Alguns termos tecnicos no âmbito do betão pré-esforçado

Inglês Português
Post-tensioning pos-tensão
Anchorage ancoragem
Duct bainha
Edge cunha
Strand cordão
tendon cabo (de pré-esforço)
Grout calda de injecção
Stressing colocação em tensão
Friction atrito
Creep fluência
Shrinkage retracção
Relaxation relaxação
Bond aderência, aderente
Precast structure estrutura pré-fabricada
Plain concrete betão simples, sem armadura
Prestress pré-esforço
Fatigue fadiga
Strenght resistência
Tensile strenght resistência à tracção
Ductility ductilidade
Prestressing steel aço de pré-esforço
Coupler acoplador
External tendon cabo exterior
Cover recobrimento (de armaduras)
Stiffness rigidez
Pré-tensioning pré- tensão (pré-esforço por pré-tensão)
Losses of prestress perdas de pré-esforço
Immediate losses perdas instantâneas
Time dependente losses perdas diferidas
Ultimate limit state estado limite último
Serviceability limit state estado limite de serviço
Crack fissura, fenda
Detailing of reinforcement pormenorização de armaduras
Lightweight aggregate concrete betão de agregados leves