Toledo Manual 9091-AC 2

T OLEDO
9091 AC
INDICADOR DIGITAL TOLEDO
MANUAL DE OPERAÇÃO
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
MOIM-9091 AC RE: 02-03-10

TOLEDO 9091 AC
Índice
01. Descrição Geral 04. Programação

A. Composição Externa ............................... 01-01/02 A. Jumpers ................................................... 04-01/30
B. Principais Características ........................ 01-02/02 B. Modo de Programação ............................ 04-02/30
02. Instalação 05. Calibração e Ajustes

A. Inspeção Preliminar ................................. 02-01/36 A. Acesso ao Equipamento ......................... 05-01/08
B. Preparação do Local da Instalação ......... 02-01/36 B. Composição Interna ................................. 05-02/08
C. Colocando o 9091 em Funcionamento .... 02-03/36 C. Lay - Out das PCI 's ................................ 05-02/08
D. Cálculos Preliminares .............................. 02-03/36 D. Testes e Ajustes ..................................... 05-04/08
E. Ajuste da Tensão de Alimentação ........... 02-06/36
F. Conexão à Célula de Carga Analógica .... 02-06/36 06. Informações Adicionais
G. Ligação a Acessórios .............................. 02-13/36 A. Mensagens e Códigos de Erro ................ 06-01/08
B. Especificações ........................................ 06-02/08
03. Operação C. Diagrama de Interconexões ..................... 06-06/08
A. Identificação dos Controles ..................... 03-01/26 D. Lista de Peças ........................................ 06-07/08
B. Preparação para Operação ..................... 03-02/26
C. Acerto de Data e Hora ............................. 03-03/26
D. Exibição de Data e Hora .......................... 03-04/26
E. Consecutivo de Pesagem ........................ 03-04/26
F. Pesagem sem Acumulação ................... 03-04/26
G. Acumuladores de Pesagens e Contagens 03-15/26
H. Ocorrências de Sobrecarga ..................... 03-20/26
I. Captura Inicial do Zero ............................. 03-21/26
J. Comunicação Ethernet ............................ 03-21/26
K. Gerenciamento via Web Server ............... 03-22/26
Revisão 02 - 03 - 10 ( 01 - 01 )
TOLEDO 9091 AC
Introdução
Este Manual consiste de um guia de trabalho para Técnicos treinados no CENTRO DE TREINAMENTO
TÉCNICO - C.T.T., fornecendo informações necessárias para ajudá-los na OPERAÇÃO, INSTALAÇÃO e MANUTENÇÃO
do Indicador Digital Toledo Modelo 9091 AC.
As informações contidas neste MANUAL são de propriedade exclusiva da TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE
BALANÇAS LTDA., e não devem ser reproduzidas ou transmitidas a terceiros sem autorização prévia por escrito.
Solicitações de informações relativas a Treinamento Técnico, feitas por Clientes e cópias adicionais deste
MANUAL, serão atendidas através do seguinte endereço:
TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA.

CENTRO DE TREINAMENTO TÉCNICO
Rua Manoel Cremonesi, 01 - Jd. Belita
CEP. 09851-900 - S. Bernardo do Campo - SP
Telefone: (11) 4356-9178
Fax: (11) 4356-9465
e-mail:ctt@toledobrasil.com.br
ATENÇÃO
DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE
ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA
OU MANUTENÇÃO.
ADVERTÊNCIA
OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O
MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS
À ELETRICIDADE ESTÁTICA.
CONTROLE DE REVISÕES
SEÇ ÃO 1 SEÇ ÃO 2 SEÇ ÃO 3 SEÇ ÃO 4 SEÇ ÃO 5 SEÇ ÃO 6
02-03-10 02-03-10 02-03-10 02-03-10 02-03-10 02-03-10
Revisão 02 - 03 - 10 ( 01 - 01 )
TOLEDO 9091AC
01 Descrição Geral
O Módulo Indicador Digital TOLEDO 9091 AC foi Projetado para ser interligado a diferentes tipos de plata-
Idesenvolvido a partir do antigo Módulo Indicador 9091 formas de pesagem e em diversas combinações de
Contador (Versão 2), possuindo todas as operações que capacidade e número de incrementos.
ele possuia e mais muitos outros novos recursos. O
módulo realiza operações que necessitam de acúmulo de Totalmente eletrônico e robusto, o 9091 AC é controlado
peso e peças, combinando rapidez e precisão. por um microcontrolador que permite uma ampla seleção
. de funções de pesagem e impressão, contidas no soft-
A principal novidade presente no 9091 AC é a opção Web ware, que também podem ser selecionadas via teclado,
Server. Desde que o módulo esteja conectado a um ponto segundo necessidades específicas de cada aplicação.
de rede, dentro de uma rede de computadores e possua
uma placa de comunicação Ethernet, essa opção permite Equipado com circuito de backup de bateria, garante que os
a visualização de peso, peças, tara, pmp e acumulados aculados não sejam perdidos caso haja falta de energia.
em qualquer micro da rede. Pode-se ainda ter acesso aos
parâmetros de configuração do usuário, configuração dos Constituído basicamente por um display indicador de pe-
e-mails e atualização de data e hora. so montado devidamente em uma caixa de alumínio ex-
trusado com aletas internas para a fixação das placas de
De uma forma geral, interligando-se o 9091 AC numa rede circuito impresso, possui uma estrutura mecânica com-
de computadore(s) tem-se o controle de todas as pacta, podendo ser fornecido para montagem de parede,
informações geradas no indicador salvos num banco de mesa e coluna.
dados para a geração e impressão de relatórios.
A. COMPOSIÇÃO EXTERNA
Revisão 02 - 03 - 10 01 - ( 01 / 02 )
TOLEDO 9091AC
B. PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
. Display . Filtro Digital
Mostrador digital constituído por display fluorescente de Filtro digital em 3 níveis para controle do tempo de esta-
6 dígitos e filtro azul. bilização das pesagens em ambientes sujeitos a vibra-
ções, permitindo uma indicação estável sem flutuações.
Indicação luminosa para as funções de Tara, Amostra,
PMP, Peças, Funções e kg.
. Display Remoto
. Teclado Dupla indicação ou display remoto, permite um segundo

display na parte traseira ou a uma distância de 5 metros
Teclado de membrana com 20 teclas prova d'água, de do gabinete, exibindo todas as informações do display
fácil digitação e com retorno sonoro. principal.
Tecnologia utilizada proporciona fácil operação e aten-

dimento as necessidade específicas de cada cliente, . Segurança
através de programação total via teclado.
Função de segurança alerta o operador através de men-
sagens no display se houver falhas ou erros na operação.
. Pesagem
Permite a interligação a balanças de plataforma, sistemas . Relógio Interno

de pesagem de tanques, caçambas, silos, etc., operan-
do como pesador ou contador de peças. Relógio interno permite a exibição e associação de data
e hora na impressão dos dados referentes a operação
de pesagem.
. Resolução Interna
Resolução interna permite excelente exatidão. alta velo- . Código Numérico

cidadede resposta nas pesagens e contagens além de
possibilitar a programação de até 10000 incrementos. Permite associar a impressão dos dados referentes a
cada pesagem ou contagem um código numérico de até
11 dígitos, identificando produtos ou peças.
. Detector de Movimento
Detector de movimento na plataforma assegura que as . Capacidade de Armazenamento

operações com tara, zeramento, comando de impressão
e início de contagem só sejam realizadas com a indica- Armazena pesagens e contagens de 1500 (códigos)
ção do peso estável, garantindo a exatidão das operações. itens que podem ser divididos por operadores (1 com
1500 ou 4 com 375).
. Impressão Automática
. Opcionais
Impressão automática permite que o comando de impres-
são ocorra automaicamente, sem intervenção do opera- - Saída Loop de Corrente 20 mA.
dor, sempre que o peso estabilizar. - Saída Analógica de Dados.
- Saída Padrão RS-485.
- Saída RS-232C.
. Captura Automática de Zero - Saída RS-232C para PDV's.
- Dupla Indicação.
Captura automática de zero possibilita zerar a indicação - Display Remoto.
de peso sempre que ligado inicialmente na rede elétrica, - Saída Rede Ethernet (PCI Ethernet).
ficando pronto para qualquer operação. - Conversor Externo RS-232C para USB.
Revisão 02 - 03 - 10 01 - ( 02 / 02 )
TOLEDO 9091 AC
02 Instalação
A. INSPEÇÃO PRELIMINAR
Inspecionar a embalagem e o Indicador Digital verificando

a falta de peças e a existência de avarias.
CASO 1 2 CASO 1
B. PREPARAÇÃO DO LOCAL DE INSTALAÇÃO FASE/NEUTRO 110 VCA 220 VCA FASE/FASE 220 VCA
FASE/TERRA 110 VCA 220 VCA FASE/TERRA 127 VCA
1.Condições Elétricas NEUTRO/TERRA 5 VCA 5 VCA
- Nunca permita a utilização de extensões ou conecto-

Antes de instalar o 9091 AC, é obrigatório verificar se a res tipo T ( benjamins ). Isso pode ocasionar sobrecar-
ten-são elétrica disponível e a configuração dos terminais ga na instalação elétrica do Cliente.
e tomadas estão compatíveis com as instruções abaixo:
- A linha de alimentação do indicador deve ser estável

e em circuito separado da linha de energia destinada a
alimentar máquinas elétricas, tais como:motores, estei-
ras transportadoras, máquinas de soldar, etc.
Se a tensão do estabelecimento apresentar oscilações

em desacordo com a variação permitida, sugira ao Cli-
ente recorrer a concessionária de energia para regula-
rização, ou no caso de impossibilidade, instalar um es-
tabilizador automático de acordo com a potência no-
- Internamente à tomada, o terminal neutro não pode
minal do 9091. Veja Especificações Técnicas, seção
estar ligado ao terminal terra.
9, deste Manual.
VARIAÇÃO ADMISSÍVEL DE TENSÃO

Embora o neutro seja aterrado na conexão secundária
do transformador, nos circuitos de distribuição o neutro
TENSÃO (V) MÍNIMA (V) MÁXIMA (V) e o terra assumem referências de tensões distintas,de-
110/127 94/108 121/139 vido ao desiquilíbrio de cargas ligadas entre fase e
neutro. Assim, eles devem ser considerados como cir-
220/240 187/204 242/264 cuitos distintos.
- A tomada que alimentará o 9091 deve ser do tipo Tripo-
- A tensão entre o neutro e o terra não deve ser superior
lar Universal, possuir fase, neutro e uma linha de terra
a 5 volts.
de boa qualidade, independente de outros circuitos.
- Nos sistemas utilizados pelas concessionárias de
energia elétrica e pelas indústrias, podem ser encontra-
dos os valores de baixa tensão indicados no quadro
a seguir:
Revisão 02 - 03 - 10 02 - ( 1 / 36 )
TOLEDO 9091 AC
A tensão de alimentação do 9091 está especificada na

Etiqueta de Advertência localizada junto ao plugue do
cabo de alimentação.
É muito importante escolher adequadamente o local cer-
to para a instalação do 9091, a fim de propiciar condições
fundamentais ao seu perfeito funcionamento ao longo do
tempo.
. O 9091 pode ser instalado em qualquer tipo de ambien-

te que se enquadre dentro do grau de proteção especifi-
cado para o gabinete, IP-65. O gabinete é totalmente
protegido contra a penetração de poeira, numeral 6, e
protegido contra jatos de água provenientes de qualquer
direção, numeral 5. Evidentemente, não se recomen-
da a instalação do 9091 em condições ambientais ex-
tremas, entretanto, se tais condições forem inevitáveis,
verificar se estão dentro dos limites especificados pa-
ra o grau IP-65, da norma NBR 6146 da ABNT.
. Evitar lugares já congestionados com equipamentos

- Constatando-se qualquer irregularidade com relação ou produtos;
as condições expostas, não se deve proceder, em
NENHUMA HIPÓTESE, qualquer atividade que envol- . Posicionar o 9091 de tal forma que facilite o manuseio
va a energização do 9091, até que se tenha a instalação pelo operador;
elétrica regularizada . Apoiar o 9091 em superfície firme, que não gere trepi-
dações ou vibrações;
ADVERTÊNCIA
. Evitar lugares sujeitos a incidência direta de raios sola-
res e umidade excessiva;
Não cabe à TOLEDO a regularização das instalações
elétricas dos seus Clientes e tampouco a . Possíveis fontes de interferência eletromagnética tais
responsabilidade por danos causados ao equipamento, como, motores elétricos, reatores de iluminação, rádio-
em decorrência da desobediência a estas instruções. comunicadores e outros, devem ser afastados do
Fica ainda o equipamento sujeito a perda de garantia. 9091.
. Considerar as limitações de temperatura e umidade

ATENÇÃO relativa do ar na escolha do local de instalação:
Temperatura de Operação : De 0ºC a +45ºC

A instalação do fio terra é obrigatória, por uma questão de Umidade Relativa do Ar :10% a 95% sem con-
segurança, seja qual for a tensão de alimentação densação.
ajustada para o 9091.
CUIDADO !... O fio terra não deve ser ligado ao fio neutro
ATENÇÃO
da rede elétrica, canos de água, estruturas metálicas, etc.
Caso estas recomendações não sejam obedecidas,
Para um aterramento correto, solicite a observação das poderão ser gerados problemas de funcionamento no
instruções da norma NBR 5410-ABNT, Seção Aterramento. 9091.
Antes de ligar o 9091 na tomada, certifique-se de que a

tensão da tomada de alimentação é compatível com o
valor de tensão ajustada para o 9091. Caso seja necessá- ADVERTÊNCIA
rio algum ajuste, faça-o conforme item C, desta seção.
CONDIÇÃO DE PERIGO
Caso a tensão seja modificada, Não instalar e usar o 9091 em áreas classificadas como
retire a etiqueta original e coloque
outra com a nova tensão. PERIGOSAS, devido ao risco de explosão.
Em casos especiais, consulte a Engenharia de Aplicações
da toledo.
Revisão 02 - 03 - 10 02 - ( 2 / 36 )
TOLEDO 9091 AC
C. COLOCANDO O 9091 EM .D. CÁLCULOS PRELIMINARES

FUNCIONAMENTO
Para colocar o 9091 em funcionamento é fundamental Em uma instalação se faz necessário observar a compati-
que a sequência abaixo seja seguida na sua plenitude. bilidade entre a(s) célula(s) de carga, a plataforma de
pesagem e o Indicador Digital 9091, antes de ser execu-
Caso um dos passos desta sequência não seja aplicado, tado qualquer serviço.
pule-o e prossiga no próximo passo.
a.Verifique a compatibilidade entre a(s) célula(s) de car- Tratando-se de uma construção standard, pode-se mon-
ga, a plataforma de pesagem e o Indicador Digital tar diretamente a balança. Entretanto, se for uma constru-
9091, conforme procedimento do item D, desta seção. ção especial, ou uma conversão de uma balança mecâni-
ca existente, deve-se fazer um estudo de compatibilidade
b.Tenha certeza de ter observado as informações dos i-
tens A e B. Apresentamos a seguir, de forma resumida, o estudo
necessário para a determinação da viabilidade de utiliza-
c.Instale a base em que o 9091 vai ser acoplado. ção de uma balança eletrônica.
Utilize as instruções contidas no Manual de Operação,
Instalação e Manutenção, da base em questão, para Os seguintes fatores deverão ser conhecidos para este
instalá-la corretamente. estudo:
d.Conecte o cabo de interligação da base ao 9091, con- CB = Capacidade de Pesagem da balança.

forme procedimento do item F, desta seção. TI = Tamanho do Incremento da balança.
NTI= Número Total de Incrementos.
e.Verifique se o 9091 operará com algum acessório.
N = Número de células que compõe o sistema.
Caso opere, siga o procedimento do item G, desta se- C = Capacidade nominal de cada célula de carga.
ção, para efetuar a conexão. X = Relação total de alavancas. Somente no sistema
Lectrolever.
f. Após ter seguido e verificado todos os passos anterio- PM = Peso morto do sistema.
res, o 9091 poderá ser ligado à rede de alimentação. S = Sensibilidade da(s) célula(s) de carga em milivolt.
E = Tensão de Excitação da(s) célula(s) de carga.
Observe as informações contidas no item E, antes de
ligar o 9091 à rede.
Conhecendo-se estes fatores, iremos agora, de uma
g.Conecte o plugue de alimentação à tomada. forma simplificada, calcular o valor em microvolt neces-
sário para indicar um incremento no 9091.
Após ligar o 9091, o display exibirá a Rotina de Partida.
Consulte o Roteiro de Operação, seção 4, para verificar Serão utilizadas duas expressões para se efetuar os cál-
a sequência da Rotina de Partida, localizar e identificar culos, sendo uma para o Sistema Lectrolever e a outra
os controles do 9091. para o Sistema Lectrocell.
O 9091 ESTÁ INSTALADO E PRONTO PARA O USO. SISTEMA LECTROLEVER

( SxE )x1OOOxTI
IMPORTANTE Microvolt/Incremento =
XxC
Após a ligação à rede elétrica é recomendável verificar se
o 9091 está calibrado corretamente e programado para
o funcionamento desejado pelo Cliente. SISTEMA LECTROCELL
Para obter informações precisas sobre a programação ( SxE )x1OOOxTI

do 9091, consulte a seção 5, deste manual. Microvolt/Incremento =
NxC
Para verificar a calibração do 9091, coloque,
sequencialmente, pesos padrão equivalentes à 25%,
50%, 75% e 100% da capacidade programada sobre a ADVERTÊNCIA
plataforma de pesagem, assegurando-se da exatidão
nestes pontos.
Caso seja necessário algum ajuste, consulte a seção 6 O número 1000, que aparece nas expressões acima,
deste manual corresponde a transformação da saída das células de
carga em microvolts.
Revisão 02 - 03 - 10 02 - ( 3 / 36 )
TOLEDO 9091 AC
O valor obtido, através das expressões, deverá ser

comparado com uma das tabelas de microvolts por imcre- ATENÇÃO
mento do 9091, dependendo da sensibilidade das células
em questão.
O 9091 não pode ser ajustado nas construções em que o
Nestas tabelas estão contidos os valores máximos e mí- valor /u V/I calculado for maior ou menor que a tensão
nimos do nível de tensão requerida para cada incremento indicada para os incrementos máximo e mínimo em /u V/I,
de peso, não podendo ultrapassar os limites estabeleci- respectivamente.
dos.
Caso este valores não sejam respeitados, a balança não
Caso o valor do incremento em microvolts não estiver terá estabilidade.
entre o valor máximo e mínimo da tabela, será necessário
reavaliar o tamanho do incremento, a capacidade da(s) Se estiver dentro dos limites, mas muito próximo do limite
célula(s) de carga, e a plataforma de pesagem, refazendo mínimo aceitável, o 9091 aceitará a calibração, porém não
os cálculos preliminares. existe garantia de que terá estabilidade.
Veja, a seguir, as tabelas especificadas para o Indicador

Digital 9091: O 9091 foi projetado para trabalhar com células de 2
mV/V, porém, o circuito analógico dispõe de flexibilidade
para aceitar células com 1 mV/V ou 3 mV/V.
- Células de 2 mV/V
TABELA 1
Células de 2 mV/V e excitação de 15 Volts. Células de 2 mV/V podem ser utilizadas nas PCIs
Células de 3mV/V e excitação de 10 ou 15 Volts.
6070521, 6071125, 6071661, 6073028 e 3094001, sem
NÚMERO DE MÍNIMO MÁXIMO necessidade configuração especial.
INCREMENTOS V POR V POR
PROGRAMADOS INCREMENTO INCREMENTO
Utilize a TABELA 1 para os cálculos.
10.000 0,3 2,7
8.000 0,4 3,4
6.000 0,5 4,5 - Células de 1 mV/V
5.000 0,6 5,5
4.000 0,75 6,75 Células de 1 mV/V podem ser utilizadas nas PCIs
3.000 1,0 9.0
2.500 1,2 11,0 6070521, 6071125 e 6071661.
2.000 1,5 13,5
1.500 2,0 18,0
1.000 3,0 27,0
Nas PCIs 6070521 e 6071125 deve ser acrescentado
ao circuito o resistor R7, de 2 K Ohms, tolerância de
1% e drift de 5 ppm/oC, para ajuste do ganho do ampli-
TABELA 2 ficador diferencial de entrada.
Células de 1 mV/V e excitação de 15 Volts.
Na PCI 6071661 deve ser acrescentado ao circuito o
NÚMERO DE MÍNIMO MÁXIMO resistor R8, de 2 K Ohms, tolerância de 1% e drift de
INCREMENTOS V POR V POR
PROGRAMADOS INCREMENTO INCREMENTO 5 ppm/oC, para ajuste do ganho do amplificador diferen-
cial de entrada.
5.000 0,3 2,7
4.000 0,4 3,4
3.000 0,5 4,5 Utilize a TABELA 2 para os cálculos.
2.500 0,6 5,4
2.000 0,8 6,8
1.500 1,0 9.0 - Células de 3 mV/V
1.000 1,5 13,5
Células de 1mV/V só podem ser utilizadas até o limite de 5.000

incrementos.
. Células de 3 mV/V com excitação de 10 Volts podem
ser utilizada nas PCI's 6071661 e 3094001.
Células de 1mV/V poderão ser utilizadas mediante a implementação do
Para tanto, basta abrir o jumper 3 mV/V. Este jumper
resistor R7 ou R8, de 2 K0hm, com tolerância de 1% e drift de 5 ppm/°C, é feito em trilha impressa e está localizado na face de
para ajuste do ganho do amplificador diferencial de entrada. solda da PCI.
Revisão 02 - 03 - 10 02 - ( 4 / 36 )
TOLEDO 9091 AC
.Células de 3 mV/V com excitação de 15 Volts podem

ser utilizadas nas PCIs 6070521, 6071125 e 6071661.
Os limites indicados na tabela são de 0,4 mV/ I a 3,4
mV/I e, 1,5 mV/I encontra-se dentro dos mesmos, portan-
Para a PCI 6071661 o jumper 3 mV/V deve ser fe- to, essa construção será satisfatória.
chado.
Esta opção pode ser utilizada em casos especiais, b. Exemplo para Sistema Lectrocell
quando a capacidade da balança mais o peso morto
for menor que 50% da capacidade da célula e dese- Capacidade Pesagem ..... = 10.000 kg
ja-se maior precisão no sinal de saída da célula de Incremento ........................ = 2 kg
carga. Número de Células ........... =4
Capacidade da Célula ....... = 5000 kg
Se a capacidade da balança mais o peso morto for Relação da Célula ............ = 2 mV/V
superior à 50% da capacidade da célula de carga, de- Peso Morto ....................... = 3.000 kg
ve-se obrigatoriamente alimentar a célula de carga Excitação das Células ...... = 15 Volts
com 10 Volts.
Para o exemplo acima, utilizaremos a seguinte expressão:
( SxE )x1000xTI
1. Exemplo de Cálculo mV/I =
NxC
a. Exemplo para Sistema Lectrolever
Substituindo-se os dados da construção na expressão,
Capacidade Pesagem .......... = 80.000 kg teremos:
Incremento ............................. = 10 kg
Número de Células ................ = 1 ( 2x15 )x1000x2
Capacidade da Célula ............ = 500 kg mV/I =
Relação da Célula ................. = 2 mV/V 4x5000
Peso Morto Plataforma .......... = 15.000 kg
Relação das Alavancas ......... = 400 600000
Excitação da Célula .............. = 15 Volts mV/I =
200000
Para o exemplo acima, utilizaremos a seguinte expressão:
mV/I = 3,00
( SxE )x1000xTI
μV/I = Conferindo o valor de 3,00 mV/I na TABELA 1, percebe-
XxC mos que está dentro dos limites indicados para 5000 in-
crementos.
Substituindo-se os dados da construção na expressão,
teremos: Os limites indicados na tabela são de 0,6 mV/I a 5,5 mV/
I e, 3,00 mV/I encontra-se dentro dos mesmos, portanto,
( 2x15 )x1000x10 essa construção será satisfatória.
μV/I =
400x500
300000
μV/I =
200000
mV/I = 1,5
Conferindo o valor de 1,5 mV/I na TABELA 1, percebemos

que está dentro dos limites indicados para 8000 incremen-
tos.
Revisão 02 - 03 - 10 02 - ( 5 / 36 )
TOLEDO 9091 AC
E. AJUSTE DA TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO F. CONEXÃO À CÉLULA DE CARGA

ANALÓGICA
O 9091possui uma fonte linear com 4 opções de tensão
de entrada que podem ser alteradas através de um sele- ATENÇÃO
tor de tensão disponível em seu interior.
A tensão de entrada deve ter uma tolerância de - 15% a A partir deste ponto, utilizaremos a sigla CCA para se
+ 10% e ter uma frequência de 50 ou 60 hz. referir à célula de carga analógica.
Para ter acesso ao seletor de tensão, rompa o lacre da

lateral esquerda e remova todos os parafusos que a fi-xam
no gabinete extrusado. ADVERTÊNCIA
Tendo acesso ao interior do gabinete extrusado, localize

A conexão entre a CCA e o 9091 NÃO DEVE ser alterada
a PCI de Alimentação CA e proceda a seleção de tensão,
nem desconectada com o 9091 ligado à rede. Aguarde 30
conforme tabela abaixo:
segundos depois de ter desligado a alimentação do 9091
JUMPER SELEÇÃO DE TENSÃO para conectar ou desconectar a CCA do 9091.
JP1 110 VCA A cabeação deve ser feita rigorosamente conforme a

JP2 127 VCA pinagem fornecida nestas instruções.
JP3 220 VCA
JP4 240 VCA
LAY-OUT DA PCI DE ALIMENTAÇÃO CA

ATENÇÃO
DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE
ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA OU
MANUTENÇÃO
A D V E R T Ê N C I A!
MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS À
ELETRICIDADE ESTÁTICA.
SIGA NORMA DE QUALIDADE
NQ 003.
Após ter selecionado a tensão de alimentação, verifique

se o fusível de linha utilizado é o especificado.
Caso estas precauções não sejam observadas, danos
FUSÍVEL SELEÇÃO DE TENSÃO podem ocorrer no 9091.
250 mA 110 VCA ou 127 VCA

1. Precauções na Instalação
125 mA 220 VCA ou 240 VCA
A correta conexão do 9091 com a plataforma de pesagem
pode determinar o sucesso ou não do sistema de pesa-
gem.
Veja algumas recomendações básicas para instalação

do cabo, que devem ser seguidas.
a. Sempre ligar as linhas de +Sense e -Sense do 9091

com as linhas de +Excitação e -Excitação, respectiva-
mente, mesmo em ligações de curta distância.
Revisão 02 - 03 - 10 02 - ( 6 / 36 )
TOLEDO 9091 AC
b. Sempre ligar a blindagem do cabo nos terminais de ter- 2. Conexão as Balanças 2090, 2190 e Final 4
ra do 9091. Versões sem Coluna
c. Nunca emendar o cabo da célula de carga. Em caso
de cabo partido, substitua o cabo completo. Caso for
necessário aumentar o comprimento do cabo, utilize O cabo da CCA das balanças Modelo 2090/2190 (Versão
Caixa de Passagem código 8000436, para efetuar as Mesa ou Parede) e das Final 4 (Versão Sem Coluna),é
emendas. fornecido como unidade integral, tendo montado, em uma
de suas extremidades, um conector circular fêmea de 7
d. Sempre obedecer a limitação de comprimento do vias, para a conexão no 9091.
cabo em função da bitola do fio.
Ao conector circular fêmea da balança, deverá ser conec-
P C I 6074343
tado o conector macho de 7 vias do cabo de interligação
BITOLA 4 CÉLULAS 3 CÉLULAS 2 CÉLULAS 1 C É LU LA do 9091.
(AWG) Lmáx (m) Lmáx (m) Lmáx (m) Lmáx (m)
30 51 68 103 205 O cabo de interligação do 9091 é fornecido montado, co-

28 82 109 163 326 mo uma unidade integral, no comprimento de 5 metros.
*26 130 173 260 520
24 207 276 415 829
22 329 439 659 1317
DETALHE DE MONTAGEM DO CABO DO 9091
* = Bitola recomendada.
PCI 6071661
BITOLA 4 CÉLULAS 3 CÉLULAS 2 CÉLULAS 1 CÉLULA

(AWG) Lmáx (m) Lmáx (m) Lmáx (m) Lmáx (m)
30 34 46 68 137
28 54 73 109 218
*26 87 116 173 347
24 138 184 276 553
22 220 293 439 878
* = Bitola recomendada.
e. Nunca utilize cabos de má qualidade ou sem malha de

blindagem.
O 9091 é na realidade um milivoltímetro com fundo de es-

cala igual a 30 milivolt. Numa escala de 10.000 incremen-
tos, cada incremento de peso indicado corresponde a 3 NOTA
milivolt no máximo e pode chegar a 0,3 milivolt no míni-mo.
Nesta condição um ruído com amplitude igual a 3 milivolt Depois da lateral esquerda, já dentro do indicador 9091,
produz uma oscilação na indicação de peso igual a 10 o cabo deve estar enrolado (4 voltas) em um Núcleo de
incrementos. Ferrite.
Deve-se manter em mente que o 9091 é um instrumento

extremamente sensível e que para obter-se uma indicação
de peso estável e correta, é INDISPENSÁVEL que o sinal ATENÇÃO
elétrico proveniente da célula de carga chegue ao 9091
sem distorções e livre de ruído.
. Havendo necessidade de aumentar a distância entre
a plataforma e o 9091, somente o cabo entre o conector
circular macho e o 9091 poderá ser alterado para se
conseguir a distância desejada.
Neste caso, use cabo código 3404371 para fabricar

o cabo longo. O cabo obtido através do código 3404371,
é um cabo blindado trançado AF7x26AWG e, o seu
comprimento, não deve exceder aos valores especi -
ficados nas tabelas anteriores.
Revisão 02 - 03 - 10 02 - ( 7 / 36 )
TOLEDO 9091 AC
Ao conector circular fêmea da balança, deverá ser co-

ATENÇÃO nectado o conector macho de 7 vias do cabo de interliga-
ção do 9091.
. Nas CCA que possuem somente 4 fios, os fios O cabo de interligação do 9091 é fornecido montado, co-
+Sense e -Sense não existem. Neste caso, deverá ser mo uma unidade integral, nos seguintes comprimentos:
curtocircuitado o pino C com o pino E e o pino D com o pino
F, no conector circular fêmea da balança.
. Para este caso, o comprimento máximo do cabo entre TAMANHO DA COLUNA COMPRIMENTO DO CABO
a célula e o conector circular fêmea nunca pode exceder
à 2 metros. 1 metro 2,12 metros
0,5 metros 1,72 metros
3. Conexão às Balanças Final 4 com Coluna

DETALHE DE MONTAGEM DO CABO DO 9091
O cabo que interliga o 9091 à balança FINAL 4 ( Versão
Coluna), é fornecido como uma unidade integral, tendo
suas ligações já efetuadas em Fábrica.
Para este tipo de montagem, a ligação é feita utilizando

o próprio cabo da CCA, que deve ter um comprimento de
0,7 metros.
DETALHE DE MONTAGEM DO CABO
NOTA
Depois da lateral esquerda, já dentro do indicador 9091,
o cabo deve estar enrolado (4 voltas) em um Núcleo de
Ferrite.
Para maiores detalhes sobre o cabo de interligação do

indicador 9091 a plataforma 2090 versão coluna ver
desenhos 6077169 e 6077170.
NOTA
5. Conexão das Balanças 810, Tendal e dos
Depois da lateral esquerda, já dentro do indicador 9091, Kits de Conversão
Ferrite. Nas balanças 810, Tendal e nos Kits de Conversão das
balanças rodoviárias, os cabos das células de carga são
4. Conexão à 2090 - Versão Coluna fornecidos sem conector. No lugar do conector são for-
necidos terminais pré-isolados, do tipo forquilha, para
O cabo da CCA da balança Modelo 2090 (Versão Colu- conexão na Caixa de Passagem.
na), é fornecido como unidade integral, tendo em uma de
suas extremidades, um conector circular fêmea de 7 O comprimento padrão do cabo da célula de carga forne-
vias, montado na estrutura da balança, para a conexão no cida com a balança 810 e com Kits de Conversão é de 5,22
9091. metros.
Revisão 02 - 03 - 10 02 - ( 8 / 36 )
TOLEDO 9091 AC
Na extremidade, onde são montados os terminais pré-i-

solados, os fios deverão ser conectados individualmente, ATENÇÃO
conforme suas cores, no terminal de bornes da PCI de
Passagem, montada no interior da Caixa de Passagem.
. Junto com o cabo de interligação do 9091 são enviados
Ao terminal de bornes da PCI de Passagem, também de- 7 terminais do tipo forquilha, código 3438148, que
ve ser conectado os fios do cabo de interligação do 9091, deverão ser climpados somente depois que o cabo
individualmente, conforme suas cores. passar pelo prensa cabo da Caixa de Passagem.
O cabo de interligação do 9091, para a balança 810 é for- . Havendo necessidade de aumentar a distância entre a
necido montado, como uma unidade integral, nos compri- plataforma e o 9091, somente o cabo entre a Caixa de
mentos padrão de 5,22 ou 15,22 metros e para a balança Passagem e o 9091poderá ser alterado para conseguir
de Tendal é de 5,22 metros. a distância desejada.
LIGAÇÃO 9091 À CAIXA DE PASSAGEM . Neste caso, use cabo código 3404371 para fabricar o
cabo longo. O cabo obtido através do código 3404371,
é um cabo blindado trançado AF7x26AWG e, o seu
comprimento, não deve exceder aos valores especí-
ficados nas tabelas anteriores.
. Nas balanças 810, quando utilizar uma CCA que

possua somente 4 fios, os fios +Sense e -Sense não
existem. Neste caso, deverá ser curto-circuitado o
terminal + Sense com o terminal + Excit. e o terminal
-Sense com o terminal -Excit. no terminal de bornes da
Caixa de Passagem.
. Para este caso, o comprimento máximo do cabo entre

a célula e a Caixa de Passagem nunca pode exceder
à 2 metros.
NOTA 6. Conexão do Kit de Conversão Final 4
(Cavalete, Gabinete)
O cabo que interliga o 9091 à CCA das balanças FINAL 4,
Ferrite.
nos Kits de Conversão, é fornecido montado, como uma
unidade integral, nos comprimentos padrão de 5 metros.
LIGAÇÃO CAIXA DE PASSAGEM - CÉLULA DE 4 FIOS
DETALHE DO CABO DE INTERLIGAÇÃO
DES.: VE3 6070848 DES.: VE3 6070849
LIGAÇÃO CAIXA DE PASSAGEM - CÉLULA DE 6 FIOS
NOTA

Ferrite.
Revisão 02 - 03 - 10 02 - ( 9 / 36 )
TOLEDO 9091 AC
Nos Kits de Conversão das balanças FINAL 4, os cabos DETALHE DA EMENDA - CÉLULA DE 6 FIOS
de interligação à CCA são fornecidos sem conector. A
conexão do cabo de interligação à CCA é feita através de
uma emenda, próxima à CCA, conforme detalhe mostrado
abaixo:
DETALHE DA EMENDA - CÉLULA DE 4 FIOS
ATENÇÃO
. Havendo necessidade de aumentar a distância entre

a plataforma e o 9091, somente o cabo entre a emenda
e o 9091 poderá ser alterado para se conseguir a
ATENÇÃO
distância desejada.
Nas CCA de 4 fios, os fios +Sense e -Sense não existem. . Neste caso, use o cabo código 3404371 para fabricar
Neste caso, a ligação entre o +Sense com o +Excit. e o - o cabo longo. O cabo obtido através do código 3404371,
Sense com o - Excit., deve ser feita na emenda dos é um cabo blindado trançado AF7x26AWG e, o seu
cabos, conforme detalhe da emenda, mostrado comprimento, não deve exceder aos valores
anteriormente. especificados nas tabelas anteriores.
7. Conexão à Balança 2180
Na balança 2180, o cabo de interligação é fornecido sem

conector. No lugar do conector são fornecidos terminais
pré-isolados, do tipo forquilha, para conexão na Caixa de
Passagem.
O comprimento padrão do cabo fornecido com a balança

2180 é de 5 metros.
Revisão 02 - 03 - 10 02 - ( 10 / 36 )
TOLEDO 9091 AC
Na extremidade, onde são montados os terminais pré-i- LIGAÇÃO CAIXA PASSAGEM - CÉLULAS 4 FIOS
solados, os fios deverão ser conectados individualmente,
conforme suas cores, no terminal de bornes da PCI de
Passagem, montada no interior da Caixa de Passagem.
Ao terminal de bornes da PCI de Passagem, também de-

vem ser conectados os fios do cabo de interligação do
9091, individualmente, conforme suas cores.
O cabo de interligação do 9091, para a balança 2180 é

fornecido montado, como uma unidade integral, no compri-
mento padrão de 1,9 metros.
DES.: VE3 6070848
LIGAÇÃO DO 9091 À CAIXA DE PASSAGEM
LIGAÇÃO CAIXA PASSAGEM - CÉLULAS 6 FIOS
DES.: VE3 6070849
ADVERTÊNCIA
NOTA
Depois da lateral esquerda, já dentro do indicador 9091, o cabo . O comprimento padrão do cabo entre a Caixa de Junção
deve estar enrolado (4 voltas) em um Núcleo de Ferrite. e a Caixa de Passagem é de 5 metros e deve sempre
ser mantido. Caso haja necessidade de aumentar a
distância entre a plataforma de pesagem e o 9091,
somente o cabo entre a Caixa de Passagem e o 9091
ATENÇÃO
poderá ser alterado para se conseguir a distância dese-
jada.
. Junto com o cabo de interligação do 9091 são enviados
7 terminais do tipo forquilha, código 3438148, que . Neste caso, use cabo código 3404371 para fabricar o
deverão ser climpados somente depois que o cabo cabo longo. O cabo obtido através do código 3404371,
passar pelo prensa cabo da Caixa de Passagem. é um cabo blindado trançado AF7x26AWG e, o seu
comprimento, não deve exceder aos valores especifi-
. Havendo necessidade de aumentar a distância entre cados nas tabelas anteriores.
a plataforma e o 9091, somente o cabo entre a Caixa de
Passagem e o 9091 poderá ser alterado para se conse- . Para obter detalhes das ligações das células de carga
guir a distância desejada. na Caixa de Junção, consulte o MOIM-2180.
. Neste caso, use cabo código 3404371 para fabricar o

cabo longo. O cabo obtido através do código 3404371,
é um caboblindado trançado AF7x26AWG e, o seu com-
primento, não deve exceder aos valores especificados
nas tabelas anteriores.
Revisão 02 - 03 - 10 02 - ( 11 / 36 )
TOLEDO 9091 AC
8. Conexão à Balança 2080
A balança Modelo 2080 é fornecida com um conector

circular fêmea de 7 vias, para a conexão no 9091.
Ao conector circular fêmea da balança, deverá ser co-

nectado o conector macho de 7 vias do cabo de interliga-
ção do 9091.
O cabo de interligação do 9091 é fornecido montado, co-

mo uma unidade integral, no comprimento de 5,22 metros.
LIGAÇÃO 9091 À BALANÇA 2080
NOTA

Ferrite.
ATENÇÃO
. Havendo necessidade de aumentar a distância entre a

balança 2080 e o 9091, utilize cabo código 3404371 pa-
ra fabricar o cabo longo. O cabo obtido através do có-
digo 3404371, é um cabo blindado trançado
AF7x26AWG e, o seu comprimento, não deve exceder
aos valores especificados nas tabelas anteriores.
Revisão 02 - 03 - 10 02 - ( 12 / 36 )
TOLEDO 9091 AC
G. LIGAÇÃO A ACESSÓRIOS a. Configuração Básica do 9091
Versões Inferiores a 5.07 Versões Superiores a 5.07
1. Ligação ao 351 Parâmetro Estado Parâmetro Estado

C11 L C11 L
O 9091 necessita, adicionalmente, de um cabo específico C 12 d C 13 P 01
para a conexão do etiquetador 351. C 13 300 ou 4800 C 13A 300 ou 4800
C 14 P 01 C 13E d
ATENÇÃO C 15 d C 13H d
O envio de Checksum (C12 / C13E) deverá ser habilitado para
A Lateral Direita standard do 9091, código 6077154, velocidade de 4800 bauds.
deverá ser substituída pela lateral código 6077185, que
é fornecida com furação apropriada para a instalação do O loop de corrente é passivo.
cabo e prensa cabo.
b. Conexão ao Etiquetador 351
Nos 9091 fornecidos originalmente com o etiquetador
351, a instalação do cabo de Loop de Corrente é feita em A conexão do etiquetador 351 ao 9091 é feita através do
Fábrica. Neste caso, basta efetuar a conexão externa dos cabo do próprio etiquetador.
cabos do 9091 e do 351.
A configuração elétrica do Cabo de Interligação do eti-
quetador é mostrada a seguir:
As peças utilizadas estão relacionadas na tabela a
seguir:
PCI DO 351 DB-9 FÊMEA
INTERNO EXTERNO
DESCRIÇÃO DAS PEÇAS CÓDIGO
Cabo de Interligação 6077186 J3-2 J10-2

Conector Fêmea 5 Vias 3404590 J3-3 J10-4
Lateral Direita 6077181 J3-5 Pol.
Prensa Cabo 3480323
O conector Fêmea 5 vias deve ser montado após a montagem do cabo Os demais pinos não são conectados.
de Loop de Corrente na Lateral direita do 9091.
c. Configuração Básica do 351

DIP SWITCH AJUSTE EM 300 BAUD AJUSTE EM 4800 BAUD
DSW1-1 ON ON
DSW1-2 ON OFF
DSW1-3 OFF OFF
DSW1-4 OFF OFF
Estas dip switches deverão ser programadas em conformidade com a

velocidade de transmissão de dados selecionada no 9091.
As demais dip switches deverão ser programadas de acordo com o

funcionamento desejado para o etiquetador. Consulte o MOIM do
351para informações complementares das dip switches.
CONFIGURAÇÃO ELÉTRICA DO CABO ATENÇÃO
O jumper A/P deve OBRIGATORIAMENTE ESTAR FECHADO

para o funcionamento com o 9091. Nesta condição, o loop
de corrente será ativo no etiquetador.
Revisão 02 - 03 - 10 02 - ( 13 / 36 )
TOLEDO 9091 AC
2. Ligação ao Térmico 8860 Versões Inferiores a 5.07 Versões Superiores a 5.07

Parâmetro Estado Parâmetro Estado
O 9091 necessita, adicionalmente, de um cabo específico
C 13 1200 ou 9600 C 13 P 02
para a conexão do TÉRMICO 8860.
C 14 P 02 C 13A 1200 ou 9600
ATENÇÃO
b. Conexão ao 8860
A Lateral Direita standard do 9091, código 6077154, deverá A conexão do 8860 ao 9091 é feita através do cabo do
ser substituída pela lateral código 6077180, que é fornecida próprio 9091, bastando conectar o DB-25 Macho do cabo
com furação apropriada para a instalação do cabo e pren- de interligação do 9091 ao DB-25 Fêmea do 8860, lo-
sa cabo. calizado em seu painel traseiro.
Nos 9091 fornecidos originalmente com o 8860, a
instalação do cabo de Loop de Corrente é feita em c. Configuração Básica do 8860
Fábrica. Neste caso, basta efetuar a conexão externa dos
cabos do 9091 e do 8860.
DIP SWITCH AJUSTE EM 1200 BAUD AJUSTE EM 9600 BAUD
As peças utilizadas estão relacionadas na tabela a se- DSW2-7 ON ON
guir: DSW2-8 OFF ON
Estas dip switches deverão ser programadas em conformidade com a

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS CÓDIGO velocidade de transmissão de dados selecionada no 9091.
Cabo de Interligação 6077182 As demais dip switches deverão ser programadas de acordo com o
Conector Fêmea 5 Vias 3404590 funcionamento desejado para o etiquetador. Consulte o MOIM do 8860
Lateral Direita 6077181 para informações complementares das dip switches.
Prensa Cabo 3480323
O conector Fêmea 5 vias deve ser montado após a montagem do cabo

de Loop de Corrente na Lateral direita do 9091. 3. Ligação ao Impressor 8861/ 8807
DETALHE DE MONTAGEM DO CABO O 9091 necessita adicionalmente de um KIT RS-232C,

código 9091940, para conexão ao impressor 8861/8807.
ATENÇÃO
A lateral direita Standard do 9091, código 6077154, deverá

ser susbstituída pela latera código 6077195, que é
fornecida com a furação apropriada para a instalação do
cabo e prensa cabo.
No 9091 fornecido originalmente com o 8861/8807, a

instalação do KIT é feita em fábrica. Neste caso, basta
CONFIGURAÇÃO ELÉTRICA DO CABO conectar a saída DB-25 Macho do 9091 no DB-25 Fêmea
do 8861/8807.

seguir:
PCI RS-232C Montada 3090264

a. Configuração Básica 9091 Suporte da PCI RS-232C 6071202
Barra Guia 6071204
O loop de corrente é Ativo. Prensa Cabo 3480323
O KIT RS-232C também inclui os parafusos, arruelas, espaçador e porcas
para a fixação da PCI RS-232C no suporte da PCI.
de Interligação na Lateral direita do 9091.
Revisão 02 - 03 - 10 02 - ( 14 / 36 )
TOLEDO 9091 AC
O 9091 necessita, adicionalmente, de uma PCI RS232C, a. Configuração Básica do 9091

código 3090264, para possibilitar a interligação do 8861.
A PCI RS-232C deverá ser montada em um suporte de
fixação e ambos dentro do gabinete extrusado do 9091.
C 12 d C 13 P 02
Consulte o Catálogo de Peças do 9091 para obter deta- C 13 9600 C 13A 9600
lhes do posicionamento e das peças utilizadas na fixação C 14 P 02 C 13E d
da PCI RS-232C no gabinete extrusado do 9091. C 15 d C 13H d
O cabo para interligar a PCI Principal à PCI RS-232C é

fornecido montado na PCI RS-232C. NOTA
Os jumpers da PCI RS-232C do 9091 deverão estar

CONFIGURAÇÃO ELÉTRICA FECHADOS entre 1 e 2 o jumper W1 e 2 e 3 o jumper W2.
b. Conexão ao 8861
A conexão ao impressor 8861/8807 ao 9091 é feita através

do cabo do próprio 9091, bastando conectar o DB25
Macho do cabo de interligação do 9091 ao DB25 Fêmea
do 8861/8807, localizado em seu painel traseiro.
c. Configuração Básica do 8861/ 8807
PROGRAMAÇÃO DO 8861 PROGRAMAÇÃO DO 8807
SOFT SOFT
ESTADO ESTADO
SWITCHES SWITCHES
ATENÇÃO
SSW-01 0 SSW-01 ON
O cabo de interligação da PCI Principal à PCI RS-232C, SSW-02 4 SSW-02 ON

no lado da PCI RS-232C, deverá ser soldado diretamente SSW-03 2 SSW-03 ON
no conector J1.
SSW-04 0 SSW-04 ON
DETALHE DE MONTAGEM DO CABO SSW-05 0 SSW-05 ON
SSW-06 0 SSW-06 ON
SSW-07 0 SSW-07 ON
SSW-11 1 SSW-08 OFF
5 SSW-09 OFF
SSW-18
8 SSW-10 OFF
SSW-19 *
SSW-26 0
SSW-27 0
CONFIGURAÇÃO ELÉTRICA DO CABO
SSW-30 0
* A programação da soft Switche SSW-19 dependerá do valor da

resistência que vem marcado no cabeçote térmico.
Verifique o valor da resistência no cabeçote e programe SSW-19
conforme tabela a seguir:
Revisão 02 - 03 - 10 02 - ( 15 / 36 )
TOLEDO 9091 AC
AJUSTE DA RESISTÊNCIA DO CABEÇOTE TÉRMICO

SOFT
ESTADO RESISTÊNCIA DO CABEÇOTE
SWITCH Consulte o Catálogo de Peças do 9091 para obter deta-
0 < 623 lhes do posicionamento e das peças utilizadas na fixação
da PCI RS-232C no gabinete extrusado do 9091.
1 624 a 630
2 631 a 638 O cabo para interligar a PCI Principal à PCI RS-232C é

fornecido montado na PCI RS-232C.
3 639 a 645
4 646 a 653 CONFIGURAÇÃO ELÉTRICA

SSW-19
5 654 a 660
6 661 a 668
7 669 a 675
8 676 a 683
9 > 683
4. Ligação ao Impressor 451 Industrial
O 9091 necessita adicionalmente de um KIT RS-232C,

código 9091941, para conexão ao impressor 451.
ATENÇÃO
ATENÇÃO
ser susbstituída pela lateral código 6077195, que é forne-
cida com a furação apropriada para a instalação do cabo O cabo de interligação da PCI Principal à PCI RS-232C,
e prensa cabo. no lado da PCI RS-232C, deverá ser soldado diretamente
no conector J1.
No 9091 fornecido originalmente com o 451 industrial, a
instalação do KIT é feita em fábrica. Neste caso, basta Para interligar a PCI RS-232C ao equipamento externo,
conectar a saída DB-9 macho do 9091 no DB-9 Fêmea do utilize cabo código de estoque 6077201.
451 industrial.
seguir:

Suporte da PCI RS-232C 6071202
Barra Guia 6071204
Prensa Cabo 3840008
O KIT RS-232C também inclui os parafusos, arruelas, espaçador e por-
cas para a fixação da PCI RS-232C no suporte da PCI.
de interligação na Lateral direita do 9091.
O 9091 necessita, adicionalmente, de uma PCI RS-232C,

código 3090264, para possibilitar a interligação do 451
Industrial.
Revisão 02 - 03 - 10 02 - ( 16 / 36 )
TOLEDO 9091 AC
5. Conexão ao Concentrador de dados

ATENÇÃO
Para as versões inferiores a 5.07 deverão ser ajustados

os parâmetros [ C05 L ], [ C15 d ], [C31 d] e [C56 d] para
a operação com o Concentrador de Dados da TOLEDO. Já
a. Configuração Básica do 9091 para as versões superiores a 5.07 deverá ser ajustado o
parâmetro [ C14 PEtX].
Além disso, não pode ser selecionado o protocolo P05 /
P05A.
C 09 d C 09 d
C11 d C11 d Os demais parâmetros deverão ser ajustados conforme
C 12 d C 13 P 02A o funcionamento desejado para o 9091.
C 13 4800 C 13A 4800

O parâmetro C05 só será ativado quando o 9091 estiver
C 14 P 02 C 13E d conectado à rede de comunicação, com o concentrador
Quando necessários, os parâmetros "Impressão de Data", em funcionamento. Portanto, certifique-se que todos os
"Impressão de Hora" e "Impressão do Cógido a cada Pesagem" cabos estão conectados à rede, inclusive no
também podem ser utilizados. microcomputador.
C 31 L C 31 L
C 38 L C 38 L Para maiores informações sobre a instalação da rede de
C 39 L C 39 L comunicação e do Concentrador de Dados da TOLEDO,
consulte o seu respectivo MOIM.
O 9091 necessita, adicionalmente, de uma PCI RS-485,

NOTA código 3090246, para possibilitar sua conexão ao Con-
centrador de Dados da TOLEDO.
Os jumpers W1 e W2 da PCI RS-232C do 9091 deverão
estar FECHADOS entre 1 e 2. A PCI RS-485 deverá ser montada na chapa de apoio do
9091. Consulte o Catálogo de Peças do 9091 para obter
detalhes do posicionamento e das peças utilizadas na fi-
b. Conexão ao 451 Industrial xação da PCI RS-485 na chapa de apoio do 9091.
A conexão do impressor 451 Industrial ao 9091 é feita Para interligar a PCI Principal à PCI RS-485 utilize cabo
através do cabo do próprio 9091, bastando conectar o DB9 código 3012247, mostrado a seguir.
Macho do cabo de interligação do 9091 ao DB9 Fêmea do
451 Industrial , localizado na sua lateral. CONFIGURAÇÃO ELÉTRICA
PCI Principal PCI RS-485

c. Configuração Básica do 451 Industrial
J6 J3
O impressor 451 industrial comunica-se no protocolo
P02. A comunicação é feita em 7 bits de dados, paridade J6-1 J3-1
par e 1 stop bit. A velocidade de comunicação é fixa em J6-2 J3-2
4800 bps. Com este padrão, o impressor pode ser J3-3 pol. pol. J3-3
utilizado com qualquer equipamento que possua J6-4 J3-4
compatibilidade com o protocolo P02. J6-5 J3-5
J6-6 J3-6
J6-7 J3-7
J6-8 J3-8
J6-9 J3-9
J6-10 J3-10
Revisão 02 - 03 - 10 02 - ( 17 / 36 )
TOLEDO 9091 AC
Para interligar a PCI RS-485 à Rede, utilize cabo código

de estoque 6077210. NOTA
Nos 9091 fornecidos para operar com o Concentrador de

ATENÇÃO Dados da TOLEDO,a instalação da PCI RS-485 e dos
cabos de interligação é feita em Fábrica. Neste caso,
O conector Fêmea 3 vias deve ser montado após a basta conectar o conector DB-9 fêmea do cabo de saída
montagem do cabo de Loop de Corrente na Lateral direita para Rede ao conector DB-9 macho proveniente da rede
do 9091. de comunicação.
Para obter maiores informações sobre o Concentrador de

DETALHE DE MONTAGEM DO CABO Dados da TOLEDO, consulte o seu respectivo Manual de
Operação, Instalação e Manutenção.
6. Conexão da Saída D/A Isolada
O 9091 necessita, adicionalmente, de uma PCI D/A, có-

digo 6076726, para possibilitar a saída analógica de da-
dos.
A PCI D/A deverá ser montada dentro do gabinete extru-

sado do 9091. Consulte o Catálogo de Peças do 9091 para
obter detalhes do posicionamento e das peças utilizadas
na fixação da PCI D/A no gabinete extrusado do 9091.
NOTA
CONFIGURAÇÃO ELÉTRICA
A Saída Analógica é habilitada pelo parâmetro C36.
Observe o parâmetro C37 para uma possível inversão do

sinal.
Para interligar a PCI Principal à PCI D/A utilize cabo có-

digo 6077707, mostrado na página seguinte.
ATENÇÃO
O conector J2, da PCI RS-485, deve ser montado após a
montagem do cabo na lateral direita do 9091.
PCI Principal PCI D / A
A Lateral Direita, código 6077208, deverá substituir a late- J9 J1
ral existente no 9091, para permitir a instalação do Cabo
J9-1 + 5V J1-1
de Interligação. Esta lateral é fornecida com furação
J9-2 LE J1-2
apropriada para a instalação do cabo e prensa cabo.
J9-3 NC NC J1-3
J9-4 NC NC J1-4
Caso sejam utilizadas as Interfaces Loop de Corrente e RS- J9-5 GND J1-5
485, a Lateral Direita deverá possuir dois orifícios J9-6 CLK J1-6
complementares para a passagem dos cabos. Para J9-7 WR J1-7
requisitá-la, utilize o código XXXXXXX. J9-8 pol. pol. J1-4
J9-9 GND J1-9
J9-10 28 V J1-10
J9-11 + 10 V J1-11
J9-12 DO J1-12
Revisão 02 - 03 - 10 02 - ( 18 / 36 )
TOLEDO 9091 AC
Para interligar a PCI D/A ao equipamento externo, utilize 7. Conexão ao PDV Dataregis
cabo código de estoque 6077214.
a. Preparando o 9091

C 13 Entre 300 e 9600 C 14 P 05 ou P 05A
C 14 P 05 ou P 05A C 14A Entre 300 e 9600
ATENÇÃO
. O protocolo P05 não envia peso instável, negativo ou em

sobre-carga. Para obter essas informações, utilize o pro-
tocolo P05A.
. A informação de peso só será transmitida na condição

de não movimento e quando o PDV enviar ao 9091 o
Caracter de Controle do Código ASCII "ENQ", solicitando
a transmissão do peso.
. O Caracter de Controle "ENQ" poderá ser gerado por um

ATENÇÃO outro dispositivo, como por exemplo um Microcomputador,
o qual, através de um Software Aplicativo, poderá ler e pro-
cessar a informação de peso.
O conector J2, da PCI D/A, deve ser montado após a
montagem do cabo na lateral direita do 9091.
A Lateral Direita, código 6077213, deverá substituir a código 6071823, para possibilitar o acoplamento ao PDV.
lateral existente no 9091, para permitir a instalação do
Cabo de Interligação. Esta lateral é fornecida com furação O cabo para interligar a PCI Principal à PCI RS-232C é
apropriada para a instalação do cabo e prensa cabo. fornecido montado na PCI RS-232C.
Nos 9091 fornecidos para operar com a Saída Analógica

de Dados,a instalação da PCI D/A e dos cabos de CONFIGURAÇÃO ELÉTRICA
interligação é feita em Fábrica. Neste caso, basta conectar
os fios do cabo da saída analógica de dados ao
equipamento externo em questão.
ATENÇÃO
Os fios do cabo de interligação PCI Principal à PCI RS-

232C, no lado da PCI RS-232C, deverão ser soldados
diretamente no conector J1.
Revisão 02 - 03 - 10 02 - ( 19 / 36 )
TOLEDO 9091 AC
Para interligar a PCI RS-232C ao equipamento externo, 8. Conexão ao PDV Sweda Modular
utilize cabo código de estoque 6077202.
a. Preparando o 9091

C 13 Entre 300 e 9600 C 14 P 05 ou P 05A
C 14 P 05 ou P 05A C 14A Entre 300 e 9600
ATENÇÃO
. O protocolo P05 não envia peso instável, negativo ou em

sobrecarga. Para obter essas informações, utilize o pro-
tocolo P05A.
. A informação de peso só será transmitida na condição
de não movimento e quando o PDV enviar ao 9091 o
Carácter de Controle do Código ASCII "ENQ", solicitando
a transmissão do peso.
. O Caracter de Controle "ENQ" poderá ser gerado por um

outro dispositivo, como por exemplo um Microcomputador,
o qual, através de um Software Aplicativo, poderá ler e
processar a informação de peso.
ATENÇÃO O 9091 necessita, adicionalmente, de uma PCI RS-232C,
código 6071823, para possibilitar o acoplamento ao PDV
Sweda Modular.
estar FECHADOS entre 2 e 3.
ATENÇÃO
. O conector J3, da PCI RS-232C, deve ser montado após

a montagem do cabo na lateral direita do 9091.
. A Lateral Direita, código 6077195, deverá substituir a la-

teral existente no 9091, para permitir a instalação do
Cabo de Interligação.Esta lateral é fornecida com furação
apropriada para a instalação do cabo e prensa cabo.
. Nos 9091 fornecidos para operar com a Saída Serial RS-
232C, a instalação da PCI RS-232C e dos cabos de in-
terligação é feita em Fábrica. Neste caso, basta conectar
o conector DB-25 fêmea da saída serial RS-232C ao
equipamento externo em questão.
ATENÇÃO
Os fios do cabo de interligação PCI Principal à PCI RS-

232C, no lado da PCI RS-232C, deverão ser soldados
diretamente no conector J1.
Revisão 02 - 03 - 10 02 - ( 20 / 36 )
TOLEDO 9091 AC
Para interligar a PCI RS-232C ao equipamento externo, 9. Ligação ao Controller 9154/ 9155
utilize cabo código de estoque 6077203.
O 9091 necessita, adicionalmente, de um cabo específico
para a conexão ao Controller 9154 / 9155.
ATENÇÃO
A Lateral Direita standard do 9091, código 6077154,

deverá ser substituída pela lateral código 6077188, que
é fornecida com furação apropriada para a instalação do
cabo e prensa cabo.
Nos 9091 fornecidos originalmente com o Controller

9154 / 9155, a instalação do cabo de Loop de Corrente é
feita em Fábrica. Neste caso, basta efetuar a conexão
externa do cabo do 9091 na saída do Controller.
seguir:
Cabo de Interligação 6077189

Conector Fêmea 5 Vias 3404590
Lateral Direita 6077181
Prensa Cabo 3480323
O conector Fêmea de 5 vias deve ser montado após a montagem do cabo

de Interligação na Lateral direita do 9091.
ATENÇÃO
Os jumpers W1 e W2 da PCi Rs 232C do 9091 deverão

estar FECHADOS entre 2 e 3
ATENÇÃO
. O conector J3, da PCI RS-232C, deve ser montado

após a montagem do cabo na lateral direita do 9091.
. A Lateral Direita, código 6077195, deverá substituir a CONFIGURAÇÃO ELÉTRICA DO CABO

lateral existente no 9091, para permitir a instalação do
Cabo de Interligação. Esta lateral é fornecida com fura-
ção apropriada para a instalação do cabo e prensa
cabo.
. Nos 9091 fornecidos para operar com a Saída Serial
RS-232C, a instalação da PCI RS-232C e dos cabos de
interligação é feita em Fábrica. Neste caso, basta
conectar o conector DB-25 fêmea da saída serial RS-
232C ao equipamento externo em questão.
Revisão 02 - 03 - 10 02 - ( 21 / 36 )
TOLEDO 9091 AC
a. Configuração Básica do 9091 10. Ligação à Impressora LX-300 para Impressão

Somente de relatórios
código 9091946, para conexão a impressora LX-300.
C 12 L C 13 P 03
C 13 4800 C 13A 4800
C 14 P 03 C 13B bI 7 ATENÇÃO
C 15 L C 13C PA 1
C 13D Sb 2 A lateral direita Standard do 9091, código 6077154, deverá
C 13E L ser susbstituída pela latera código 6077195, que é
C 13H L
cabo e prensa cabo.
As demais softwares switchs deverão ser ajustadas de No 9091 fornecido originalmente com a LX-300, a
acordo com o funcionamento desejado para o 9091. instalação do KIT é feita em fábrica. Neste caso, basta
conectar a saída DB-25 Macho do 9091 no DB-25 Fêmea
b. Conexão ao Controller 9154/ 9155 da LX-300.
A conexão do cabo de interligação de 9091 ao controller As peças utilizadas estão relacionadas na tabela a
dependerá do número de balanças que o controller está seguir:
trabalhando. Consulte a tabela a seguir para determinar o
conector onde o módulo deverá ser acoplado: DESCRIÇÃO DAS PEÇAS CÓDIGO

MÓDULO - 9154 Barra Guia 6071204
Prensa Cabo 3480323
BALANÇAS CONECTOR
BALANÇA 1 X6 para a fixação da PCI RS-232C no suporte da PCI.
O conector Fêmea 4 vias deve ser montado após a montagem do cabo de
BALANÇA 2 X5 Interligação na Lateral Direita do 9091.
BALANÇA 3 X4 O 9091 necessita, adicionalmente, de uma PCI RS-232C,

código 6071823, para possibilitar a interligação da LX-
MÓDULO - 9155
300.A PCI RS-232C deverá ser montada em um suporte
BALANÇAS CONECTOR de fixação e ambos dentro do gabinete extrusado do 9091.
BALANÇA 1 K L2
BALANÇA 2 K L5 fornecido montado na PCI RS-232C.
c. Configuração Básica do Controller 9154/ 9155 CONFIGURAÇÃO ELÉTRICA
O controller 9154 / 9155 utiliza, na interligação com o

módulo 9091, uma interface Loop de Corrente 20mA,sendo
que os jumpers desta interface deverão ser configurados
conforme tabela a seguir:
JUMPERS POSIÇÃO
W1 2-3
W2 2-3
Para configurar o tipo de balança no Controller, consulte

seu respectivo MOIM.
Revisão 02 - 03 - 10 02 - ( 22 / 36 )
TOLEDO 9091 AC
b. Conexão à LX - 300
ATENÇÃO
A conexão a impressora LX-300 ao 9091 é feita através
O cabo de interligação da PCI Principal à PCI RS-232C, Macho do cabo de interligação do 9091 ao DB25 Fêmea
no lado da PCI RS-232C, é soldado diretamente no da LX-300, localizado na parte traseira.
conector J1.
c. Configuração Básica da LX - 300
Para interligar a PCI RS-232C ao equipamento externo,
utilize cabo código de estoque 6077199. PROGRAMAÇ ÃO D A LX-300
DETALHE DE MONTAGEM DO CABO C haracter spaci ng 1 2 cp i
Shape of zero 0
Ski p-over-perforati on On
C haracter table P C 860
Auto Li ne Feed Off
Page Length 11 i nches
Auto tear off On
Tractor Si ngle
Interface Seri al
Bi t rate 4800 bps
CONFIGURAÇÃO ELÉTRICA DO CABO Pari ty Even
D ata Length 7 bi t
ETX / AC K On
Software IBM 2380
Auto C R On
a. Configuração Básica do 9091

11. Ligação a Impressora LX - 300 para Impressão de
Relatórios e dados de pesagem ou Contagem
C 14 P 04 C 14 REL
código 9091944, para conexão a impressora LX-300.
C 43 C 14A 4800
Velocidade 4800 C 14B bI 8
Bits de Dados bI 8 C 14C PA 1 ATENÇÃO
Paridade PA 1 C 14D Sb 1
ser susbstituída pela lateral, código 6077195, que é
ATENÇÃO fornecida com a furação apropriada para a instalação do
cabo e prensa cabo.
Os jumpers W1 e W2 da PCI RS-232C do 9091 deverão estar
Utilizando-se esse tipo de ligação à impressora LX-300,
FECHADOS entre 2 e 3.
não é possível a conexão a rede Ethernet. Para utilizar a
rede Ethernet o impressor deve ser interligado como
mostra o item 12.
No 9091 fornecido originalmente com a LX-300, a instalação

do KIT é feita em fábrica. Neste caso, basta conectar a
saída DB-25 Macho do 9091 no DB-25 Fêmea da LX-300.
Revisão 02 - 03 - 10 02 - ( 23 / 36 )
TOLEDO 9091 AC
As peças utilizadas estão relacionadas na tabela a seguir: DETALHE DE MONTAGEM DO CABO

Barra Guia 6071204
Prensa Cabo 3480323
Interligação na Lateral Direita do 9091.

código 3090264, para possibilitar a interligação da LX-
300.A PCI RS-232C deverá ser montada em um suporte
de fixação e ambos dentro do gabinete extrusado do 9091.
Consulte o Catálogo de Peças do 9091 para obter deta-
lhes do posicionamento e das peças utilizadas na fixação
da PCI RS-232C no gabinete extrusado do 9091.


C 13 4800 C 13 P 04
C 14 P 04 C 13A 4800
C 51 bI 7 C 13B bI 7
C 52 PA 1 C 13C PA 1
C 53 Sb 2 C 13D Sb 2
ATENÇÃO

ATENÇÃO estar FECHADOS entre 1 e 2.
O cabo de interligação da PCI Principal à PCI RS-232C, b. Conexão da LX - 300

no lado da PCI RS-232C, é soldado diretamente no
conector J1. A conexão a impressora LX-300 ao 9091 é feita através
Para interligar a PCI RS-232C ao equipamento externo, Macho do cabo de interligação do 9091 ao DB25 Fêmea
utilize cabo código de estoque 6077199. da LX-300, localizado na parte traseira.
c. Configuração Básica da LX - 300
A configuração básica da LX-300 é a mesma apresentada

nesta mesma seção, no item 11.c.
Revisão 02 - 03 - 10 02 - ( 24 / 36 )
TOLEDO 9091 AC
12. Ligação à Impressora LX - 300 + (PLUS) b. Configuração Básica da LX - 300 + (PLUS)
Para ligação da impressora LX-300 + (Plus), o Kit de

PROGRAMAÇ ÃO D A LX-300 + (Plus)
peças, o cabo de interligação e sua respectiva
configuração, assim como a conexão a LX-300 +, são Page length for tractor 11 i nch
exatamente iguais ao da impressora LX-300 convencional Ski p over perforati on Off

(item 10 e 10.b ou 11 e 11b). Porém a programação do
Auto tear off Off
9091 AC e da própria impressora tem algumas
modificações, com excessão dos jumpers da PCI RS- Auto li ne feed Off
232, que assim como na programação da LX-300 Pri nt di recti on Bi -D

convencional, devem estar fechados entre 2 e 3 para Software ESC /P
impressão de relatórios e dados de pesagem ou contagem
0 Slash 0
(utilizando-se o conector J6 da PCI Principal) e entre 1 e
2 para impressão somente de relatórios (utilizando-se o Hi gh speed draft On
conector J7 da PCI Principal). I/F model Seri al
Auto I/F wai t ti me 10 seconds

Baud rate 4800 bps
Assim como na LX-300, podem ser utilizadas as saídas Pari ty Even
serias J6 (impressão de relatórios e dados de pesagem
Parallel I/F bi di recti onal mode Off
ou contagem) ou J7 (impressão somente de relatórios).
Observe: Packet mode Auto
C haracter tabe ISO 8859-15
Internat. char. set for i tali c table Itali c U.S.A.

Versões Inferiores a 5.07
Manual feed wai t ti me 1,5 seconds
Saída Serial Conector J6 Saída Serial Conector J7
Buzzer On
Auto C R (IBM 2380 Plus) Off
C 14 P 04 C 13 4800
C 43 C 14 P 04
Velocidade 4800 C 51 bl 8
13. Conexão ao Software ACLINK
Bits de Dados bl 8 C 52 PA 1
Para conexão ao software ACLINK, este programa deverá
Paridade PA 1 C 53 Sb 1 ser instalado em um microcomputador com saída serial
RS-232C.
Versões Superiores a 5.07
Está homologado com os seguintes sistemas
operacionais:
Saída Serial Conector J6 Saída Serial Conector J7
• Windows 98
Parâmetro Estado Parâmetro Estado • Windows 2000
C 14 REL C 13 P 04 • Windows XP
C 14A 4800 C 13A 4800
C 14B bI 8 C 13B bl 7 a. Preparando o Módulo
C 14C PA 1 C 13C PA 1
C 14D Sb 1 C 13D Sb 2
O módulo indicador necessita, adicionalmente, de uma
PCI RS-232C, código 6071823, para possibilitar o acopla-
mento da saída da COM1 do microcomputador. A PCI
RS-232C deverá ser montada em um suporte de fixação
e ambos dentro do gabinete extrusado do módulo
indicador. Consulte o Catálogo de Peças do 9091 para
obter detalhes do posicionamento e das peças utilizadas
na fixação da PCI RS-232C no gabinete extrusado do
módulo.

Revisão 02 - 03 - 10 02 - ( 25 / 36 )
TOLEDO 9091 AC
Configuração Elétrica do Cabo para PCI R-232C Configuração Elétrica do Cabo
ATENÇÃO
. O conector J3, da PCI RS-232C, deve ser montadoa-

pós a montagem do cabo na lateral direita do módulo
indicador.
. A Lateral Direita, código 6077195 deverá substituir a la-

teral existente no módulo, para permitir a instalação do
Cabo de Interligação. Esta lateral é fornecida com fu-
ATENÇÃO ração apropriada para a instalação do cabo e prensa
cabo.
O cabo de interligação da PCI Principal à PCI RS-232C, . Nos módulos indicadores fornecidos para operar com
no lado da PCI RS-232C, deverá ser soldado diretamente a Saída Serial RS-232C, a instalação da PCI RS-232C
no conector J1 e os jumpers desta PCI deverão estar e dos cabos de interligação é feita em Fábrica. Neste
configurados entre 2/3 e 2/3. caso, basta conectar o conector DB-9 Fêmea da Saída
Serial RS-232C ao equipamento externo em questão.

utilize cabo código de estoque 6077197. 14. Ligação ao Impressor 8861/ 8807 e Leitor de
Código de Barras

ATENÇÃO código 9091940, para conexão ao impressor 8861 e ao
leitor de código de barras.
O conector Fêmea 4 vias deve ser montado após a
montagem do cabo de Loop de Corrente na Lateral direita
do módulo indicador. ATENÇÃO
Detalhe de Montagem do Cabo A lateral direita Standard do 9091, código 6077154, deverá
cabo e prensa cabo.
No 9091 fornecido originalmente com o 8861/8807 e o

leitor de código de barras, a instalação do KIT é feita em
fábrica. Neste caso, basta conectar a saída DB-25 Macho
do 9091 no DB-25 Fêmea do 8861/8807 e a saída DB-25
Macho no DB-25 Fêmea do Leitor.
As peças utilizadas estão relacionadas na tabela a seguir:
Revisão 02 - 03 - 10 02 - ( 26 / 36 )
TOLEDO 9091 AC
DESCRIÇÃO DAS PEÇAS CÓDIGO DETALHE DE MONTAGEM DO CABO

Barra Guia 6071204
Prensa Cabo 3480323

código 3090264, para possibilitar a interligação do 8861 /
8807 e do leitor ótico.


da PCI RS-232C no gabinete extrusado do 9091. CONFIGURAÇÃO ELÉTRICA DO CABO


C 12 d C 13 P 02
C 13 9600 C 13A 9600
C 14 P 02 C 13E d
C 15 d C 13H d
ATENÇÃO NOTA
Os jumpers da PCI RS-232C do 9091 deverão estar

O cabo de interligação da PCI Principal à PCI RS-232C,
FECHADOS entre 1 e 2 o jumper W1 e 2 e 3 o jumper W2.
no lado da PCI RS-232C, deverá ser soldado diretamente
no conector J1.
b. Conexão ao 8861/ 8807 e ao Leitor Ótico
utilize cabo código de estoque 6077200. A conexão do impressor 8861 / 8807 ao 9091 é feita
através do cabo do próprio 9091, bastando conectar o
DB25 Macho do cabo de interligação do 9091 ao DB25
Fêmea do 8861 / 8807, localizado em seu painel traseiro
e a conexão do leitor ótico, basta conectar o DB25 Macho
do cabo de interligação do 9091 ao DB25 Fêmea do leitor.
Revisão 02 - 03 - 10 02 - ( 27 / 36 )
TOLEDO 9091 AC
c. Configuração Básica do 8861/ 8807 15. Ligação ao Impressor 451 e Leitor de código de
Barras
PROGRAMAÇÃO DO 8861 PROGRAMAÇÃO DO 8807 O 9091 necessita adicionalmente de um KIT RS-232C,

SOFT SOFT código 9091937, para conexão ao impressor 451 e ao
ESTADO ESTADO leitor de código de barras.
SWITCHES SWITCHES
SSW-01 0 SSW-01 ON
SSW-02 4 SSW-02 ON ATENÇÃO

SSW-03 2 SSW-03 ON
SSW-04 0 SSW-04 ON A lateral direita Standard do 9091, código 6077154, deverá

SSW-05 0 SSW-05 ON
SSW-06 0 SSW-06 ON cabo e prensa cabo.
SSW-07 0 SSW-07 ON
No 9091 fornecido originalmente com o 451 e o leitor de
SSW-11 1 SSW-08 OFF código de barras, a instalação do KIT é feita em fábrica.
5 SSW-09 OFF Neste caso, basta conectar a saída DB-25 Macho do 9091
SSW-18 no DB-25 Fêmea do 451 e a saída DB-25 Macho no DB-
8 SSW-10 OFF 25 Fêmea do Leitor.
SSW-19 *
As peças utilizadas estão relacionadas na tabela a seguir:
SSW-26 0
SSW-27 0 DESCRIÇÃO DAS PEÇAS CÓDIGO
SSW-30 0 PCI RS-232C Montada 3090264

* A programação da soft Switche SSW-19 dependerá do valor da Barra Guia 6071204
resistência que vem marcado no cabeçote térmico. Prensa Cabo 3480323
Verifique o valor da resistência no cabeçote e programe SSW-19 O KIT RS-232C também inclui os parafusos, arruelas, espaçador e porcas
conforme tabela a seguir: para a fixação da PCI RS-232C no suporte da PCI.
AJUSTE DA RESISTÊNCIA DO CABEÇOTE TÉRMICO

SOFT
ESTADO RESISTÊNCIA DO CABEÇOTE código 3090264, para possibilitar a interligação do 451 e
SWITCH do leitor ótico.
0 < 623
1 624 a 630 fixação e ambos dentro do gabinete extrusado do 9091.
2 631 a 638
3 639 a 645
4 646 a 653 da PCI RS-232C no gabinete extrusado do 9091.
SSW-19
5 654 a 660
6 661 a 668 fornecido montado na PCI RS-232C.
7 669 a 675
8 676 a 683
9 > 683
Revisão 02 - 03 - 10 02 - ( 28 / 36 )
TOLEDO 9091 AC
CONFIGURAÇÃO ELÉTRICA a. Configuração Básica do 9091

C 09 d C 09 d
C11 d C11 d
C 12 d C 13 P 02A
C 13 4800 C 13A 4800
C 14 P 02 C 13E d
Quando necessários, os parâmetros "Impressão de Data",
"Impressão de Hora" e "Impressão do Cógido a cada Pesagem"
também podem ser utilizados.
C 31 L C 31 L
C 38 L C 38 L
ATENÇÃO C 39 L C 39 L
O cabo de interligação da PCI Principal à PCI RS-232C, NOTA

no conector J1. Os jumpers W1 e W2 da PCI RS-232C do 9091 deverão
estar FECHADOS entre 1 e 2.

utilize cabo código de estoque 6077357. b. Conexão ao 451 Industrial
DETALHE DE MONTAGEM DO CABO A conexão do impressor 451 Industrial ao 9091 é feita

através do cabo do próprio 9091, bastando conectar o DB9
Macho do cabo de interligação do 9091 ao DB9 Fêmea do
451 Industrial , localizado na sua lateral.
c. Configuração Básica do 451 Industrial
O impressor 451 industrial comunica-se no protocolo

P02. A comunicação é feita em 7 bits de dados, paridade
par e 1 stop bit. A velocidade de comunicação é fixa em
4800 bps. Com este padrão, o impressor pode ser
utilizado com qualquer equipamento que possua
compatibilidade com o protocolo P02.
16. Ligação a Rede Ethernet

O 9091 AC pode ser interligado numa rede de com-
putadores através de uma interface de comunicação
Ethernet 10 base-T que proporciona uma conexão de até
10 Mbps, com protocolo TCP/IP. O indicador trabalha no
modo Servidor com IP fixo, aguardando até 4 conexões
simultâneas e 1 conexão para WebServer, podendo ser
acionado de uma LAN (intranet) ou uma WAN (internet +
intranet).
Revisão 02 - 03 - 10 02 - ( 29 / 36 )
TOLEDO 9091 AC
O 9091 necessita adicionalmente de um KIT de CONFIGURAÇÃO ELÉTRICA

Comunicação Ethernet código 9091959, para conexão
ao impressor 451 e ao leitor de código de barras.
ATENÇÃO

cabo e prensa cabo.
No 9091 fornecido originalmente com o Kit Ethernet, a

instalação do KIT é feita em fábrica. Neste caso, basta
conectar a saída RJ-45 do 9091 no conector também do
tipo RJ-45 da placa de rede instalada no computador que
será utilizado.
As peças utilizadas estão relacionadas na tabela a seguir: Para interligar o 9091 AC numa rede de computadores,
utilizar o cabo 6077255 (cabo + prensa cabo). Observe:
Conjunto da PCI Adaptadora para rede Ethernet 6076896

Barra Guia Direita 6076895 DETALHE DE MONTAGEM DO CABO
Barra Guia Esquerda 6076894
Cabo de interligação PCI Principal / PCI Adaptadora 6076905
Cabo de Comunicação RJ-45 / Prensa Cabo 6077255
Cabo Cross Over 6077602
Aptador em Linha 6077607
O 9091 necessita, adicionalmente, de uma PCI Adapta-

dora e uma PCI Ethernet, código 6076896, para possibi-
litar a interligação na rede ou em um único computador.
A PCI's devem ser montadas dentro do gabinete extrusado

do 9091.
Consulte o Catálogo de Peças do 9091 para obter deta- Para interligar o 9091 AC diretamente em um único
lhes do posicionamento e das peças utilizadas na fixação computador, utilizar o cabo Crossover 6077602. Observe:
das PCI's de comunicação Ethernet no gabinete extrusado
do 9091.
DETALHE DE MONTAGEM DO CABO CROSSOVER
O cabo para interligar a PCI Principal à PCI Adaptadora
Ethernet é fornecido junto ao kit.
Revisão 02 - 03 - 10 02 - ( 30 / 36 )
TOLEDO 9091 AC
a. Configuração Básica do 9091 c. Configuração do Microcomputador

As configurações de rede do microcomputador utilizado
Versões Inferiores a 5.07 Versões Superiores a 5.07 devem estar condizentes com as configurações efetuadas
no 9091 AC, mais precisamente nos parâmetros C60,
C61, C62, C63 e C64.
C 05 d C 14 * PEtX
C 56 L (*) PEt1, 2, 3, 4 ou 5 Para as ligações do módulo 9091 AC em redes de
Os parâmetros a seguir devem ser configurados de acordo com as computadores, ele deve ser tratado como se fosse mais
configurações da rede em que o módulo 9091 está interligado. um computador da rede.
C 60 Número IP C 60 Número IP
C 61 Máscara Rede C 61 Máscara Rede 17. Ligação ao Conversor LOOP / RS -232C
C 62 Gateway C 62 Gateway
O 9091 necessita adicionalmente de um KIT, código
C 63 Porta C 63 Porta 9091958, para conexão ao Conversor Loop-20mA / RS-
C 64 Chave C 64 Chave 232C.
C 65 Nº Identificador C 65 Nº Identificador
Para as versões inferiores a 5.07 o parâmetro C14 não pode estar ATENÇÃO
configurado para o protocolo de comunicação P05 / P05A.

Além da configuração apresentada na tabela acima, ser susbstituída pela latera código 6077180, que é
existem ainda dois parâmetros que visam inibir as fornecida com a furação apropriada para a instalação do
alterações que podem ser realizadas através da cabo e prensa cabo.
comunicação Ethernet. Esses parâmetros podem ser
configurados de acordo com a necessidade do cliente. No 9091 fornecido originalmente com o Conversor Loop
Observe: 20mA/ RS-232C, a instalação do KIT é feita em fábrica.
Neste caso, basta conectar a saída DB-9 Fêmea do 9091
CONFIGURAÇÃO DO 9091 AC no DB-9 Macho do Conversor Loop 20mA/RS-232C.
ESTADO S E LE Ç Ã O
C 58 Habilita alterações realizadas pelo Web Server As peças utilizadas estão relacionadas na tabela a seguir:
C 59 Habilita alterações realizadas pela DLL de comunicação
Conector Fêmea 5 vias 3404590

NOTA Pino Polarizador 3404740
Cabo Flexível 22AWG Amarelo 3410054
Cabo de Interligação PCI Principal/Conversora Loop/RS-232C 6077837
Para maiores detalhes sobre as configurações do módulo
9091 AC, consulte a seção 4 deste mesmo MOIM. Interligação na Lateral Direita do 9091.

b. Conexão à Rede Ethernet
A conexão do 9091 à rede Ethernet é feita através do cabo

do próprio 9091, bastando conectar o conector RJ-45
macho do cabo de interligação do 9091 ao conector RJ-
45 fêmea da placa de rede instalada no microcomputador
que será utilizado, localizado na sua lateral.
Revisão 02 - 03 - 10 02 - ( 31 / 36 )
TOLEDO 9091 AC
CONTINUAÇÃO
. O indicador 9091permite selecionar o modo que a in-

formação de peso será transmitida.
Se o Modo Demanda for selecionado então o comando

para o início da transmissão dos dados deverá ser
a. Configuração Básica do 9091 feito pela tecla IMPRIMIR no módulo indicador. No
Modo Demanda, o Baud Rate poderá ser ajustado para
A configuração do 9091 AC vai depender do equipamento 300, 1200, 2400, 4800 e 9600 baud.
ao qual ele será interligado. Consulte neste mesmo MOIM
a configuração exata para cada equipamento com saída Se o Modo Contínuo for selecionado então a transmis-
RS-232C. são de dados será feita automaticamente e continua-
mente, sem intervensão do operador ( somente com
b. Conexão ao Conversor os protocolos P01 e P03 para as versões inferiores a
5.07).
A conexão do Conversor Loop 20ma / RS-232C ao 9091
é feita através do cabo do próprio 9091, bastando conectar No Modo Contínuo, o Baud Rate poderá ser ajustado
o DB9 Fêmea do cabo de interligação do 9091 ao DB9 para 4800 e 9600 baud (também para 19200 para as
versões superiores a 5.07).
Macho do Conversor, localizado na sua lateral.
. Caso seja necessário que o dipositivo externo comande
c. Configuração Básica do Conversor o início da transmissão de dados, estude a possibilida-
de de utilizar o protocolo P05 ou P05A.
Na PCI Conversora Loop 20mA / RS-232C existem dois
jumpers à serem configurados. . Neste caso, o dispositivo externo deverá enviar ao mó-
dulo indicador o Caracter de Controle do Código ASCII
"ENQ", solicitando a transmissão do peso.
JUMPERS PCI CONVERSORA
W1 W2
1 - 2 Fechado 2 - 3 Fechado
O módulo indicador necessita, adicionalmente, de uma
PCI RS-232C, para possibilitar o acoplamento de qualquer
3 - 4 Fechado - equipamento eletricamente compatível.
18. Conexão a dispositivos Externos A PCI RS-232C código 3090264 é destinada para utilização
com a saída de comunicação do conector J7.
Para conexão à dispositivos externos de controle e pro-
cesso, o módulo indicador possui, opcionalmente, uma A PCI RS-232C código 6071823 é destinada para utiliza-
Saída Serial no padrão RS-232C. ção com a saída de comunicação do conector J6.
a. Preparando o Módulo A PCI RS-232C deverá ser montada em um suporte de

fixação e ambos dentro do gabinete extrusado do módulo
indicador. Consulte o Catálogo de Peças do 9091 para
ATENÇÃO obter detalhes do posicionamento e das peças utilizadas
na fixação da PCI RS-232C no gabinete extrusado do
módulo.
Para operação do módulo indicador com dispositivos
externos, podem ser selecionados os protocolos P01,
P02, P03 ou P04.
Revisão 02 - 03 - 10 02 - ( 32 / 36 )
TOLEDO 9091 AC
Configuração Elétrica do Cabo para PCI RS-232C

código 3090264 ATENÇÃO
O cabo de interligação da PCI Principal à PCI RS-232C,

no conector J1 e os jumpers desta PCI deverão estar
configurados entre 2/3 e 2/3.

utilize cabo código de estoque 6077197 (com conector
DB-9) e 6077198 (com conector DB-25).
ATENÇÃO
O conector Fêmea 4 vias deve ser montado após a

montagem do cabo de Loop de Corrente na Lateral direita
ATENÇÃO do módulo indicador.
O cabo de interligação da PCI Principal à PCI RS-232C, Detalhe de Montagem do Cabo - DB-9
no lado da PCI RS-232C, deverá ser soldado direta-
mente no conector J1 e os jumpers desta PCI deverão
estar configurados entre 1/2 e 1/2.
Configuração Elétrica do Cabo para PCI R-232C

código 6071823
Configuração Elétrica do Cabo
Revisão 02 - 03 - 10 02 - ( 33 / 36 )
TOLEDO 9091 AC
Detalhe de Montagem do Cabo - DB-25 b. Protocolos de Utilização mais utilizados
a. P01
Velocidade ajustável entre 300 e 9600 baud.

Paridade par.
Código ASCII.
2 Stop Bits.
7 Bits de Dados.
Transmissão em modo contínuo ou demada.
Somente peso exibido em display.
[ STX ][ PPPPPP ][ kg ][ SPC ][ SO ][ CR ][ CS ][LF ]
Peso bruto, tara e líquido.

Configuração Elétrica do Cabo
[ STX ][ BBBBBB ][ kg ][ SPC ][ TTTTTT ][ kg ][ SPC ]
[TR][SPC][ LLLLLL ] [ kg ][ SPC ] [ LIQ ][ SO ][ CR ][ CS]
STX : Caracter ASCII ( 02H ) - Início de texto.
BBBBB: Caracteres ASCII representando o Peso Bruto,

incluindo o sinal negativo e o ponto decimal.
TTTTTT : Caracteres ASCII representando a Tara, incluin-

ATENÇÃO do o ponto decimal.
LLLLLL : Caracteres ASCII representando o Peso Líqui-

. O conector J3, da PCI RS-232C, deve ser montadoa- do, incluindo o sinal negativo e o ponto decimal.
pós a montagem do cabo na lateral direita do módulo
indicador. PPPPPP: Caracteres ASCII representando o Peso
Bruto ou Líquido, incluindo o sinal negativo
. A Lateral Direita, código 3216010 deverá substituir a la- e o ponto decimal.
teral existente no módulo, para permitir a instalação do
Cabo de Interligação. Esta lateral é fornecida com fu-
SPC : Caracter ASCII ( 20H ) - Espaço.
ração apropriada para a instalação do cabo e prensa
cabo.
SI : Caracter ASCII ( 0FH ) - Shift in..
. Nos módulos indicadores fornecidos para operar com
a Saída Serial RS-232C, a instalação da PCI RS-232C
SO : Caracter ASCII ( 0EH ) - Shift out.
e dos cabos de interligação é feita em Fábrica. Neste
caso, basta conectar o conector DB-9 Fêmea da Saída CR: Caracter ASCII ( 0DH ) - Carriege return.
Serial RS-232C ao equipamento externo em questão.
CS : Checksum, cujo cálculo é obtido através do com-
plemento de 2 da soma de todos os bytes recebi-
dos de STX, inclusive, à CR. Só será enviado se o
parâmetro C12 estiver ligado.
LF : Caracter ASCII ( 0AH ) - Avanço de linha.
kg : Caracteres ASCII que formarão a unidade "kg".
TR : Caracteres ASCII que formarão "TR" (tara).
LIQ : Caracteres ASCII que formarão "LIQ" (líquido).
Revisão 02 - 03 - 10 02 - ( 34 / 36 )
TOLEDO 9091 AC
b. P05
Velocidade ajustável entre 300 e 9600 baud (Versões

inferiores a 5.07).
Velocidade ajustável entre 2400 e 19200 baud (Versões
superiores a 5.07).
Sem Paridade.
Código ASCII.
1 Stop Bits.
8 Bits de Dados.
Transmissão solicitada pelo dispositivo externo através
do envio do caracter "Enq".
Somente peso exibido em display.
[ ENQ ] Enviado pelo dispositivo externo para a balança.

[ STX ][ PPPPPP ][ ETX ] Enviado pela balança.
ENQ : Caracter ASCII ( 05H ) - Enquiry.
STX : Caracter ASCII ( 02H ) - Início de texto.
PPPPPP: Caracteres ASCII representando o Peso

Bruto ou Líquido, incluindo o sinal negativo
e o ponto decimal.
ETX : Caracter ASCII ( 03H ) - Fim de texto.
Revisão 02 - 03 - 10 02 - ( 35 / 36 )
TOLEDO 9091 AC
PARA SUAS ANOTAÇÕES
Revisão 02 - 03 - 10 02 - ( 36 / 36 )
TOLEDO 9091 AC
03 Operação
A. IDENTIFICAÇÃO DOS CONTROLES e. Indicador de peças
1. Mostrador digital Indica que uma operação de contagem foi iniciada e que
a indicação no display é referente ao número de peças
sobre a plataforma de pesagem.
f. Indicador de Amostra
Enquanto piscar, indica que o início da operação de con-

tagem é por amostragem de peças e o valor exibido no
display é entendido como amostra.
a. Display de Peso
g. Indicador de PMP
Display de 6 dígitos, Vácuum fluorescente com filtro azul.
Enquanto piscar, indica que o início da operação de con-
Indica ao operador os dados referentes à pesagem, peso tagem é por Peso Médio por Peça e o valor exibido pelo
bruto ou líquido. Exibe mensagens de erro e guia o usuá- display é referente ao Peso Médio das peças em questão.
rio durante a programação.
2. Teclado
b. Indicador de Kg
Indica que a unidade do peso indicado é o quilograma e

que o peso está na condição de NÃO MOVIMENTO.
Caso haja movimento na plataforma de pesagem, ficará
apagado até que o movimento cesse.
c. Indicador de Função
Indica que ou , foi acionada.
Se for acionada, acenderá alternadamente. Liga ou desliga o display do 9091.

Pode ser inibida pelo parâmetro C30.
Zera a indicação do display dentro da faixa de 4%

Se for acionada, acenderá continuamente. da capacidade programada, desde que não haja
movimento e tara memorizada.
d. Indicador de Tara Limpa os valores digitados incorretamente e lim-
pa uma tara memorizada quando no modo conta-
Indica que uma tara foi memorizada e que o 9091 está o- dor.
perando no Modo Peso Líquido.
Inicia a transmissão de dados para o equipamen-
to de impressão e/ou para a Rede 485 ou para o
canal serial RS-232C, desde que:
Revisão 02 - 03 - 10 03 - ( 1 / 26 )
TOLEDO 9091 AC
- não esteja operando em Modo Expandido; [ 8;8;8;8;8;8 ]

- ter capturado o zero após ter sido ligado, [000000]
- estar na condição de não movimento. [111111]
[222222]
Permite a introduzir e associar a operação de pe- [333333]
Ver NOTA 1
sagem ou contagem um código de até 11 Caracte- [444444]
res Numéricos. [555555]
[666666]
Seleciona e acessa as seguintes funções: [777777]
[888888]
- Programação do Usuário; [999999]
- Ajuste da Data e Hora; [ ]
- Inserção do Consecutivo de Pesagem;
- Seleção do Operador;
- Reimpressão de Pesagem; NOTA 1
- Impressão de Relatório;
- Limpeza dos Acumulados; . Estas mensagens se referem ao Auto-teste do display.
- Exibição dos Acumulados no Display; O Auto-teste do display verifica o funcionamento do
- Seleção de Entrada e Saída; display e dos circuitos que o acionam.
- Inserção de Setpoint de Peso/Peças.
. Inicialmente, todos os segmentos dos dígitos e todos
o s indicadores de legenda permanecerão acesos por,
No Modo Contador, inicia uma operação de con- aproximadamente, 2 segundos. Após este tempo, o
tagem através do Peso Médio das Peças em 9091exibirá uma contagem progressiva de [000000] à
questão. [999999] e, em seguida, todos os segmentos dos dígi-
tos e os indicadores de legenda ficarão apagados por
No Modo Contador, inicia uma operação de con- aproximadamente 2 segundos.
tagem através de uma amostragem de peças.
. Caso o plugue do 9091 já tenha sido conectado à rede
Permite memorizar o valor de uma tara, desde
que diferente de zero, positivo e estável. elétrica, basta teclar para ligar o indicador.
Confirma início de contagem e, Neste caso, a contagem progressiva de [ 000000 ] à

Finaliza as seguintes operações: [ 999999 ] será omitida.
- Programação de Data e Hora;
- Memorização de Código; . Nas versões anteriores de software, a contagem pro-
- Programação do Usuário; gressiva de [ 000000 ] a [ 999999 ] não é exibida duran-
- Tara Manual. te a inicialização.
a Permitem a introdução de Código, [ OP - X = L ] Ver NOTA 2

1 9 Senha, Tara Manual, Data e Hora.
NOTA 2
Esta mensagen informa que o indicador está operando

B. PREPARAÇÃO PRA OPERAÇÃO
com acumuladores e que o operador nº " X " ( 1, 2, 3 ou
4 ) está programado.
Antes de realizar qualquer operação com o 9091, é im-
portante observar todas as instruções de instalação e re- Será omitida se o parâmetro C40 ( Uso de Acumuladores
comendações contidas na Seção 3. estiver inibido [ C40 d ].
Com todas as recomendações atendidas, conecte o plu- [ Ent ] Ver NOTA 3

gue de alimentação à tomada. Será executada uma
rotina de inicialização com os seguintes eventos: ou
[ SAI ] Ver NOTA 3
Revisão 02 - 03 - 10 03 - ( 2 / 26)
TOLEDO 9091 AC
NOTA 3 ADVERTÊNCIA
Estas mensagens são referentes a entrada ou saída de

produtos. . Caso a função Tara Permanente esteja ativada [ C23 L ],
os dígitos do display piscarão até que o zero seja com-
Serão omitidas se o parâmetro C05, que ativa o Modo putado automaticamente e, em seguida, será indicado
Rede, estiver inibido [ C05 d ] (C14 P485 para versões o valor da tara permanente memorizado, precedido do
superiores a 5.07). sinal de menos.
. Os dígitos do display de peso não piscarão se a Manuten-
ção Automática do Zero estiver desativada [ C16 d ].
[ dATA ]
. Recomenda-se ligar o 9091, pelo menos, três minutos
[ 290193 ] antes de iniciar qualquer operação de pesagem, para
[ HOrA ] Ver NOTA 4
permitir uma perfeita estabilização dos circuitos eletrô-
[ 001200 ] nicos internos.
. Após ter sido conectado à rede elétrica, recomenda-se

NOTA 4
ligar e desligar o 9091 através da tecla . Neste
. Estas mensagens são referentes a memorização de
data e hora. Serão omitidas se o parâmetro C26 esti- caso, quando for ligado, será realizado somente o
ver desligado, [ C26 d ]. Auto teste do display, que consiste em acender e
apagar todos os segmentos do display e indicadores
. A data [ 290193 ] e a hora [ 001200 ] são referentes ao de legenda, por aproximadamente 2 segundos,
default de Fábrica. conforme abaixo:
[ 8;8;8;8;8;8 ]
. Para acertar a Data e a Hora, consulte itens C e D, a
seguir. [ ]
. Sempre que houver queda de energia ou o 9091 for e, em seguida, zerará automaticamente a indicação de
desligado da rede elétrica, ao ser energizado peso.
novamente, este limpará a data e a hora memorizados
previamente e carregará esses campos com o default Após o zeramento automático da indicação de peso, o
de Fábrica. Indicador Digital 9091 está pronto para ser utilizado.
. O acionamento da tecla não carrega o default de

C. ACERTO DE DATA E HORA
Fábrica.
Após a exibição do Auto-Teste, das mensagens iniciais

e da programação de Data e Hora, o 9091 colocará auto- ATENÇÃO
maticamente a indicação de peso em zero para qualquer
peso que estiver dentro da faixa de + 10% da capacidade
. Para a programação e exibição de data e hora, o parâ-
programada. Se a indicação do peso estiver fora desta metro C24, que ativa a tecla F1, DEVE estar ativado,
faixa, o display ficará piscando e indicando o valor da car- [ C24 L ].
ga aplicada na plataforma de pesagem até que esta car-
ga seja retirada. deixando a indicação dentro da faixa de . Se desejar associar Data e Hora a impressão da pesa-
captura automática do zero. gem ou contagem, os parâmetros C38 e C39 deverão
ser ativados, [ C38 L ] e [ C39 L ].
Revisão 02 - 03 - 10 03 - ( 3 / 26 )
TOLEDO 9091 AC
D. EXIBIÇÃO DE DATA E HORA

a. Tecle e, em seguida, . (Somente para Versões Inferiores a 5.07)
Será exibida, por aproximadamente 2 segundos, men-

sagem [ dATA ] e, em seguida, a data previamente Para que a data e a hora sejam exibidas e atualizadas no
introduzida. display, proceda como segue:
b. Acerte a data como segue:

a. Tecle e, a seguir, .
Será exibida a data atual no formato DD,MM,AA.

- Para aceitar a data exibida tecle .
- Para mudar a data tecle , digite a nova data b. Tecle .
Será exibida a hora atual no formato HH-MM.

no formato [ DDMMAA ] e, a seguir, tecle .
Será exibida a mensagem [ HOrA ], por aproximada- c. Tecle .

mente 2 segundos e, em seguida, a hora previamente
introduzida.
O 9091 voltará a indicar o peso.
c. Acerte a hora como segue:
E. CONSECUTIVO DE PESAGEM
(Somente para Versões Superiores a 5.07)
- Para aceitar a hora exibida tecle .
O consecutivo de pesagem é um número de 6 algarismos

- Para mudar a hora tecle , digite a hora atual no que será incrementado a cada demanda de impressão.
Este número poderá ser impresso, habilitando o parâme-
tro C49.
formato [ HHMM ] e, a seguir, tecle .
Para visualizá-lo Tecle e, a seguir, .Será
O 9091 voltará a indicação de peso e a data e hora exibido no display a mensagem [ CONSEC ], e em
já estarão memorizadas. seguida, o consecutivo atual. Para alterá-lo, pressione a
tecla e insira o novo consecutivo.

DICAS
F. PESAGEM SEM ACUMULAÇÃO

. Teclando-se no lugar da tecla , a
memorização de data e hora será abandonada. Para operações de pesagem sem acumulações, o
parâmetro C40 deverá estar inibido, [ C40 d ]
. Em todo acerto de hora, será assumido 00 segundos.
O software zera os segundos. 1. Pesagem Normal
. O padrão da hora é de 00 a 23 horas.
. As entradas de data e hora são consistidas. No caso

de serem digitados valores incoerentes, será exibida ADVERTÊNCIA
a mensagem [ Erro ] durante aproximadamente 2 se-
gundos e o 9091 retornará à digitação.
Neste tipo de operação, o 9091 fornecerá somente a
indicação do peso bruto colocado sobre a plataforma.
Revisão 02 - 03 - 10 03 - ( 4 / 26)
TOLEDO 9091 AC
a. Entrada Automática de Tara

a. Zere a indicação teclando continuamente até
a. Coloque o recipiente vazio sobre a plataforma e
que a indicação do display seja zerada.
tecle .
ATENÇÃO
Se a MAZ estiver desativada [ C16 d ], a tecla não O display será zerado e os indicadores das legendas
[ TARA ] e [ kg ] acenderão.
ope-rará. Neste caso, certifique-se de que a plataforma de
pe-sagem esteja realmente vazia e livre de possíveis
resíduos de produtos.
ATENÇÃO
b. Coloque o produto na plataforma. O peso será exibido
no display e o indicador [ kg ] acenderá.
Dependendo da capacidade de pesagem selecionada,
caso o recipiente seja retirado da plataforma de pesagem,
c. Anote o valor do peso ou tecle , caso o 9091 es- após ter sido memorizado como tara, o seu peso será
indicado com sinal negativo até - 99999 kg.
teja conectado a um impressor.
A partir da indicação de - 99999 kg, o primeiro dígito mais
d. Retire o produto da plataforma. A indicação do display significativo será compartilhado com a indicação do sinal
será zerada, e o 9091 pronto para uma nova opera- negativo e a indicação do dígito 1.
ção.
2. Memorização de Tara b. Coloque o produto dentro do recipiente. O peso líquido

do produto será indicado.
ADVERTÊNCIA c. Anote o valor do peso ou tecle , caso o 9091
esteja conectado a um impressor opcional.

. Para operações com uso de tara, o parâmetro C18 DEVE
estar ativado [ C18 L ]. d. Retire o produto e consulte o item 3 para a limpeza
da tara memorizada.
. A tara está limitada ao valor máximo de 199999,
indicado em display. b. Entrada de Tara Manual
. Caso a capacidade de pesagem seja for inferior ao
valor de 199999, a capacidade de tara estará limitada
à capacidade de pesagem selecionada. Entretanto, ADVERTÊNCIA
não será possível o uso de uma tara com um valor
igual a capacidade de pesagem selecionada, pois a
. Para operações com uso de Tara Manual, os
capacidade de pesagem será atingida pelo próprio
parâmetros C18 e C20 DEVEM estar ativados,
valor da tara.
[C18 L ] e [ C20 L ], respectivamente.
O valor da tara deverá ser subtraído da capacidade de
pesagem e o resultado será a capacidade útil da . A Tara Manual está limitada a 5 dígitos.
balança.
. Para operações com uso de Tara Manual, não é neces-
sário queo display esteja zerado. Ao se memorizar o
valor de tara, este será automaticamente subtraído
da indicação do display e, o resultado será o peso
líquido do produto em questão.
. Na entrada de tara manual, se o dígito menos significati-

vo da tara não corresponder ao tamanho do incre-
mento selecionado ,este será arredondado segundo
a sequinte tabela:
Revisão 02 - 03 - 10 03 - ( 5 / 26 )
TOLEDO 9091 AC
D ÍGITO TAMANHO D O INC REMENTO

MENOS c. Com o display exibindo o valor da tara, tecle .
SIGNIFIC ATIVO
DO x1 x2 x5 Os indicadores das legendas [ TARA ] e [ kg ] acende-
rão, indicando que o valor da tara foi memorizado.
0 0 0 0
1 1 2 0
2 2 2 0
3 3 4 5
4 4 4 5 ATENÇÃO
5 5 6 5
6 6 6 5
7 7 8 10 Se tentar memorizar uma tara com valor igual a zero, o
8 8 8 10
9 9 10 10
9091 exibirá, momentaneamente, a mensagem [ Erro ] e,
em seguida, voltará a indicar o valor da tara digitado.
b.1. Tara Manual - Modo 1

Neste caso, tecle e digite um novo valor de tara
diferente de zero.
ADVERTÊNCIA
b.2. Tara Manual - Modo 2
Habilite a tecla através do parâmetro C24, ou seja, Digite no teclado o valor da tara desejada e, num tempo
[ C24 L ].
inferior a 3 segundos, tecle .
a. Tecle e, em seguida, . Os indicadores das legendas [ TARA ] e [ kg ] acenderão,

indicando que o valor da tara foi memorizado.
O display exibirá, momentaneamente, a mensagem
[ tArA ] e, em seguida, [ 00000 ] ou o valor da tara previ-
Se forem decorridos aproximadamente 3 segundos en-
amente introduzida.
tre a digitação do valor da tara e o acionamento da tecla
O indicador da legenda [ FUNÇÃO ] acenderá altenada-
mente.
, ou seja digitado mais que 6 dígitos, a operação de
b. Digite, usando até 5 dígitos, o valor da tara desejada. tara manual será abandonada automaticamente.
O valor digitado será exibido no display. NOTAS GERAIS
DICAS Na entrada de tara pelo Modo 1 ou 2, observe que:
. Para abandonar a operação de Tara Manual basta teclar . Se o recipiente e o produto já estiverem sobre a platafor-
ma, o valor do recipiente será automaticamente subtraí-
. do do peso bruto, resultando na indicação do peso lí-
quido do produto em questão.
. Se a plataforma de pesagem estiver vazia, o display exi-
. Caso haja erro de digitação, tecle e digite o novo birá o valor da tara precedido do sinal negativo. Neste
caso, coloque o produto dentro do recipiente e ambos
valor. sobre a plataforma de pesagem. O peso líquido será
indicado.
. Se o parâmetro [ C22 ] estiver inibido [ C22 d ], a tecla
. Anote o valor do peso líquido ou tecle , caso o
só terá função se ainda não existir tara
9091 esteja conectado a um impressor opcional.
memorizada.
. Retire o produto e consulte o item G para a limpeza da
tara memorizada.
Revisão 02 - 03 - 10 03 - ( 6 / 26)
TOLEDO 9091 AC
c. Entrada de Tara Permanente 3. Limpeza de Tara
O objetivo da pesagem com Tara Permanente é fazer com a. Limpeza Manual de Tara
que a memorização e a limpeza da tara só sejam a-
cessadas mediante uma SENHA, o que teoricamente irá Para limpar um valor de tara manualmente, tecle e,
necessitar de alguém habilitado para tal.
a. Entre no Modo Programação. em seguida, .
b. Habilite os parâmetros C18 e C23.

Veja os possíveis intertravamentos na limpeza da tara no
item G.3, a seguir.
c. Tecle para sair do Modo Programação.
b. Limpeza Automática de Tara
O display indicará o valor atual do peso que está so-

bre a plataforma.
ADVERTÊNCIA
d. Memorize uma tara automaticamente ou manualmen-
te e realize uma operação de pesagem.
Para operação da Limpeza Automática da tara, o parâmetro
Para memorizar uma tara automaticamente ou manu- C19, que ativa a Limpeza Automática da tara, DEVE estar
almente, utilize os procedimentos dos itens E.2.a. ou ativado, [ C19 L ].
E.2.b., desta seção, respectivamente.
e. Após realizar a operação de pesagem, retire o recipien- Para limpar automaticamente uma tara memorizada,
te e o produto da plataforma de pesagem. basta retirar o recipiente, juntamente com o produto, da
plataforma de pesagem.
O display indicará o valor da tara precedido de um si-
nal negativo, ou seja, o valor da tara memorizado per- Veja os possíveis intertravamentos na limpeza da tara no
manecerá retido. item c, a seguir.
A Limpeza Manual e Automática da tara não operarão.

DICA
. Para continuar a operação de pesagem, utilizando o
Caso o peso do produto, colocado dentro do recipiente,
mesmo recipiente, basta recolocar o recipiente com seja inferior à 9 incrementos, ao se retirar o recipiente e o
o produto sobre a plataforma de pesagem e, assim, produto da plataforma, o valor da tara permanecerá
sucessivamente. armazenado e, neste caso, para limpar a tara memorizada
é necessário utilizar o procedimento manual de limpeza
. Para alterar o valor da tara memorizada, entre no Mo- de tara.
do Programação e passe o parâmetro C18 para o es-
tado ligado [ C18 L ] e saia do Modo Programação.
c. Intertravamentos na Limpeza da Tara
Ao voltar para o modo normal de operação, a limpeza
e a memorização da tara serão possíveis. É importante verificar o estado dos parâmetros C19, que
ativa a Limpeza Automática, e o C21, que ativa o Interlock
Após uma nova operação com tara, novamente o pa- de Tara. A combinação destes dois parâmetros resulta-
râmetro C18 será desligado e, assim, sucessivamen- rá nos seguintes intertravamentos:
te.
Revisão 02 - 03 - 10 03 - ( 7 / 26 )
TOLEDO 9091 AC
C 19 C 21 INTERTRAVAMENTOS
. Se o 9091 for programado para operar com zero fixo,
S O M E N T E a L i m p e za M a n u a l d a t a r a o p e r a r á e m [ C94 10 ], NÃO SERÁ POSSÍVEL a operação do Modo
d d
qualquer circunstância. Contador.
SOMENTE a Limpeza Manual da tara operará desde que . Não é possível a transmissão Contínua, no Modo
d L
não exista carga sobre a plataforma de pesagem.
Contador.
A L i m p e za M a nua l d a t a r a o p e r a r á e m q ua l q ue r
L d ci rcunstânci a e a Li mpeza Automáti ca operará quando . Para operaçõe de contagem sem acumulação, o parâ-
não existir carga sobre a plataforma de pesagem. metro C40 DEVERÁ estar inibido, [ C40 d ].
As Limpezas Manual e Automática da tara só operarão
L L q ua nd o nã o e xi s t i r c a r g a s o b r e a p l a t a f o r m a d e
pesagem. a. Contagem Progressiva por Amostragem
d.Limpeza de tara Permanente a. Esvazie a plataforma de pesagem e zere o display te-
Para alterar ou limpar o valor da tara memorizada, entre clando , continuamente.

no Modo Programação e passe o parâmetro C18 para o
estado ligado, [ C18 L ], e saia do Modo Programação.
b. Desconte o peso do recipiente.
Ao voltar para o modo normal de operação, a limpeza e
a memorização da tara serão possíveis. ATENÇÃO
Após uma nova operação com tara, novamente o parâme-

tro C18 será desligado e, assim, sucessivamente. Se não utilizar recipiente, ignore esse passo e, pros-
siga no passo c.
ATENÇÃO . Se conhecer o peso do recipiente, siga o procedimen-

to do item E.2.b., desta seção, para descontar o pe-
Para sair da operação com tara permanente, entre no so da tara manualmente.
Modo Programação, desabilite o parâmetro C23, [ C23 d ]
e, em seguida, saia do Modo Programação. . Se não conhecer o peso do recipiente, siga o proce-
dimento do item E.2.a., desta seção, para descontar
o peso da tara automaticamente.
4. Contagem Progressiva sem Acumulação
c. Coloque algumas peças sobre a plataforma.
ATENÇÃO O display indicará o peso das peças.
. Para operações de contagem o parâmetro C00 DEVE

DICA
estar habilitado, [ C00 L ].
Se utilizar recipiente, coloque algumas peças dentro do
. Teclando , com o display exibindo peças, a recipinte e ambos sobre a plataforma de pesagem.
Neste caso, será indicado somente o peso das peças,
contagem será abandonada e o display voltará a exibir
pois o peso do recipiente já foi descontado como tara.
o peso.
. Durante os cálculos que são feitos pelo 9091, a fim de

se calcular um PMP, a sequência MOVIMENTO - NÃO d. Tecle e, num tempo inferior a 3 segundos, digite
MOVIMENTO é “longa”, ou seja, existe uma espera
relativamente grande para a estabilização da indicação, o número correspondente às peças colocadas sobre
cerca de 8 segundos.
a plataforma de pesagem e, a seguir, tecle .
Revisão 02 - 03 - 10 03 - ( 8 / 26)
TOLEDO 9091 AC
O número de peças será exibido continuamente no f. Anote as informações desejadas.

display e o indicador da legenda [ PEÇAS ] estará ilu-
minado. Caso o 9091 esteja acoplado a um impressor e com
A partir deste ponto a contagem será automática. o display exibindo peças, tecle para obter a im-
pressão dos dados da contagem.

ATENÇÃO
g. Retire o recipiente e as peças que foram contadas da
plataforma de pesagem.
. Após teclar , o indicador da legenda [AMOSTRA]
. Se não usou recipiente, o display será zerado.
piscará e o 9091 exibirá a mensagem [ 000000 ], que
é o campo reservado para a digitação da amostra. Este
campo é exibido sem vírgula pois o número de peças . Se usou recipiente, o display indicará o número de
é sempre inteiro. peças correspondente ao peso do recipiente precedi-
do de um sinal negativo.
. O limite para número de peças de amostra é de 999 pe-
ças.
DICA
. Se a mensagem [ Ab ] for exibida, por aproximadamen-
te 2 segundos e, em seguida, o display voltar a indicar
Os dados de tara e PMP ficam armazenados. Portanto, o
o peso das peças colocadas sobre a plataforma, sig-
9091 está pronto para contar outros lotes da mesma
nifica que o peso das peças utilizadas é inferior ao
peça, com uso do mesmo recipiente ( se houver ).
Peso Mínimo de Amostra programado no parâmetro
C33. Este parâmetro permite a seleção de 0,05% ou
Neste caso, basta colocar o recipiente juntamente com
0,2% da capacidade da balança para o Peso Mínimo
algumas peças sobre a plataforma de pesagem e
da Amostra.
acrescentar ou retirar peças até que seja exibido o número
de peças desejado.
Neste caso, repita este passo aumentando a quanti-
dade de peças até atingir o Peso Mínimo da Amostra
programado no parâmetro C33.
Para abandonar a contagem e limpar a tara tecle .
. Não havendo digitação por um tempo aproximado de
3 segundos, a operação será abandonada automati -
camente. b. Contagem Progressiva por PMP
e. Adicione peças na plataforma até que o display indique a. Esvazie a plataforma de pesagem e zere o display te-
a quantidade de peças desejadas.
clando , continuamente.
Iniciada a contagem e com o display indicando peças,
pode-se visualizar outras informações como PMP,
b. Desconte o peso do recipiente.
Tara ou Peso, teclando consecutivamente,
conforme abaixo: DICA
Se não utilizar recipiente, ignore esse passo e, prossiga

no passo c.
. Se conhecer o peso do recipiente, siga o procedimen-

to do item E.2.b, desta seção, para descontar o peso
da tara manualmente.
. Se não conhecer o peso do recipiente, siga o proce-

dimento do item E.2.a., desta seção, para descontar
o peso da tara automaticamente.
Revisão 02 - 03 - 10 03 - ( 9 / 26 )
TOLEDO 9091 AC
c. Coloque algumas peças sobre a plataforma. e. Adicione peças na plataforma até que o display indique
a quantidade de peças desejadas.
O display indicará o peso das peças.
pode-se visualizar outras informações como PMP,Ta-
DICA
ra ou Peso, teclando consecutivamente,
Se utilizar recipiente, coloque algumas peças dentro do
recipinte e ambos sobre a plataforma de pesagem. Neste conforme abaixo:
caso, será indicado somente o peso das peças, pois o
peso do recipiente já foi descontado como tara.
d. Tecle e, num tempo inferior a 3 segundos, digite
o Peso Médio das Peças em questão e, a seguir, tecle
O display indicará a quantidade de peças e o indicador

da legenda [ PEÇAS ] acenderá.
A partir deste ponto a contagem será automática.

f. Anote as informações desejadas.
Caso o 9091 esteja acoplado a um impressor e com o

ATENÇÃO
display exibindo peças, tecle para obter a
impressão dos dados da contagem.

. Após teclar , o indicador da legenda PMP
acenderá e o 9091 exibirá a mensagem [ 000000 g. Retire o recipiente e as peças que foram contadas da
], que é o campo reservado para a digitação do plataforma de pesagem.
Peso Médio por Peça. Este campo é exibido com
duas casas decimais a mais do
posição da vírgula escolhida para a capacidade
que a . Se não usou recipiente, o display será zerado.
de pesagem.
. Se usou recipiente, o display indicará o número de
. Se a vírgula não for indicada, significa que todos os ze- peças correspondente ao peso do recipiente precedi-
ros mostrados são de casas decimais.
do de um sinal negativo.
3 segundos, a operação será abandonada automati-
camente. DICA
. Se houver erro na digitação do PMP, tecle e, em Os dados de tara e PMP ficam armazenados. Portanto, o
9091 está pronto para contar outros lotes da mesma peça,
seguida, o PMP correto. com uso do mesmo recipiente ( se houver ).
Neste caso, basta colocar o recipiente juntamente com

. Teclando com o display exibindo zeros, a introdu-
algumas peças sobre a plataforma de pesagem e
ção do PMP será abandonada e o display voltará a exibir acrescentar ou retirar peças até que seja exibido o número
seu estado anterior. de peças desejado.
Para abandonar a contagem e limpar a tara tecle .
Revisão 02 - 03 - 10 03 - ( 10 / 26)
TOLEDO 9091 AC
5. Contagem Progressiva Sem Acumulação

ATENÇÃO
ADVERTÊNCIA
. Após teclar , o indicador da legenda [AMOSTRA]

Para as operações de contagem o parâmetro C00 DEVE
estar habilitado, [ C00 L ]. acenderá e o 9091exibirá a mensagem [ 000 ], que é
o campo reservado para a digitação da amostra. Este
Para a Contagem Regressiva, específicamente, o campo é exibido sem vírgula pois o número de peças
parâmetro C18, que ativa operações com tara, DEVE é sempre inteiro.
estar ligado, [ C18 L ].
. O limite para número de peças de amostra é de 999 pe-
ças.
a. Contagem Progressiva por Amostragem
. Se a mensagem [ Ab ] for exibida, por aproximadamen-
te 2 segundos e, em seguida, o display voltar a indicar
o peso das peças retiradas precedido de um sinal ne-
a. Esvazie a plataforma de pesagem e zere o display te- gativo, significa que o peso das peças retiradas é infe-
rior ao Peso Mínimo de Amostra programado no parâ-
clando , continuamente. metro C33. Este parâmetro permite a seleção de
0,05% ou 0,2% da capacidade da balança para o Peso
b. Coloque peças sobre a plataforma de pesagem, com Mínimo da Amostra.
ou sem recipiente.
Neste caso, repita o passo “d” aumentando a
O display exibirá o peso das peças mais o peso do re- quantidade de peças retiradas da plataforma.
cipiente, se houver.
3 segundos, a operação será abandonada automati -
c. Tecle . camente.
O display será zerado e o indicador da legenda [TARA]
f. Retire peças da plataforma de pesagem até que o dis-
acenderá.
play indique a quantidade de peças desejadas.
d. Retire algumas peças e conte-as manualmente.
pode-se visualizar outras informações como PMP,Tara
O display indicará o peso relativo às peças retiradas
da plataforma, precedido de um sinal negativo.
ou Peso, teclando consecutivamente, conforme
a seguir:
e. Tecle e, num tempo inferior a 3 segundos, digite
no teclado o número correspondente às peças retiradas
da plataforma de pesagem e, a seguir, tecle .
O indicador da legenda [ PEÇAS ] se acenderá e o dis-

play indicará a quantidade de peças retiradas da pla-
taforma, precedido de um sinal negativo.
A partir deste ponto a contagem será automática.
g. Anote as informações desejadas.
Caso o 9091 esteja acoplado a um impressor e com o
display exibindo peças, tecle para obter a
impressão dos dados da contagem.
Revisão 02 - 03 - 10 03 - ( 11 / 26 )
TOLEDO 9091 AC
ATENÇÃO c. Tecle .
O display será zerado e o indicador da legenda [TARA]

. Se desejar contar outro lote de peças, tecle . O dis- acenderá.
play será zerado. A partir deste ponto retire peças da

plataforma e, quando obter a quantidade desejada, te- d. Tecle e, num tempo inferior a 3 segundos, digite
cle novamente para possibilitar a contagem de o Peso Médio da Peças em questão e, a seguir, tecle
outro lote.
.
Esta seqüência pode ser repetida até obter o número
de lotes desejado ou até o término das peças existentes
O display será zerado e os indicadores das legendas
sobre a plataforma.
[ TARA ] e [ PEÇAS ] acenderão.
. Para operação desta função, o parâmetro C22 deve es-
tar habilitado [ C22 L ]. A partir deste ponto a contagem será automática.
h. Retire o recipiente juntamente com as peças que so-

braram da plataforma de pesagem. ATENÇÃO
. Se não usou recipiente, o display indicará a quanti-

dade de peças retiradas da plataforma, precedida
de sinal negativo. . Após teclar , o indicador da legenda PMP acenderá
e o 9091 exibirá a mensagem [000000], que é o campo

. Se usou recipiente, o display indicará a quantidade reservado para a digitação do Peso Médio por Peça.
de peças correspondente ao peso do recipiente Este campo é exibido com duas casas decimais a mais
mais as peças que sobraram no recipiente, prece- do que a posição da vírgula escolhida para a capacidade
dido de um sinal negativo. de pesagem.
Se a vírgula não for indicada, significa que todos os ze-

ros mostrados são de casas decimais.
ATENÇÃO
. Não havendo digitação por um tempo aproximado de 3
segundos, a operação será abandonada automatica-
. Os dados de tara e PMP ficam armazenados.
mente.
. Se houver erro na digitação do PMP, tecle e, em

. Para abandonar a contagem e limpar a tara tecle .
seguida, o PMP correto.
b. Contagem regressiva por PMP . Teclando com o display exibindo zeros, a introdu-
a. Esvazie a plataforma de pesagem e zere o display te- ção do PMP será abandonada e o display voltará a exibir
seu estado anterior.
clando ,continuamente.
e. Retire peças da plataforma de pesagem até que o dis-

b. Coloque peças sobre a plataforma de pesagem, com play indique a quantidade de peças desejada.O dis-
ou sem recipiente. play indicará a quantidade de peças retiradas, prece-
dida de um sinal negativo.
O display indicará o peso das peças mais o peso do
recipiente, se houver.
Revisão 02 - 03 - 10 03 - ( 12 / 26)
TOLEDO 9091 AC
Iniciada a contagem e com o display inicando peças,

pode-se visualizar outras informações como PMP,Tara ATENÇÃO
ou Peso, teclando consecutivamente, conforme

. Os dados de tara e PMP ficam armazenados.
abaixo:
. Para abandonar a contagem e limpar a tara tecle .
6. Entrada de Código
A memorização do Código independe do tipo de operação

em uso, ou seja, não inviabiliza qualquer operação.
O Código pode ser memorizado com ou sem peso sobre

a plataforma, no início ou no fim da operação, sem invia-
bilizar a operação em uso.
f. Anote as informações desejadas.
Esta opção de operação permite associar um código de
. Caso o 9091 esteja acoplado a um impressor e com 11 caracteres númericos a cada pesagem.
o display exibindo peças, tecle para obter a im-
pressão dos dados da contagem.
ATENÇÃO
. Se desejar contar outro lote de peças, tecle .
O display será zerado. A partir deste ponto retire pe- . Esta função não deve ser confundida e é incompatível
ças da plataforma e, quando obter a quantidade de- com a operação no Modo Rede e com o etiquetador
Printer HC-50.
sejada, tecle novamente para possibilitar a con- . Os parâmetros C25 e C31 devem estar ativados, [ C25
L] e [ C31 L ], respectivamente, para a entrada de código.
tagem de outro lote.
. Ao ativar o parâmetro C31, o parâmetro C29 será impos-
. Esta seqüência pode ser repetida até obter o número sibilitado de ser ligado e vice-versa.
de lotes desejado ou até o término das peças exis-
ten- tes sobre a plataforma.
A seleção do código poderá ser feita totalmente através
. Para operação desta função, o parâmetro C22 deve do teclado ou com o auxilio de um leitor de código de
estar habilitado [ C22 L ]. barras.
g. Retire o recipiente juntamente com as peças que sobra- Para introduzir um código diferente, proceda conforme a
ram da plataforma de pesagem. sequência a seguir:
. Se não usou recipiente, o display indicará a quantida-

de de peças retiradas da plataforma, precedida de a. Tecle .
sinal negativo.
. Se usou recipiente, o display indicará a quantidade O display indicará, momentaneamente, a mensagem

de peças correspondente ao peso do recipiente [ Cod = ] e, em seguida, o código atual. Como o código
mais as peças que sobraram no recipiente, precedido atual pode possuir até 11 dígitos, segue um exemplo
de um sinal negativo. onde o código atual possui 11 dígitos.
Revisão 02 - 03 - 10 03 - ( 13 / 26 )
TOLEDO 9091 AC
Código Atual = 12P4RST89MI

NOTA
Após a exibição momentânea da mensagem [ Cod = ]
serão exibidos no display os números [ ST89MI ]. Estes A seleção do código tb poderá ser feita através de um
números nada mais são do que os números menos leitor de código de barras, se o parâmetro C45 estiver
significativos do código atual. habilitado.
d. Coloque o produto sobre a plataforma e tecle .

Para visualizar os dígitos mais significativos, tecle ,
e logo a seguir será exibido o código atual uma casa a Após a estabilização do peso, o impressor imprimirá
esquerda, em relação a indicação anterior. Caso deseje em uma etiqueta os dados referentes à operação, as-
sociados ao Código.
ver os outros quatro dígitos restantes, tecle quatro
e. Retire o produto da plataforma.
vezes e será exibido no display o código com os algarismos
mais significativos. Automaticamente a indicação do display será zerada,
ficando o 9091 pronto para uma nova operação.
Com a tecla , pode-se visualizar uma casa a direita

DICA
da indicação anterior.
. Para introduzir um novo Código, basta repetir a sequên-
cia anterior.
b. Para inserir um novo código, digite através do teclado
numérico, código desejado. . O Código pode ser memorizado ou apagado no início
ou no fim da operação de pesagem.
O valor digitado será exibido no display.
7. Reimprimindo uma Pesagem ou Contagem
ATENÇÃO
Para reimprimir a última pesagem ou contagem, sem
acumulação, tecle e a seguir . O display

. Para abandonar esta operação, basta teclar .O
piscará e depois voltará a indicar o peso ou o número de
9091 voltará a indicação do peso. peças.
. Caso haja erro ou se queira limpar o valor do Código Caso a última impressão tenha sido algum relatório, não
será possível imprimir a última pesagem ou contagem.
previamente introduzido, tecle e digite o novo
Código. NOTA
c. Com o display exibindo o Código desejado, tecle Caso seja programada uma senha para acessar esta
função, dependerá do nível de senha programado no
para memorizar o Código digitado. parâmetro C47, onde a senha solicitada poderá ser a
senha do operador em questão ou somente a senha do
supervisor.
O display indicará o peso atual que está sobre a plata- Será exibida a mensagem [ SENHA ]. Digite a senha do
forma de pesagem.
operador atual ou do supervisor e tecle . Logo a
O indicador da legenda [ kg ] será iluminado.
seguir o display piscará e voltará a indicar o peso ou o
A entrada de código está concluída. número de peças.
Revisão 02 - 03 - 10 03 - ( 14 / 26)
TOLEDO 9091 AC
G. ACUMULADORES DE PESAGENS E
CONTAGENS Tecle e a seguir .
Será exibida momentaneamente a mensagem [ OP-X L ],

As teclas do 9091 Acumulador possuem funções
onde:
específicas. A seguir, estão relacionadas as teclas e
suas funções:
X = Número do operador, que varia entre 1 a 4.
Logo a seguir será exibida a mensagem OP - , com a sina-

Seleciona e acessa as seguintes funções:
lização de função piscando. Digite então o número do
novo operador. Ele pode variar entre 1 e 4.
- Seleção do Operador;
- Reimpressão de Pesagem;
- Impressão de Relatório; Para confirmar o novo operador tecle . Será exibida
- Limpeza dos Acumulados; momentaneamente a mensagem [ OP-X L ], onde:
- Exibição dos Acumulados no Display;
- Seleção de Entrada e Saída; X = Número do operador digitado, que varia entre 1 e 4.
- Inserção de Setpoint de Peso/Peças.
Entrada do código de 11 caracteres ou abandono

2. Acumulando pesagens e contagens
das operações anteriores.
Confirma o operador, o tipo de relatório ou ainda

o tipo de limpeza de acumulados escolhidos. ATENÇÃO
Redigitação da senha, do código ou de qualquer 1- Para acumular peso, o parâmetro C00 deverá estar
outra sequência numérica iniciada. inibido [ C00 d ] e o parâmetro C40 ativado [ C40 L ].
Retrocede na escolha do tipo de relatório ou do 2- Para acumular peças, os parâmetros C00 e C40 de-
tipo de limpeza. Na entrada de código, mostra- verão estar ativados, [ C00 L ] e [ C40 L ].
o uma casa mais a esquerda em relação a
indicação anterior. Com o peso ou o número de peças sendo indicado no dis-
Seleciona e acessa as seguintes funções: play, simplesmente tecle . Ocorrerá a acumulação
-Imprime o peso ou o número de peças exibido no código memorizado. Em seguida será exibida a men-
no display; sagem [ PLAT ] informando que houve a acumulação e
- Acumula o peso ou o número de peças exibido que o material que se encontra na plataforma de pesagem
no display; deve ser retirado. A mensagem [ PLAT ] não será exibida
- Na entrada de código, mostra-o uma casa mais em 2 casos:
à direita em relação a indicação anterior.
1- No modo de contagem regressiva;
Finaliza a digitação da senha solicitada. 2- O peso sobre a plataforma de pesagem for igual ou me-
nor que 5 incrementos (divisões) da balança.
1. Selecionando um Operador Quando for esgotada a capacidade de acumulação do có-

digo corrente será exibida a mensagem [ AC ESG ]. Tecle
Se o indicador 9091 estiver programado para trabalhar
com um único operador, somente será mostrado no dis- para voltar ao modo de pesagem, emita relatório
play o operador 1, como sendo o atual e o indicador volta-
do código (conforme item “c” adiante) e limpe o acumulado
rá ao modo de pesagem ou contagem.
“ L Cod “ (conforme item “e” adiante).
Para selecionar outros operadores, proceda conforme
seqüência a seguir:
Revisão 02 - 03 - 10 03 - ( 15 / 26 )
TOLEDO 9091 AC
3. Dosando e Acumulando
NOTA
Para esse tipo de operação, o parâmetro C48 deverá
estar ativado, [ C48 L ], o que permitirá ao usuário utilizar
O uso da tecla fica condicionado ao que for
a tecla T
para tarar a balança enquanto a mensagem
programado nos parâmetros C18 até C23.
[ PLAT ] é exibida.
Exemplo de utilização com 2 materiais: 4.a. Relatórios (Versões Inferiores a 5.07)
a. Coloque um recipiente na balança e tecle . Pode-se escolher até 6 tipos diferentes de relatórios e
uma opção de transmissão de dados, que aparecerão na
seguinte seqüência:
b. Tecle e identifique o produto # 1.
-”r1 Cod” - Relatório dos acumulados do código atual na
impressora serial.
c. Pese o produto # 1.
Conector J6 da PCI Principal.
Jumpers da PCI RS-232 : W1 e W2: 2-3.
d. Tecle para acumular o peso líquido. -”r1 GC” - Relatório geral dos acumulados do código atual
de todos os operadores na impressora serial.
e. Tecle enquanto o display exibe [ PLAT ]. A
balança retornará a zero.
-”r2 Cod” - Relatório dos acumulados do código atual no
etiquetador ou impressora configurada no parâ-
f. Tecle e identifique o produto # 2. metro C14 (351/8861/impressora serial).
Conector J5 (Loop) ou J7 da PCI Principal.
Jumpers da PCI RS-232 : W1: 1-2 e W2: 2-3.
g. Pese o produto # 2.
-”r2 GC” - Relatório geral dos acumulados do código atual
de todos os operadores no etiquetador ou im-
h. Tecle para acumular o peso líquido. pressora configurado no parâmetro C14 (351/
8861/impressora serial).
i. Retire o recipiente contendo os 2 produtos pesados Jumpers da PCI RS-232 : W1: 1-2 e W2: 2-3.
enquanto o display exibe [ PLAT ].
-”r Opx” - Relatório dos acumulados do operador atual
na impressora serial.
j. Tecle e para limpar o valor de tara Conector J6 da PCI Principal.
armazenado.
-”r tudo” - Relatório dos acumulados de todos os 4 ope-
radores na impressora serial.
k. Tecle e e emita, na impressora serial, o Conector J6 da PCI Principal.
relatório do operador corrente (ROPx). Jumpers da PCI RS-232 : W1 e W2: 2-3.
Impressora com XON/XOFF ligado.
l. Tecle e e limpe os acumulados do -”trAn” - Transmissão dos acumulados de todos os 4

operadores para o microcomputador IBM-PC.
operador corrente (LOPx). Conector J6 da PCI Principal.
Revisão 02 - 03 - 10 03 - ( 16 / 26)
TOLEDO 9091 AC
4.b. Relatórios (Versões Superiores a 5.07) 4.c. imprimindo Relatórios
Os relatórios podem ser impressos pelo Canal Serial 1

(conector J7), configurados no parâmetro C13 ou pelo Tecle e . O display exibirá a mensagem [ r1
Canal Serial 2 (conector J6), quando for selecionado o
protocolo REL, no parâmetro C14.
Cod]. Através da tecla , pode-se escolher diversos
As opções relacionadas ao Canal Serial 2 não serão
exibidas se esse protocolo não estiver selecionado.
tipos de relatórios, descritos acima e com a tecla
Pode-se escolher até 7 tipos diferentes de relatórios e pode-se retroceder na escolha dos relatórios. Para imprimir
uma opção de transmissão de dados, que aparecerão na
seguinte seqüência:
o relatório escolhido basta teclar .
Canal Serial 2.
Conector J6 da PCI Principal. NOTA
-”r1 GC” - Relatório geral dos acumulados do código atual Caso seja programada uma senha para acessar esta
de todos os operadores no Canal Serial 2. função, dependerá do nível de senha programado no pa-
Conector J6 da PCI Principal. râmetro C47, onde a senha solicitada poderá ser a se-
Jumpers da PCI RS-232 : W1 e W2: 2-3. nha do operador em questão ou somente a senha do su-
pervisor.
Canal Serial 1. Será exibida a mensagem [ SENHA ]. Digite a senha do
Jumpers da PCI RS-232 : W1: 1-2 e W2: 2-3. operador atual ou do supervisor e tecle .
-”r2 GC” - Relatório geral dos acumulados do código atual

Logo a seguir será impresso o relatório selecionado.
de todos os operadores no Canal Serial 1
Abaixo estão relacionados os tipos de informações que
Jumpers da PCI RS-232 : W1: 1-2 e W2: 2-3.
são impressas nos diferentes relatórios:
-”r Opx” - Relatório dos acumulados do operador atual
no Canal Serial 2.
-r1 Cod;
data/hora - operador - código - peso/peças acumuladas
número de pesagens/contagens.
-”r tudo” - Relatório dos acumulados de todos os 4 ope-
radores no Canal Serial 2.
-r1 GC;
Impressora com XON/XOFF ligado.
-”trAn” - Relatório de Pesagens no Canal Serial 2.

-”trAn” - Transmissão dos acumulados de todos os 4

operadores para o microcomputador IBM-PC.
Revisão 02 - 03 - 10 03 - ( 17 / 26 )
TOLEDO 9091 AC
data/hora - código - peso/peças acumuladas - número de 5. Transmitindo os Dados Para o Micro

pesagens/contagens.
Para comunicação do 9091 com o microcomputador, de-
-r2 Cod; verá ser usado o programa “ACLINK.EXE” para ler os da-
dos do 9091 na COM1 do micro. Se a comunicação ocor-
data/hora - operador - código - peso/peças acumuladas rer através da COM2, o programa utilizado deverá ser o
número de pesagens/contagens. “ACLINK2.EXE”.
Serão gerados automaticamente dois arquivos com

-r2 GC; conteú-dos idênticos, “ACddmmaa.txt” e
“ACTOLEDO.txt”, onde ddmmaa é a data do dia da
data/hora - código - peso/peças acumuladas - número de transmissão para o primeiro arquivo. Caso algum destes
pesagens/contagens. arquivos já exista, ele será apagado e um novo arquivo
será gerado.
-r OPx; O lay-out destes arquivos, mostrados no exemplo a

seguir, tem os seguintes campos separados por vírgulas:
Relatório do Operador x - data/hora
código - peso/peças acumuladas - número de pesagens/ operador,data,hora
contagens. acumulador_de_pesagem/contagem,código,peso+acu-
mulado,pesagens_acumuladas
x é o número do operador que varia entre 1 e 4.
ou
-r Pes (somente para Versões Superiores a 5.07); operador,data,hora

acumulador_de_contagem/pesagem,código,peças_acu-
Relatório de Pesagens - data/hora muladas, contagens_acumuladas
código - operador - peso/peças - data/hora.
Exemplo:
-r tudo; OP1,01/01/96,12:37
P,00000000000,0000.000,000
Os dados são idênticos aos do r OPx, sendo que será im- C,00000000000,0000.000,000
presso um relatório por operador. OP2,01/01/96,12:37
P,00000000000,0000.000,000
C,00000000000,0000.000,000
OP3,01/01/96,12:37
P,00000000000,0000.000,000
C,00000000000,0000.000,000
OP4,01/01/96,12:37
P,00000000000,0000.000,000
C,00000000000,0000.000,000
Para se transmitir os dados do 9091 para o microcomputa-

dor, inicialmente deve-se executar o programa no IBM-
PC. Este ficará aguardando o início das transmissões do
indicador 9091 Acumulador.
Revisão 02 - 03 - 10 03 - ( 18 / 26)
TOLEDO 9091 AC
Após a inicialização do software no micro, tecle no 9091 -”L OPx” - Limpa todos os acumulados do operador
atual;
acumulador, e . O display exibirá a
-”L tudo” - Limpa todos os acumulados de todos os 4
operadores;
mensagem [r1Cod].Teclando ,avanceatéamensagem
-"L Pes" - Limpa as pesagens armazenadas (somente
[ trAn ] no display. Para transmitir os dados para o micro,
para as versões superiores a 5.07).
basta teclar .
Tecle e . O display exibirá a mensagem
Após a transmissão dos dados no micro, será mostrado
no monitor do microcomputador as mensagens abaixo:
[L Cod ]. Teclando , pode-se avançar na escolha
Aguardando balança... de limpeza de acumulados, descritos anteriormente e
Recebendo dados...*
Dados recebidos com sucesso! com a tecla pode-se retroceder na escolha das
ATENÇÃO limpezas. Para confirmar a limpeza, basta teclar
.Será exibida a mensagem no display [ AC=0 ]

Caso seja programada uma senha para acessar esta (Acumulador zerado).
função, dependerá do nível de senha programado no pa-
râmetro C47, onde a senha solicitada poderá ser a se-
nha do operador em questão ou somente a senha do
NOTA
supervisor.
Caso seja programada uma senha para acessar esta

Será exibida a mensagem [ SENHA ]. Digite a senha do função, dependerá do nível de senha programado no pa-
râmetro C47, onde a senha solicitada poderá ser a se-
operador atual ou do supervisor e tecle . nha do operador em questão ou somente a senha do su-
pervisor.
Logo a seguir, os dados serão enviados para o micro.

Será exibida a mensagem [ SENHA ]. Digite a senha do
NOTA operador atual ou do supervisor e tecle .
Esta função é incompatível com a comunicação Ethernet,

portanto, a mensagem [ trAn ] não aparecerá quando a Logo a seguir será zerado o acumulador selecionado.
rede Ethernet estiver ativa.
7. Visualizando os Acumulados
6. Limpado os Acumulados
Pode-se escolher até 3 tipos diferentes de limpeza dos

Tecle e . O display exibirá temporariamente
acumulados, que aparecerão na seguinte seqüência:
a mensagem [ AC = ], e a seguir será exibido o
-”L Cod” - Limpa os acumulados do código atual, do ope- acumulado de pesagens/contagens. A seguir tecle
rador atual e do modo corrrente (pesadora ou
contadora); , e será exi-bido o número de pesagens e contagens
acumuladas. Para finalizar a visualização tecle eo
indicador voltará na pesagem normal.
Revisão 02 - 03 - 10 03 - ( 19 / 26 )
TOLEDO 9091 AC
Estas informações são divididas em gerais e específicas.

NOTA As informações gerais mostram a maior sobrecarga
aplicada e a quantidade de ocorrências. As informações
específicas mostram cada ocorrência detalhadamente,
Caso seja programada uma senha para acessar esta com o peso máximo atingido, a data e a hora da ocorrência.
função, dependerá do nível de senha programado no pa-
râmetro C47, onde a senha solicitada poderá ser a se- A visualização poderá ser feita através da ativação do
nha do operador em questão ou somente a senha do su-
pervisor.
parâmetro C54 [C54 L]. Após teclar , o display
exibirá a mensagem [ PESO ] e em seguida o maior peso

Será exibida a mensagem [ SENHA ]. Digite a senha do atingido em sobrecarga.
operador atual ou do supervisor e a seguir a tecla . Teclando-se mais uma vez, o display mostrará
O display irá exibir temporariamente a mensagem AC=, [SOBRE] e em seguida o número de ocorrências.
e a seguir será exibido o acumulado de pesagens/conta-
gens acumuladas. Para finalizar a visualização tecle Teclando-se novamente, poderá acontecer 2
e o indicador voltará na pesagem normal. situações:
1. Se a versão do 9091 AC for de 3.15 até 3.18, a

H. OCORRÊNCIAS DE SOBRECARGA visualização estará concluída, e será mostrado o próximo
parâmetro de programação.
A partir da versão 3.15-AC, o 9091 AC tem a função de 2. Se a versão do 9091-AC for de 4.00 em diante, poderá
controle de sobrecargas. ser visualizada cada ocorrência em detalhes. Poderão ser
selecionadas as últimas 20 ocorrências, se existirem. O
Essa função tem como objetivo monitorar a balança para
identificar e registrar a aplicação de pesos acima da sua display mostrará [ Sob — ]. Através da tecla , pode-
capacidade máxima.
se escolher a ocorrência desejada, numerada de 1 a 99.
O 9091 AC armazena as 20 últimas ocorrências de
sorecarga. Teclando-se consecutivas vezes, serão mostradas
as informações de peso máximo, data e hora, retornando

NOTA a exibir [ Sob — ].
Mesmo que o 9091 AC seja desligado da rede elétrica, os Tecle para avançar ao próximo parâmetro de
dados de sobrecarga estarão armazenados em memória
não volátil, para futuras consultas.
programação ou para voltar ao modo de pesagem.
1. Funcionamento (*) Nas versões 3.15 até 3.18, a memorização ocorre após
atingidos 5 incrementos (divisões) acima da capacidade
Toda vez que uma carga colocada na balança ultrapassar da balança.
30% de sua capacidade máxima de pesagem, o 9091
mostrará a mensagem [ SobrE ], de forma intermitente 2. E-mail
(piscará) e sonora. Para sair desta condição, que é
danosa ao produto, retire imediatamente a sobrecarga da Se o 9091-AC estiver com equipado com a comunicação
balança e toque em alguma tecla numérica ou de função Ethernet (opcional para a versão 4,00 e acima), poderá ser
ou desligue a balança. enviado um e-mail ao PC com os dados das sobrecargas.
O e-mail deverá ser configurado via Web Server (consulte

À cada ocorrência de sobrecarga, são registrados o peso item I - Gerenciamento via Web Server) ou pelo aplicativo
máximo atingido, a data e a hora de cada ocorrência. do PC (consulte a documentação do 9091-AC Web
existente no seu menu de ajuda).
Revisão 02 - 03 - 10 03 - ( 20 / 26)
TOLEDO 9091 AC
I. CAPTURA INICIAL DO ZERO J. COMUNICAÇÃO ETHERNET
A partir da versão 4,00, o 9091 AC tem a função de 1. Descrição da Comunicação

controle da captura do zero inicial da balança. Isto é muito
útil na manutenção do produto, pois registra toda a Opcionalmente, o 9091 pode ser interligado numa rede de
ocorrência citada, o que poderá estar indicando que a computadores através de uma interface de comunicação
balança, em algum momento, perderá sua calibração ou do tipo Ethernet 10base-T que proporciona uma conexão
não conseguirá mais zerar quando for ligada. Através de de até 10 Mbps, com protocolo TCP/IP. O indicador
alertas no display e de envio de e-mail a um computador, trabalha no modo Servidor com IP fixo, aguardando até 4
você poderá programar a parada da mesma antes que conexões simultanêas e 1 conexão para Web Server,
ocorra isto com ela. podendo ser acionado de uma LAN (intranet) ou uma
WAN (internet + intranet).
1. Funcionamento
A comunicação é criptografada entre a placa de
O parâmetro C55 permite que seja configurada a tolerância comunicação Ethernet e o PC através de uma DLL. Deve-
para envio de e-mail ou de mensagem ao display do 9091 se programar uma mesma chave de criptografia de ambos
na captura inicial de zero. Pode-se configurar uma os lados, o que irá proporcionar segurânça para a
tolerância de ± 2 a 9%. comunicação, mesmo quando a rede for do tipo WAN, que
envolve internet.
Caso a captura inicial de zero venha a ser feita acima
desta tolerância (a captura inicial é feita até ± 10% da Observe através de um diagrama de blocos, como funciona
capacidade da balança), serão enviados um e-mail ao a comunicação através da interface Ethernet:
computador (desde que o parâmetro C56 esteja ativado)
e uma mensagem momentânea e sonora de alerta ao
display do 9091 AC, denominada [ CAP ], quando a
balança é ligada.
2. E-mail
Se o 9091 estiver com equipado com a comunicação

Ethernet (opcional para a versão 4.00 e acima), poderá ser
enviado e-mail ao PC com os dados das capturas
ocorridas. O e-mail deverá ser configurado via Web Server
(consulte o item I - Gerenciamento via Web Server) ou pelo
aplicativo do PC (consulte a documentação do 9091 AC
Web existente no seu menu de ajuda).
A comunicação através da interface Ethernet é estabelecida

de três formas. Observe:
- Web Server:
Nesse caso, será utilizada uma página na internet onde

são disponibilizadas muitas informações do módulo
indicador, como por exemplo o peso aplicado na plataforma,
configurações dos parâmetros do módulo, configuração
de e-mails, entre outras.
Revisão 02 - 03 - 10 03 - ( 21 / 26 )
TOLEDO 9091 AC
- Aplicativo 9091 AC WEB: Um recurso bastante útil e importante do 9091 AC com

interface Ethernet é a geração de e-mail de alerta
Nesse caso, todas as informações disponibilizadas no configurável pelo Web Server. Esses e-mails podem ser
Web Server são mantidas com o acréscimo de algumas de dois tipos: Sobrecarga e Tolerância na Captura de
novas funções. Entre elas, podemos citar o gerenciamento Zero. Observe:
das informações de acumulados e de pesagens individuais,
geração de relatórios, entre outras. - E-mails de Sobrecarga:
- Easylink 9091 AC: Esse tipo de e-mail será enviado toda vez que o indicador
acusar uma sobrecarga na plataforma de pesagem. Além
Este aplicativo é composto por um conjunto de DLLs de desses dados serem registrados numa memória não-
comunicação, que permitem a criação de uma interface volátil, o indicador vai avisar a ocorrência da sobrecarga
entre o 9091 AC e um microcomputador para o através de um e-mail de alerta.
desenvolvimento de novos aplicativos.
- E-mails de Tolerância na Captura de Zero:
Utilizando essas possibilidades de interfaceamento, é
possível realizar o controle de todas as operações do Esse tipo de e-mail é enviado sempre que o indicador
indicador em um microcomputador. Poderão ser realizar a captura de zero acima do limite configurado no
centralizadas as informações de acumulados de todos os parâmetro C55 (consulte seção 5 deste mesmo MOIM
operadores e de todas as pesagens realizadas, além da para maiores informações). Esse e-mail permite saber
possibilidade de configuração remota, atualização de qual a real necessidade de manutenção na balança, antes
data e hora, programação de e-mails de alerta entre outras que essa captura ultrapasse +/- 10% e impossibilite a
funções. captura de zero para a operação normal da balança.
2. Requisitos de Interfaceamento Os e-mails podem ser enviados para até 2 destinatários.
Para ativar a comunicação Ethernet:

K. GERENCIAMENTO VIA WEB SERVER
- Versões Inferiores a 5.07 : [ C05 d ] e não podem ser
selecionados os protocolos P05 e P05A Estando todos os parâmetros devidamente programados,
digite o endereço da balança (programado no parâmetro
- Versões Superiores a 5.07 : [ C14 PEtX ] C60) no Browser (Microsoft Internet ExplorerTM ou
NetscapeTM, por exemplo). Será mostrada a seguinte tela
Além disso, o 9091 AC possui um conjunto de parâmetros inicial da Homepage da balança:
para configuração da rede, que são programados conforme
as instalações do cliente:
- C60 : Número IP;

- C61 : Mascara de Rede;
- C62 : Gateway;
- C63 : Porta de Comunicação;
- C64 : Chave de Criptografia;
- C65 : Número Identificador.
E para uma maior segurança, possui ainda parâmetros

que visam inibir as alterações que podem ser realizadas
através da comunicação Ethernet:
- C58 : Habilita alterações realizadas pelo Web Server;

- C59 : Habilita alterações realizadas através da DLL de
comunicação.
Do lado esquerdo da tela, estão disponíveis 7 Hyperlinks.
Observe a função de cada um deles a seguir:
Revisão 02 - 03 - 10 03 - ( 22 / 26)
TOLEDO 9091 AC
a. Home
Clicando-se no hyperlink "Home", será exibida a tela

inicial da home page da balança. Observe:
c. Configuração
Clicando-se no hyperlink "Configuração", será exibida

uma tela que permite que seja visualizada e alterada pelo
PC a maioria dos parâmetros de programação do 9091
b. Peso AC.
Clicando-se no hyperlink "Peso", será exibida uma tela Os parâmetros que envolvem a segurança da operação da
que permite a visualização do peso atual da carga existente balança não estarão disponíveis para visualização ou
na plataforma da balança, além de um eventual valor de alteração remota.
tara e o número de peças (se estiver operando no modo
contador). A grande diferença entre programar via PC e programar
localmente é que, para ativar um parâmetro localmente no
Será possível também comandar do PC parte da operação 9091 AC, primeiramente é necessário acessar a
da balança através dos botões localizados na parte programação do indicador e depois ligá-lo, enquanto que
inferior da tela (TARAR, DESTARAR, ZERAR e IMPRIMIR), via PC é necessário apenas clicar na caixa de verificação
sendo que estas funções estarão vinculadas ao que (check box). Para inibir o parâmetro basta retirar a
estiver programado no indicador. Exemplos: seleção da caixa de verificação ao invés de desligá-lo
(como seria necessário na programação local). Observe
- Se a função de acumular pesos/peças estiver ativada, a tela de configuração:
[C40 L], e a balança estiver contando peças, [C00 L] o
acionamento do botão IMPRIMIR (na homepage) fará com
que sejam acumuladas na memória do 9091 as peças
existentes na balança, além de imprimir esses dados na
memória da impressora acoplada na balança.
- Se a função de intertravamento de tara estiver ativada,

[C21 L], a função DESTARAR (na homepage) somente
ocorrerá se a carga for retirada da balança antes do
acionamento do botão via PC.
Observe a tela referente ao hyperlink "Peso":
Revisão 02 - 03 - 10 03 - ( 23 / 26 )
TOLEDO 9091 AC
Após efetuar a programação é necessário enviar os dados

ao 9091. Para isso, basta clicar no botão "ENVIAR
DADOS" localizado na parte inferior da tela de configuração.
Após o envio da nova configuração, será exibida a seguinte

tela:
Estas telas foram destinadas a configuração dos e-mails

que alertarão eventuais Ocorrências de Sobrecarga e
Captura de Zero fora do Programado.
Configuração dos Campos de Preenchimento:
- Servidor : Esse campo deverá conter o endereço de IP

Para maiores informações sobre a configuração dos do servidor de e-mails onde a rede está conectada.
parâmetros, consulte a seção 5 deste mesmo MOIM. Esse número, ou endereço, deverá ser fornecido
pelo CPD da empresa aonde o 9091 está instalado,
d. E-mail através do administrador da rede Ethernet ou pelo
provedor de serviços de internet que a empresa
Clicando-se no hyperlink "E-mails", será exibida a tela de utiliza.
configuração dos e-mails de alerta gerados pelo 9091.
- Domínio : Esse campo deverá conter o nome inicial do
No caso de comunicação ponto-a-ponto (1 balança endereço eletrônico da balança (a parte que vem
conectada diretamente no PC) ou de até 32 balanças, via antes do @) na rede aonde estiver conectada. Este
HUB (sem passar pela rede existente), ou se a rede não endereço deverá ser fornecido pelo CPD da empresa
tiver um servidor de e-mails, ou ainda se vc não existir um aonde o 9091 está instalado, através do administra-
servidor de Internet, esse recurso não poderá ser utilizado. dor da rede Ethernet ou pelo provedor de serviços
Observe as telas: de internet que a empresa utiliza.
- De (Remetente): Esse campo deverá conter o nome

completo do endereço eletrônico da balança na re-
de onde estiver conectada. Esse endereço deverá
ser fornecido pelo CPD da empresa aonde o 9091
está instalado, através do administrador da rede
Ethernet ou pelo provedor de serviços de internet
que a empresa utiliza.
- Para : Esses dois campos são destinados aos endere-

ços completos de e-mail para onde o 9091 AC en-
viará os e-mails de alerta.
- Assunto : Esse campo deve receber o nome do e-mail.
Revisão 02 - 03 - 10 03 - ( 24 / 26)
TOLEDO 9091 AC
- Texto : Esse campo serve para a mensagem que deseja f. Data e Hora
que seja enviada quando os e-mails são gerados.
Clicando-se no hyperlink "Hora" é possível que seja
A caixa de seleção "E-mail Habilitado" serve para ativar enviada a balança a data e a hora do PC. Observe:
esse recurso no 9091 AC.
Após a configuração de cada tipo de e-mail (sobrecarga

e tolerância), essas informações deverão ser enviadas ao
9091 AC. Para isso, basta clicar no botão "ENVIAR
CONFIGURAÇÃO DE E-MAILS PARA O 9091".
Feito isso, será exibida a seguinte tela:
Após clicar no botão "ENVIAR DATA E HORA PARA O

9091" será exibida uma tela indicando Sucesso na
Comunicação.
g. Suporte
Clicando-se no hyperlink "Suporte" serão exibidas

e. Informações Gerais informações referentes a como contatar, através de ligação
gratuita, a Toledo do Brasil para suporte técnico,
Clicando-se no hyperlink "Informações Gerais", serão disponibilizando, inclusive, um hyperlink para o envio de
exibidas as versões da PCI de Comunicação Ethernet e e-mails com eventuais dúvidas, reclamações ou
do Indicador 9091 AC. Observe: sugestões. Observe a tela:
Revisão 02 - 03 - 10 03 - ( 25 / 26 )
TOLEDO 9091 AC
Revisão 02 - 03 - 10 03 - ( 26 / 26)
TOLEDO 9091 AC
04 Programação
A. JUMPERS 2. PCI / Duplo Display / Remoto
JUMPER DESCRIÇÃO ESTADO DESCRIÇÃO DA FUNÇÃO
ATENÇÃO SELEÇÃO FECHADO Habilita a Vírgula.

W1 DE
DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE VÍRGULA/PONTO ABERTO Habilita o Ponto.
ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA
OU MANUTENÇÃO
3. PCI RS - 485
A D V E R T Ê N C I A!
JUMPER DESCRIÇÃO ESTADO DESCRIÇÃO DA FUNÇÃO
Liga Resistor de Terminação
MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS da Rede de Comunicação.
À ELETRICIDADE ESTÁTICA. Deve ser fechado quando a
RESISTOR FECHADO
rede for do tipo VARAL e
W1 DE quando a balança estiver no
TERMINAÇÃO extremo da linha.
1. PCI Principal - 6073028 / 3094001
Desliga Resistor de Termina-
ABERTO
ção da Rede.
JU MPER D ESC R IÇ ÃO ESTAD O D ESC R IÇ ÃO D A FU N Ç ÃO
EP1 SELEÇ ÃO D E EPROM 1e2 Recepção ativada por coman-

EPROM 2764 ou 27128 CONTROLE 1e2
do, Modo Normal de operação.
EP2 SELEÇ ÃO D E EPROM 1e2 E P R O M 27256.
W2 DE
EP1 SELEÇ ÃO D E EPROM 2e3 RECEPÇÃO Recepção sempre habilitada.
EPROM 27256 2e3
EP2 SELEÇ ÃO D E EPROM 1e2 Somente para testes.
EP1 SELEÇ ÃO D E EPROM 2e3 Habilita o uso de Célula
EPROM 27512 SELEÇÃO 1e2
EP2 SELEÇ ÃO D E EPROM 2e3 Digital.
W3 DE
EP1 e EP2 conectado na PC I para EPROM 27256. CÉLULA Habilita o uso de Célula
2e3 Analógica.
RA1 SELEÇ ÃO D E RAM 1e2
RAM 6116
RAM 6264
RA2 SELEÇ ÃO D E RAM 1e2 4. PCI Saída Analógica - D/A
RAM 62256
RA1 e RA2 conectados na PC I para RAM 62256. JUMPER DESCRIÇÃO ESTADO DESCRIÇÃO DA FUNÇÃO
DS NÃO USAD O ----- Não usado no 9091.
W1 SELEÇÃO OFF Selecionam Escala de:
ABERTO Ini be Back-up da RAM. DE
BAT BAC K-UP D E BATERIA
FEC HAD O Ati va Back-up da RAM. W2 ESCALA 1e2 0 a 20 mA
RESET D O ABERTO Ini be o Reset.

RST W1 SELEÇÃO ON Selecionam Escala de:
MIC ROC ONTROLAD OR FEC HAD O Somente para testes.
DE
ABERTO Habi li ta a vírgula.
VG VÍRGULA/PONTO W2 ESCALA 1e2 4 a 20 mA
FEC HAD O Habi li ta o ponto.
PROGRAMAÇ ÃO E ABERTO Ini be a Programação/C ali bração. W1 SELEÇÃO OFF Selecionam Escala de:
C AL
C ALIBRAÇ ÃO FEC HAD O Ati va a Programação/C ali bração. DE
W2 ESCALA 2e3 0 a 10 mA
SELEÇ ÃO D O TIPO ABERTO D i splay SANSUNG.
W1
D E D ISPLAY FEC HAD O D i splay NEC . W1 SELEÇÃO ON Selecionam Escala de:
C ONTROLAD OR ABERTO C om C ontrolador SN75518. DE
JP 1 W2 ESCALA 2e3 2 a 10 mA
D O D ISPLAY FEC HAD O Sem C ontrolador SN75518.
3mV/V TENSÃO D E EXC . D A ABERTO Tensão de Exci tação i gual a 10V.

(tri lha) C ÉLULA D E C ARGA FEC HAD O Tensão de Exci tação i gual a 15V.
Revisão 02 - 03 - 10 04 - ( 1 / 30 )
TOLEDO 9091 AC
5. PCI RS 232C Os parâmetros são relacionados com uma função

específica e com um estado de programação ( ligado ou
DESCRIÇÃO DA desligado ).
JUMPER DESCRIÇÃO ESTADO
FUNÇÃO
INVERSÃO DO
O estado de um parâmetro é identificado por um ou mais
SINAL
1e2 Sinal Invertido. caracteres entre parênteses.
W1
TxD 2e3 Sinal Direto. EXEMPLO:
INVERSÃO DO
SINAL
1e2 Sinal Invertido. Estado ligado = ( L )
W2 Estado desligado = ( d )
2e3 Sinal Direto.
RxD Ponto decimal 0,001 = ( 0,001 )
A função de um parâmetro será designada por uma ou
B. MODO DE PROGRAMAÇÃO mais palavras que sintetizam o efeito desta função.
EXEMPLO:
O Indicador Digital 9091 AC dispõe de recursos de
configuração programáveis que podem ser acessados e Existe um parâmetro que permite a modificação da Se-
reprogramados via teclado, e que são armazenados em nha de acesso à programação do Indicador Digital. A fun-
memória não-volátil, ou seja, permanecem gravados ção deste parâmetro será designada pela palavra SENHA.
mesmo que o 9091 venha a ser desligado.
O código, o estado, e a função de um parâmetro serão re-
Estes recursos são software-switches, chaves programá- lacionadas neste manual, conforme o exemplo abaixo:
veis do tipo liga-desliga, que podem habilitar ou desabilitar
um determinado parâmetro dentro de um conjunto limitado [ C01 L ] SINALIZAÇÃO ACÚSTICA
parâmetros.
Função
Estes parâmetros determinam as condições básicas de Estado Inicial
operação e ajuste do 9091, inclusive a calibração. Parâmetro
Para evitar a ocorrência de fraudes, este conjunto de pa-
râmetros foi dividido em dois grupos, um acessível ao u- O estado de programação considerado aqui, refere-se ao
suário e o outro de acesso restrito aos técnicos da estado inicial que é o estado de programação de Fábrica
TOLEDO. do Indicador Digital 9091.
1. Identificação dos Parâmetros 2. Função das Teclas na Programação
Os parâmetros são identificados por um código formado Aceita a condição indicada em display e automa-
pela letra C maiúscula, de Chave, seguida de dois dígitos ticamente mostra o próximo passo de programa-
numéricos. ção.
Os parâmetros estão divididos em dois grupos: Retorna ao parâmetro anterior de programação,
- GRUPO DO USUÁRIO desde que o display esteja indicando o código do
parâmetro [ Cnn ].
Este grupo contém os parâmetros que podem ser
acessados pelo usuário. Os parâmetros acessíveis va-
riam nas versões de softwares de C00 a C65. Quando a tecla é acionada, o parâmetro
- GRUPO RESTRITO corrente retorna ao seu estado anterior e o dis-
Este grupo contém os parâmetros que interferem play exibirá o parâmetro anterior. Somente a te-
diretamente na calibração do Indicador Digital.
cla finaliza a programação de um parâme-
Os parâmetros de acesso restrito são CAL, C87 a C99. O
acesso a este grupo deverá ser feito somente pelo tro.
Técnico especializado TOLEDO.
Revisão 02 - 03 - 10 04 - ( 2 / 30 )
TOLEDO 9091 AC
Seleciona o estado dos parâmetros, [L] e [d] em Se o Modo Contador for selecionado, [ C00 L ], ocorrerão
loop, se a escolha for ligada ou desligada e, em os seguintes intertravamentos:
parâmetros que exista mais de um estado, faz
com que seja exibido todos os estados dos parâ- . Os parâmetros C02 (Impressão Automática) e C03
metros, em loop. (Sensor de Movimento ) ficarão sempre desativados,
[C02 d] e [ C03 d ].
Anula qualquer entrada digitada em parâmetros
que requeiram a digitação de valores ou, em pa- . Os parâmetros C06 e C07 ( Filtro Digital ) serão ajusta-
râmetros em que existam mais de um estado, faz dos automaticamente para [ C06 d ] e [ C07 L ].
com que haja retorno ao primeiro estado.
. Os protocolos P05 e P05A não poderão ser selecio-
Sai do Modo Programação e retorna ao Modo nados através do parâmetro C14.
Pesagem, desde que o display esteja indicando
o código do parâmetro [ Cnn ]. Somente para os . O parâmetro C15 ( Transmissão Contínua ) ficará
parâmetros do Grupo do Usuário. sempre desativado, [ C15 d ].
3. Programação dos parâmetros - Usuário Se o Modo Pesador for selecionado, [ C00 d ], ocorrerão
(Versões Inferiores a 5.07) os seguintes intertravamentos:
a. Como entrar no Grupo do Usuário . Os parâmetros C06 e C07 ( Filtro Digital ) serão ajusta-
dos automaticamente para [ C06 L ] e [ C07 d ].
- Tecle e, a seguir, .
. O parâmetro C33 ( Peso Mínimo de Amostra ) será au-
tomaticamente desativado e, consequentemente, omi-
O display indicará [ Prog— ]. tido.
- Digite a SENHA e, a seguir, tecle .

[ C01 L ] SINALIZAÇÃO ACÚSTICA
ATENÇÃO ESTADO SELEÇÃO

d Inibe a Sinalização Acúsica do Teclado.
A SENHA de Fábrica é 1234. L Ativa a Sinalização Acústica do Teclado.
Será exibida a versão de software atual instalada no 9091,

exemplo [ 4,16-AC ]. [ C02 d ] IMPRESSÃO AUTOMÁTICA
- Tecle . Permite que um comando de impressão seja feito automa-

ticamente, desde que o peso seja igual ou maior a 5 in-
crementos, na condição de não movimento. Para que o-
Será exibido o primeiro parâmetro de programação do corra uma segunda impressão, a indicação deverá retor-
Grupo do Usuário. nar a um valor igual ou inferior à 5 incrementos e, logo a
seguir, volte a um valor superior à 5 incrementos.
Veja, a seguir, a seleção dos parâmetros do Grupo do
Usuário.
ESTADO SELEÇÃO
d Inibe a Impressão Automática.
b. Seleção dos parâmetros - Usuário L Ativa a Impressão Automática.
[ C00 L ] PESADOR/CONTADOR
ESTADO SELEÇÃO
d Modo Pesador
L Modo Contador
Revisão 02 - 03 - 10 04 - ( 3 / 30 )
TOLEDO 9091 AC
Se o parâmetro C00 ( Modo Contador ) ou C05 [ C05 d ] MODO REDE

( Comunicação em Rede ) estiverem ativados, a Impressão
Automática ficará automaticamente inibida, [ C02 d ]. Permite ativar ou desativar a comunicação com a rede de
comunicação.
Os protocolocos P05 e P05A (parâmetro C14) não podem
ser selecionados para que seja possível habilitar a Usada somente quando o indicador estiver acoplado ao
transmissão contínua. Concentrador de Dados da TOLEDO.
A Impressão Automática não terá efeito se a Transmissão ESTADO SELEÇÃO

Contínua estiver ativada, [ C15 L ].
d Inibe o Modo Rede.
L Ativa o Modo Rede.
[ C03 d ] SENSOR DE MOVIMENTOS
Os seguintes intertravamentos e fatores deverão ser ob-
Permite que a indicação de peso só seja atualizada no servados quando em Modo Rede :
display quando não houver movimento na plataforma de
pesagem. Enquanto existir movimento, o display ficará
retido na última indicação de peso. . será automaticamente ativada, [ C25 L ], permitin-
do enviar código ao Concentrador de dados.
ESTADO SELEÇÃO
. A Impressão Automática será automaticamente inibi-
d Inibe o Sensor de Movimentos. da, [ C02 d ].
L Ativa a Sensor de Movimentos.
. Se o parâmetro C15 ( Transmissão Contínua ) ou
C31 ( Código a Cada Pesagem ) estiver ativado, o
Modo Rede não operará pois esses modos são opera-
Se [ C03 L ], ocorrerão os seguintes intertravamentos:
cionalmente incompatíveis.
. Os parâmetros C06 e C07 serão automaticamente des- . No Modo Contador, o envio de dados à rede só será
ligados, [ C06 d ] e [ C07 d ]. possível acima da faixa do Peso Mínimo de Amostra
selecionado pelo parâmetro C33.
. Se o parâmetro C15 ( Transmissão Contínua ) estiver
ativado, a transmissão contínua ficará interrompida . Para que ocorra a impressão do código, o parâmetro
enquanto houver movimento na plataforma de pesagem. C29 deverá estar ativado, [ C29 L ].
. O tempo de estabilização da indicação é de aproximada- [ End XX ]
mente 3,2 segundos.
Se o Modo Rede for ativado, será exibida a mensagem
. Se o Modo Contador for selecionado, [ C00 L ], o parâ- [ End XX ], referente ao endereçamento do indicador para
metro C03 ficará automaticamente inibido, [ C03 d ]. o Concentrador de Dados.
XX é o endereço atual. Para programar um endereço, in-

[ C04 d ] SUPRESSÃO DE ZEROS troduza o número específico do indicador em questão e,
Permite suprimir os zeros não significativos do display de
em seguida, tecle .
peso (inclusive nas impressões).
O ajuste do endereçamento só será possível se o jumper
de acesso a programação restrita estiver conectado.
ESTADO SELEÇÃO
d Inibe a Supressão de Zeros. Poderão ser escolhidos endereços numéricos de 01a 64
L Ativa a Supressão de Zeros.
[ C06 d ] FILTRO DIGITAL 1
[ C07 L ] FILTRO DIGITAL 2
Permitem filtrar uma vibração ou movimento gerado pela

superfície onde a plataforma de pesagem está apoiada.
O resultado ideal é uma indicação estável, sem flutua-
ções.
Revisão 02 - 03 - 10 04 - ( 4 / 30 )
TOLEDO 9091 AC
. Se o Modo Pesador for selecionado, [ C00 d ], o default [ C10 L ] IMPRESSÃO DE UM OU TRÊS CAMPOS
para os parâmetros C06 e C07 será [C06 L] e [C07 d],
ou seja, Filtragem Mínima. Se o indicador estiver acoplado a um etiquetador ou im-
pressora, permite selecionar os campos de peso a serem
. Se o Modo Contador for selecionado, [ C00 L ], o default impressos.
para os parâmetros C06 e C07 será [C06 d] e [C07 L],
ou seja, Filtragem Média.
ESTADO SELEÇÃO - CONTADOR
. No Modo Contador, SOMENTE a Filtragem Média ou d Bruto, Tara e Líquido.
Máxima operarão.
L Bruto ou Líquido.
ESTADO TEMPO MÁXIMO DE

FILTRAGEM ESTABILIZAÇÃO ESTADO SELEÇÃO - MODO CONTADOR
C 06 C 07 DA INDICAÇÃO
Bruto, PMP e Peças
d d SEM FILTRAGEM 1,1 SEGUNDOS d ou
L d MÍNIMA 1,6 SEGUNDOS Líquido, PMP e Peças.
d L MÉDIA 2,8 SEGUNDOS L P e ça s.
L L MÁXIMA 3,75 SEGUNDOS

[ C11 L ] IMPRESSÃO EM UMA OU MAIS LINHAS
. Na passagem do Modo Contador para o Modo Pesador Se o indicador estiver acoplado a um etiquetador ou im-
e vice versa, o Filtro Digital será ajustado automatica- pressora, permite selecionar a forma com que os campos
mente para o default de Fábrica. de peso serão impressos.
. No Modo Pesador, se o parâmetro C03 ( Sensor de Mo-
vimento ) estiver ativado, o filtro digital será automatica- ESTADO SELEÇÃO - MODO PESADOR FORMATO
mente desativado, [ C06 d ] e [ C07 d ].
d Bruto, Tara e Líquido. 3 Linhas
[ C08 1234 ] SENHA L Bruto, Tara e Líquido. 1 Linha
Exibe a senha de acesso a programação e permite que ela

ESTADO SELEÇÃO - MODO PESADOR FORMATO
seja alterada.
Bruto, PMP e Peças
d ou 3 Linhas
- Com o display indicando C08, tecle . Líquido, PMP e Peças.
Bruto, PMP e Peças
Será indicada a SENHA ATUAL. L ou 1 Linha
Líquido, PMP e Peças.
- Para confirmar a SENHA indicada, tecle . Se a impressão exigir uma quantidade de dados que
ultrapasse 80 colunas, essa função deve ser configurada
para que a impressão ocorra em 3 linhas, ou então, o
- Para alterar a SENHA, tecle ; digite a nova senha usuário deverá usar uma impressora de 132 colunas. Isso
ocorre no protocolo P04 (C14)
e, em seguida, tecle . [ C12 d ] CHECKSUM
Permite enviar o byte de Checksum no pacote de dados

Após a confirmação ou alteração da senha, será exibido
pela saída serial.
o próximo parâmetro de programação.
ESTADO SELEÇÃO
[ C09 d ] IMPRESSÃO EM CARACTER EXPANDIDO
d Inibe Checksum.
Se o indicador estiver acoplado a um etiquetador ou im-
pressora, permite que as etiquetas sejam impressas com L Ativa Checksum.
caracteres expandidos em alguns campos da etiqueta.
ESTADO SELEÇÃO
d Desabilita o uso de Caracteres Expandidos.
L Habilita o uso de Caracteres Expandidos.
Revisão 02 - 03 - 10 04 - ( 5 / 30 )
TOLEDO 9091 AC
O cálculo do Checksum é obtido através do complemento . Se o Modo Rede estiver ativado, [ C05 L ], a Transmis-
de 2 da soma de todos os bytes recebidos de STX, in- são Contínua ficará desabilitada, [ C15 d ], pois esses
clusive, à CR inclusive. modos são operacionalmente incompatíveis.
. Se o Modo Contador estiver ativado, [ C00 L ], a
Transmissão Contínua será automaticamente desabi-
[ C13 300 ] BAUD RATE
litada, [ C15 d ].
Seleciona a velocidade de transmissão dos dados para a . A Transmissão Contínua só é possível com os protoco-
saída serial. los P01 e P03, selecionados pelo parâmetro [ C14 ],
nas velocidades de 4800 ou 9600 bauds.
ESTADO SELEÇÃO
. A Transmissão Contínua será interrompida quando:
300 Velocidade de Transmissão de 300 bauds.
- o indicador estiver no Modo Programação;
- o Sensor de Movimento estiver ativado, [ C03 L ], e
houver movimento na plataforma de pesagem;
- houver entrada de tara manual ou demais funções li-
gadas à tecla , se o teclado estiver desbloquea-
[ C14 P01 ] FORMATO DE DADOS do, [ blq d ].
Permite a seleção do pacote de dados que o indicador enviará. Se a Transmissão Contínua for habilitada, o teclado po-
derá ser bloqueado ou não, conforme abaixo:
Este parâmetro possui seis estados identificados como
P01, P02, P03, P04, P05 e P05A. ESTADO SELEÇÃO
blq d Ativa o Teclado.
Cada estado está relacionado com um tipo de formato de
dados, como mostra a tabela a seguir: blq L Inibe o Teclado.
ESTADO TIPO FORMATO DE DADOS O bloqueio do teclado possibilita apenas a entrada no

Modo de Programação e o desbloqueio possibilita a
P 01 Printer, 351 entrada de tara manual, assim como, todas as funções
P 02 Impressor Térmico 8860/ 8861/ 451 Industrial
P 03 Saída Contínua de Dados

ligadas à tecla . Em ambos os casos, as funções
P 04 Impressoras matriciais homollogadas pela Toledo
P 05 PDV's ( Somente se C00 d ) ligadas à tecla , entrada de código, ficam

P 05A PDV's - Especial ( Somente se C00 d ) bloqueadas.
Para P01 e P02 podem ser escolhidos o númedo de

etiquetas impressas, de 1 a 5 etiquetas. [ C16 L ] MANUTENÇÃO AUTOMÁTICA DO ZERO
Compensa pequenas variações da indicação de zero,

quando não existir peso aplicado na plataforma de pesa-
[ C15 d ] TRANSMISSÃO CONTÍNUA gem, mesmo que fatores como variação de temperatura
estejam influindo para o deslocamento do zero. O resul-
Permite que os dados sejam transmitidos continuamente tado é uma indicação estável do zero.
( Modo Contínuo ) ou que a transmissão só ocorra através
ESTADO SELEÇÃO
de comando pela tecla (Modo Demanda). d Inibe a Manutenção Automática do Zero.
L Ativa a Manutenção Automática do Zero.
ESTADO SELEÇÃO
d Modo Demanda.
L Modo Contínuo.
Revisão 02 - 03 - 10 04 - ( 6 / 30 )
TOLEDO 9091 AC
[ C17 ] RESERVADO - NÃO EXIBIDO [ C22 L ] TARA SUCESSIVA
[ C18 L ] ATIVAÇÃO DA TARA Possibita a memorização de tara sobre tara, ou seja, um

peso poderá ser descontado como tara mesmo que já e-
Ativa as operações com uso de tara. xista um valor previamente memorizado como tara.
ESTADO SELEÇÃO
d Inibe a Tara. ESTADO SELEÇÃO
L Ativa a Tara. d Inibe Tara Sucessiva.

L Ativa Tara Sucessiva.
ATENÇÃO
[ C23 d ] TARA PERMANENTE
Se [ C18 d ], os parâmetros C19, C20, C21, C22 e C23
serão automaticamente omitidos. Permite que a memorização e a limpeza da tara só sejam
acessadas mediante uma Senha.
[ C19 d ] LIMPEZA AUTOMÁTICA DA TARA ESTADO SELEÇÃO

d Inibe Tara Permanente.
Ativa a limpeza automática do peso da tara memorizada, L Ativa Tara Permanente.
depois que a indicação de peso líquido:
. Estabilizar numa condição de não movimento em

algum valor maior que 9 incrementos, acima do zero
líquido. ATENÇÃO
. Toda a carga, incluindo o peso da tara, tenha sido re-

tirada da plataforma de pesagem. O parâmetro C18, que ativa a memorização da tara, será
automaticamente desligado após a execução da primeira
ESTADO SELEÇÃO operação de pesagem com a função tara permanente
d Inibe a Limpeza Automática. ativada.
O valor de tara memorizado não será perdido, mesmo que
L Ativa a Limpeza Automática.
o indicador seja desligado da rede elétrica.
[ C20 L ] TARA MANUAL

[ C24 d ] TECLA DE FUNÇÃO F1
Permite memorizar manualmente o peso de uma tara
conhecida, através do teclado numérico do 9091. ESTADO SELEÇÃO
ESTADO SELEÇÃO d Inibe a tecla no Modo Operação.
d Inibe a Tara Manual. L Ativa a tecla no Modo Operação.

L Ativa a Tara Manual.
[ C25 d ] TECLA DE FUNÇÃO F2

[ C21 L ] INTERLOCK DE TARA
ESTADO SELEÇÃO
Permite que a limpeza manual da tara seja feita em qual-
quer condição, mesmo que exista carga aplicada na pla- d Inibe a tecla no Modo Operação.
taforma de pesagem, ou que seja feita somente no zero L Ativa a tecla no Modo Operação.
verdadeiro.
ESTADO SELEÇÃO Este parâmetro será automaticamente habilitado,

Inibe o lnterlock de tara.
[ C25 L ], quando o parâmetro C05 ( Modo Rede ) estiver
d ativado, [ C05 L ].
Limpeza Manual em qualquer condição.
Ativa o lnterlock de tara.
L
Limpeza Manual só no Zero Verdadeiro.
Revisão 02 - 03 - 10 04 - ( 7 / 30 )
TOLEDO 9091 AC
[ C26 d ] EXIBIÇÃO DE DATA E HORA AO LIGAR [ C30 L ] TECLA LIGA/DESLIGA
Habilita a exibição e o acerto da Data/Hora ao ligar o indi-

ESTADO SELEÇÃO
cador à rede elétrica.
d Inibe a tecla no Modo Normal.
ESTADO SELEÇÃO
L Ativa a tecla no Modo Normal.
d Inibe a exibição de DATA / HORA ao ligar
L Ativa a exibição de DATA / HORA ao ligar
[ C31 d ] CÓDIGO A CADA PESAGEM
[ C27 d ] SELEÇÃO ENTRADA OU SAÍDA Associa a impressão dos dados referentes à pesagem ou
contagem um código numérico de até 6 caracteres.
Quando em Modo Rede, [ C05 L ], envia ao Concentrador
de Dados da TOLEDO um caracter “E”, significando en- ESTADO SELEÇÃO
trada, ou um caracter “S”, significando saída, para identi- d Inibe a Impressão de Código Numérico
ficar se as operações são de entrada ou saída.
L Ativa a Impressão de Código Numérico
ESTADO SELEÇÃO
Este parâmetro ficará inibido se o parâmetro C05 ( Modo
d Envia caracter "E"
Rede ) ou o parâmetro C29 ( Código no Modo Rede )
L Envia caracter "S" estiver habilitado, [ C05 L ] ou [ C29 L ].
[ C32 L ] IMPRESSÃO DE TRM E LIQC

[ C28 ] RESERVADO - NÃO EXIBIDO
Associa à impressão dos campos de tara e peso líquido
[ C29 d ] MODO HIPER-CÓDIGO 50 as legendas de “TRM” ( TaRa Manual ) e “LIQC”
( LÍQuido Calculado ) para identificar que a tara foi me-
Este parâmetro tem duas funções: morizada manualmente.
1- Permite o envio de código e a consequente utilização
ESTADO SELEÇÃO
da tabela de códigos do PRINTER HC-50.
d Impressão Normal do TR e LIQ
ESTADO SELEÇÃO L Ativa a Impressão de TRM e LIQC
d Inibe o envio do Código
L Ativa o envio do Código
C33 d ] PESO MÍNIMO DE AMOSTRA - PMA
2- Quando em Modo Rede, [ C05 L ], permite associar Não exibido se [ C00 d ].

à impressão dos dados referentes à pesagem ou con-
tagem o código dos produtos cadastrados no Concen- Se o Modo Contador estiver ativado, [ C00 L ], permite se-
trador de Dados da TOLEDO. lecionar o peso mínimo das peças utilizadas como amostra
requeridos para o início de contagem.
ESTADO SELEÇÃO
d Inibe a impressão do Código ESTADO SELEÇÃO
L Ativa a impressão do Código d PMA de 0,2% da capacidade de pesagem

L PMA de 0,05% da capacidade de pesagem
ATENÇÃO
ATENÇÃO
Estas funções não poderão ser usadas quando o parâmetro
C31 ( Código a cada Pesagem ) estiver habilitado, [ C31 L ]. Se o Modo Pesador estiver ativado, [ C00 d ], o parâmetro
C33 será automaticamente omitido.
Revisão 02 - 03 - 10 04 - ( 8 / 30 )
TOLEDO 9091 AC
[ C34 ] RESERVADO - NÃO EXIBIDO [ C37 d ] INVERSÃO DO SINAL D/A
[ C35 ] RESERVADO - NÃO EXIBIDO Não exibido se [ C36 d ].
[ C36 d ] SAÍDA ANALÓGICA 4 à 20 mA Este parâmetro permite que o sinal na saída D/A seja o
inverso do sinal normal, ou seja, o início da escala de pe-
Habilita o envio de dados à Saída Analógica de Dados. sagem será indicada com o final da escala analógica
( exemplo 20 mA ) e o final da escala de pesagem será
ESTADO SELEÇÃO indicado com o início da escala analógica ( exemplo
4 mA ).
d Inibe o envio de dados à Saída Analógica
L Ativa o envio de dados à Saída Analógica ESTADO SELEÇÃO
d Sinal D/A Normal
Se o Modo Contador estiver ativado, [ C00 L ], este parâ- L Inverte Sinal D/A
metro será automaticamente inibido e omitido.
A saída D/A NÃO É POSSÍVEL se o Modo Contador for Após a programação do parâmetro C37, o 9091 sairá au-
selecionado. tomaticamente do Modo Programação, retornando à
operação normal.
Se [ C36 L ], observe que:
[ C38 L ] IMPRESSÃO DE DATA
. A tecla de função só operará para entrada de có-
ESTADO SELEÇÃO
d Inibe a impressão da Data
digo. A tecla operará, a entrada de tara só pode-
L Ativa a impressão da Data
rá ser feita automaticamente e a tecla terá fun-

[ C39 L ] IMPRESSÃO DE HORA
ção somente para entrar no Modo Programação. As
demais operações com função ficarão desabilitadas.
ESTADO SELEÇÃO
. NÃO HAVERÁ atualização da Saída Analógica no d Inibe a impressão da Hora

Modo Programação. A atualização só será feita após L Ativa a impressão da Hora
sair do Modo Programação.
. Se for introduzida tara, a saída D/A irá transmitir um ní- [ C40 d ] OPERAÇÃO COM ACUMULADORES
vel referente ao peso líquido. Caso haja sobrecarga,
a saída D/A irá transmitir o nível correspondente ao
ESTADO SELEÇÃO
máximo valor líquido.
d Inibe a operação com Acumuladores
. Ao usar a função para a entrada de um código, L Ativa a operação com Acumuladores
a saída D/A manterá o último peso convertido, até Caso este parâmetro esteja desligado, serão omitidos os
que seja terminada a inserção do código ou até que parâmetros C41 à C48.
termine a temporização existente para sua digitação e
saia automaticamente. [ C41 d ] NÚMERO DE ITENS POR OPERADOR
. Se o peso for negativo, a saída D/A fica no nível mais
baixo da escala de conversão em questão, exemplo ESTADO SELEÇÃO
4 mA.
d Seleciona 4 Operadores x 500 Itens
. Se houver sobrecarga, a saída D/A ficará no nível L Seleciona 1 Operador x 2000 Itens
mais alto da escala de conversão em questão, exemplo
20 mA.
NOTA
Toda vez que este parâmetro for alterado, todos os itens

acumulados serão zerados.
Revisão 02 - 03 - 10 04 - ( 9 / 30 )
TOLEDO 9091 AC
[ C42 d ] ACUMULAÇÃO DO NÚMERO DE PEÇAS [ C46 ] PROGRAMAÇÃO DAS SENHAS DOS OPERADO-
RES E DO SUPERVISOR
ESTADO SELEÇÃO
ESTADO SELEÇÃO
d Não acumula número de peças negativas
S1,1234 Senha do Operador 1
L Acumula número de peças em módulo (Count Out)
[ C43 4800, PA1, bl 8] CONFIGURAÇÃO DO CANAL SE- S4,1234 Senha do Operador 4
RIAL PARA IMPRESSORAS SU,1234 Senha do Supervisor
Este parâmetro configura a velocidade, o número de bits

de dados e a paridade do canal serial de comunicação [ C47 ] PROGRAMAÇÃO DOS NÍVEIS DE SENHAS DAS
(Conector J6) para operar com impressoras matriciais. FUNÇÕES DOS ACUMULADORES
ESTADO SELEÇÃO ESTADO SELEÇÃO

300 SSC,0 Seleção do Códido do Acumulador Corrente
1200 SSOP,0 Seleção do Operador Corrente
2400 Velocidade de Transmissão do SrEP,0 Reimpressão sem Acumulação
Velocidade
4800 Canal Serial (Conector J6) Sr1C,0 Impressão do Relatório 1 do Código Corrente
9600 ESTADO SELEÇÃO
19200 Sr2C,0 Impressão do Relatório 2 do Código Corrente
Número de Bits bl 7 Número de Bits de Dados = 7 Sr1GC,0 Impressão do Relatório 1 Geral do Código Corrente
d e D ad o s bl 8 Número de Bits de Dados = 8 Sr2GC,0 Impressão do Relatório 2 Geral do Código Corrente
ESTADO SELEÇÃO SrOP,0 Impressão do Relatório do Operador Corrente
PA 1 Paridade Par Srt,0 Impressão dos Relatórios de Todos os Operadores
PA 2 Paridade Ímpar SLC,2 Limpeza dos Acumulados do Código Corrente
Paridade
PA 3 Nenhuma Paridade SLOP,2 Limpeza dos Acumulados do Operador Corrente
PA 4 Sempre Zero Slt,2 Limpeza dos Acumulados do Todos os Operados
Str,0 Transmissão dos Acumulados ao IBM-PC
Este parâmetro será omitido nas seguintes situações: SAC,0 Visualização dos Acumulados do Código Corrente
- Se [ C05 L ] (Modo Rede Ligado); Para cada um dos itens mostrados acima podem ser
- Se C14 estiver selecionando os protocolos P05 ou P05A; associados níveis de senhas. Observe:
- Se [ C56 L ] (Comunicação Ethernet Ligada).
- Nível 0 : Não requer a senha para operação;
- Nível 1 : Senha do Operador ou do Supervisor;
[ C44 L ] IMPRESSÃO DO NÚMERO DO OPERADOR - Nível 2 : Senha do Supoervidor.
ESTADO SELEÇÃO
[ C48 d ] UTILIZAÇÃO DA BALANÇA PARA DOSAGEM
d Inibe a impressão do Número do Operador
L Ativa a impressão do Número do Operador Essa função habilita ou desabilita o acionamento da tecla
TARA enquanto é exibida a mensagem "PLAT". Isso
possibilitará ao usuário utilizar a balança para dosagem.
[ C45 d ] ENTRADA DE CÓDIGO POR LEITOR ÓPTICO
ESTADO SELEÇÃO
ESTADO SELEÇÃO d Inibe a balança para Dosagem
d Inibe a entrada por leitor de código de barras L Ativa a balança para Dosagem
L Ativa a entrada por leitor de código de barras

Quando C48 estiver desligada, ficarão travadas as
operações com tara durante a exibição da mensagem
"PLAT".
Revisão 02 - 03 - 10 04 - ( 10 / 30 )
TOLEDO 9091 AC
[ C49 d ] NÚMERO CONSECUTIVO A CADA PESAGEM [ C54 ] VISUALIZAÇÃO DE SOBRECARGA
Com esse parâmetro desligado, não será mostrada a Mostra no display todos os dados relacionados à
mensagem "CONSEC" e o número correspondente ao ocorrência de sobrecargas. Estes dados são compostos
consecutivo no início da configuração. de infromações gerais e de informações específicas de
cada ocorrência.
ESTADO SELEÇÃO
As informações gerais contém o peso máximo atingido na
d Inibe a impressão do Consecutivo a cada pesagem
sobrecarga e a quantidade de ocorrências. Já as infor-
L Ativa a impressão do Consecutivo a cada pesagem mações específicas mostram o peso máximo atingido em
cada sobrecarga, a data e a hora da ocorrência.

[ C55 9 ] AVISO DE CAPTURA INICIAL DE ZERO ACIMA
[ C51 bI 7 ] NÚMERO DE BITS DE DADOS DA TOLERÂNCIA
Este parâmetro permite selecionar o número de bits de Através desse parâmetro é possível a configuração de
dados que serão enviados pelo 9091. uma tolerância na captura inicial de zero para alerta visual/
sonoro e, se houver rede Ethernet, aviso por e-mail de
ESTADO SELEÇÃO alerta.
bl 7 Número de Bits de Dados = 7
Pode-se configurar uma tolerância de +/- 2% à 9% e
bl 8 Número de Bits de Dados = 8 também a opção desabilitado.
Este parâmetro só será exibido caso esteja sendo utilizado Caso a captura de zero ocorra acima dessa tolerância (a
o protocolo de comunicação P04. captura inicial é feita até +/- 10% da capacidade da
balança), haverá a indicação no display de "CAP" e um
aviso sonoro no beeper. Poderá ser enviado um e-mail de
[ C52 PA 1 ] PARIDADE alerta para uma futura manutenção. Esse e-mail deverá
ser configurado via Web Server ou pelo 9091 AC Web.
Este parâmetro determina a paridade do byte enviado pelo
9091.
[ C56 d ] COMUNICAÇÃO ETHERNET
ESTADO SELEÇÃO
PA 1 Paridade Par ESTADO SELEÇÃO
PA 2 Paridade Ímpar d Inibe a comunicação Ethernet
PA 3 Nenhuma Paridade L Ativa a comunicação Ethernet
PA 4 Sempre Zero
Se a opção de comunicação Ethernet estiver desabilitada.
Este parâmetro só será exibido caso esteja sendo utilizado [ C56 d ], os parâmetros C58 à C65 ficarão inibidos.
o protocolo de comunicação P04.
[ C57 d ] RESERVADO - NÃO EXIBIDO
[ C53 Sb 2 ] NÚMERO DE STOP BITS [ C58 L ] ESCRITA DE DADOS VIA WEB SERVER
Este parâmetro determina o número de stop bits enviados Quando esse parâmetro está desligado, ele inibe qualquer
pelo 9091. alteração de dados pela Web Server e permite apenas a
leitura de dados.
ESTADO SELEÇÃO
Sb 1 Número de Stop Bits = 1 ESTADO SELEÇÃO
Sb 2 Número de Stop Bits = 2 d Inibe a escrita de dados via Web Server

L Ativa a escrita de dados via web Server
Este parâmetro só será exibido caso esteja sendo utilizado
o protocolo de comunicação P04.
Revisão 02 - 03 - 10 04 - ( 11 / 30 )
TOLEDO 9091 AC
[ C59 L ] ESCRITA DE DADOS VIA DLL pressionar novamente a tecla ENTRAR e será acessado
o próximo conjunto, e assim até o quarto e último
Quando esse parâmetro está desligado, ele inibe qualquer conjunto. Para voltar a um conjunto anterior, basta usar a
alteração de dados pela DLL e perminte apenas a leitura tecla TARAR.
de dados.
[ C63 9091 ] PORTA DE COMUNICAÇÃO
ESTADO SELEÇÃO
d Inibe a escrita de dados via DLL
Esse parâmetro é responsável pela configuração da porta
de comunicação do PC que o indicador utilizará para
L Ativa a escrita de dados via DLL
realizar a comunicação Ethernet com a DLL de
comunicação. É composto de 5 dígitos.
[ C60 192.168.211.41 ] NÚMERO DO IP
[ C64 0000 ] CHAVE DE CRIPTOGRAFIA
Esse parâmetro é destinado à configuração do número de
IP da placa de comunicação Ethernet. Composto de 4 Esse parâmetro é responsável pela configuração da chave
conjuntos, possibilita a configuração de um número entre de criptografia dos dados que trafegam na Ethernet.
0 e 255 em cada um dos conjuntos. Apesar de aparecerem 6 dígitos no display, é composto
apenas pelos 4 primeiros dígitos. Deverá ser compatível
Para configurá-lo, após pressionar a tecla ENTRAR e o com a chave de criptografia do 9091 AC WEB.
display indicar [ -- ] intermitente, pressionar a tecla LIGA/
DESLIGA. O display indica em qual conjunto está
posicionado, podendo assim configurá-lo através do [C65 000000000000 ] CHAVE DE CRIPTOGRAFIA
teclado numérico. Após configurar esse conjunto,
pressionar novamente a tecla ENTRAR e será acessado Este parâmetro corresponde ao número de série da
o próximo conjunto, e assim até o quarto e último balança, composto por 12 dígitos.
conjunto. Para voltar a um conjunto anterior, basta usar a
tecla TARAR.
[ C61 255.255.255.0 ] MÁSCARA DE REDE
Esse parâmetro é destinado à configuração da máscara

de rede da placa de comunicação Ethernet. Composto de
4 conjuntos, possibilita a configuração de um número
entre 0 e 255 em cada um dos conjuntos.
Para configurá-lo, após pressionar a tecla ENTRAR e o

posicionado, podendo assim configurá-lo através do
pressionar novamente a tecla ENTRAR e será acessado
conjunto. Para voltar a um conjunto anterior, basta usar a
tecla TARAR.
[ C62 192.168.211.30 ] GATEWAY
Esse parâmetro é destinado à configuração do gateway

da placa de comunicação Ethernet. Composto de 4
conjuntos, possibilita a configuração de um número entre
0 e 255 em cada um dos conjuntos.

Revisão 02 - 03 - 10 04 - ( 12 / 30 )
TOLEDO 9091 AC
4. Programação dos Parâmetros - Restrito

(Versões Inferiores a 5.07) a. Tecle e, a seguir .
O display indicará [ Prog --].

a. Entrando no Grupo Restrito - Modo 1
b. Digite a SENHA e, a seguir, tecle .
Como foi descrito, os parametros de programação se di-
videm em dois grupos. Um de acesso ao usuário e outro
que só pode ser acessado pelo Técnico especializado
TOLEDO.
ATENÇÃO
No Modo 1, o jumper CAL, deverá estar conectado para
se ter acesso a seleção de funções e a calibração do A Senha Restrita é 2011.
9091. Caso contrário, será impossível acessar a este
grupo de programação.
Será indicada a mensagem [ C C00 ] ou [ S C00 ] por
um tempo de 2 segundos e logo a seguir o Módulo
retornará a condição de pesagem.
ATENÇÃO
Na primeira condição o parâmetro C00 ficará disponível
Após ter programado o 9091 com as funções desejadas ao Grupo do Usuário e na segunda condição o parâmetro
ou ter efetuado uma calibração, o Jumper de Acesso à C00 ficará disponível somente ao Grupo Restrito.
programação DEVERÁ ser desconectado, a fim de evitar
que a programação ou a calibração, sejam mudadas
nadvertidamente. ADVERTÊNCIA
a. Entre no Modo Programação de Acesso Restrito. Ao substituir placas em campo, verificar a portaria do indi-
cador, verificando se o mesmo é contador ou pesador.
- Conecte o jumper CAL da PCI Principal. Caso a portaria do indicador seja para pesador, desabili-
tar o parâmetro C00 através da senha 2011.
Com o Jumper de Acesso à Programação conectado,
será exibida a versão do software instalada no 9091. c. Seleção das Funções - Grupo Restrito
b. Tecle . [ CAL d ] CALIBRAÇÃO

ESTADO SELEÇÃO
Será indicada a mensagem [ CAL d ], que é o primeiro d Inibe a Calibração
passo de programação.
L Ativa a Calibração
O 9091 já está no Modo Programação. Veja, a seguir,

Para calibrar o 9091, consulte a seção 5, deste manual.
a seleção dos parâmetros do Grupo Restrito.
ADVERTÊNCIA
b. Entrando no Grupo Restrito - Modo 2
Caso desative o parâmetro CAL, [ CAL d ], o 9091 exibirá o
A entrada no Grupo Restrito pelo Modo 2, só poderá ser próximo parâmetro de programação [ C00 ], que faz parte
feito pelo Técnico Toledo. do Grupo de parâmetros do usuário. Quando o jumper CAL
é conectado na PCI Principal, este permite o acesso a
No Modo 2, não será necessário conectar o jumper W8 todos os parâmetros programáveis, inclusive aos do Grupo
ou CAL na PCI Principal nem romper o lacre para abrir o do Usuário. Para acessar somente os parâmetros do
Módulo.
Grupo Restrito, digite 80 quando o C -- estiver piscando e
Este modo permite habilitar ou desabilitar o parâmetro
C00 para o Grupo do Usuário. tecle , em resposta as mensagens do display, até
Para habilitar ou desabilitar o parâmetro C00 pelo Modo que o display indique [ C87 ].
2, proceda como segue:
Revisão 02 - 03 - 10 04 - ( 13 / 30 )
TOLEDO 9091 AC
[ C87 d ] DISPLAY NA PLACA PRINCIPAL [ C93 d ] ESCALA EXPANDIDA
Esse parâmetro deve ser ligado quando o chip U10 estiver ESTADO SELEÇÃO
montado na placa e desligado quando este chip não for
d Modo Normal
montado.
L Modo Expandido
ESTADO SELEÇÃO
Quando habilitado, permite que a indicação do display
d Inibe o display na placa principal seja feita com graduação de 1 em 1 unidade e dependendo
L Ativa a display na placa principal do incremento escolhido via parâmetro C95 (Tamanho do
Incremento), o valor exibido no display será:
Este parâmetro afeta diretamente o funcionamento da placa
de I/O ou placa de conversão D/A (4a20mA). - Multiplicado por 10 se o incremento for igual a 1;
- Multiplicado por 5 se o incremento for igual a 2;
Por medidas de segurança, este parâmetro não será altera- - Multiplicado por 2 se o incremento for igual a 5.
do ao carregar os parâmetros iniciais através da C99. Este
parâmetro virá desabilitado quando a EEPROM for virgem ou . O Modo Expandido ficará inativo se o parâmetro C94
quando os dados nela contidos forem corrompidos. que permite a seleção do Ponto Decimal estiver progra-
mado para [ C94 10 ], ou seja, com um zero fixo.
. Se o Modo Expandido for habilitado [ C93 L ], nesta

[ C88 L ] IMPRESSÃO CONFORME PORTARIA 236 condição, o 9091 retornará ao peso bruto e não será
possível operações com tara.
Esse parâmetro habilita ou desabilita a impressão das
legendas de peso líquido e tara conforme norma 236.
[ C94 0,001 ] PONTO DECIMAL
- Sem Tara Manual:
Permite a seleção do ponto decimal no display. Esse
EXEMPLO parâmetro admite 6 estados. Cada estado está relacionado
com uma posição do ponto decimal no display.
ESTADO PESO LÍQUIDO TARA
d 3,500kg (L) 0,455kg (T) ESTADO SELEÇÃO
L 3,500kg L 0,455kg T 10 XXXXX0
1 XXXXXX
- Com Tara Manual: 0.1 XXXXX.X

0.01 XXXX.XX
EXEMPLO 0.001 XXX.XXX
ESTADO PESO LÍQUIDO TARA 0.0001 XX.XXXX
d 3,500kg (L) 0,455kg (T)

L 3,500kg L 0,455kg TP Se o 9091 for programado e calibrado para operar com
Zero Fixo, [ C94 10 ], NÃO SERÁ POSSÍVEL a operação
do 9091 no Modo Contador, mesmo que o parâmetro
[ C90 tOL 1 ] NÍVEL DE TOLERÂNCIA [ C00 ] esteja ativado [ C00 L ].
Esta função permite programar o nível de tolerância de

movimento, utilizado em operações de pesagens com [ C95 5 ] TAMANHO DO INCREMENTO
cargas não estáveis ou ambientes com muita vibração.
ESTADO TAMANHO DO INCREMENTO
ESTADO SELEÇÃO
1 1
tOL 1 Tolerância Normal
2 2
tOL 2 Tolerância Média
5 5
tOL 3 Tolerância Máxima
Revisão 02 - 03 - 10 04 - ( 14 / 30 )
TOLEDO 9091 AC
[ C96 3000 ] NÚMERO DE INCREMENTO O estado inicial dos parâmetros de programação estão
relacionados nas tabelas das páginas a seguir.
ESTADO NÚMERO DE INCREMENTOS
GRUPO DO USUÁRIO
1000 1000
PARÂMETRO FUNÇÃO DEFAULT
1500 1500
C 00 Modo Acumulador/ Contador Sinalização d
2000 2000 C 01 Acustica L
C 02 Impressão Automática d
2500 2500 C 03 Sensor de Movimento d
3000 3000 C 04 Supressão de Zeros L
C 05 Modo Rede d
4000 4000 C 06 Filtro Digital 1 L
C 07 Filtro Digital 2 d
5000 5000 C 08 Senha 1234
6000 6000 C 09 Impressão em Caracter Expandido d
C 10 Impressão de Um ou Três Campos L
8000 8000 C11 Impressão em uma ou mais linhas 1L
C 12 Checksum d
10000 10000 C 13 Baud Rate 300
C 14 Formato de Dados P 01 - 1E t
C 15 Transmissão Contínua d
Bloqueio do Teclado blq d
[ C97 2 : 0 e 10,000 ] PONTOS E PESO DE CALIBRAÇÃO C 16 Manutenção Automática do Zero L
C 17 Reservada - Não Exibida -
Determina a quantidade de pontos de calibração e os C 18 Ativação da Tara L
C 19 Limpeza Automática da Tara d
pesos de referência que serão aplicados em cada ponto C 20 Tara Manual L
no processo de calibração do indicador.
Quando o display indicar "C97 - ", pressione a tecla LIGA/

DESLIGA para configurar a quantidade de pontos, que
poderá estar entre 2 e 9, e pressionando a tecla ENTRAR
novamente, será pedido os pesos de referência aplicados
em cada um desses pontos, conforme a quantidade de
pontos selecionada.
- Nenhum dos pesos de referência deve ser menor que

10% da capacidade da balança;
- Caso tenha sido digitado algum valor errado para este

parâmetro, a tecla LIMPAR pode ser utilizada para zerar
o valor registrado, ficando pronto para nova digitação.
[ C99 d ] ESTADO INICIAL
Quando [ C99 L ], permite que todos os estados dos

parâmetros ajustados sejam trocados pelos estados
ajustados inicialmente em Fábrica.
NOTA
Quando o default é carregado, [ C99 L ], não teremos a

limpeza dos acumulados.
Revisão 02 - 03 - 10 04 - ( 15 / 30 )
TOLEDO 9091 AC
GRUPO DO USUÁRIO GRUPO DE ACESSO RESTRITO

PARÂMETRO FUNÇÃO DEFAULT PARÂMETRO FUNÇÃO DEFAULT
C 21 Interlock de Tara L C AL Calibração d
C 22 Tara Sucessiva L C 87 Display na Placa Principal d
C 23 Tara Permanente d C 88 Impressão conforme Portaria 236 L
C 24 Tecla de Função F1 L C 89 Reservado - Não Exibido -
C 25 Tecla de Função F2 L C 90 Nível de Tolerância tOL1
C 26 Data e Hora ao Ligar L C 91 Reservado - Não Exibido -
C 27 Seleção de Entrada ou Saída d C 92 Reservado - Não Exibido -
C 28 Reservada - Não Exibida - C 93 Modo Expandido d
C 29 Modo Hiper Código d C 94 Ponto Decimal 0.001
C 30 Ativação Tecla Liga/ Desliga L C 95 Tamanho do Incremento 5
C 31 C ó d i g o à ca d a P e sa g e m L C 96 Número de Incrementos 3.000
C 32 Impressão de TRM e LIQC L C 97 Pontos de Calibração Pto 2
C 33 Peso Mínimo da Amostra d
* C 34 Reservado - Não Exibido -
Ponto 1 (Fixo) zero
Ponto 2 10.000
C 35 Reservado - Não Exibido - C 98 Reservado - Não Exibido -
C 36 Saída Analógica de Dados d C 99 Estado Inicial - Default d
C 37 Inversão do Sinal d
C 38 Impressão de Data L As software-switches indicadas nas tabelas como RESERVA DAS, serão
C 39 Impressão de Hora L automaticamente puladas e não exibidas em display.
C 40 Acumuladores d
C 41 Seleção de Itens por Operador d
C 42 Acúmulo do Núm. Peças Negativo d
* C 43 Configuração Impressora Serial
Velocidade da Comunicação. 4800
Tipo de Paridade P ar
Quantidade de Bits de Dados 8 bits
C 44 Impressão do Número do Operador L
C 45 Entrada Código via Leitor de Barras d
C 46 Programação das Senhas
Senha do Operador 1 S1,1234
Senha do Supervisor SU,1234
C 47 Nível das Senhas dos Acumuladores
Seleção Código Acumulador Corrente SSC, Nível 0
Seleção Operador Corrente SSOP, Nível 0
Reimpressão sem Acumulação SrEP, Nível 0
Relatório 1 do Código Corrente Sr1C, Nível 0
Relatório 2 do Código Corrente Sr2C, Nível 0
Relatório 1 Geral do Código Corrente Sr1GC, Nível 0
Relatório 2 Geral do Código Corrente Sr2GC, Nível 0
Relatório Operador Corrente SrOP, Nível 0
Relatório Todos os Operadores Srt, Nível0
Limpeza Acumulados Código Corrente SLC, Nível 2
Limpeza Acumulados Operador Corrente SLOP, Nível 2
Limpeza Acumulados Todos Operadores Slt, Nível 2
Transmissão Acumulados ao IBM-PC Str, Nível 0
Visualização Acumulados Cód. Corrente SAC, Nível 0
C 48 Balança para Dosagem d
C 49 Número Consecutivo na Pesagem d
C 50 Reservado - Não Exibido -
* C 51 Número de Bits de Dados 7
C 52 Paridade P ar
* C 53 Quantidade de Stop Bits 2
* C 54 Visualização de Sobrecargas d
C 55 Aviso Captura Zero acima da Tolerância 9%
C 56 Comunicação Ethernet d
C 57 Reservado - Não Exibido -
C 58 Escrita de Dados pelo Web Server L
* C 59 Escrita de Dados via DLL L
* C 60 Número de IP 192.168.211.41
* C 61 Máscara de Rede 255.255.255.0
* C 62 Gateway 192.168.211.30
* C 63 Porta de Comunicação Utilizada 9091
* C 64 Chave de Criptografia 0000
* C 65 Número Identificador (Série) 000000000000
*
* Não exibidas no Default
Revisão 02 - 03 - 10 04 - ( 16 / 30 )
TOLEDO 9091 AC
5. Programação dos Parâmetros - Usuário b. Seleção dos Parâmetros do Usuário

(Versões Superiores a 5.07)
[ C00 d ] PESADOR/CONTADOR
a. Como Entrar no Grupo do Usuário
- Tecle e, a seguir, . ESTADO SELEÇÃO

d Modo Pesador.
L Modo Contador.
O display indicará [ Prog— ].
- Digite a SENHA e, a seguir, tecle .

Se o Modo Contador for selecionado, [ C00 L ], ocorrerão
os seguintes intertravamentos:
ATENÇÃO
. Os parâmetros C02 (Impressão Automática) e C03
(Sensor de Movimento ) ficarão sempre desativados,
A SENHA de Fábrica é 1234.
[C02 d] e [ C03 d ].
. A Saída Analógica de Dados será automaticamente

Será exibida a versão de software atual instalada no 9091, desativada e, consequentemente, os parâmetros
exemplo [ 5,07-AC ]. C36 e C37 serão omitidos.
- Tecle . Se o Modo Pesador for selecionado, [ C00 d ], ocorrerão

os seguintes intertravamentos:
Será exibido o primeiro parâmetro de programação do
Grupo do Usuário. . O parâmetro C33 ( Peso Mínimo de Amostra ) será au-
tomaticamente desativado e, consequentemente, omi-
A seguir será exibido no display a mensagem [ C -- ], tido.
com a letra "C" piscando.
Tecle para acessar o parâmetro [ C01 ], ou digite [ C01 L ] SINALIZAÇÃO ACÚSTICA
o número do parâmetro desejado ( sempre 2 caracteres,

ESTADO SELEÇÃO
por exemplo "30" ) e tecle para acessá-lo. Caso d Inibe a Sinalização Acustica do Teclado.
L Ativa a Sinalização Acústica do Teclado.
necessário, pode-se avançar aos parâmetros seguintes
pela tecla , retroceder pela tecla ou voltar [ C02 d ] IMPRESSÃO AUTOMÁTICA
Habilita o envio de dados para impressão automaticamente

ao modo de pesagem pela tecla .
desde que não haja movimentos na plataforma de pesagem
(condição de peso estável) e peso o peso seja maior que
Veja, a seguir, a seleção dos parâmetros do Grupo do o valor configurado no parâmetro C39.
Usuário.
O próximo envio para impressão só acontecerá se o peso
retornar abaixo do valor configurado na C39.
ESTADO SELEÇÃO
d Inibe a Impressão Automática.
L Ativa a Impressão Automática.
Revisão 02 - 03 - 10 04 - ( 17 / 30 )
TOLEDO 9091 AC
[C03 d ] SENSOR DE MOVIMENTOS [ C07 tol 1 ] TOLERÂNCIA À MOVIMENTOS
Permite que a indicação de peso só seja atualizada no Seleciona o nível de Tolerância à Movimentos. É um
display quando não houver movimento na plataforma de recurso que permite aumentar ou diminuir a tolerância do
pesagem. Enquanto existir movimento, o display ficará indicador à movimentos na plataforma, permitindo a sua
retido na última indicação de peso. utilização em ambientes com excesso de vibração e um
ajuste de indicação e/ou operação muito mais estáveis.
ESTADO SELEÇÃO
ESTADO SELEÇÃO
d Inibe o Sensor de Movimentos.
L Ativa o Sensor de Movimentos. tol1 Tolerância Mínima.
tol2 Tolerância Média.
tol 3 Tolerância Máxima.
Se [ C03 L ], ocorrerão os seguintes intertravamentos: Aconselha-se, sempre que possível, manter o indicador na
Tolerância Mínima.
. O parâmetros C06 será automaticamente desligados.
. Se o parâmetro C13H estiver ativado, a transmissão NOTA

contínua ficará interrompida enquanto houver movimento
na plataforma de pesagem. Este parâmetro não poderá ser alterado enquanto o
parâmetro C98 estiver habilitado [ C98 L ].
[ C04 L ] SUPRESSÃO DE ZEROS

[ C08 1234 ] SENHA
Permite suprimir os zeros não significativos do display de
peso. Exibe a senha de acesso a programação e permite que ela
seja alterada.
ESTADO SELEÇÃO
- Com o display indicando C08, tecle .
d Inibe a Supressão de Zeros.
L Ativa a Supressão de Zeros. Será indicada a SENHA ATUAL.
- Para confirmar a SENHA indicada, tecle .

[ C06 F1 ] FILTRO DIGITAL
Seleciona o nível de filtragem digital do sinal proveniente - Para alterar a SENHA, tecle ; digite a nova senha
da célula de carga. Permite configurar 3 diferentes níveis
de filtragem [ C06 F1 ], [ C06 F2 ] e [ C06 F3 ] ou totalmente e, em seguida, tecle .
desabilitado [C06 F0 ].
Após a confirmação ou alteração da senha, será exibido
O filtro digital deve ser utilizado onde a estabilização do o próximo parâmetro de programação.
peso na plataforma é dificultado, seja por excesso de
vibração, ocorrência de ventos ou por variação excessiva [ C09 d ] CANAL SERIAL 1 :
da carga a ser pesada. Quanto maior for a filtragem, maior IMPRESSÃO EM CARACTER EXPANDIDO
será o tempo necessário para estabilização do peso no
display. Portanto, selecione o menor nível de filtragem Se o indicador estiver acoplado a um etiquetador ou im-
possível, permitindo maior velocidade à balança. pressora, permite que o último campo da impressão seja
feito em largura simples ou dupla.
ESTADO SELEÇÃO
d Inibe a Impressão em Caracter Expandido.
L Ativa a Impressão em Caracter Expandido.
Esse parâmetro somente atua nos protocolos P01, P02

e P04, enviados para o Canal Serial 1.
Revisão 02 - 03 - 10 04 - ( 18 / 30 )
TOLEDO 9091 AC
[ C10 L ] CANAL SERIAL 1 : ESTADO SELEÇÃO

IMPRESSÃO SOMENTE DO PESO
P 451A 451 Comercial - Etiqueta: 40mm x 40mm.
Se o indicador estiver acoplado a um etiquetador ou im- P 451B 451 Comercial - Etiqueta: 40mm x 55mm
Personalizada.
pressora, permite selecionar os campos de peso a serem
impressos. P 451C 451 Comercial - Etiqueta: 40mm x 55mm.
P 451D 451 Comercial - Etiqueta: 40mm x 60mm
Personalizada.
ESTADO SELEÇÃO
P 451E 451 Comercial - Etiqueta: 40mm x 60mm.
d Bruto, Tara e Líquido.
L Bruto ou Líquido.
[ C13A 300 ] CANAL SERIAL 1 :
SELEÇÃO DE BAUD RATE
Esse parâmetro somente atua nos protocolos P01, P02,
P02A e P04, enviados para o Canal Serial 1. Seleciona o Baud Rate para o Canal Serial 1.
ESTADO SELEÇÃO
[ C11 1L ] CANAL SERIAL 1 : 300 Velocidade de Transmissão de 300 bauds.
QUANTIDADE DE LINHAS PARA ENVIO DE DADOS
Se o indicador estiver acoplado a um etiquetador ou im- 2400 Velocidade de Transmissão de 2400 bauds.
pressora, permite selecionar a forma com que os campos 4800 Velocidade de Transmissão de 4800 bauds.
de peso serão impressos. 9600 Velocidade de Transmissão de 9600 bauds.
ESTADO SELEÇÃO Esse parâmetro somente é acessível para os protocolos

P01, P02, P03 e P04.
1L Todos os dados em uma só linha.
Informações da pesagem em uma linha e
2L
demais informações na outra linha.
[ C13B bI 7 ] CANAL SERIAL 1 :
3L Três ou mais linhas com as informações. SELEÇÃO DE BITS DE DADOS
Esse parâmetro somente atua nos protocolos P01 e P04, Seleciona o número de Bits de Dados enviados para o
enviados para o Canal Serial 1. Canal Serial 1.
Se a impressão exigir uma quantidade de dados que ESTADO SELEÇÃO

ultrapasse 80 colunas, essa função deve ser configurada bI 7 7 Bits de Dados.
para que a impressão ocorra em 3 linhas, ou então o
bI 8 8 Bits de Dados.
usuário deverá usar uma impressora de 132 colunas. Isto
ocorre no protocolo P04 (C14).
Esse parâmetro somente é acessível para os protocolos
P03 e P04.
[ C13C PA 1 ] CANAL SERIAL 1 :
SELEÇÃO DE PARIDADE
[ C13 P01 ] CANAL SERIAL 1 :
PROTOCOLO DE COMUNICAÇÃO
Seleciona o tipo de Paridade enviado pelo Canal Serial 1.
Seleciona o protocolo de comunicação utilizado no Canal ESTADO SELEÇÃO
Serial 1 (Conectores J5 / J7).
PA 1 Par.
ESTADO SELEÇÃO PA 2 Ímpar.
P 01 Printer / 351. PA 3 Sempre Zero.
P 02 8860 / 8861. PA 4 Nenhuma.
P 02A 451 Industrial.
P 03 Protocolo Similar ao do 8132. Esse parâmetro somente é acessível para os protocolos
P 04 Impressores Matriciais. P03 e P04.
Revisão 02 - 03 - 10 04 - ( 19 / 30 )
TOLEDO 9091 AC
[ C13D Sb 2 ] CANAL SERIAL 1 : A transmissão contínua enviará dados ao canal serial 1

SELEÇÃO DE STOP BITS sem a necessidade de estabilização do peso. Será
permitido somente nas taxas de transmissão de 4800bps,
Seleciona o número de StopBits enviados ao Canal Serial 1. 9600bps e 19200bps.
Se a transmissão continua for habilitada, permite sele-
ESTADO SELEÇÃO cionar se o teclado deverá ser bloqueado ou não. Após a
Sb 1 1 Stop Bit. confirmação, o display exibirá a mensagem "blq d".
Sb 2 2 Stop Bits.
Para habilitar novamente o teclado, pressionar a tecla
Esse parâmetro somente é acessível para os protocolos . Para confirmar, pressionar a tecla .
P03 e P04.
[ C13E d ] CANAL SERIAL 1 : Estando habilitado, o bloqueio possibilita apenas a entrada

ENVIO DO CHECKSUM no modo de programação, funções de tara e zero.
Permite enviar o byte de Checksum no pacote de dados Desabilitado, permite a entrada de tara manual, o acesso
pela saída serial. O cálculo do Checksum é obtido através
do complemento de 2 da soma de todos bytes recebidos as funções relacionadas a tecla e a tecla
de STX, inclusive a CR.
(entrada de código).
ESTADO SELEÇÃO
d Inibe o envio do Checksum. NOTA 1
L Ativa o envio do Checksum.
A transmissão contínua é interrompida quando:
Esse parâmetro somente é acessível para os protocolos - O indicador entra no modo de programação, nas funções
P01, P02, P03 e P04.
relacionadas a tecla ou e em tara manual.
[ C13F cod 4 ] CANAL SERIAL 1 :
DÍGITOS NO CÓDIGO DE BARRAS
- O parâmetro C03 (Sensor de Movimentos) estiver
Seleciona a quantidade de dígitos de código que será habilitado e houver movimentos na plataforma de pesagem.
formatada no código de barras para impressão com o
impressor 451 Comercial, pelo Canal Serial 1.
NOTA 2
ESTADO SELEÇÃO
C od 4 Código de Barras montado com os 4 dígitos Não é possível ligar a transmissão contínua se a C40
menos significativos do Código. estiver habilitada [ C40 L ].
C od 5 Código de Barras montado com os 5 dígitos
menos significativos do Código.
[ C13J 1Et ] CANAL SERIAL 1 :

Esse parâmetro somente é acessível para os protocolos QUANTIDADE DE ETIQUETAS IMPRESSAS
P451A, P451B, P451C, P451D e P451E.
Define o número de etiquetas a serem impressas.
[ C13H tr C d ] CANAL SERIAL 1 : ESTADO SELEÇÃO

TRANSMISSÃO CONTÍNUA 1E t Imprime 1 Etiqueta.
2E t Imprime 2 Etiquetas.
Habilita o envio de dados continuamente ao Canal Serial 1. 3E t Imprime 3 Etiquetas.
ESTADO SELEÇÃO 4E t Imprime 4 Etiquetas.
d Inibe a Transmissão Contínua. 5E t Imprime 5 Etiquetas.
L Ativa a Transmissão Contínua.
Revisão 02 - 03 - 10 04 - ( 20 / 30 )
TOLEDO 9091 AC
[ C14 REL ] CANAL SERIAL 2 : [ C14C PA 1 ] CANAL SERIAL 2 :

PROTOCOLO DE COMUNICAÇÃO SELEÇÃO DE PARIDADE
Seleciona o protoco de comunicação utilizado no Canal Seleciona o tipo de Paridade enviada ao Canal Serial 2.
Serial 2 (Conector J6).
ESTADO SELEÇÃO
ESTADO SELEÇÃO PA 1 Par.
REL Impressão de Relatórios para impressora PA 2 Ímpar.
Matricial.
PA 3 Sempre Zero.
P 03 Protocolo similar ao do 8132 em modo contínuo.
PA 4 Nenhuma.
P 05 Protocolo de Comunicação com PDV Dataregis.
P 05A Protocolo de Comunicação com PDV Dataregis.
P 485 Protocolo de Comunicação com rede RS-485 no P03 e REL.
Concentrador de Dados (rede MGV).
PET1 Protocolo para Interface Ethernet MGB sem
pesquisa de dados.
[ C14D Sb 2 ] CANAL SERIAL 2 :
PET2 Protocolo para Interface Etthernet MGB com
pesquisa de dados.
SELEÇÃO DE STOP BITS
PET3 Protocolo para Interface Ethernet MGV5 com
pesquisa de dados.
Seleciona o número de Stop Bits enviados ao Canal
Serial 2.
PET4 Protocolo para Interface Ethernet SGI / Data
Weight sem pesquisa de dados.
PET5 Protocolo para Interface Ethernet SGI / Data ESTADO SELEÇÃO
Weight com pesquisa de dados. Sb 1 1 Stop Bit.
PET6 Protocolo para Interface Ethernet com o Servidor Sb 2 2 Stop Bits.
de Aplicativos MWS

[ C14A 4800 ] CANAL SERIAL 2 : P03 e REL.
SELEÇÃO DE BAUD RATE
Seleciona o Baud Rate utilizado para o Canal Serial 2. [ C14E CHS d ] CANAL SERIAL 2 :
ENVIO DE CHECKSUM
ESTADO SELEÇÃO
Habilita o envio de Checksum ao Canal Serial 2.
ESTADO SELEÇÃO
d Inibe o envio do Checksum.
Esse parâmetro somente é acessível para os protocolos L Ativa o envio do Checksum.

P03 e REL.
Esse parâmetro somente é acessível para o protocolo

[ C14B bI 7 ] CANAL SERIAL 2 : P03.
SELEÇÃO DE BITS DE DADOS
Seleciona o número de Bits de Dados enviados ao Canal [ C15 ] RESERVADO - NÃO EXIBIDO
Serial 2.
ESTADO SELEÇÃO [ C16 0,5 inc ] MANUTENÇÃO AUTOMÁTICA DE ZERO

Esse parâmetro tem por finalidade configurar a Manu-
tenção Automática de Zero em até 3 incrementos. Deve
Esse parâmetro somente é acessível para os protocolos ser utilizado em ambientes onde a plataforma de pesa-
P03 e REL. gem encontra dificuldades para retornar ao zero.
Revisão 02 - 03 - 10 04 - ( 21 / 30 )
TOLEDO 9091 AC
ESTADO SELEÇÃO [ C20 L ] TARA MANUAL

0 Inibe a Manutenão Automática de Zero .
Permite memorizar manualmente o peso de uma Tara
0,5 Manutenão Automática de Zero em 0,5 inc. conhecida, através do teclado numérico do 9091.
1,0 Manutenão Automática de Zero em 1,0 inc.
2,0 Manutenão Automática de Zero em 2,0 inc. ESTADO SELEÇÃO
3,0 Manutenão Automática de Zero em 3,0 inc. d Inibe a Tara Manual.
L Ativa a Tara Manual.
NOTA
[ C21 L ] INTERTRAVAMENTO DE TARA
Este parâmetro não poderá ser alterado enquanto o
parâmetro C98 estiver habilitado [ C98 L ]. Permite que a limpeza manual da tara seja feita em
qualquer condição, mesmo que exista carga aplicada na
plataforma de pesagem, ou que seja feita somente no zero
verdadeiro.
ESTADO SELEÇÃO
[ C18 L ] ATIVAÇÃO DA TARA
d Inibe o Intertravamento de Tara.
Habilta operações com uso de Tara. Limpeza Manual em qualquer condição.
L Ativa o Intertravamento de Tara.
Limpeza Manual só no zero veradadeiro.
ESTADO SELEÇÃO
d Inibe a Tara.
L Ativa a Tara. [ C22 L ] TARA SUCESSIVA
Permite a inserção de uma nova tara sem a necessidade

NOTA de retirar a tara anterior. Quando desabilitado, uma tara
somente poderá ser inserida se o indicador não estiver
operando com tara.
Se [ C18 d ], os parâmetros C19, C20, C21, C22, C23 e C27
serão automaticamente omitidos.
ESTADO SELEÇÃO
d Inibe a Tara Sucessiva.
L Ativa a Tara Sucessiva.
[ C19 d ] LIMPEZA AUTOMÁTICA DE TARA
Ativa a limpeza automática do peso da tara memorizada,

[ C23 d ] TARA PERMANENTE
depois que a indicação de peso líquido:
. Estabilizar numa condição de não movimento em Permite que a tara inserida seja armazenada em memória
algum valor maior que 9 incrementos, acima do zero não-volátil, mantendo-a mesmo após o indicador ser
líquido. desligado da rede elétrica. Ao inserir uma tara, o parâmetro
C18 é desabilitado [ C18 d ], impedindo que novas taras
. Toda a carga, incluindo o peso da tara, tenha sido re- sejam inseridas.
tirada da plataforma de pesagem.
ESTADO SELEÇÃO
ESTADO SELEÇÃO
d Inibe a Tara Permanente.
d Inibe a Limpeza Automática de Tara.
L Ativa a Tara Permanente.
L Ativa a Limpeza Automática de Tara.
[ C24 L ] TECLA DE FUNÇÃO F1
Habilita o acesso as funções relacionadas a tecla .
Revisão 02 - 03 - 10 04 - ( 22 / 30 )
TOLEDO 9091 AC
ESTADO SELEÇÃO [ C30 L ] TECLA LIGA / DESLIGA

d Inibe a Tecla F1 no Modo de Programação.
Habilita a função da tecla .
L Ativa a Tecla F1 no Modo de Programação.
[ C25 L ] TECLA DE FUNÇÃO F2 ESTADO SELEÇÃO
Habilita o acesso as funções relacionadas a tecla . d Inibe a tecla Liga / Desliga no Modo Normal.
L Ativa a tecla Liga / Desliga no Modo Normal.
ESTADO SELEÇÃO
d Inibe a Tecla F2 no Modo de Programação.
[ C31 L ] CANAL SERIAL 1 :
L Ativa a Tecla F2 no Modo de Programação.
IMPRESSÃO DE CÓDIGO A CADA PESAGEM
Habilita a impressão de código a cada pesagem, inserido

[ C26 d ] DATA E HORA AO LIGAR
Habilta a exibição de Data e Hora ao ligar o indicador. através da tecla . Ao ser habilitado, o parâmetro C25
A exibição de Data e Hora permite o ajuste do relógio.
é automaticamente habilitado [ C25 L ], para permitir que
o código seja inserido.
ESTADO SELEÇÃO
ESTADO SELEÇÃO
d Inibe a exibição de Data / Hora ao ligar.
d Inibe a Impressão de Código a cada Pesagem.
L Ativa a exibição de Data / Hora ao ligar.
L Ativa a Impressão de Código a cada Pesabem.
[ C27 d ] TARA AUTOMÁTICA

P01, P02, P02A e P04, enviados ao Canal Serial 1.
Habilta a função de Tara Automática. Essa função permite
realizar automaticamente a tara do primeiro peso bruto
diferente de zero que estabilizar sobre a plataforma.
[ C33 d ] PESO MÍNIMO DE AMOSTRA
ESTADO SELEÇÃO
Usada somente no modo contador. Se estiver desabilitada,
d Inibe a Tara Automática. o peso mínimo de amostra será de 0,2 % da capacidade
L Ativa a Tara Automática. máxima da balança e se estiver habilitada, o peso mínimo
de amostra será de 0,05 % da capacidade máxima.
NOTA
OBSERVAÇÃO
Não é permitido a utilização desta função com o
intertravamento de tara desabilitado [ C21 d ]. Se no modo pesagem, C00 = d, o parâmetro C33 será
omitido.
[ C28 ] RESERVADO - NÃO EXIBIDO [ C38 L ] CANAL SERIAL 1 :

IMPRESSÃO DE DATAS / IMPRESSÃO DE
[ C29 d ] MODO HIPER-CÓDIGO 50 DATAS DE EMBALAGEM E VALIDADE
Este parâmetro tem duas funções: Para o impressor 451 Comercial, o parâmetro tem a função
de habilitar a impressão das datas de embalagem e
- Habilita/Desabilita envio de código para o Printer HC.
- Habilita/Desabilita impressão do código com [ C14 P485 ]. validade, caso o indicador esteja trabalhando com o protocolo
PET3 e fazendo consultas no banco de dados do MGV5.
ESTADO SELEÇÃO Para os demais impressores, habilita a impressão de data
a cada impressão.
d Inibe o Modo Hiper-Código.
L Ativa o Modo Hiper-Código.
Revisão 02 - 03 - 10 04 - ( 23 / 30 )
TOLEDO 9091 AC
ESTADO SELEÇÃO [ C42 d ] ACUMULAÇÃO DO NÚMERO DE PEÇAS

d Inibe a impressão de Data / Datas de Embalagem
e Validade. ESTADO SELEÇÃO
L Ativa a impressão de Data / Datas de Embalagem d Não acumula número de peças negativas
e Validade.
L Acumula número de peças em módulo (Count Out)
P02A, P04, P451A, P451B, P451C, P451D e P451E
enviados para o Canal Serial 1. [ C43 d ] ARMAZENAMENTO DAS PESAGENS
Habilita o armazenamento das pesagens. Caso o Canal

[C39 L ] CANAL SERIAL 1 : Serial 2 esteja selecionado para a impressão de relatórios,
será permitido a impressão de 1 relatório das pesagens.
IMPRESSÃO DE HORA
Caso esteja selecionado o protocolo PET1 ou PET2,
Habilita a impressão de Hora a cada impressão. estas pesagens poderão ser transmitidas via interface
Ethernet.
ESTADO SELEÇÃO
d Inibe a impressão de Hora a cada impressão ESTADO SELEÇÃO
L Ativa a impressão de Hora a cada impressão. d Inibe o Armazenamento das Pesagens.
L Ativa o Armazenamento das Pesagens.
P02A e P04 enviados para o Canal Serial 1.
[ C44 L ] CANAL SERIAL 1 :
NÚMERO DO OPERADOR NAS ETIQUETAS
[ C40 d ] OPERAÇÃO COM ACUMULADORES
Habilita a impressão do número do operador em cada
Habilita o indicador a trabalhar com Acumuladores por etiqueta impressa.
código.
ESTADO SELEÇÃO
ESTADO SELEÇÃO d Inibe a Impressão do Número do Operador nas
Pesagens.
d Inibe a operação com acumuladores.
L Ativa a Impressão do Número do Operador nas
L Ativa a operação com acumuladores.
Pesagens.
NOTA Esse parâmetro somente atua nos protocolos P01, P02,

P02A e P04 enviados para o Canal Serial 1.
- Quando habilitado, desabilita automaticamente o
parâmetro C15.
- Não atua se selecionado o protocolo P03. [ C45 d ] CÓDIGO POR LEITOR DE CÓDÍGO DE BARRAS
- Não é possível habilitá-lo se o parâmetro C14 estiver se- Habilita a leitura por um leitor de código de barras.
lecionado em PEt3, PEt4, PEt5 ou PEt6.
ESTADO SELEÇÃO
d Inibe a Leitura de Código por um Leitor de
Código de Barras.
[ C41 d ] NÚMERO DE ITENS POR OPERADOR
L Ativa a Leitura de Código por um Leitor de
Código de Barras.
ESTADO SELEÇÃO
d Seleciona 4 Operadores x 375 Itens.
L Seleciona 1 Operador x 1500 Itens.
Revisão 02 - 03 - 10 04 - ( 24 / 30 )
TOLEDO 9091 AC
[ C46 ] PROGRAMAÇÃO DAS SENHAS DOS OPE- ESTADO SELEÇÃO

RADORES E DO SUPERVISOR
d Inibe a balança para Dosagem
Programa as senhas dos 4 Operadores e do Supervisor. L Ativa a balança para Dosagem
ESTADO SELEÇÃO Quando C48 estiver desligado ficam travadas as operações

S 1, 1234
com tara durante a exibição da mensagem "PLAT".
Senha do Operador 1
S 2, 1234 Senha do Operador 2
S 3, 1234 Senha do Operador 3 [ C49 d ] CANAL SERIAL 1 :
S 4, 1234 Senha do Operador 4 CONSECUTIVO DE PESAGEM
SU, 1234 Senha do Supervisor
Habilita a impressão de um numerador consecutivo de
pesagem a cada impresão.
[ C47 ] NÍVEL DE SENHA DAS FUNÇÕES PARA OS ESTADO SELEÇÃO

ACUMULADORES d Inibe a Impressão de um Numerador Consecutivo
de Pesagem a cada Impressão.
Programa níveis de senhas para as funções específicas L Ativa a Impressão de um Numerador Consecutivo
dos acumuladores: de Pesagem a cada Impressão.
ESTADO SELEÇÃO
SSC Seleção do Código do Acumul. Corrente. P03 e P04 enviados para o Canal Serial 1.
SSOP Seleção do Operador Corrente.
SrEP Reimpressão sem Acumulação. [ C50 des ] BEEPS NA FUNÇÃO SETPOINT
Sr1C Impressão do Relat. 1 do Cód. Corrente.
Quando trabalhando com setpoint, é possível configurar o
Sr2C Impressão do Relat. 2 do Cód. Corrente.
número de beeps quando o peso atingir o setpoint
Sr1GC Impressão do Relat. 1 Geral do Cód. Corrente programado.
Sr2GC Impressão do Relat. 2 Geral do Cód. Corrente.
SrOP Impressão do Relatório do Operador Corrente. Podem ser programados de 1 a 6 beeps de setpoint ou
Srt Impressão dos Relats. de Todos Operadores. também pode ser desligada essa função.
SrP Impressão do Relatório de Pesagens.
[ C51 d ] HABILITA NUMERADOR CONSECUTIVO
S LC Limpeza dos Acumulados do Cód. Corrente.
CENTRALIZADO
SLOP Limpeza dos Acumul. do Operador Corrente.
S Lt Limpeza dos Acumul. de Todos Operadores. Quando habilitado, o numerador consecutivo será fornecido
S LP Limpeza das Pesagens. pelo MGB, que deverá gerenciar o seu incremento. Quando
Str Transmissão dos Acumulados para o IBM-PC.
um indicador estiver desconectado do MGB, será atribuído
um consecutivo nulo a pesagem.
SAC Visualização dos Acumul. do Cód. Corrente.

Para cada um dos itens mostrados acima, podem ser
associados 3 diferentes níveis de senha. Observe: [ C53 ] RESERVADO - NÃO EXIBIDO
- Nível 0 : Não requer senha para operação;
- Nível 1 : Senha do Operador ou do Supervisor; [ C54 d ] VISUALIZAÇÃO DE SOBRECARGAS
- Nível 2 : Senha do Supervisor.
Mostra no display todos os dados relacionados à
ocorrência de sobregargas. Estes dados são compostos
[ C48 d ] UTILIZAÇÃO DA BALANÇA PARA DOSAGEM de informações gerais e de informações específicas de
cada ocorrência.
Habilita/Desabilita o acionamento da tecla enquanto As informações gerais contém o peso máximo atingido
é exibida a mensagem "PLAT". Isto possibilitará ao em sobrecarga e a quantidade de ocorrências. As
informações específicas mostram o peso máximo atingido
usuário utilizar a balança para dosagem.
em cada sobrecarga, a data e a hora de cada ocorrência.
Revisão 02 - 03 - 10 04 - ( 25 / 30 )
TOLEDO 9091 AC
[ C55 9 ] AVISO DE CAPTURA INICIAL DE ZERO ACIMA posicionado, podendo assim configurá-lo através do
DA TOLERÂNCIA teclado numérico. Após configurar esse conjunto,
pressionar novamente a tecla ENTRAR e será acessado
Através desse parâmetro é possível a configuração de o próximo conjunto, e assim até o quarto e último
uma tolerância na captura inicial de zero para alerta visual/ conjunto. Para voltar a um conjunto anterior, basta usar a
sonoro e, se houver rede Ethernet, aviso por e-mail de tecla TARAR.
alerta.
[ C61 255.255.0.0 ] MÁSCARA DE REDE
Pode-se configurar uma tolerância de +/- 2% à 9% e
também a opção desabilitado. Esse parâmetro é destinado à configuração da máscara
de rede da placa de comunicação Ethernet. Composto de
Caso a captura de zero ocorra acima dessa tolerância (a 4 conjuntos, possibilita a configuração de um número
captura inicial é feita até +/- 10% da capacidade da entre 0 e 255 em cada um dos conjuntos.
balança), haverá a indicação no display de "CAP" e um
aviso sonoro no beeper. Poderá ser enviado um e-mail de Para configurá-lo, após pressionar a tecla ENTRAR e o
alerta para uma futura manutenção. Esse e-mail deverá display indicar [ -- ] intermitente, pressionar a tecla LIGA/
ser configurado via Web Server ou pelo 9091T Web. DESLIGA. O display indica em qual conjunto está
[ C56 ] RESERVADO - NÃO EXIBIDO pressionar novamente a tecla ENTRAR e será acessado
[ C57 ] RESERVADO - NÃO EXIBIDO conjunto. Para voltar a um conjunto anterior, basta usar a
tecla TARAR.
[ C58 d ] ESCRITA DE DADOS VIA WEB SERVER
[ C62 172.11.0.30 ] GATEWAY
Quando esse parâmetro está desligado, ele inibe qualquer
alteração de dados pela Web Server e permite apenas a Esse parâmetro é destinado à configuração do gateway
leitura de dados. da placa de comunicação Ethernet. Composto de 4
conjuntos, possibilita a configuração de um número entre
ESTADO SELEÇÃO 0 e 255 em cada um dos conjuntos.
d Inibe a escrita de dados via Web Server.
L Ativa a escrita de dados via Web Server. DESLIGA. O display indica em qual conjunto está
[ C59 d ] ESCRITA DE DADOS VIA DLL pressionar novamente a tecla ENTRAR e será acessado
Quando esse parâmetro está desligado, ele inibe qualquer conjunto. Para voltar a um conjunto anterior, basta usar a
alteração de dados pela DLL e perminte apenas a leitura tecla TARAR.
de dados.
ESTADO SELEÇÃO [ C63 9091 ] PORTA DE COMUNICAÇÃO

d Inibe a escrita de dados via DLL.
Esse parâmetro é responsável pela configuração da porta
L Ativa a escrita de dados via DLL. de comunicação do PC que o indicador utilizará para
realizar a comunicação Ethernet com a DLL de
comunicação. É composto de 5 dígitos.
[ C60 172.11.11.1 ] NÚMERO DO IP
Esse parâmetro é destinado à configuração do número de [ C64 0000 ] CHAVE DE CRIPTOGRAFIA

IP da placa de comunicação Ethernet. Composto de 4
conjuntos, possibilita a configuração de um número entre Esse parâmetro é responsável pela configuração da chave
0 e 255 em cada um dos conjuntos. de criptografia dos dados que trafegam na Ethernet.
Apesar de aparecerem 6 dígitos no display, é composto
Para configurá-lo, após pressionar a tecla ENTRAR e o apenas pelos 4 primeiros dígitos. Deverá ser compatível
display indicar [ -- ] intermitente, pressionar a tecla LIGA/ com a chave de criptografia do 9091T WEB.
Revisão 02 - 03 - 10 04 - ( 26 / 30 )
TOLEDO 9091 AC
[ C65 000000000000 ] NÚMERO IDENTIFICADOR 6. Programação dos parâmetros - Restrito

(Versões Superiores a 5.07)
Este parâmetro corresponde ao número de série da
balança, composto por 12 dígitos. a. Entrando no grupo Restrito - Modo 1
Como foi descrito, os parâmetros de programação se di-

[ C66 d ] HABILITA A UTILIZAÇÃO DO SERVIDOR DE videm em dois grupos. Um de acesso ao usuário e outro
APLICATIVOS MWS. que só pode ser acessado pelo Técnico especializado
TOLEDO.
Permite a utilização do servidor de aplicativos MWS.
No Modo 1, o jumper CAL, deverá estar conectado para
se ter acesso a seleção de funções e a calibração do
[ C67 0.0.0.0] ENDEREÇO IP DO SERVIDOR DE 9091. Caso contrário, será impossível acessar a este
APLICATIVOS MWS. grupo de programação.
É destinado à configuração do endereço IP do servidor de
aplicativos MWS. Composto de 4 conjuntos, possibilita a
configuração de um numero entre: 0 e 255, em cada um ATENÇÃO
dos conjuntos. Para configurá-lo, após pressionar a tecla
ENTRAR e o display indicar (--) intermitente, pressionar Após ter programado o 9091 com as funções desejadas
LIGA/ DESLIGA. O display indica em qual conjunto esta ou ter efetuado uma calibração, o Jumper de Acesso à
posicionado podendo configurá-lo pressionando-se a tecla programação DEVERÁ ser desconectado, a fim de evitar
ENTRAR e acessar um conjunto diretamente pressionando que a programação ou a calibração, sejam mudadas
LIGA/ DESLIGA para avançar ou <Tarar> para voltar. inadvertidamente.
[ C68 05500 ] PORTA DE COMUNICAÇÃO COM O a. Entre no Modo Programação de Acesso Restrito.
SERVIDOR DE APLICATIVOS MWS.
- Conecte o jumper CAL da PCI Principal.
Configura a porta de comunicação utilizada na
comunicação com servidor de aplicativos MWS. É Com o Jumper de Acesso à Programação conectado,
composto de 5 dígitos. será exibida a versão do software instalada no 9091.
b. Tecle .
Será indicada a mensagem [ CAL d ], que é o primeiro

passo de programação.
O 9091 já está no Modo Programação. Veja, a seguir,

a seleção dos parâmetros do Grupo Restrito.
b. Entrando no grupo Restrito - Modo 2
A entrada no Grupo Restrito pelo Modo 2, só poderá ser

feito pelo Técnico Toledo.
No Modo 2, não será necessário conectar o jumper CAL

na PCI Principal nem romper o lacre para abrir o Módulo.
Este modo permite habilitar ou desabilitar o parâmetro
C00 para o Grupo do Usuário.
Para habilitar ou desabilitar o parâmetro C00 pelo Modo

2, proceda como segue:
Revisão 02 - 03 - 10 04 - ( 27 / 30 )
TOLEDO 9091 AC
[ C92 d ] CORREÇÃO DA LINEARIDADE DA CÉLULA

a. Tecle e, a seguir .
Habilita/Desabilita a correção de linearidade da célula de
carga. Esta correção é feita através de um terceiro ponto
O display indicará [ Prog --]. de calibração.
b. Digite a SENHA e, a seguir, tecle . Para maiores detalhes sobre essa função, consulte a
seção 5 deste mesmo MOIM.
ATENÇÃO ESTADO SELEÇÃO

d Inibe a Correção de Linearidade da Célula.
A Senha Restrita é 2011. L Ativa a Correção de Linearidade de Célula.
Será indicada a mensagem [ C C00 ] ou [ S C00 ] por

um tempo de 2 segundos e logo a seguir o Módulo retor- [ C93 d ] ESCALA EXPANDIDA
nará a condição de pesagem.
ESTADO SELEÇÃO
Na primeira condição o parâmetro C00 ficará disponível d Modo Normal.
ao Grupo do Usuário e na segunda condição o parâmetro
L Modo Expandido.
C00 ficará disponível somente ao Grupo Restrito.
Quando habilitado, permite que a indicação do display

ADVERTÊNCIA seja feita com graduação de 1 em 1 unidade e dependendo
do incremento escolhido via parâmetro C95 (Tamanho do
Incremento), o valor exibido no display será:
Ao substituir placas em campo, verificar a portaria do indi-
cador, verificando se o mesmo é contador ou pesador. - Multiplicado por 10 se o incremento for igual a 1;
- Multiplicado por 5 se o incremento for igual a 2;
Caso a portaria do indicador seja para pesador, desabili-
- Multiplicado por 2 se o incremento for igual a 5.
tar o parâmetro C00 através da senha 2011.
. O Modo Expandido ficará inativo se o parâmetro C94
c. Seleção das Funções - Grupo Restrito que permite a seleção do Ponto Decimal estiver progra-
mado para [ C94 10 ], ou seja, com um zero fixo.
[ CAL d ] CALIBRAÇÃO
. Se o Modo Expandido for habilitado [ C93 L ], nesta
ESTADO SELEÇÃO condição, o 9091 retornará ao peso bruto e não será
d Inibe a Calibração. possível operações com tara.
L Ativa a Calibração.
Para calibrar o 9091, consulte a seção 5, deste manual. [ C94 0,001 ] PONTO DECIMAL
Permite a seleção do ponto decimal no display. Esse

parâmetro admite 6 estados. Cada estado está relacionado
ADVERTÊNCIA com uma posição do ponto decimal no display.
Caso desative o parâmetro CAL, [ CAL d ], o 9091 exibirá ESTADO SELEÇÃO

o próximo parâmetro de programação [ C00 ], que faz parte 10 XXXXX0
do Grupo de parâmetros do usuário. Quando o jumper
1 XXXXXX
CAL é conectado na PCI Principal, este permite o acesso
a todos os parâmetros programáveis, inclusive aos do 0.1 XXXXX.X
Grupo do Usuário. Para acessar somente os parâmetros 0.01 XXXX.XX
do Grupo Restrito, digite 80 quando o C -- estiver piscando
0.001 XXX.XXX
0.0001 XX.XXXX
e tecle , em resposta as mensagens do display, até
que o display indique [ C87 ].
Revisão 02 - 03 - 10 04 - ( 28 / 30 )
TOLEDO 9091 AC
[ C95 5 ] TAMANHO DO INCREMENTO [ C97A 0,0000 ] PESO DE AJUSTE DE INDICAÇÃO DO

3º PONTO
ESTADO SELEÇÃO
1 1 Determina o peso de referência do 3º ponto utilizado no
processo de ajuste de indicação em três pontos (C92=L).
2 2
Este peso é configurado com uma casa a mais de
5 5 precisão em relação à capacidade programada na balança.
OBSERVAÇÃO
[ C96 3000 ] NÚMERO DE INCREMENTO
- Este peso não deve ser menor que 10% da capacidade
escolhida.
ESTAD O SELEÇ ÃO
- Caso tenha digitado algum valor errado para este
1000 1000 parâmetro, a tecla <Limpar> pode ser utilizada para
1500 1500 zerar o valor registrado, ficando pronto para nova
2000 2000 digitação.
2500 2500 - Somente será exibido se C92 estiver habilitado.
3000 3000
4000 4000
4500 4500
[ C98 d ] BLOQUEIO DOS PARÂMET. METROLÓGICOS
5000 5000
6000 6000
Quando habilitado, bloqueia a alteração dos parâmetros
6500 6500
C16 (Manutenção de Zero) e C07 (Tolerância à
7500 7500 Movimentos), permitindo apenas, a sua visualização.
8000 8000
10000 10000
ESTADO SELEÇÃO
d Bloqueia a Alteração dos Parâmetros
Metrológicos.
[ C97 10,000 ] PESO DE CALIBRAÇÃO L Permite a Alteração dos Parâmetros Metrológicos.
Determina o peso de referência utilizado no processo de

ajuste de indicação do indicador. [ C99 d ] ESTADO INICIAL
Quando [ C99 L ], permite que todos os estados dos

NOTA parâmetros ajustados sejam trocados pelos estados
ajustados inicialmente em Fábrica.
- Esse peso não deve ser menor do que 10% da capacidade
da balança.
NOTA
- Caso tenha digitado algum valor errado para esse parâ-
Quando o default é carregado, [ C99 L ], não teremos a

metro, a tecla pode ser utilizada para zerar o valor
limpeza dos acumulados.
registrado, ficando pronto para nova digitação.
- Se o parâmetro C92 estiver habilitado, o C97 refere-se ao O estado inicial dos parâmetros de programação estão
segundo ponto de ajuste de indicação. relacionados nas tabelas a seguir:
Revisão 02 - 03 - 10 04 - ( 29 / 30 )
TOLEDO 9091 AC
GRUPO DO USUÁRIO GRUPO DE ACESSO RESTRITO
PARÂMETRO FUNÇÃO DEFAULT PARÂMETRO FUNÇÃO DEFAULT

C 00 Modo de Operação (Pesador/Contador) d C AL Calibração d
C 01 Sinalização Acústica L C 87 Reservado d
C 02 Impressão Automática d C 92 Correção da Linearidade da Célula de Carga d
C 03 Sensor de Movimento d C 93 Modo Expandido d
C 04 Supressão de Zeros não Significativos L C 94 Ponto Decimal 0.001
C 06 Filtro Digital F1 C 95 Tamanho do Incremento 5
C 07 Tolerância de Movimentos tol1 C 96 Número de Incremento 3.000
C 08 Senha 1234 C 97 Peso de Calibração 10,0000
C 09 Canal Serial 1: Impressão Expandida d C 97A Peso de ajuste de indicação do terceiro ponto 0,0000
C 10 Canal Serial 1: Imp. Somente do Peso no Display L C 98 Bloqueio dos Parâmetros Metrológicos d
C11 Canal Serial 1: Quantidade de linhas para envio 1L C 99 Estado Inicial - Default d
C 13 Canal Serial 1: Protocolo de Comunicação P 01
C 13A Canal Serial 1: Seleção de Baud Rate 300
C 13B Canal Serial 1: Seleção de Bits de Dados 7
C 13C Canal Serial 1: Seleção de Paridade PA1
C 13D Canal Serial 1: Seleção de Stop Bits Sb 2
C 13E Canal Serial 1: Seleção de Checksum CHS d
C 13F Canal Serial 1: Seleção de Díg. de Cód. de Barras C od 4
C 13H Canal Serial 1: Transmissão Contínua Tr C d
Bloqueio de Teclado d
C 13J Canal Serial 1: Quantidade de Etiquetas Impressas 1E t
C 14 Canal Serial 2: Protocolo de Comunicação REL
C 14A Canal Serial 2: Seleção de Baud Rate 4800
C 14B Canal Serial 2: Seleção de Bits de Dados 7
C 14C Canal Serial 2: Seleção de Paridade PA1
C 14D Canal Serial 2: Seleção de Stop Bits Sb 1
C 14E Canal Serial 2: Seleção de Checksum CHS d
C 16 Manutenção Automática de Zero 0,5 inc
C 18 Tara Ativa L
C 19 Limpeza Automática de Tara d
C 20 Tara Manual (Pré-Determinada) L
C 21 Intertravamento de Tara L
C 22 Tara Sucessiva L
C 23 Tara Permanente d
C 24 Tecla de Função F1 L
C 25 Tecla de Função F2 L
C 26 Data e Hora ao Ligar d
C 27 Tara Automática d
C 29 Modo Hiper-Código d
C 30 Tecla Liga/Desliga L
C 31 Impressão de Código a Cada Pesagem L
C 33 Peso Mínimo de Amostra (só aparece se C00=L) d
C 38 Impressão de Data L
C 39 Impressão de Hora L
C 40 Operação com Acumuladores d
C 41 Número de Itens por Operador d
C 42 Acumulação de Peso/Peças Negativo ou Zero d
C 43 Armazenamento das Pesagens d
C 44 Número do Operador nas Etiquetas L
C 45 Código por Leitor de Código de Barras d
C 46 Prog. das Senhas dos Operadores e do Supervisor
S1 Senha do Operador 1 1234
SU Senha do Supervisor 1234
C 47 Níveis de Senhas das Funções dos Acumuladores
SSC Seleção do Código do Acumulador Corrente Nível 0
SSOP Seleção do Operador Corrente Nível 0
SrEP Reimpressão sem Acumulação Nível 0
Sr1C Impressão do Relatório 1 do Código Corrente Nível 0
Sr2C Impressão do Relatório 2 do Código Corrente Nível 0
Sr1GC Impressão do Relatório 1 Geral do Código Corrente Nível 0
Sr2GC Impressão do Relatório 2 Geral do Código Corrente Nível 0
SrOP Impressão do Relatório do Operador Corrente Nível 0
Srt Impressão dos Relatórios de Todos os Operadores Nível 0
SrP Impressão do Relatório de Pesagens Nível 0
S LC Limpeza dos Acumulados do Código Corrente Nível 2
SLOP Limpeza dos Acumulados do Operador Corrente Nível 2
S Lt Limpeza dos Acumulados de Todos os Operadores Nível 2
S LP Limpeza das Pesagens Nível 2
Str Transmissão dos Acumulados ao IBM-PC Nível 0
SAC Visualização dos Acumulados do Código Corrente Nível 0
C 48 Utilização da Balança para Dosagem d
C 49 Impressão do Consecutivo de Pesagem d
C 50 Beeps na Função de Setpoint de Peso des
C 51 Impressão do Consecutivo Centralizado d
C 54 Ocorrência de Sobrecargas d
C 55 Tolerância de Aviso na Captura de Zero 9
C 58 Ethernet: Escrita de Dados pelo Web Server L
C 59 Ethernet: Escrita de Dados pelo Easylink L
C 60 Ethernet: Número de IP 172.11.11.1
C 61 Ethernet: Máscara de Rede 255.255.0.0
C 62 Ethernet: Gateway 172.11.0.30
C 63 Ethernet: Porta de Comunicação Utilizada 9091
C 64 Ethernet: Chave de Criptografia 0000
C 65 Ethernet: Número Identificador (Número de Série) 000000000000
C 66 Servidor de Aplicativos MWS d
C 67 Endereço IP do Servidor de Aplicativos MWS 0.0.0.0
C 68 Porta de Comunicação do Servidor MWS 0000
Revisão 02 - 03 - 10 04 - ( 30 / 30 )
TOLEDO 9091 AC
05 Calibração, Testes e Ajustes
A. ACESSO AO EQUIPAMENTO b. Remova os 12 parafusos fenda cruzada que fixam as

laterais no gabinete extrusado.
Cada lateral é fixada através de 6 parafusos.

ATENÇÃO Parafusos
DESCONECTAR O EQUIPAMENTO DA
REDE ANTES DE EFETUAR QUALQUER
TROCA OU MANUTENÇÃO.
A D V E R T Ê N C I A! Lateral
Direita
MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS
À ELETRICIDADE ESTÁTICA.
SIGA NORMA DE QUALIDADE
NQ 003.
Para se ter acesso ao interior do Indicador Digital 9091 Parafusos

e efetuar inspeções, testes, ajustes ou troca de peças,
proceda como segue : Este procedimento deixará as laterais do gabinete li-
vres para serem removidas.
a. Corte o arame de lacre e remova os parafusos de la-
cre. c. Remova, com cuidado, as duas laterais. Puxe-as, sua-
vemente, até que se livrem do gabinete extrusado.
O 9091 possui 4 parafusos de lacre, dois em cada
lateral. Este procedimento dará o acesso ao interior do 9091.
CUIDADO
Lacre
A remoção descuidada das laterais poderá danificar as
proteções de borracha.
Para manter o grau de proteção IP-65, as proteções de

borracha, código 3690039, deverão ser trocadas sempre
que o 9091 for aberto.
Na remoção da lateral esquerda, cuidado para não danificar

o cabo da célula de carga, cabo de alimentação e conexão
Parafusos
de do fusível.
Lacre
Revisão 02 - 03 - 10 05 - ( 01 / 08 )
TOLEDO 9091 AC
B. COMPOSIÇÃO INTERNA C. LAY - OUT DAS PCI ' s
1. Gabinete Extrusado 1. PCI Principal 6073028/ 3094001
2 3
DS
EP1 RA1
J2
EP2 RA2
J3
1 4 J9
J1 J6
BAT RST
5 CAL
J7 J5
J1 - Transformador Esclusivos p/ 3094001

J2 - Célula Analógica
J3 - Display Serial W1 - Seleção de Display
1. PCI Principal J4 - Não Existe JP1 - Seleção de
2. Chapa de Apoio J5 - Loop 20 mA Microcontrolador
3. PCI do Filtro de Linha J6 - Comunicação em Rede 3mV/V (Trilha) - Tensão de
4. Transformador J7 - E/S Serial Excitação
5. Chicote do Teclado J8 - Teclado
J9 - 4 - 20 mA
CAL - Programação/Calibração
Para ter uma visão completa de todas as peças que RST - Reset do Microcontrolador
constituem o 9091 internamente, consulte o seu Catálogo DS - Não Usado
de Peças. BAT - Back-up de bateria
VG - Vírgula/Ponto Decimal
RA1 - Seleção de RAM
RA2 - Seleção de RAM
EP1 - Seleção de EPROM
EP2 - Seleção de EPROM
2. PCI Display Remoto / Duplo - Opcional
J1
W1
J1 - PCI Principal
W1 - Vírgula/Ponto
Revisão 02 - 03 - 10 05 - ( 02 / 08 )
TOLEDO 9091 AC
3. PCI 485 Opcional 5. PCI de Alimentação CA
J1
FS1
W1 W2
FS2
J2
+-+ J3 W3
J1 - Não Usado
J2 - Rede de Comunicação
J3 - PCI Principal J1 - Transformador
W1 - Resistor Terminação J2 - Fusível
W2 - Função de Teste J3 - Entrada CA
W3 - Controle de Recepção
FS1 - Fusível 300 mA JP1 - Tensão 110 VCA
FS2 - Fusível 300 mA JP2 - Tensão 127 VCA
JP3 - Tensão 220 VCA
JP4 - Tensão 240 VCA
4. PCI D/A Opcional
6. PCI RS - 232C - Opcional

J1
W1
J1
J2
J3
SPAN ZERO
J3 J2
W2
W1 W2
J1 - Não Usado no 9091

J2 - PCI Principal
J3 - Cabo de Interligação J1 - PCI Principal
W1 - Seleção de Escala J2 - Não Usado no 9091
W2 - Seleção de Escala J3 - Cabo de Interligação
POT1 - Potenciômetro Ajuste Zero W1 - Inversão do Sinal TxD
POT2 - Potenciômetro Ajuste Span W2 - Inversão do Sinal RxD
Revisão 02 - 03 - 10 05 - ( 03 / 08 )
TOLEDO 9091 AC
7. PCI Comunicação Ethernet D TESTES E AJUSTES
1. Ajuste do Zero e Total

Versões Inferiores a 5.07
J4
J1
a. Entre no Modo Programação de Acesso Restrito.
Conecte jumper CAL.
J5 Com o jumper de Acesso à Programação conectado,

J2
será exibida a versão do software instalada no 9091
AC, por exemplo [ 4,16-AC ].
b. Tecle .
O display indicará [ CAL d ].

J1 - Conexão com Microcomputador
J2 - Conexão com a Rede
Isto significa que o Modo Calibração está desativado.
J4 - Conexão com a PCI Adaptadora
J5 - Conexão com a PCI Adaptadora c. Tecle I .
Será exibida a mensagem [ CAL L ].

8. PCI Adaptadora (Ethernet)
d. Tecle .
J1 Será exibida a mensagem [ SE PE ].

J3
e. Com o display indicando [ SE PE ], tecle T

.
Será exibida a mensagem [ CAL d ].

J2
f. Com o display indicando [ CAL d ], tecle T

.
Será exibida a mensagem [ C99 d ].
g. Com o display indicando [ C99 d ], tecle T

até que
o display indique [ C97 - ].
h. Tecle I repedidamente para selecionar o número

J1 - Conexão com a PCI Adaptadora de pontos que serão utilizados na calibração. Podem
J2 - Conexão com a PCI Adaptadora ser escolhidos de 2 a 9 pontos.
J4 - Conexão com o 9091 AC
i. Tecle para aceitar o número de pontos. Em se-
guida será exibida a mensagem [ Pt0 02 ], indicando
que deve ser digitado o valor do segundo ponto de ca-
libração. Caso tenham sido escolhidos mais pontos,
serão solicitados os demais pontos de calibração na
sequência.
Revisão 02 - 03 - 10 05 - ( 04 / 08 )
TOLEDO 9091 AC
Para cada um deles, é necessário colocar sobre a pla-

NOTA
taforma o valor que foi previamente programado no parâ-
O primeiro ponto de calibração sempre será o zero.
metro C97, teclar e aguardar a contagem regres-

j. Tecle para aceitar os pesos indicados ou
siva de 64 até 0, enquanto esse valor é armazenado.
tecle C para apagar estes valores e, em seguida,
Logo após a contagem regressiva atingir 0, no último
introduzir novos valores de pesos através do teclado. ponto selecionado, o display exibirá a versão do software
utilizado, indicando o término da calibração.
Após todos os valores de peso introduzidos, o
display indicará [ C99 d ]. p. Retire o peso padrão da plataforma de pesagem.
k. Com o display indicando [ C99 d ], tecle . q. Retire o jumper de Acesso à Programação.
Será exibida a mensagem [ CAL d ]. Mesmo com o jumper de Acesso à Programação

desconectado, o display continuará exibindo a versão
l. Tecle I para habilitar a calibração. do software.
Será exibida a mensagem [ CAL L ]. r. Tecle

T
para sair do Modo Programação e retor-
m. Com o display indicando [ CAL L ], tecle . nar a operação normal.
Será exibida a mensagem [ SE PE ] de SEm PEso. O 9091 AC ESTÁ CALIBRADO E PRONTO PARA O USO.
n. Com o display indicando [ SE PE ], assegure-se de
que a plataforma esteja vazia e tecle . ATENÇÃO
Será exibida a mensagem [ SE 64 ] e, em seguida,

haverá uma contagem regressiva de 64 até 0 enquan- Nunca utilize um peso padrão diferente do valor ajustado
to o “ zero “ inicial é armazenado. no parâmetro C97 para efetuar a calibração do 9091. O
peso padrão DEVE ser rigorosamente igual ao valor
Em seguida, será exibida a mensagem [ PE 02 ], que ajustado.
indica que deve ser colocado na plataforma de pesagem
o peso referente ao segundo ponto de calibração es- O valor do peso de calibração escolhido nunca deve ser
colhido. menor que 10% da capacidade de pesagem selecionada.
O 9091 AC foi projetado para ser calibrado com até nove

o. Com o display indicando [ PE 02 ], coloque sobre a
pesos padrão equivalentes ao valor es dos pesos de
plataforma de pesagem um peso padrão equivalente
calibração ajustados. Caso sejam utilizados outros valores
ao valor do segundo peso de calibração programado no
de peso padrão o 9091 aceitará esses valores como
sendo os valores do peso de calibração ajustados e, isto
parâmetro [ C97 ] e, tecle . implicará em um erro metrológico significativo.
Será exibida a mensagem [ CO 64 ] e, em seguida,

haverá uma contagem regressiva de 64 até 0 enquan-
ADVERTÊNCIA
to o valor do “ total “ é armazenado.
Caso tenham sido programados mais pontos de calibra- Sempre que o 9091 for energizado e a mensagem [ Err 3]
cão, estes serão exibido no display do 9091 AC assim for exibida no display, isso significará falta de calibração,
como o segundo ponto. E2PROM virgem.
A tecla F2 não tem função durante a calibração e nos

parâmetros [ C93 ] a [ C99 ].
Revisão 02 - 03 - 10 05 - ( 05 / 08 )
TOLEDO 9091 AC
Versões Superiores a 5.07 to o valor do “ total “ é armazenado.

Logo após a contagem regressiva atingir 0, o display
Para as versões de software superiores a 5.07 é possível exibirá a versão do software utilizado , indicando o
realizar dois tipos de calibração: término da calibração.
- Calibração Sem Compensação de Linearidade h. Retire o peso padrão da plataforma de pesagem.
a. Entre no Modo Programação de Acesso Restrito. i. Retire o jumper de Acesso à Programação.
Conecte jumper CAL. Mesmo com o jumper de Acesso à Programação

Com o jumper de Acesso à Programação conectado, do software.
AC, por exemplo [ 5,07-AC ]. j. Tecle T
b. Tecle . nar a operação normal.
O 9091 AC ESTÁ CALIBRADO E PRONTO PARA O USO.


ATENÇÃO
c. Tecle I .
Nunca utilize um peso padrão diferente do valor ajustado

Será exibida a mensagem [ CAL L ]. no parâmetro C97 para efetuar a calibração do 9091. O
peso padrão DEVE ser rigorosamente igual ao valor
ajustado.
d. Tecle .
O valor do peso de calibração escolhido nunca deve ser
Será exibida a mensagem [ SE PE ]. menor que 10% da capacidade de pesagem selecionada.
e. Com o display indicando [ SE PE ], tecle I . O 9091 AC foi projetado para ser calibrado com até nove
calibração ajustados. Caso sejam utilizados outros valores
Será exibida a mensagem [ SE PE ] de SEm PEso.
de peso padrão o 9091 aceitará esses valores como
sendo os valores do peso de calibração ajustados e, isto
f. Com o display indicando [ SE PE ], assegure-se de
implicará em um erro metrológico significativo.
que a plataforma esteja vazia e tecle .
Será exibida a mensagem [ SE 64 ] e, em seguida, ADVERTÊNCIA

to o “ zero “ inicial é armazenado.
Sempre que o 9091 for energizado e a mensagem [ Err 3]
Em seguida, será exibida a mensagem [ CO PE ], que for exibida no display, isso significará falta de calibração,
indica que deve ser colocado na plataforma de pesagem E2PROM virgem.
o peso de calibração.
g. Com o display indicando [ CO PE ], coloque sobre a parâmetros [ C93 ] a [ C99 ].
ao valor do peso de calibração programado no parâmetro
Existe ainda, um outro tipo de calibração. Observe o
[ C97 ] e, tecle . procedimento na página seguinte:

Revisão 02 - 03 - 10 05 - ( 06 / 08 )
TOLEDO 9091 AC
Existe ainda, um outro tipo de calibração. Observe o h. Com o display indicando [ CO P2 ], coloque sobre a
procedimento na página seguinte: plataforma de pesagem um peso padrão equivalente
- Calibração Com Compensação de Linearidade ao valor do peso de fundo de escala da balança e, tecle
a. Entre no Modo Programação de Acesso Restrito. .

Conecte jumper CAL.
to o valor do segundo peso é armazenado.
Com o jumper de Acesso à Programação conectado,
AC, por exemplo [ 5,07-AC ]. h. Retire o peso padrão da plataforma de pesagem.
b. Tecle . i. Retire o jumper de Acesso à Programação.
Mesmo com o jumper de Acesso à Programação

do software.
j. Tecle T
c. Tecle I .
nar a operação normal.
Será exibida a mensagem [ CAL L ].
O 9091 AC ESTÁ CALIBRADO E PRONTO PARA O USO.
d. Tecle .
Será exibida a mensagem [ SE PE ]. ATENÇÃO
e. Com o display indicando [ SE PE ], tecle I .

Nunca utilize um peso padrão diferente do valor ajustado
no parâmetro C97 e do valor de fundo de escala da
Será exibida a mensagem [ SE PE ] de SEm PEso. balança para efetuar a calibração do 9091. O peso padrão
DEVE ser rigorosamente igual ao valor ajustado.
f. Com o display indicando [ SE PE ], assegure-se de
O valor do peso de calibração escolhido nunca deve ser
que a plataforma esteja vazia e tecle . menor que 10% da capacidade de pesagem selecionada.
O 9091 AC foi projetado para ser calibrado com até nove

Será exibida a mensagem [ SE 64 ] e, em seguida,
calibração ajustados. Caso sejam utilizados outros
to o “ zero “ inicial é armazenado.
valores de peso padrão o 9091 aceitará esses valores
como sendo os valores do peso de calibração ajustados
Em seguida, será exibida a mensagem [ CO P1 ], que e, isto implicará em um erro metrológico significativo.
o primeiro peso de calibração.
g. Com o display indicando [ CO P1 ], coloque sobre a

ADVERTÊNCIA
ao valor do peso de calibração programado no parâmetro
Sempre que o 9091 for energizado e a mensagem [ Err 3]
[ C97 ] e, tecle . for exibida no display, isso significará falta de calibração,
E2PROM virgem.
to o valor do primeiro peso é armazenado. parâmetros [ C93 ] a [ C99 ].
Em seguida, será exibida a mensagem [ CO P2 ], que
o segundo peso de calibração.
Revisão 02 - 03 - 10 05 - ( 07 / 08 )
TOLEDO 9091 AC
2. Ajuste da Escala Analógica d. Esvazie a plataforma, deixando a indicação do 9091AC

em zero.
A saída analógica de dados permite que o 9091AC
transmita um sinal analógico em forma de tensão ou e. Ajuste o trimpot POT1, localizado na PCI D/A, até que
corrente que seja proporcional ao peso que está sendo a indicação no multiteste corresponda ao ZERO da
indicado em display. escala selecionada no passo a, ou seja:
4 mA para a Escala 4 a 20 mA,

ATENÇÃO
A Saída Analógica de Dados só operará quando o 9091 0 V para a Escala 0 a 10 V ou,

AC estiver equipado com a PCI Digital/Analógica opcio-
nal, código de Estoque 3090263. 2 V para a Escala 2 a 10 V.
f. Após ter ajustado o trimpot POT1, coloque pesos e-

Antes de realizar qualquer ajuste da Escala Analógica, quivalentes à capacidade de pesagem sobre a plata-
CERTIFIQUE-SE de que o 9091 esteja calibrado. forma.
Caso seja necessário calibrar o 9091, siga o procedimento A indicação do multi-teste deverá variar proporcional-
do ítem D.1, desta seção. mente ao peso aplicado sobre a plataforma.
Com o 9091 calibrado, prossiga como segue: g. Ajuste o trimpot POT2, localizado na PCI D/A, até que
a indicação no multi-teste corresponda ao SPAN da
a. Selecione, através dos jumpers W1 e W2, a forma da escala selecionada no passo a, ou seja:
saída desejada.
ESCALA W1 W2
0 a 20 mA OFF 1e2
4 a 20 mA ON 1e2 10 V para a Escala 0 a 10 V ou,

0 a 10 V OFF 2e3
10 V para a Escala 2 a 10 V.
2 a 10 V ON 2e3
h. Após ter ajustado o trimpot POT2, retire todos os pe-
sos da plataforma.
b. Ajuste a escala de seu multi-teste de acôrdo com a
saída escolhida no passo anterior. A indicação do multiteste deverá variar regressivamen-
te e proporcionalmente ao peso retirado da plataforma,
c. Conecte o multi-teste como segue: até atingir o ZERO ajustado no passo e.
i. Repita os passos e à h, até que não sejam mais neces-

SAÍDA EM CORRENTE sários.
FIOS DO PONTA DE
PINO DE J3
CHICOTE PROVA A saída analógica de dados está ajustada.
3 VERMELHO POSITIVA
4 VERDE NEGATIVA
SAÍDA EM TENSÃO
FIOS DO PONTA DE
PINO DE J3
CHICOTE PROVA
1 PRETO POSITIVA
4 VERDE NEGATIVA
Revisão 02 - 03 - 10 05 - ( 08 / 08 )
TOLEDO 9091 AC
06 Informações Adicionais
A. MENSAGENS E CÓDIGOS DE ERRO
Abaixo são relacionados os códigos de erro que o Indicador Digital 9091 AC indica quando com defeito.
MENSAGEM DE ERRO DESCRIÇÃO AÇÃO CORRETIVA
Err 1 Erro de NOVRAM. Substitua PCI Principal.

Defeito de hardware, erro no checksum ou ausência
de componente.
Err 2 Erro da RAM residente no microcontrolador. Substitua PCI Principal.
Err 3 Erro de Calibração. Execute o Ajuste de Zero e Total.
Err 4 Erro de Comunicação com a Interface Ethernet. Verifique as conexões com a PCI Ethernet.
Reinicialize o Indicador.
Err 5 Item não encontrado. Verifique se o item pesquisado existe na tabela.
Err 6 Falha de Comunicação com o 451 Comercial. Verfique se o impressor está ligado.
Verifique se a versão do impressor está correta.
Verifique as conexões entre o impressor e o indicador.
Verifique a configuração dos jumpers da PCI RS-232.
Reinicialize o impressor.
Erro Relacionado com erros gerais de operação. V e r i f i q ue e s i g a o s p r o c e d i m e nt o s d e o p e r a ç ã o
contidos na seção 3, deste manual.
Qua nd o e m Mo d o Re d e , e s te e rro s e rá e xi b i d o s e Verifique cabo de comunicação com o Concentrador
houver falha de comuni cação com o concentrador de de Dados.
d a d o s. Certifique-se de que existem produtos cadastrados no
Concentrador de Dados.
Assegure-se de que as fontes CC estão conectadas e
alimentando as PCIs Concentradoras.
Err LC E rro d e co muni ca çã o o u p ro g ra ma çã o d o L e i to r d e Verifique as configurações a e programação do Leitor

Código de Barras de Código de Barras
Sobre Ocorreu uma sobrecarga na balança Alivie imediatamente a sobrecarga e tecle qualquer
tecla numérica, ou de função, ou ENTRAR, ou
LIMPAR, ou desligue o equipamento para sair dessa
condição.
C ap Oco rre u ca p tura i ni ci a l d o ze ro a ci ma d a to le râ nci a Programe a Assistência Técnica
programada no parâmetro C55
ADVERTÊNCIA
- As condições de erro 1 e 2 ocasionam o travamento da operação do 9091 AC. Para retornar à operação normal proceda
como segue:
. Desligue o 9091 da rede elétrica.

. Corrija o defeito referente à mensagem de erro.
. Ligue o 9091 na rede elétrica.
- A condição de erro 3 ocasiona o travamento da operação do 9091 AC em modo normal, mas não no modo programação.
Portanto, para sanar este erro, basta entrar no modo programação e executar o procedimento de calibração.
Revisão 02 - 03 - 10 06 - ( 01 / 08 )
TOLEDO 9091 AC
B. ESPECIFICAÇÕES
Construção Física VERSÃO PAREDE
O 9091 é acoplado à um suporte articulado que se move

GABINETE
tanto horizontalmente como verticalmente. Este suporte
Gabinete em alumínio extrusado com aletas internas pa- é montado em outro suporte que é fixado à parede.
ra fixação das placas de circuito impresso. Pintura na cor
preta graneada. Display
O sistema de fechamento do indicador é feito pelas late- Composto de 6 dígitos de 12 mm de altura por 5,6 mm de
rais. Em ambas as existem parafusos de lacre M4 X 12 ( largura, com 7 segmentos, vácuum fluorescente, com fi-
trilobular ) por onde será lacrado o indicador. ltro azul. Dispõe também de sinalizadores triangulares
com 2mm de altura, localizados logo abaixo de cada
LATERAIS DO GABINETE - DIREITA E ESQUERDA dígito.
Laterais em alumínio injetado, pintados na cor preta gra-
neada. Temperatura de Operação
Na lateral esquerda existem furos para fixação dos cabos 0o C a 45o C
de alimentação, célula de carga e porta fusível. Os cabos 14 F a 113 F
passam por prensa cabos com grau de proteção IP-65.
Estas interligações são standard para qualquer versão do Umidade Relativa
módulo indicador.
10% a 95% sem condensação.
Na lateral direita, quando versão standard, não existem
furos. Quando fornecido com Saída Serial, com Saída RS-
485, com Saída Analógica, Saída para Rede ou com Temperatura de Armazenagem
Duplo Display, todas opcionais, a furação será
providenciada pela manufatura conforme necessidade. De - 10 C a + 70 C
Todos os opcionais saem via prensa cabo com grau de Umidade relativa entre 10% a 95%, sem condensação.
proteção IP-65.
As laterais são fixadas ao gabinete extrusado com parafu- Áreas Classificadas
sos cabeça panela fenda cruzada M4 x 12 ( Trilobular ).
Para manter o grau de proteção IP-65 do conjunto, exis- Não permitido o uso em áreas classificadas como PERI-
te, entre as laterais e o gabinete, uma borracha de prote- GOSAS devido à combustível ou à atmosfera explosiva.
ção com contorno idêntico as laterais.
Em casos específicos, consultar a Engenharia de Apli-
Versões do 9091 AC cações da TOLEDO para a determinação da correta utili-
zação do 9091 AC.
VERSÃO MESA
Alimentação Elétrica
O 9091 AC foi projetado para ter um bom ângulo de
visualização do mostrador, não existindo a mobilidade de
TENSÃO NOMINAL TENSÃO MÍNIMA TENSÃO MÁXIMA
ajuste do ângulo de visualização. Fixados à base do
gabinete existem pés de borracha auto adesivos que dão 110 VCA 94 VCA 121 VCA
ao 9091 uma boa aderência à superfície, não permitindo 127 VCA 108 VCA 140 VCA
que o mesmo deslize sobre a mesa. 220 VCA 187 VCA 242 VCA
240 VCA 204 VCA 264 VCA
VERSÃO COLUNA
O 9091 é acoplado à um suporte articulado. Este suporte A seleção feita internamente através de jumpers.
é colocado numa coluna que é fixada à plataforma de pe-
sagem. A altura das colunas depende das versões que Frequência de 50Hz ou 60 Hz.
são solicitadas.
Revisão 02 - 03 - 10 06 - ( 02 / 08 )
TOLEDO 9091 AC
O 9091 AC requer uma linha CA limpa e devidamente a configuração será: 1 star bit, 7 bits de dados, 2 stop bits
aterrada para sua correta operação. e paridade par.
O Port Serial pode ser selecionado como saída Modo
A linha CA não deve ser dividida com outros equipamen- Demanda ou Modo Contínuo.
tos que possam gerar ruídos ( motores, relés, aquecedo- O checksum é selecionável e a velocidade de transmis-
res, etc ). Se as condições da rede elétrica forem adver- são em 300, 1200, 2400, 4800 e 9600 Baud, para o Modo
sas é recomendável o uso de um estabilizador de ten- Demanda.
são.
O Modo Contínuo só ocorre nas velocidades de 4800 e
Fusível 9600 Bauds.
INTERFACE NO PADRÃO RS-485

250 mA para 110/127 VCA.
125 mA para 220/240 VCA. O Port Serial é de 8 bits em ASCII, paridade par, 1 stop
bit, checksum e velocidade de transmissão em 19200 ou
Potência Consumida 38400 Baud.O Port Serial é selecionável para P04.
15 Watts. Esta interface permite que uma rede de até 30 balanças

seja supervisionada por um Concentrador de Dados.
Grau de Proteção
SAÍDA ANALÓGICA DE DADOS
De acordo com a Norma IP 65, o gabinete é totalmente
Permite que a informação de peso, bruto ou líquido, seja
protegido contra a penetração de poeira, numeral 6, e transmitida na forma analógica.
protegido contra jatos de água provenientes de qualquer Existem quatro opções de saída:
direção, numeral 5.
- Em Tensão: 0 a 10 V ou 2 a 10 V
Resolução Interna
Corrente .......................... : 20 mA - Máximo
1 parte em 10.000 no Modo Normal. Impedância da Carga ...... : 500 Ohm - Mínimo
1 parte em 100.000 no Modo Expandido. Limite de Corrente .......... : 30 mA - Curto
Número de Conversões - Em Corrente: 0 a 20 mA ou 4 a 20 mA
Compliância .................... : 19 V - Máximo

9 conversões A/D por segundo no Modo Pesador. Impedância da Carga ...... : 800 Ohm - Máximo
7 conversões A/D por segundo no Modo Contador.
Esta informação pode ser utilizada para alimentar um
Linearidade e Histerese sistema de aquisição de dados, registrador gráfico, indi-
cadores do tipo BAR-GRAPH, etc...
Desvio máximo de 50 PPM, o que corresponde a 0,005%
do fundo de escala. Resolução: 12 bits ou 4096 incrementos.
Precisão : 0,1% do fundo de escala em qualquer das 4
Opcionais opções.
DUPLO DISPLAY
INTERFACE EM LOOP DE CORRENTE 20 mA
Permite indicação dupla via um segundo display loca-
Configuração do Port Serial: lizado na parte traseira do gabinete, espelhando tudo o
que é exibido no display principal do 9091 AC.
10 bits, sendo:
INTERFACE NO PADRÃO RS-232C
. 1 start bit,
. 7 ou 8 bits de dados em ASCII, A configuração de um byte transmitido pelo Port Serial
. 1 bit de paridade: par, ímpar, zero ou nenhuma, 232 é de:
. 1 ou 2 stop bit.
A configuração do Port Serial só é selecionável para o

protocolo P04. Caso seja utilizado qualquer outro protocolo,
Revisão 02 - 03 - 10 06 - ( 03 / 08 )
TOLEDO 9091 AC
- 1 start bit, Sensitividade da Célula

- 7 ou 8 bits de dados em ASCII,
- paridade: par, ímpar, zero ou nenhuma, Circuito analógico projetado para operar com células de 1
- 1 ou 2 stop bits.
mV/V, 2 mV/V e de 3 mV/V.
A configuração do Port Serial só é selecionável para o
protocolo P04. Caso seja utilizado qualquer outro protocolo, PMP Mínimo
a configuração será: 1 star bit, 7 bits de dados, 2 stop bits
e paridade par. 1/10 do incremento.
A velocidade de transmissão é selecionável em 300, Indicação de Peças

1200, 2400, 4800 e 9600 baud.
Limitada a 999999 peças.
INTERFACE PDV'S
Uso exclusivo para ligação a PDV'S.

Dimensões
A configuração de um byte transmitido pelo Port Serial

232 é de:
160mm
- 1 start bit,
- 8 bits de dados em ASCII (selecionável para P04),
- nenhuma paridade (selecionável para P04),
- 1 stop bit (selecionável para P04).
A velocidade de transmissão é selecionável em 300, 163mm

1200, 2400, 4800 e 9600 baud. 235mm
INTERFACE DE COMUNICAÇÃO ETHERNET Peso

Opcionalmente, o 9091 pode ser interligado numa rede de 3,25 kg.
computadores através de uma interface de comunicação
do tipo Ethernet 10base-T que proporciona uma conexão
Precisão
de até 10 Mbps, com protocolo TCP/IP. O indicador
trabalha no modo Servidor com IP fixo, aguardando até 4
Na faixa de temperatura de 0o C a 45o C, o desvio do zero
conexões simultanêas e 1 conexão para Web Server,
deve ficar limitado a + 0,1 /u V/C e o desvio do span deve
podendo ser acionado de uma LAN (intranet) ou uma
ficar dentro do limite de + 10 ppm/C.
WAN (internet + intranet).
ERRO
A comunicação é criptografada entre a placa de ESCALA
comunicação Ethernet e o PC através de uma DLL. Deve- (Incrementos) ZERO SPAN
Incrementos Incrementos
se programar uma mesma chave de criptografia de ambos
os lados, o que irá proporcionar segurânça para a 1000 +/- 0,08 +/- 0,23
comunicação, mesmo quando a rede for do tipo WAN, que 1500 +/- 0,11 +/- 0,34
2000 +/- 0,15 +/- 0,45
envolve internet. 2500 +/- 0,19 +/- 0,56
3000 +/- 0,23 +/- 0,68
Numero de Células 4000 +/- 0,30 +/- 0,90
5000 +/- 0,38 +/- 1,13
6000 +/- 0,45 +/- 1,35
1 a 4 células de 350 Ohm ou 8000 +/- 0,60 +/- 1,80
1 a 8 células de 700 Ohm. 10000 +/- 0,75 +/- 2,25
Excitação da Célula
Esta tensão pode ser configurada em 15 Vcc ou 10 Vcc.
Revisão 02 - 03 - 10 06 - ( 04 / 08 )
TOLEDO 9091 AC
TABELA DE POSSÍVEIS CAPACIDADES PROGRAMÁVEIS EM QUILOGRAMA
NÚMERO TOTAL DE INCREMENTOS
INCREMENTO 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 6000 8000 10000
0,0001 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1
0,0002 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,2 1,6 2
0,0005 0,5 0,75 1 1,25 1,5 2 2,5 3 4 5
0,001 1 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10
0,002 2 3 4 5 6 8 10 12 16 20
0,005 5 7,5 10 12,5 15 20 25 30 40 50
0,01 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100
0,02 20 30 40 50 60 80 100 120 160 200
0,05 50 75 100 125 150 200 250 300 400 500
0,1 100 150 200 250 300 400 500 600 800 1000
0,2 200 300 400 500 600 800 1000 1200 1600 2000
0,5 500 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 4000 5000
1 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 6000 8000 10000
2 2000 3000 4000 5000 6000 8000 10000 12000 16000 20000
5 5000 7500 10000 12500 15000 20000 25000 30000 40000 50000
10 10000 15000 20000 25000 30000 40000 50000 600000 80000 100000
20 20000 30000 40000 50000 60000 80000 100000 120000 160000 200000
50 50000 75000 100000 125000 150000 200000 250000 300000 400000 500000
Revisão 02 - 03 - 10 06 - ( 05 / 08 )
TOLEDO 9091 AC
C. DIAGRAMA DE INTERCONEXÕES
Revisão 02 - 03 - 10 06 - ( 06 / 08 )
TOLEDO 9091 AC
D. LISTA DE PEÇAS
Recomenda-se a aquisição das peças abaixo relacionadas, para garantir um atendimento imediato e minimizar as ho-
ras paradas do Indicador Digital 9091 AC, em caso de defeito. Além dos itens abaixo relacionados, recomenda-se
também a utilização do Catálogo de Peças, para a correta identificação das peças aqui não relacionadas, permitindo
um fornecimento rápido e correto.
QTDE. CÓDIGO DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1 6201054 Teclado de Membrana
1 6077688 Conjunto do Transformador
1 3410036 Fusível 125 mA para 220/ 240VCA
1 3410009 Fusível 250 mA para 110/ 127VCA
1 6203580 PCI Principal Montada
1 6201052 Painel de Policarbonato do Display
Revisão 02 - 03 - 10 06 - ( 07 / 08 )
TOLEDO 9091 AC
Revisão 02 - 03 - 10 06 - ( 08 / 08 )
TOLEDO DO BRASIL
BELÉM, PA ....................... TEL. (91) 3182-8900 MARINGÁ, PR .................. TEL. (44) 3306-8400
......................................... FAX (91) 3182-8950 ......................................... FAX (44) 3306-8450
BELO HORIZONTE, MG .... TEL. (31) 3326-9700 RECIFE, PE............. ........... TEL. (81) 3878-8300
......................................... FAX (31) 3326-9750 ......................................... FAX (81) 3878-8350
CAMPO GRANDE, MS ...... TEL. (67) 3303-9600 RIBEIRÃO PRETO, SP ....... TEL. (16) 3968-4800
......................................... FAX (67) 3303-9650 ......................................... FAX (16) 3968-4850
CANOAS, RS ................... TEL. (51) 3406-7500 RIO DE JANEIRO, RJ ....... TEL. (21) 3544-7700
......................................... FAX (51) 3406-7550 ......................................... FAX (21) 3544-7750
CHAPECÓ, SC .................. TEL. (49) 3312-8800 SANTOS, SP .................... TEL. (13) 2202-7900
......................................... FAX (49) 3312-8850 ......................................... FAX (13) 2202-7950
CUIABÁ, MT ..................... TEL. (65) 3928-9400 S. B. DO CAMPO, SP ........ TEL. (11) 4356-9000
......................................... FAX (65) 3928-9450 ......................................... FAX (11) 4356-9465
CURITIBA, PR........ ............ TEL. (41) 3521-8500 S. J. DOS CAMPOS, SP ... TEL. (12) 3203-8700
......................................... FAX (41) 3521-8550 ......................................... FAX (12) 3203-8750
FORTALEZA, CE .............. TEL. (85) 3391-8100 UBERLÂNDIA ................... TEL. (34) 3303-9500
......................................... FAX (85) 3391-8150 ......................................... FAX. (34) 3303-9550
GOIÂNIA, GO ................... TEL. (62) 3612-8200 VALINHOS, SP ................. TEL. (19) 3829-5800
......................................... FAX (62) 3612-8250 ......................................... FAX. (19) 3829-5810
LAURO DE FREITAS, BA . TEL. (71) 3505-9800 VITÓRIA, ES ..................... TEL. (27) 3182-9900
......................................... FAX (71) 3505-9850 ......................................... FAX. (27) 3182-9950
MANAUS, AM .................. TEL. (92) 3212-8600
......................................... FAX (92) 3212-8650
TOLEDO é uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA.
R. MANOEL CREMONESI, 01, JD. BELITA - TEL (11) 4356-9000 - CEP 09851-900 - S. BERNARDO DO CAMPO - SP - BRASIL
site: www.toledobrasil.com.br e-mail: ind@toledobrasil.com.br

Toledo Manual 9091-AC 2

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Toledo Manual 9091-AC 2

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

T OLEDO

MOIM-9091 AC RE: 02-03-10

01. Descrição Geral 04. Programação

02. Instalação 05. Calibração e Ajustes

TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA.

SEÇ ÃO 1 SEÇ ÃO 2 SEÇ ÃO 3 SEÇ ÃO 4 SEÇ ÃO 5 SEÇ ÃO 6

02-03-10 02-03-10 02-03-10 02-03-10 02-03-10 02-03-10

. Display . Filtro Digital

. Teclado Dupla indicação ou display remoto, permite um segundo

Tecnologia utilizada proporciona fácil operação e aten-

Permite a interligação a balanças de plataforma, sistemas . Relógio Interno

Resolução interna permite excelente exatidão. alta velo- . Código Numérico

Detector de movimento na plataforma assegura que as . Capacidade de Armazenamento

Inspecionar a embalagem e o Indicador Digital verificando

FASE/TERRA 110 VCA 220 VCA FASE/TERRA 127 VCA

1.Condições Elétricas NEUTRO/TERRA 5 VCA 5 VCA

- Nunca permita a utilização de extensões ou conecto-

- A linha de alimentação do indicador deve ser estável

Se a tensão do estabelecimento apresentar oscilações

VARIAÇÃO ADMISSÍVEL DE TENSÃO

A tensão de alimentação do 9091 está especificada na

. O 9091 pode ser instalado em qualquer tipo de ambien-

. Evitar lugares já congestionados com equipamentos

. Considerar as limitações de temperatura e umidade

Temperatura de Operação : De 0ºC a +45ºC

Antes de ligar o 9091 na tomada, certifique-se de que a

C. COLOCANDO O 9091 EM .D. CÁLCULOS PRELIMINARES

d.Conecte o cabo de interligação da base ao 9091, con- CB = Capacidade de Pesagem da balança.

O 9091 ESTÁ INSTALADO E PRONTO PARA O USO. SISTEMA LECTROLEVER

Para obter informações precisas sobre a programação ( SxE )x1OOOxTI

O valor obtido, através das expressões, deverá ser

Veja, a seguir, as tabelas especificadas para o Indicador

Células de 1mV/V só podem ser utilizadas até o limite de 5.000

Utilize a TABELA 1 para os cálculos.

.Células de 3 mV/V com excitação de 15 Volts podem

Conferindo o valor de 1,5 mV/I na TABELA 1, percebemos

E. AJUSTE DA TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO F. CONEXÃO À CÉLULA DE CARGA

Para ter acesso ao seletor de tensão, rompa o lacre da

Tendo acesso ao interior do gabinete extrusado, localize

JP1 110 VCA A cabeação deve ser feita rigorosamente conforme a

LAY-OUT DA PCI DE ALIMENTAÇÃO CA

Após ter selecionado a tensão de alimentação, verifique

250 mA 110 VCA ou 127 VCA

Veja algumas recomendações básicas para instalação

a. Sempre ligar as linhas de +Sense e -Sense do 9091

30 51 68 103 205 O cabo de interligação do 9091 é fornecido montado, co-

BITOLA 4 CÉLULAS 3 CÉLULAS 2 CÉLULAS 1 CÉLULA

e. Nunca utilize cabos de má qualidade ou sem malha de

O 9091 é na realidade um milivoltímetro com fundo de es-

Deve-se manter em mente que o 9091 é um instrumento

Neste caso, use cabo código 3404371 para fabricar

Ao conector circular fêmea da balança, deverá ser co-

3. Conexão às Balanças Final 4 com Coluna

Para este tipo de montagem, a ligação é feita utilizando

DETALHE DE MONTAGEM DO CABO

Para maiores detalhes sobre o cabo de interligação do

Na extremidade, onde são montados os terminais pré-i-

. Nas balanças 810, quando utilizar uma CCA que

. Para este caso, o comprimento máximo do cabo entre

DES.: VE3 6070848 DES.: VE3 6070849

LIGAÇÃO CAIXA DE PASSAGEM - CÉLULA DE 6 FIOS

Depois da lateral esquerda, já dentro do indicador 9091,

DETALHE DA EMENDA - CÉLULA DE 4 FIOS

. Havendo necessidade de aumentar a distância entre