[Passageiros: Anjo (arraiais do cu), Diabo (arraiais do inferno), companheiro (do diabo), fidalgo, agiota (onzeneiro), Joane (bobo

da corte), Sapateiro (Joo Anto), Frade, Florena (uma moa), Alcoviteira (Brsida Vaz), Judeu, Corregedor, Procurador, Enforcado, Quatro Cavaleiros] Auto da moralidade feito por Gil Vicente, por contemplao da serenssima e muito catlica rainha dona Lianor, nossa senhora, e representada por seu mandado ao poderoso prncipe e muito alto Rei Dom Manuel, primeiro de Portugal com esse nome. Comea a declarao e argumento da obra. Primeiramente no presente auto se imagina que, no ponto que acabamos de expirar, chegamos subitamente a um rio, o qual por fora havemos de passar em um de dois pequenos barcos que naquele porto esto: a saber, um deles passa para o paraso, e o outro para o inferno; os quais os barcos tm cada um seu arraial na proa; o do paraso um anjo, e o do inferno um Arrais infernal e um companheiro. Esta prefigurao se escreve neste primeiro livro nas obras de Devoo, porque a segunda e a terceira parte foram representadas na Capela mas esta primeira foi representada na Cmara, para consolao da muito catlica e rica Rainha Dona Maria, estando enferma do mal de que faleceu, na era do Senhor de 1517. O primeiro interlocutor um fidalgo que chega com um Pajem que lhe leva a cauda de um manto muito comprido e uma cadeira de encosto. E comea o Arrais do inferno antes que o Fidalgo venha: Diabo: barca, barca, hou-la! Que temos boa mar! Ora adapte a vela direo do vento! Companheiro: feito, feito! Diabo: Bem est. Vai ale, em muito m hora E estica aquele cabo E despeja aquele banco Para a gente que vir. barca, barca, hu! Depressa, que se quer ir! Oh, que tempo de partir, Louvores ao prncipe dos demnios Ora vamos!, que fazes tu? Despeja toda essa rea entre o mastro e a popa. Quero mais espao! Companheiro: Em boa hora! Feito, feito! Diabo: Trabalha com cuidado Faa aquele cabo rpido E alivie o cabo que ia a bandeira! Companheiro: apanha a vela, levanta! Levanta! Diabo: Oh, que caravela esta! Pe bandeiras, que festa. Verga alta! ncora recolhida poderoso dom Henrique, C vindes s? Que coisa esta? Vem o Fidalgo e, chegando ao barco infernal, diz: Fidalgo: Esta barca onde vai ora,

Que assim est enfeitada Diabo: Vai para o inferno? E h de partir imediatamente. Fidalgo: Para l vai a senhoria? Diabo: Senhor, a vosso servio. Fidalgo: parece-me isso cortio Diabo: porque o vedes de fora Fidalgo: porm, a que terra passais? Diabo: para o inferno, senhor. Fidalgo: terra bem sem-sabor Diabo: qu? E tambm c zombais? Fidalgo: e passageiros achais Para tal habitao? Diabo: vejo-os eu com aspecto Para ir ao nosso cais Fidalgo: parece-te a ti assim? Diabo: em que esperas ter salvao? Fidalgo: que deixo na outra vida Quem reze sempre por mi Diabo: quem reze sempre por ti? Hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi!... E tu viveste a teu prazer, Cuidando c salvar-se Por que rezam l por ti? Embarca!, ou embarcai! Que haveis de ir por fim. Mandai vosso pajem pr a cadeira no barco Que assim tambm foi vosso pai para o inferno. Fidalgo: qu? Qu? Qu? Assim lhe vai? Diabo: vai ou vem, embarca rpido Segundo l escolhestes, Assim c vos contestai Pois que j a morte passastes, Haveis de passar o rio. Fidalgo: no h aqui outro navio? Diabo: no, senhor, que este fretastes, E primeiro que expirastes Me destes logo sinal Fidalgo: que sinal foi esse tal? Diabo: do que vs vos contestastes. Fidalgo: a esta outra barca me vou. Hou da barca! Para onde vai? Ah, barqueiros, no meu ouviu?! Respondei-me! Hou-l! Hou! Por Deus, bem arranjado estou! Quanto a isso j pior Que asnos, com o perdo da palavra! Grito e ningum me ouve! Anjo: que quereis? Fidalgo: que me digas

Pois parte to sem aviso, Se a barca do paraso esta em que navegais. Anjo: esta; que demandais? Fidalgo: que me deixeis embarcar; Sou fidalgo de famlia nobre bom que me recolhais Anjo: no se embarca tirania Nesta barca divina! Fidalgo: no sei por que haveis por mal Aqui entre a minha senhoria Anjo: para vossa fantasia Muito estreita esta barca. Fidalgo: para senhor de tal distino No h aqui mais cortesia? Venha de tbuas com cordas para embarcar: Levai-me desta praia! Anjo: no vindes vs de jeito Para ir neste navio Esse outro vai mais vazio: A cadeira entrar, E o rabo caber E toda vossa presuno Vs ireis mais espaoso, Com sua vaidosa senhoria Pensando na tirania Do pobre povo queixoso: E porque, de boa origem Desprezastes os pequenos Achar-vos-eis tanto menos, Quanto mais fostes vaidoso.