AUTO DA BARCA DO INFERNO em suas barcas em prontidão à espera dos que partirão no dia de

(Gil Vicente – Adaptado) hoje.

(Abrem-se as cortinas. O Diabo e o Anjo estão em suas barcas

Personagens: esperando que as almas venham)
• NARRADOR:
• DIABO: Diabo – Eis que estou esperando as almas para levá-las ao destino da
• ANJO: perdição. Minha barca está esperando as almas que estão para
• FIDALGO: chegar. Por falar nisso, olha quem vem aí...
• SAPATEIRO:
• FRADE: (Vem o Fidalgo em direção à barca do Anjo)
• BRÍSIDA VAZ:
Fidalgo – Oh, barqueiro. Esta barca vai para onde?
• DAMAS DE BRÍSIDA VAZ:
Anjo – Não podes entrar aqui. A barca que te espera é aquela bem
• CORREGEDOR: ali.
• ALCAIDE:
• ENFORCADO: (Fidalgo vai em direção à barca do Diabo)
• CAVALEIRO LÍDER:
• CAVALEIROS: Fidalgo – Esta é a barca que eu irei? Mais parece um cortiço...
Diabo – Hey, alto lá! Parece um cortiço porque tu vê de fora. Entre,
Tempo Estimado: 30 min e tu verá que é bem diferente...
Fidalgo – Nesta barca eu não entrarei, pois sou alguém de linhagem
Adaptação: Prof. David Yoshii (2011) nobre e tenho quem reze por mim.
Direção: Prof. Ana Ximenes (2023) Diabo – HAHAHAHAHA... Olha o que o nobre rapaz está dizendo!
Rezar por ti? Sinto muito, mas para nada vale isso... Entre, pois a
barca há de partir a qualquer momento.
CENA ÚNICA
(Fidalgo entra)

Narrador: Um dia, todos hão de enfrentar a viagem em direção à Diabo – Acomode-se com seus novos remos. Faça um esforço pelo
eternidade. Uns terão vida abundante, outros, choro e tristeza eterna. menos uma vez!
No Porto das Almas, há dois barqueiros esperando aqueles que Fidalgo – Maldito aquele que vai nesta barca infernal!
passarão por lá, a fim de levá-los a um lugar resultante de seus atos
em vida. O Anjo e o Diabo, barqueiros da transição pós-vida, estão (Vem o Sapateiro)

Diabo – Olha quem está aqui... o Sapateiro. Venha, entre.
Sapateiro – Nesta pocilga não vou entrar...
Diabo – Ora, ora, caro Sapateiro. Dê-me um motivo para não entrar.
Sapateiro – Excomungado, diacho, coisa-ruim! Capeta! Filhote de
chocadeira!
Diabo – HAHAHAHA... E por que me insultas, ó homem das solas?
Sapateiro – Não irei nesta tua barca imunda! Minha vida foi sempre
marcada pela honestidade! Teria mais tempo de vida caso não
houvesse morrido de caganeira!!
Diabo – De quê?
Sapateiro – Sim, de caganeira! E daí? Todo mundo morre!!!
Nenhum mal me condena, pois sempre cumpri com minha vida cristã
e sempre vivi do suor do meu rosto.
Anjo – Sim, Sapateiro. Sei de sua honestidade e boas obras! Entre,
pois aqui és muito bem-vindo!
(Sapateiro entra)
Diabo – Oh, que coisa mais melosa! Será que o anjinho vai querer
um sapatinho de cristal? HAHAHAHAHA... Olha o frade
chegando!!!
(Vem o Frade em direção à barca do Anjo)
Frade – Oh, barqueiro?? Para onde esta barca vai?
Anjo – Para um local aonde tu não podes ir.
Frade – Mas como? Sou um mensageiro de Deus.
Anjo – Do que adianta ganhar almas e perder a sua própria? O outro
barqueiro está lhe esperando!
Diabo – HAHAHAHA... Venha, Frade, pois temos um lugar
especial para os eclesiásticos!
Frade – Aqui neste chiqueiro eu não embarco!
Diabo – Ora, ora, senhor Frade!! Deixe de conversa!!! Venha, pois
sua vida secreta de luxúria vai lhe render esta incrível viagem ao
meu lado!!
Frade – Sou um homem do clero e Deus é por mim!
Diabo – HAHAHAHA... Sabe de nada, inocente! Anda, vamos,
temos pressa!
(Frade entra)
Anjo – Brísida Vaz e suas damas estão chegando!
(Vem Brísida Vaz e suas damas em direção ao Anjo)
Brísida Vaz – Hey, barqueiro!!! Podemos entrar?
Anjo – Não, Brísida Vaz. Sua vida terrena não permite a entrada
nesta barca!
Brísida Vaz – Como não? Minhas damas e eu sempre fomos
desejadas e cobiçadas por todos. Temos direito a um barco de luxo,
não é, meninas!
(Meninas concordam.)
Diabo – Venham, garotas do amor! Aqui vocês terão todo o glamour
que merecem!
(Brísida Vaz e suas damas vão em direção à barca do Diabo)
Brísida Vaz – O quê??? Nesta imundície de barca? Somos
refinadas!
Diabo – HAHAHAHA... Refinadas morrem como todo mundo!
Brísida Vaz – Seremos imortais na mente dos homens que nos
amam!!!
Diabo – Anda, pare de frescura!! Lá em Porto Inferno, vocês terão o
que merecem!
Brísida Vaz – Não! Minhas damas e eu não passaremos por esta
ponte imunda!
Diabo – Não há problema! Limparei para vocês, ó damas cobiçadas!
(Diabo pega a vassoura e limpa a beira da barca)
Diabo – Pronto, Madames! Entrem, a barca é toda vossa!
Brísida Vaz – Que horror!!!
(Brísida Vaz e suas damas entram)
Diabo – Depois que morre, todo mundo quer ser “santinho”!
HAHAHAHA!!! Por falar nisso, olha quem vem chegando!
(Corregedor vem chegando em direção à barca do Anjo, mas o Diabo
o chama.)
Diabo – Hey, hey... Tu mesmo!!! Errou de direção!! Aqui é o lugar
certo pra ti!! Venha, corregedor! O inferno te espera!!
Corregedor – Baixe o tom e meça as palavras! Sou uma autoridade
e exijo respeito!
Diabo – Oh, bravo!!! Depois de roubar meio mundo, ainda quer
respeito!!! Que CO-MO-VENTE!! Entra logo!! Tem um lugar só pra
ti no Quinto dos Infernos!!
Corregedor – Sou um homem da Lei! Respeite-me!
Diabo – Homem da Lei? Não sei... Tá mais pra ave de rapina! Passa
logo pra cá!! Um remo do tamanho da tua hipocrisia tá te esperando!
(Corregedor entra)
Brísida Vaz – Oh, Caro Corregedor! Quanto tempo!!
Corregedor – Não a conheço, meretriz de quinta!!
Brísida Vaz – Ah, quer dizer que sou uma meretriz de quinta? Mas
eu garanto que o meu corpo é de primeira!!!
Corregedor – Como se atreve a falar comigo??
Brísida Vaz – Ah, não me diga!! Venha, terei a honra de ter você ao
meu lado de novo, meu amor!!! Assuma que sempre preferiu a
mim...
Diabo – Parem com essa safadeza!! Sentem-se e fiquem quietos,
pois o excelentíssimo Senhor Alcaide está chegando!!
(Vem o Alcaide em direção à barca do Anjo)
Alcaide – Desça a ponte e acomode-me no melhor aposento!
Anjo – Aqui não pode entrar!
Alcaide – Mas isto é um insulto a uma autoridade política do meu
porte!
Diabo – Tá, chega, chega, chega! Venha pra cá!!
Alcaide – Nesta porcaria não vou entrar!!
Diabo – Ora, ora!!! Aqui terá que vir! Não tem escolha!! Entra logo,
a barca logo-logo vai sair!
Alcaide – Senhor Corregedor! O que lhe trouxe aqui?
Corregedor – O mesmo lhe digo eu, Senhor Alcaide!
Brísida Vaz – Sabem, meninas, esses dois aí já se deleitaram no
meu corpo!
Alcaide – Atrevida!! Recuso-me a embarcar com essas libertinas!!
Diabo – HAHAHAHAHA... E quem é o senhor pra julgar alguém?
Brísida Vaz – Somos libertinas, mas o Senhor Alcaide, cristão
fervoroso e exemplo de homem, frequentava nossa casa às
escondidas! Né meninas?
Diabo – Parem os dois já!! E tu, Seu Alcaide, entra logo aqui, antes
que eu te dê uma remada na cabeça!!
(O Alcaide entra. Enforcado vem, gritando.)
Enforcado – Serei santo!!!!! Ganhei a vida eterna!!!!
Diabo – Quem te disse isso, criatura estúrdia?
Enforcado – Abri mão da minha vida para ser reconhecido no céu!
Diabo – HAHAHAHAHA... Sim, no céu da boca do jacaré!!! Entre,
Enforcado, há um lugar para ti!
Enforcado – Não vou entrar aí, pois rezei bastante antes de cometer
a minha própria morte!
(Diabo desce da barca e vai ao lado do Enforcado.)
(Nessa hora, os Cavaleiros de Cristo chegam)
Cavaleiro Líder: Em verdade lhe digo que aqueles que não vigiam e
não cumprem com a Palavra de Deus hão de partir na barca dos
sofrimentos e dores! Lá terão a tormenta eterna!

Diabo – Analisa comigo: o que adianta ir à igreja rezar e fazer tudo (Diabo aplaude a chegada dos Cavaleiros)
errado?
Enforcado – O que eu fiz de errado, coisa ruim? Diabo – Que chegada digna de um Óscar! Estava esperando por
Diabo – Tirar a vida achando que vai virar santo, sua AN-TA! Entra, vocês!
o Mármore do Inferno te espera! Cavaleiro Líder – Afasta-te de nós, Satanás! Quem morre por
Enforcado – Não vou entrar! Cristo e em Cristo jamais viajará contigo!
Anjo – Ó, bravos cavaleiros de Deus! Pela peleja em levar a Palavra
(Enforcado empurra o Diabo) do Senhor a toda criatura, entrem! Aqui terão a paz eterna. Vamos
embarcar!
Diabo – Vou ter o prazer de te levar!
Enforcado – Não vai não! (Cavaleiros entram)
Diabo – Vou sim! E eu mesmo vou te torturar!
Enforcado – Quem te disse? Narrador: Na hora da morte, nenhuma riqueza, beleza ou poder
Diabo – Eu! E agora entre, antes que eu encha a tua cara de tapa!! diferenciará os homens. A viagem rumo à eternidade partirá...
Enforcado – Agora que eu não vou mesmo! Duvido que você venha
me pegar, diabo feio! (Trilha de fundo. Os atores saem da barca e agradecem.)
Diabo – Duvida?
Enforcado – Hahahaha!!! Vem me pegar!!!

(Diabo e o Enforcado começam a lutar. Os viajantes da barca

começam a gritar: “PORRADA!! PORRADA!!”. Diabo chama
quem está na barca, pegam o Enforcado e o levam para dentro...
Todos retornam.)

Diabo – Calem a boca todos vocês! Ou vou começar a tortura aqui

mesmo! Onde já se viu...
Anjo – Vejam!