Animal Farm de George Orwell

(1945) e Animals de Pink Floyd

(1977): Um paralelo entre
obras antiautoritárias
ANTÔNIO RODRIGUES
A Revolução dos Bichos é um dos mais emblemáticos
clássicos da literatura moderna. Na obra dividida em
10 capítulos, Orwell realiza uma sátira contundente
sobre a ditadura stalinista.

Aborda temas como as fraquezas humanas, o poder,

a revolução, o totalitarismo, a manipulação política,
etc.

Escrita no final de segunda guerra mundial (1945), o

romance faz uma releitura sobre as figuras históricas,
como podemos perceber nas personagens criadas
pelo escritor. Como exemplos, temos Napoleão (que
seria Stálin) e o Bola-de-Neve (como Trotsky).
 Sr. Jones: fazendeiro da quinta que explora os animais.

Major Porco: figura responsável pela ideia da revolução contra o

fazendeiro.

Porco Bola-de-neve: líder da revolução, depois da morte do Major.

Porco Napoleão: figura autoritária que chega a liderar o grupo.

Personagens Sr. Whymper: advogado de Napoleão.

Porco Garganta: defensor e amigo de Napoleão.

Sansão: cavalo muito trabalhador.

Benjamin: burro, animal mais idoso da fazenda.

 A história tem como espaço central uma granja de
Resumo da

animais. Ali, os animais discutem e almejam a
construção de uma sociedade ideal. Para isso, eles
criam um conjunto de regras e começam a pensar
obra numa revolta contra os humanos, sobretudo, seu
dono, Sr. Jones.

 Senhor Jones é o fazendeiro da granja. Homem

austero e com um temperamento difícil, ele cuida dos
bichos da fazenda, mas muitas vezes os explora e os
deixa passarem fome.

 Diante disso, o Major Porco apresenta a ideia de fazer

uma revolução contra ele. Assim, os animais expulsam
Jones da granja. Note que os porcos são os animais
mais inteligentes e que lideram o local. Eles foram
mais instruídos e sabem ler e escrever.
 Enquanto o porco Bola-de-neve, um dos
líderes da revolução, quer realizar a
construção de um moinho, o porco
Napoleão é contra a ideia. Por fim, Bola-
de-neve é considerado traidor e expulso
da granja.

 Napoleão convence os demais animais a

se rebelarem contra o líder

 Criação de 7 mandamentos, sendo essa

uma das mais importantes: "Four legs good,
two legs bad" p. 29
Os animais passam a trabalhar como escravos e por uma fome pior
que a do período do Sr. Jones

Porco Napoleão começa a negociar com um advogado humano

(Sr. Whymper), uma vez que os materiais utilizados para a
construção do moinho, não podiam ser obtidos na granja, e
necessitava, portanto, de contratos comerciais advindos de outros
lugares.
Os porcos decidem habitar a casa do Sr. Jones.

Os demais animais oprimidos começam a questionar as decisões de

Napoleão e planejar outra revolução
Por fim, acabam mortos por serem
cúmplices do porco Bola-de-neve. E
assim, aos poucos os animais vão
sumindo da granja. Os porcos que
restam começam a caminhar em duas
patas.
Esse final genial do livro corrobora a
ideia de união entre os porcos e os
homens.
“
Four legs good, two legs better. All animals
are equal, but some animals are more
equal than others.

CHAPTER 10
”
"Duas patas bom, duas patas melhor. Todos os animais são iguais, mas alguns
animais são mais iguais que os outros."
“ Man serves the interests of
no creature except
himself.
CHAPTER 1
”
O homem não serve aos interesses de qualquer criatura que não seja ele
mesmo.
Paralelos entre o álbum e o livro

 As ideias das letras de “Animals” são ligeiramente baseadas na

obra “A Revolução dos Bichos”, de George Orwell.

 Enquanto o escritor original usou a metáfora dos animais para

criticar Stalin, a União Soviética e o socialismo, Waters fez algumas
mudanças e direcionou a crítica ao capitalismo e à situação
do Reino Unido na década de 70.
 If you didn't care
What happened to me
And I didn't care
For you

Pigs on the We would zigzag our way

Through the boredom and pain
Wing - Pt. 1 Occasionally
(1:24) Glancing up through the rain

Wondering which of the buggers to blame

And watching
For pigs on the wing
 Os “cães” são uma crítica ao setor corporativo
e aos chamados “homens de negócios”.

Na letra, Roger compara seu comportamento

“adestrado” aparente, que esconde uma
Dogs (17:05) competitividade brutal, na qual tudo vale em
troca de “petiscos” e “tapinhas nas costas”.

“Dogs” fala, acima de tudo, sobre aqueles

responsáveis por manter o poder da próxima
espécie da tracklist: os porcos.
 “Pigs (Three Different Ones)” é uma referência àqueles
que detêm, de fato, o poder no capitalismo.

Os “três diferentes” entram em um conceito ainda mais

Pigs (11:25) específico do Reino Unido naquele momento e pelo
menos dois são conhecidos:

A política Margaret Thatcher (conforme Waters sugeriu

em entrevista) e a ativista conservadora Mary
Whitehouse (citada diretamente na letra), enquanto o
terceiro representa poderosos de forma mais geral.
 Hey you Whitehouse
Ha ha, charade you are
You house proud town mouse
Ha ha, charade you are
You're trying to keep our feelings off the
street
You're nearly a real treat
All tight lips and cold feet
And do you feel abused?

You gotta stem the evil tide

And keep it all on the inside
Mary you're nearly a treat
Mary you're nearly a treat
But you're really a cry
 Em “Sheep”, acontece o grande “plot twist” criado
por Roger em relação ao livro de George Orwell: as
ovelhas, obedientes e pouco questionadoras,
acostumadas a serem conduzidas, se revoltam
contra os “cães” e os matam. Assim, é interrompido
o sistema que se apoiava completamente nelas e
quebrando o ciclo.
Sheep (10:19)
Na época do lançamento de “Animals”, o Reino
Unido passava por um período ruim da economia.
Trabalhadores protestavam contra a situação, o
que motivou reações consideradas desmedidas
das forças policiais. Na época, Waters elaborou
uma comparação entre “Sheep” e o que houve
poucos meses antes de o álbum sair.
Pigs on the Wing - Pt. 2
(1:26)
You know that I care
What happens to you

And I know that you care for me too

So I don't feel alone on the weight of the stone

Now that I've found somewhere safe to bury my bone

And any fool knows a dog needs a home

A shelter from pigs on the wing
 DIANA, Daniela; A Revolução dos bichos. Disponív el em:
https://www.todamateria.com.br/a-revolucao-dos-bichos/ Acesso em 28
abr. 2022

FERNANDES, André: O conceito por trás de "Animals", a arrojada crítica

do Pink Floyd ao capitalismo. Disponív el
em: https://igormiranda.com.br/2022/01/pink-floyd-animals-
conceito/ Acesso em 27 abr. 2022
LACERDA, Vinícius; A História por trás de "Animais" - Pink Floyd. Disponív el

Referências
em: https://www.youtube.com/watch?v=jbMDxRMV7_c Acesso em 02.
Maio 2022

LIE, Christian; Understanding Animals. Disponív el

em: https://www.youtube.com/watch?v=3mYoZ43hMAE Acesso em 05.
Maio 2022

ORWELL, George. "Animal Farm" (1945) PDF file, Disponív el

em https://www.cliffsnotes.com/literature/a/animal-farm/animal-farm-at-
a-glance Acesso em 09. Maio 2022
THANKS FOR YOUR
ATTENTION
… AND DO NOT BE A PIG