoz ter sido
cantado pelo corno a que o admanse.

#463 CONTO INCORREITO (ao Pasquale e ao Eduardo Martins) [2001]

O mestre � o tiraduvidas da imprensa:

a elle se recorre num horrendo
"a nivel de", "eu vou estar fazendo"
ou casos em que a crase se dispensa.

Mas quando encontra um "seje" na senten�a

o velho vira arara, que s� vendo:
"Pena sem pena � penna � o que defendo,
de vez que a voz oral nem pede... BEN�A!"
Um dia o professor, num sabio ensaio,
escreve que "a saben�a � prazerosa":
"sabencia prazeirosa" impresso sae-o.

Ao lerem-lh'o, apoplectico, elle goza

o orgasmo pelo avesso, e do desmaio
accorda sem memoria e perde a prosa.

#464 CONTO PARTILHADO [2001]

Creada mora em casa da patroa

com quem desde pequena se creara.
Herdeira solitaria, a mulher clara
solteira permanesce, e o tempo voa.

N�o � seu patrimonio coisa � toa,

porem n�o desencalha, e se compara
� sorte da empregada, cuja cara
tem cor da do caf� que �s duas coa.

Tiveram ambas sonho e desenganno

por compta de namoros abortados.
Agora bebem junctas, anno a anno.

Na noite de Natal, trincham assados

e seccam alguns litros de cinzano.
Dois corpos nus accordam abbra�ados.

#465 CONTO TRANSPIRADO [2002]

Brilhante, o professor defendeu these

accerca dos proverbios, e prosegue.
Na paremiologia amarra o jegue:
prepara novo livro, que mais pese.

No meio da pesquisa, a catachrese

lhe trava o raciocinio e n�o consegue
sahir do teima-thema! Nem que empregue
mais tempo, n�o v� fructo que se preze.

Tem terra o cego? Emenda tem sonnetto?

Ouvidos teem parede? P� tem mesa?
E pernas, teem cadeira? � pau espeto?

Ser� o contrario? Tonto de incerteza,

seu tomo agora cabe num folheto,
mas fica, sobre a cuca, a luz accesa.

#466 CONTO DESPEITADO [2002]

A velha vive s� no seu solar.

Parentes moram longe, na pobreza.
Herdeiros todos s�o, mas ella, obesa,
se farta e troca sempre de collar.
De noite, tudo � quieto no logar.
No escuro casar�o, ha luz accesa
no quarto onde a gorducha est� indefesa
na m�o do estuprador que a vae mactar.

Mysterio! Ja suspeita, a parentela

declara na policia: "N�o mactei,
mas bem que foi bem feito para aquella..."

No fim, o faro fino e a m�o da lei

accabam descobrindo que um magrela
mactou-a por inveja e... por ser gay.

#467 CONTO ESPECULADO [2002]

A dama tem caprichos e manias,

frequenta brech�s, compra m�vel velho.
No meio da mobilia, um bello espelho
real�a, emmoldurado, m�os macias.

As formas da mulher, cujas orgias

teem fama de bizarras, um artelho
chupado pelo escravo sem pentelho,
s�o scenas reflectidas, fugidias.

Um dia, o quarto ainda meio escuro,

se olha e v� a velha encarquilhada,
imagem de si mesma no futuro.

Os cacos da reliquia estilha�ada

se espalham no tapete: "T'exconjuro!",
diz ella, "Fora, bruxa, que eu sou fada!"

#468 CONTO CACIFADO [2002]

Amigo dum caudilho, o fazendeiro

tambem se candidata, a deputado
primeiro; annos depois, para o senado.
Por fim, uma embaixada no extrangeiro.

De volta, seu paiz percorre inteiro,

pois pensa grande e cr� que est� fadado
a ser (At� que emfim!) chefe de estado.
Mas morto est� seu velho companheiro.

Na falta de padrinho, perde voto

e cae, por algum tempo, no ostracismo,
emquanto o filho vence, um az da moto.

Um dia, o campe�o roda no abysmo

e morre. Ao lado delle, numa photo,
o pae, hoje ministro do turismo.

#469 CONTO DESBRA�ADO [2002]

Incendio no theatro. Morte em massa.

Ninguem excappa, actores e plat�a.
Ninguem? Um sobrevive, e da trach�a
som rouco tira. O rosto, uma carcassa.

Vergonha e sacrificio agora passa:

sem bra�os, com os p�s (fa�am id�a)
prepara e come um lanche! Reestr�a
na rua, vil palha�o da desgra�a!

Em circos se appresenta, e a molecada

diverte-se na scena do engraxate
em que elle, com a lingua, se degrada!

Porem o applauso faz que se arrebate.

O actor, aggradescido, beija cada
p� sobre um nickel para que elle cate.

#470 CONTO HEREDITARIO [2002]

Nas ilhas os leprosos s�o ca�ados

por terem recusado o leprosario.
Lidera os revoltosos um agrario
ex-membro do "Partido dos Coitados".

Policia, mercenarios e soldados

disputam recompensa de um salario
por cada um que o carro funerario
recolhe e p�e no rol dos "victimados".

Em selvas e montanhas, a guerrilha

dos monstros mutilados vae luctando,
embora caia o dedo que engattilha.

At� que o lider morre e deixa o bando

na m�o fria e fanatica da filha,
que o proximo rebelde est� esperando.

#471 CONTO MIMADO [2002]

Ciumes o ca�ula tem do mano,

que ganha um siamez como mascotte.
Xod� da casa inteira, o molecote
imp�e que todos beijem o bichano.

De lado, o menorzinho soffre o damno,

mas vinga-se no gatto. Do caixote
n�o falta terrorismo que o enxote:
paus, pedras, agua fria, fogo em panno...

Mas tudo �s escondidas, do contrario

a sorte do menino peorava!
N�o mais que de repente, o verso � vario:

Em paz com o ca�ula, vida oitava

desfructa agora o gatto, que um canario
� moda at� que o mano o mande � fava...
#472 CONTO PASSIONAL [2002]

"Te amo!", diz a amada a seu amante

apoz ter dicto o mesmo a seu marido.
Um delles certo est� de ser trahido.
S� tem certeza o outro dum instante.

"Mentira!", ambos respondem ao desplante

de tal declara��o. "Ama? Duvido!"
Aos dois o sentimento tem sentido
somente si exclusivo, e quem garante?

O amante macta a amada, que admea�a

deixal-o, emquanto a sombra da suspeita
recae sobre o marido: mais desgra�a!

Dois annos passa o corno em cella estreita,

at� que o outro � preso noutra pra�a
por ter mactado a quarta que o rejeita...

#473 CONTO DIALOGADO [2002]

- Por que voc� n�o conta pro teu pae?

- T� louco? O velho tem um peripaque!
- Que nada! Tanta gente fuma crack...
- Mas nem por isso sae mactando, sae?

- U�, azar o della, si te trae!

- Mas quem pode levar tamanho baque?
- Peor achar um alibi que emplaque...
- Vou ter que me mandar pro Paraguay...

- Meu filho, t� sabendo do teu crime...

- Papae, quem te contou? N�o foi o primo!
- Qual primo! Sei de todo aquelle time!

- O filho � marginal de tanto mimo!

- O primo � que incentiva que elle rhyme!
- Bobagem! Eu n�o sou bandido e rhymo!

#474 CONTO PREDESTINADO [2002]

Predisse a chartomante que eu seria

levado, em breve, ao crime passional.
Desfiz da predic��o, pois meu astral
� calmo e n�o sou dado � bohemia.

Voltando ao interior, um bello dia,

na rua sou cercado e � mais brutal
das surras succumbi. Ja no hospital,
commentam que sangrei: foi sodomia!

Deshonra t�o gratuita � concebivel?

Curado, adveriguando descobri
que o sadico mandante era de nivel.
Apenas "confundiu-me", e fez xixi
na cara de qualquer rival passivel...
Mactei-o por mulher que nunca vi!

#475 CONTO AUTHENTICADO [2002]

Um colleccionador de livro raro

foi da dedicatoria especialista:
quiz Assis assignando "O Alienista"
ou E�a autographando um "Padre Amaro"!

Embora nenhum pre�o achasse caro,

faltava um exemplar na sua lista:
a collec��o completa da "Revista"
e o jameg�o do Oswald em cyma, claro!

O tomo, que o Augusto prefacia,

comprou (At� que emfim!) por bom dinheiro,
mas sem a cannibal calligraphia!

Que fez o bibliophilo? Um herdeiro

chamou, que, sendo cego, aquella via
firmou com seu ded�o (do p�) certeiro!

#476 CONTO DESMASCARADO [2002]

Espalha-se a cidade na vertente:

alpendres entre bosques, rente ao rio.
No trecho mais sylvestre e mais sombrio
foi visto um lobishomem, jura a gente.

Ca�aram-no sem exito e, descrente,

ordena o delegado que o baixio
seus guardas evacuem. Ja vazio,
o sitio volta a ser do feroz ente.

Lendario, o lycanthropo sempre excappa,

emquanto a prefeitura nega os factos.
Sozinho, um detective estuda o mappa.

Rastreia grama em solas de sapatos

e flagra o proprio alcaide, que, � soccappa,
disfarsa-se de lobo e adentra os mattos.

#477 CONTO ANESTHESIADO [2002]

O medico advisou seu paciente

de que teria trez mezes de vida.
Depois do choque, a volta decidida:
iria a m�e rever la no Oriente.

Em todos esses annos t�o ausente,

chegar dizendo o que? Que, sem sahida,
a gente se conforma ou suicida?
Alguma cura occulta que se tente?
A velha, que mal anda, mora s�
ao norte do archipelago, e recebe
o filho sem mostrar que sente d�.

Visita breve: o cha que o joven bebe

lhe sabe ao mel da infancia, quando a av�
colhia a mesma planta attraz da sebe.

#478 CONTO CLONADO [2002]

Alumnos nem desfructam do arvoredo

que ao gothico collegio occulta o predio.
Internos, alternando estudo e tedio,
imp�em aos calourinhos dor e medo.

O lider veterano estala o dedo:

qualquer novato cede-lhe ao assedio,
excepto um sosia seu, baixinho e nedio,
que herdeiro lhe ser�, mais tarde ou cedo.

Formado, o joven leva vida errante

e esbanja da familia a dinheirama
em farras como aquellas de estudante.

Num baile a phantasia, perde a dama

e quem lh'a toma faz com que se espante:
"Voc�, de novo!", o sosia, rindo, exclama.

#479 CONTO DIGLADIADO [2002]

No barbaro sert�o, um fazendeiro

inventa a rinha humana e excolhe escravos
na arena, que se mactam como bravos
guerreiros. Rindo, assiste o carniceiro.

Cercado de seu grupo baderneiro,

o chefe lasca o relho, masca favos
e joga entre os gurys alguns centavos
a fim de ver disputa no terreiro.

� joven, mas almeja, pelo voto,

chegar logo ao local poder de mando.
Eleito, appoia a bota e ri na photo.

Colloca em altos cargos o seu bando.

Cobi�a algum curral maior, remoto,
mas tromba e tomba aos p�s de outro Fernando.

#480 CONTO PACTUADO [2002]

Um bruxo, recemvindo de Turim,

me trouxe este enveloppe, que 'inda guardo
fechado, e ja me sinto um felizardo
por ter Satan mandado a charta a MIM!

Agora posso abril-o, porque vim

a ser galardoado como bardo,
e o texto que preenche o papel pardo
em versos dicta as regras do festim!

Emfim sou o maior poeta vivo!

Si caro foi o pre�o, paciencia!
Nos obitos famosos me incentivo!

S� falta eternizar a precedencia:

Si algum novo desponcta no meu crivo,
Satan far� que morra com urgencia!

#481 CONTO MAMMIFERO [2002]

"Ja vi coisa na vida, meu menino!",

dizia a preta velha, que era a cara
perfeita que Lobato tomou para
crear a tal Nastacia que imagino.

Por que me lembro della? � que o destino

provou ser sua cren�a n�o t�o rara:
um homem transformar-se em capivara
ou anta, em vez de lobo ou dum felino.

Contaram-me, n�o vi, que uma cantora

famosa achou o bicho em sua cama,
naquelle que o marido ha pouco fora.

Comida d�-lhe agora e de "amor" chama,

historia que trahira sua auctora
n�o fosse respeitavel tanta fama!

#482 CONTO ESCHOLADO [2002]

Na mesma eschola estudam dois comparsas.

Um delles passa ao outro a colla e cobra
em grana ou droga a sordida manobra,
e a classe toda inveja-lhes as farsas.

Pesco�os esticados como gar�as,

collegas nada collam do mais cobra,
que as dicas num bilhete annota e dobra,
furtivo e attento �s chances sempre esparsas.

At� que o professor percebe e pega

os dois, que s�o punidos (alguem ri)
por culpa dum terceiro que os entrega.

Os trez se pegar�o longe dalli,

emquanto um quarto, quieto, ebrio collega
em branco deixa a prova e l� gibi.

#483 CONTO VERBETADO [2002]

Nasceu durante a noite. Fez primario,

gymnasio e scientifico na terra
natal. Na faculdade, desenterra
archaicos themas. Sae seu poemario.

Entrou no jornalismo. Do DIARIO

ser� correspondente em plena guerra.
Depois que a popular columna encerra,
se lan�a no debatte partidario.

N�o quer ver restaurada a "Monarkia"

e funda a Opposi��o Grammatical.
Seu lemma � "governar com poesia".

Eleito presidente, faz geral

actualiza��o na orthographia.
No cargo morre. � "posthumo immortal".

#484 CONTO ASSUCARADO [2002]

O mo�o � capital vae a passeio.

Hospeda-se na casa dum parente.
Acceita sobremesa, e a dor de dente
lhe vem mal morde a crosta do recheio.

"Problema de canal! Negocio feio!",

murmura-lhe o dentista, a cujo urgente
soccorro � encaminhado. Assim que sente
allivio, o mo�o esquece seu receio.

Porem do consultorio na antesala

conhesce a bella irman dum confeiteiro,
que a seu buccal transtorno alli se eguala.

T�o logo saem junctos, ao parceiro

a mo�a faz offerta duma balla.
Se casam mez seguinte, em fevereiro.

#485 CONTO ABBRA�ADO [2002]

Na casa duns parentes o mocinho

trabalha para o chefe da familia.
Nada na capital lhe maravilha
a vista mais que a esposa do padrinho.

N�o fosse este t�o rispido e mesquinho,

discreta ella n�o fosse, que armadilha
montada ao joven, cujo olhinho brilha
pensando na patroa em mau caminho!

O bra�o � que fascina o adolescente,

exposto onde o restante est� escondido:
em sonho aquelle affago quente sente.

Jamais tal phantasia cae no olvido.

Mal sabe elle que o bra�o esteve rente
a si, quasi o tocando addormescido!
#486 CONTO DESCOMPASSADO [2002]

Edoso e ja doente, era o regente

ainda o mais famoso em syntonia
com phases de apogeu da symphonia:
est� sua battuta um passo � frente.

Orchestras disputavam-lhe a patente.

Nenhuma partitura, todavia,
levava-lhe dos dedos a auctoria.
� disso que o maestro se resente.

Um dia, abre a gaveta e tira um ma�o

de notas dum estudo inaccabado,
mas falta a pauta, o pulso do compasso!

Ao longe escuta um samba e sente enfado,

que aos poucos lhe trar� fatal cansa�o.
Encontram-no ja frio, a charta ao lado.

#487 CONTO ESCAVEIRADO [2002]

O louco scientista como amigo

tem um de seus alumnos, que o frequenta.
Um dia exp�e ao mo�o a macilenta
figura sepulchral que traz comsigo.

� o corpo da mulher, que por jazigo

tem o laboratorio, onde apparenta
ser meio viva e � mesa at� se senta
fingindo se servir dum secco figo.

O alumno, impressionado, mostra ao mestre

que deve se casar com mulher viva
em vez duma viuva infraterrestre.

Concorda o professor, que agora priva

das duas, pois em menos dum trimestre
a nova noiva exhibe egual gengiva.

#488 CONTO PENITENTE (II) [2002]

Um mau seminarista, fugitivo,

procura uma mundana e pede abrigo,
pois sabe qu�o severo era o castigo
a quem ousa trahir o Sancto Crivo.

"N�o posso! Com os padres n�o convivo!",

retruca � puta, grata em ver o amigo,
ao qual sem medo accolhe: "Estou comsigo!
Ao meu papel de impura n�o me esquivo!"

Porem o quasi padre n�o comptava

com certas condi��es por ella impostas,
ou seja, a tal n�o tem nada de escrava!

Agora o mau, de quattro, exp�e as costas

que a dextra cavalleira a�oita, brava,
deixando aos bons leitores as respostas.

#489 CONTO PENHORADO [2002]

Amigos reencontram-se na rua

depois de muitos annos. Um prospera;
com outro foi a sorte mais severa,
porem este a compensa em falcatrua.

Primeiro chora as magoas, finge, actua;

depois quer grana: o amigo ja libera;
por fim nosso finorio at� paquera
a noiva do primeiro e a torna sua.

Na boa f�, nem pensa nosso otario

que tudo � golpe sujo do finorio:
prefere accreditar no astral de Aquario.

Acceita que o amor fora illusorio;

o amigo merescia um bom salario...
Conselhos de terceiros? Palavrorio!

#490 CONTO PODADO [2002]

O velho jardineiro fora escravo.

� livre, todavia, emquanto lida
com rosa, gyrasol ou margarida,
hortensia, lirio, dahlia, trevo ou cravo.

Entrou de seus decennios ja no oitavo.

N�o tem nenhum desejo mais na vida
excepto uma area verde ver florida.
Mas donos s� cochicham seu conchavo.

Um dia a transac��o se concretiza

e chega o novo dono, examinando.
Percorre tudo, e at� no jardim pisa.

O negro, desgostoso, falla: "Vando!"

N�o sabe dizer "vandalo", e agoniza
ao ver que alli virou clube ou quejando.

#491 CONTO RESIGNADO [2002]

O joven namorado, afflicto, agguarda

o sim do pae da mo�a, que n�o vem.
Em vez disso, a coitada � dada a alguem
mais velho, mas que enverga a verde farda.

"Voc� deve se dar por felizarda!",

replica o pae � filha, que n�o tem
vontade de casar, mas diz amen.
O annuncio do consorcio, ent�o, n�o tarda.

Occorre que, depois do casamento,

ainda ella recebe muita charta
desse ex, dizendo: "Te amo e n�o aguento!"

Na duvida, s� resta que ella parta

ao lado do marido ciumento.
Estoica, adspira estar na antiga Esparta...

#492 CONTO COMBINADO [2002]

O filho do banqueiro, que evitara

a filha do politico somente
porque casal-os tinha o pae em mente,
agora at� que vae com sua cara.

Se torna a situa��o um tanto rara:

quem antipathizava � confidente,
e cada qual ao outro ja n�o mente
accerca de algum rosto em quem repara.

Os dois, porem, s� notam que se amam

no dia em que a viagem os apparta:
distantes, seus distinctos nomes chamam.

Suspiram, telephonam, mandam charta,

e aquillo que seus paes ha tempo tramam
d� certo: v�o casar, raio que os parta!

#493 CONTO REPUTADO [2002]

Dizendo que leproso e syphilitico

devia ser tractado como gado
doente e meramente exterminado,
espirito exercia o joven critico.

Comquanto visse a si mesmo rhachitico,

se fez das eugenias advogado.
N�o tarda, pois, que passe ao lado errado
e nazi lhe ser� o matiz politico.

Em termos litterarios, defendia

um rigido "Pedeuma Pindorama":
s� "forma e cor local" na poesia.

"A Ra�a � o Intellecto!", elle proclama.

O Reich �, com certeza, a Academia.
Em summa, boa ou m�, que venha a fama!

#494 CONTO REMEDIADO [2002]

Um desqualificado ganha o p�o

ca�ando recompensas por fugidos:
casado, a mulher gravida, nos idos
do Imperio, 'inda na lei da escravid�o.

O filho nasce e, mal corta o chord�o,

o pae n�o quer ter choro nos ouvidos:
em vez de ver a fome em seus gemidos
prefere expol-o � roda de adop��o.

Emquanto o leva, advista a "procurada"!

Empresta ao pharmaceutico a crean�a
e arrasta a fugitiva at� a morada.

A paga apporta ao pae nova poupan�a:

attraz volta e ao beb� n�o falta nada.
A negra, que era prenha, aborto lan�a.

#495 CONTO SAZONADO [2002]

O samba que se toca em toda parte

� mais um do feliz compositor.
Feliz? Elle n�o acha. Sua dor
� n�o ser elitista ao crear arte.

Seu idolo erudito � o tal "Moz�rte",

porem n�o chega ao p� siquer do Heitor.
Fortuna e fama tem, mas seu valor
na scena cultural beira o descharte.

A formula mais facil do successo

� o nome dado aos sambas casuistas:
"Independencia", "Morte", "Ordem", "Progresso"...

Emfim, das gafieiras toma as pistas

a moda do bai�o, ja de regresso,
e o musico estertora: "Opportunistas!"

#496 CONTO ENGALONADO [2002]

Fardado e promovido, elle frequenta

a thia, que no sitio mora s�,
mas esta passa o dia com a av�
doente, e na varanda elle se senta.

O tempo para. A tarde passa lenta.

Na sala, o grande espelho rococ�
reflecte a verde farda, seu xod�:
sem ella, sua imagem n�o se ostenta.

Revela-se no vidro uma alma humana

pendente de dois lados, dentro e fora:
por fora a solid�o a vista empanna;

Por dentro, uma dragona a condecora.

O espelho, todavia, n�o se enganna:
preteja os tons, que a noite n�o demora.

#497 CONTO PERJURADO [2002]

O credulo marujo se fiava

no serio juramento da menina:
ainda que regresse at� da China
� espera delle, virgem, ella estava.

Palavras amorosas, que elle grava

na mente e em longos mezes as rumina.
Apoz desembarcar, quasi na esquina
da amada, ja presente a rude clava: [pressente]

Flagrada, ella confessa que rompera

a jura e se amigara com terceiro.
Frustrado, elle admea�a com besteira.

Na practica, nem chega ao desespero.

De volta ao porto, mente a quem lhe queira
ouvir por que ja n�o � mais solteiro.

#498 CONTO RECONCILIADO [2002]

Tehuda e mantehuda, a boazuda

esquece os coroneis por um s� macho,
casado mas chegado a ter seu "cacho":
triangulo banal, que nunca muda.

Far� que a bella amante o desilluda

um typo cafageste, cujo escracho
accende na mulher aquelle facho
que andava precisando duma adjuda.

O corno, ao descobrir, cobra da dama

que em troca o manda � casa da patroa,
mas, cheia de remorso, cae de cama.

Ao verem, pois, que um do outro n�o se enjoa,

os dois se reencontram, e ella mamma
at� que a "viuvez", emfim, lhe doa.

#499 CONTO RECIPROCADO [2002]

Inedito dos Beatles foi achado

mixado e quasi prompto para o disco.
A musica fallava em S�o Francisco
e "dar e receber" era o recado.

O Martin nem lembrava: fora o lado

"B" para "Savoy truffle". Bom petisco,
que ao paladar do ouvinte mais arisco
ser� puddim de leite condensado!

Ao remasterizar aquella joia

as m�os gananciosas a lapidam
demais e a produc��o nova destroe-a.

No desespero, os cerebros convidam

Tom Z�, que em Babo, Ernesto e Heitor se appoia
e salva o som, que as lojas ja liquidam.

///
APPENDICE: ADVENTURAS DE JO�O LEN�O, O POETA-REVELA��O

#517 RESURRECTO [2002]

Jo�o Len�o nasceu em Salvador

durante 'inda o regime militar.
Seu pae tinha accabado de voltar
apoz dez anos "barra" no exterior.

O filho do esquerdista foi actor,

palha�o, engolidor, gar�on de bar,
at� que escrevinhou e quiz tentar
carreira de poeta e � luz se expor.

Aos vinte, em pleno occaso do millennio,

fazer o que? Haikai neobarroco?
Um "contraconcretismo" que envenene-o?

Sem ver, do discursivo ao verbivoco,

sahida, alguem ja jura que elle � genio
num genero que andava dorminhoco.

#518 RESOLUTO [2002]

Aquillo em que Len�o foi p�r o dedo

ja deu panno p'ra manga e mais de metro
(com rhyma e tudo), imperio cujo sceptro
andara em m�os bahianas desde cedo.

Gregorio o practicou sem pejo ou medo.

Botelho tambem brilha nesse espectro.
Entre outros, cujos nomes mal solettro,
at� Moniz Barreto usa o brinquedo.

Por que n�o eu? (indaga-se o novato)

Farei como Espinheira ou Cajazeira,
que ainda tiram lebre desse matto!

N�o � como vender chordel na feira,

mas sim quest�o de f� por que me batto:
vender peixe que cheira e achar quem queira!

#519 REDUCTO [2002]

O livro de Jo�o Len�o se exgotta.

Circula, cult, o bardo em bastidores.
A midia d� noticia. Outros auctores
dividem-se: uns, confetti; alguns, chacota.

Ninguem levava a serio um Omar Motta

que em Len�o via "vicios amadores",
mas dum Mauro de Moura tomam dores
aquelles que nos clubes s�o quem vota.
O Moura era dos taes empedernidos,
mais critico que vate creativo,
porem reputadissimo aos ouvidos.

Chamou Jo�o "N�o L�", montou motivo

p'ra dar calor aos callos resentidos...
e a claque exclue Jo�o do crivel crivo.

#520 RETRIBUTO [2002]

De tanto boycottarem o Len�o

os criticos ja teem papel suspeito:
indicio de algo mais do que despeito,
talvez enrustimento dum tes�o...

Jo�o accusa o golpe: tenta em v�o,

usando de resposta seu direito,
com classe rebatter o preconceito...
mas Moura � monstro em toda redac��o.

Que faz o nosso heroe? Chama a patota

dos parias, porraloucas e maldictos:
at� se allia ao cynico Omar Motta!

Unidos, lan�ar�o MOTTES & MYTHOS,

revista irreverente onde uma nota
apponcta em Moura plagios de dar gritos.

#521 PELLEJADO [2002]

Come�a uma battalha pela imprensa:

a MOTTES contra Moura e sua claque.
Em vez duma polemica de araque,
paresce approfundar-se a desadven�a.

O Moura tem canaes, por isso pensa

que isola o audaz Len�o com seu attaque.
Diz Moura: "� como Z� contra Bilac:
ninguem vae pretender que um Z� me ven�a!"

At� que um supplemento litterario

prop�e que os dois duellem no poema
e n�o trocando farpas por sicario.

Suppondo que o jogral Jo�o lhe tema

o verso venenoso, Moura � pareo.
Len�o, tranquillo, topa: "Sem problema!"

#522 MOUREJADO [2002] (2)

Querendo rotular Len�o de inculto,

allude Moura a "espiritos obscenos,
como no corpo, no moral pequenos",
roubando (ninguem nota) o ja sepulto:

"Expremeis a impotencia do odio estulto

em perfidos esguichos de venenos...
Tendes baixeza em tudo: nem, ao menos,
for�a na inveja e eleva��o no insulto!"

Bilac ainda � m�o (ninguem descobre),

p'ra Moura � Len�o "voz dos lupanares
contra os bons, contra os fortes de alma nobre":

"Linguas e dentes dardejaes nos ares!

Mas s� podeis ferir, na raiva pobre,
em vez dos cora��es, os calcanhares!"

#523 MOTTEJADO [2002]

Por Motta prevenido de que Moura

mettera a m�o no Olavo para o attaque,
Len�o acha "peor que ninguem saque
que o tal saccal saqueia outra lavoura":

"Sou typo que uma pillula n�o doura!

Voc�, com seu pedeuma de almanach,
chupando aquelles versos do Bilac,
ser� que meu ball�o pensa que estoura?"

"N�o chupo desse jeito a lingua alheia:

s� mordo o calcanhar de quem me pisa,
mas beijo o cora��o de quem me leia!"

"Si fallo da sujeira, � que ella visa

mostrar qual � o odor de quem saqueia
defunctos e os mais burros escraviza."

#524 TRAQUEJADO [2002]

Aqui n�o foi pelleja de folheto.

Len�o n�o ganhou causa nem apposta,
apenas demonstrou como se arrosta
um Moura e se lhe diz: "N�o me submetto!"

Ninguem morreu, ninguem trahiu seu ghetto;

do Moura cada vez mais gente gosta;
Jo�o Len�o firmou-se nesta josta
que se convencionou chamar sonnetto.

Emquanto n�o publica outra selecta,

prosegue com o Motta na revista,
que alguns novos valores at� veta.

Ja surge quem o accuse de "elitista",

"epigono do Moura"... Nada affecta,
comtudo, um bom bord�o e uma conquista...

///

NOTAS
(1) Os sonnettos allusivos a contos alheios v�o referidos abbaixo.

439 a Yukio Mishima em "A perola"

440 a Yukio Mishima em "Morte em pleno ver�o"
441 a Yukio Mishima em "Onnagata"
442 a Yukio Mishima em "O sacerdote do Templo Shiga e seu amor"
443 a Yukio Mishima em "Trez milh�es de yenes"
444 a Yukio Mishima em "As septe pontes"
445 a Andr� Maurois em "O malentendido"
446 a Jos� Verissimo em "O crime do tapuyo"
447 a Joseph Conrad em "Amy Foster"
449 a Pearl Buck em "A bondade dos extranhos"
450 a Guy de Maupassant em "Bolla de Sebo"
451 a Stefan Zweig em "Leporella"
452 a James Joyce em "Contrapartes"
453 a Giovanni Papini em "Quattro c�es fizeram justi�a"
454 a Affonso Schmidt em "Delirio"
455 a Affonso Arinos em "Uma noite sinistra"
456 a Villiers de L'Isle-Adam em "A experiencia do Dr. Velpeau"
457 a Marion Crawford em "Camarote 105, beliche de cyma"
458 a William Wymark Jacobs em "A m�o do macaco"
459 a Henry Kuttner em "Os rattos do cemiterio"
460 a Lima Barreto em "O homem que sabia javanez"
461 a Origenes Lessa em "Shonosuk�"
462 a Machado de Assis em "Missa do Gallo"
463 a Monteiro Lobato em "O collocador de pronomes"
464 a Mario de Andrade em "Nizia Figueira, sua creada"
467 a Gast�o Cruls em "O espelho"
469 a Ernani Fornari em "Por que mactei o violinista"
470 a Jack London em "O rei dos leprosos"
471 a Marques Rebello em "Circo de coelhinhos"
472 a Leonidas Andreyeff em "A mentira"
474 a Viriato Correa em "A ficha n� 20.003"
478 a Edgar Allan Poe em "William Wilson"
482 a Machado de Assis em "Conto de eschola"
485 a Machado de Assis em "Uns bra�os"
486 a Machado de Assis em "Cantiga de esponsaes"
487 a Machado de Assis em "Um eskeleto"
488 a Machado de Assis em "O caso da vara"
489 a Machado de Assis em "Almas aggradescidas"
490 a Monteiro Lobato em "O jardineiro Timotheo"
491 a Machado de Assis em "Carolina"
492 a Machado de Assis em "Longe dos olhos"
494 a Machado de Assis em "Pae contra m�e"
495 a Machado de Assis em "Um homem celebre"
496 a Machado de Assis em "O espelho"
497 a Machado de Assis em "Noite de almirante"
498 a Machado de Assis em "Singular occorrencia"

(2) Allusivo ao seguinte sonnetto de Bilac.

OS GOY�ZES

Ainda viveis, espiritos obscenos,

Como nos dias do Brazil inculto,
Na intelligencia an�es, como no vulto;
Como no corpo, no moral pequenos.

Expremeis a impotencia do odio estulto

Em perfidos esguichos de venenos...
Tendes baixeza em tudo: nem, ao menos,
For�a na inveja e eleva��o no insulto!

Repteis humanos, no colleio dobre

De rastos babujaes templos e lares;
Contra os bons, contra os fortes de alma nobre,

Linguas e dentes dardejaes nos ares:

Mas s� podeis ferir, na raiva pobre,
Em vez dos cora��es, os calcanhares.

///

SUMMARIO

PREFACIO [437-B]
CONTO DOMESTICO [436]
CONTO DOMINGUEIRO [438]
CONTO DESENGASTADO [439]
CONTO FAMILIAR [440]
CONTO GENERICO [441]
CONTO CONTEMPLATIVO [442]
CONTO ENXOVALHADO [443]
CONTO PAROCHIAL [444]
CONTO PEREGRINO [445]
CONTO PORTUARIO [446]
CONTO ANTHROPOLOGICO [447]
CONTO DATADO [448]
CONTO ENGRAVATADO [449]
CONTO CUSPIDO E ESCARRADO [450]
CONTO SENHORIAL [451]
CONTO DIUTURNO [452]
CONTO OLYMPICO [453]
CONTO TERMINAL [454]
CONTO TETRICO [455]
CONTO CAPITAL [456]
CONTO BORRASCOSO [457]
CONTO FADADO [458]
CONTO LUGUBRICO [459]
CONTO DIPLOMATICO [460]
CONTO RECORDATORIO [461]
CONTO ADULTERADO [462]
CONTO INCORREITO (a Pasquale Cipro Neto e Eduardo Martins) [463]
CONTO PARTILHADO [464]
CONTO TRANSPIRADO [465]
CONTO DESPEITADO [466]
CONTO ESPECULADO [467]
CONTO CACIFADO [468]
CONTO DESBRA�ADO [469]
CONTO HEREDITARIO [470]
CONTO MIMADO [471]
CONTO PASSIONAL [472]
CONTO DIALOGADO [473]
CONTO PREDESTINADO [474]
CONTO AUTHENTICADO [475]
CONTO DESMASCARADO [476]
CONTO ANESTHESIADO [477]
CONTO CLONADO [478]
CONTO DIGLADIADO [479]
CONTO PACTUADO [480]
CONTO MAMMIFERO [481]
CONTO ESCHOLADO [482]
CONTO VERBETADO [483]
CONTO ASSUCARADO [484]
CONTO ABBRA�ADO [485]
CONTO DESCOMPASSADO [486]
CONTO ESCAVEIRADO [487]
CONTO PENITENTE (II) [488]
CONTO PENHORADO [489]
CONTO PODADO [490]
CONTO RESIGNADO [491]
CONTO COMBINADO [492]
CONTO REPUTADO [493]
CONTO REMEDIADO [494]
CONTO SAZONADO [495]
CONTO ENGALONADO [496]
CONTO PERJURADO [497]
CONTO RECONCILIADO [498]
CONTO RECIPROCADO [499]

APPENDICE: ADVENTURAS DE JO�O LEN�O, O POETA-REVELA��O

RESURRECTO [517]
RESOLUTO [518]
REDUCTO [519]
RETRIBUTO [520]
PELLEJADO [521]
MOUREJADO [522]
MOTTEJADO [523]
TRAQUEJADO [524]

///

[contracappa ou orelha]

O proprio Glauco Mattoso designa como "transficcionismo", numa parcella

de sua produc��o sonnettistica, a paraphrase de contos alheios ou a
releitura, em verso, de consagrados "plots" ficcionisticos. A maior
parte dos contos "sonnettizados" por GM est� reunida no livro CONTOS
FAMILIARES: SONNETTOS REQUENTADOS. Segundo Pedro Ulysses Campos, "Ao
embarcar, com armas e bagagens, na adventura de dar forma de sonnetto a
contos, GM toma por 'motte' argumentos ja thematizados por grandes nomes
internacionaes, de Mishima a Maupassant, e alguns nacionaes, de Machado
de Assis a Lima Barreto. Naturalmente � apenas a suggest�o da trama o
que serve de estoppim para os versos mattosianos, pois aquillo que o
auctor baptiza de 'transficcionismo' presupp�e, a par da 'transcrea��o'
poetica, um desvio, sin�o total redireccionamento, do percurso
narrativo. Resta sempre, como de resto na propria prosa tomada por
fonte, a imprecisa impress�o de que aquella historia ja foi lida
algures."

/// [10/11/2016]