AQUI ESTAVAM 97 publicitários de Nova York no hotel, e, do jeito que eles estavam

monopolizando as linhas de longa distância, a garota do 507 teve que esperar do meio-dia até
quase duas e meia para fazer a ligação. Ela usou o tempo, no entanto. Ela leu um artigo em
uma revista feminina de bolso, chamada "Sex Is Fun-or Hell". Ela lavou o pente e escova. Ela
tirou a mancha da saia de seu terno bege. Ela moveu o botão sua blusa Saks. Ela tirou dois
pêlos recém-surgidos da toupeira. Quando o finalmente telefonou para o quarto dela, ela
estava sentada no banco da janela e quase terminou de passar verniz nas unhas da mão
esquerda. Ela era uma garota que por um telefone tocando não deixava cair exatamente nada.
Ela parecia como se ela o telefone tocava continuamente desde que ela atingira a puberdade.
Com sua escovinha de laca, enquanto o telefone tocava, ela passou por cima da unha do dedo
mindinho, acentuando a linha da lua. Ela então recolocou a tampa na garrafa de laca e,
levantando-se, passou a mão esquerda - a molhada - para frente e para trás no ar. Com a mão
seca, ela pegou um cinzeiro congestionado do assento da janela e carregou com ela até a mesa
de cabeceira, na qual o telefone estava. Ela se sentou em um dos camas de solteiro arrumadas
e — era o quinto ou sexto toque — atendeu o telefone. "Olá," ela disse, mantendo os dedos
de sua mão esquerda estendidos e longe de seu corpo. roupão de seda branca, que era tudo o
que ela estava vestindo, exceto mulas - seus anéis estavam no banheiro. "Eu tenho sua ligação
para Nova York agora, Sra. Glass", disse o operador. "Obrigada", disse a garota, e abriu espaço
na mesa de cabeceira para o cinzeiro. A voz de uma mulher veio. "Muriel? É você?" A garota
afastou o fone um pouco do ouvido. "Sim, mãe. Como você está?" ela disse. "Estou morrendo
de medo de você. Por que você não ligou? Você está bem?" "Tentei falar com você ontem à
noite e na noite anterior. O telefone aqui está..." "Você está bem, Muriel?" A garota aumentou
o ângulo entre o receptor e seu ouvido. "Estou bem. Estou com calor. Isso é o dia mais quente
que eles tiveram na Flórida em... "Por que você não me ligou? Eu estava preocupado em..."
"Mãe, querida, não grite comigo. Eu posso ouvi-la lindamente", disse a menina. "Eu chamei
você duas vezes na noite passada. Uma vez logo depois--" "Eu disse ao seu pai que você
provavelmente ligaria ontem à noite. Mas, não, ele tinha que... Você está bem, Muriel? Diga-
me a verdade." "Eu estou bem. Pare de me perguntar isso, por favor." "Quando você chegou
lá?" "Eu não sei. Quarta de manhã, bem cedo." "Quem dirigiu?" "Ele fez", disse a garota. "E
não se empolgue. Ele dirigiu muito bem. Fiquei impressionado." "Ele dirigiu? Muriel, você me
deu sua palavra de-" "Mãe", a garota interrompeu, "eu acabei de lhe dizer. Ele dirigia muito
bem. Menos de cinqüenta maneira, aliás." "Ele tentou alguma daquelas coisas engraçadas com
as árvores?" “Eu disse que ele dirigia muito bem, mãe. Agora, por favor. linha, e tudo, e ele
sabia o que eu queria dizer, e ele fez. Ele estava mesmo tentando não olhar para as árvores -
você poderia dizer. O papai consertou o carro, por acaso?" "Ainda não. Eles querem
quatrocentos dólares, só para..." "Mãe, Seymour disse ao papai que ele pagaria por isso. Não
há razão para..." "Bem, vamos ver. Como ele se comportou - no carro e tudo mais?" "Tudo
bem", disse a menina. "Ele continuou te chamando de horrível--" "Não. Ele tem algo novo
agora." "O que?" "Ah, qual é a diferença, mãe?" "Muriel, eu quero saber. Seu pai..." "Tudo
bem, tudo bem. Ele me chama de Senhorita Vagabunda Espiritual de 1948", disse a garota, e
deu uma risadinha. "Não é engraçado, Muriel. Não é nada engraçado. É horrível. É triste, na
verdade. Quando eu penso como- -" "Mãe", a menina interrompeu, "ouça-me. Você se lembra
daquele livro que ele me enviou de Alemanha? Você sabe - aqueles poemas alemães. O que eu
fiz com isso? Eu estive quebrando meu... " "Você o tem." "Tem certeza?" disse a garota.
"Certamente. Isto é, eu tenho. Está no quarto de Freddy. Você deixou aqui e eu não tinha
espaço para isto no -- Por quê? Ele quer isso?" "Não. Só que ele me perguntou sobre isso,
quando estávamos dirigindo para baixo. Ele queria saber se eu Leia-o." "Estava em alemão!"
"Sim, querida. Isso não faz a menor diferença", disse a garota, cruzando as pernas. "Ele disse
que os poemas foram escritos pelo único grande poeta do século. Ele disse que eu deveria ter
comprado uma tradução ou algo assim. Ou aprendeu a língua, por favor." É triste, na verdade,
é o que é. Seu pai disse ontem à noite... "Só um segundo, mãe", disse a menina. Ela foi até o
assento da janela para ela cigarros, acendeu um e voltou para seu lugar na cama. "Mãe?" ela
disse, exalando fumaça. "Muriel. Agora, me escute." "Estou ouvindo." "Seu pai conversou com
o Dr. Sivetski." "Oh?" disse a garota. "Ele lhe contou tudo. Pelo menos, ele disse que sim - você
conhece seu pai. As árvores. Isso negócios com a janela. Aquelas coisas horríveis que ele disse
para a vovó sobre os planos dela para falecendo. O que ele fez com todos aqueles adoráveis

fotos das Bermudas - tudo." "Nós iremos?" disse a garota. "Bem. Em primeiro lugar, ele disse
que foi um crime perfeito o Exército libertá-lo do hospital - minha palavra de honra. Ele
definitivamente disse ao seu pai que há uma chance - muito grande chance, disse ele - que
Seymour pode perder completamente o controle de si mesmo. Minha palavra de honra." "Há
um psiquiatra aqui no hotel", disse a garota. "Quem? Qual é o nome dele?" "Eu não sei. Rieser
ou algo assim. Ele deve ser muito bom." "Nunca escutei dele." "Bem, ele deveria ser muito
bom, de qualquer maneira." "Muriel, não seja fresca, por favor. Estamos muito preocupados
com você. Seu pai queria telegrafar você ontem à noite para voltar para casa, por uma questão
de f--" "Eu não vou para casa agora, mãe. Então relaxe." "Muriel. Minha palavra de honra. O
Dr. Sivetski disse que Seymour pode perder completamente o cont-" "Acabei de chegar, mãe.
Estas são as primeiras férias que tenho em anos, e não vou é só arrumar tudo e voltar para
casa", disse a garota. "Eu não podia viajar agora mesmo. Estou tão queimado de sol, mal
consigo me mexer." "Você está muito queimado de sol? Você não usou aquele pote de Bronze
que eu coloquei na sua bolsa? certo--" "Eu usei. Estou queimado de qualquer maneira." "Isso é
terrível. Onde você está queimado?" "Acabou, querida, acabou." "Isso é terrível." "Eu vou
viver." "Diga-me, você falou com esse psiquiatra?" "Bem, mais ou menos", disse a garota. "O
que ele disse? Onde estava Seymour quando você falou com ele?" "No Ocean Room, tocando
piano. Ele tocou piano nas duas noites em que estivemos aqui." "Bem, o que ele disse?" "Ah,
nada demais. Ele falou comigo primeiro. Eu estava sentado ao lado dele no Bingo ontem à
noite, e ele me perguntou se aquele não era meu marido tocando piano na outra sala. Eu disse
sim, foi, e ele me perguntou se Seymour estava doente ou algo assim. Então eu disse--" "Por
que ele perguntou isso?" "Eu não sei, mãe. Acho que porque ele está tão pálido e tudo", disse
a menina. "De qualquer forma, depois Bingo, ele e sua esposa me perguntaram se eu não
gostaria de me juntar a eles para uma bebida. Então eu fiz. Dele esposa era horrível. Você se
lembra daquele vestido de jantar horrível que vimos na vitrine de Bonwit? Aquele que você
disse que teria que ter um pequenino, pequenino... "O verde?" "Ela usava. E todos os quadris.
Ela ficava me perguntando se Seymour é parente daquela Suzanne. Vidro que tem aquele lugar
na Madison Avenue - a chapelaria." "Mas o que ele disse? O médico." "Oh. Bem, nada muito,
realmente. Quero dizer, estávamos no bar e tudo. Era terrivelmente barulhento." "Sim, mas
você disse a ele o que ele tentou fazer com a cadeira da vovó?" "Não, mãe. Não entrei muito
em detalhes", disse a menina. "Eu provavelmente terei uma chance para falar com ele
novamente. Ele fica no bar o dia todo." "Ele disse que achava que havia uma chance de ele
ficar - você sabe - engraçado ou algo assim? Faça algo com você!" "Não exatamente", disse a
garota. "Ele tinha que ter mais fatos, mãe. Eles têm que saber sobre sua infância - todas essas
coisas. Eu te disse, mal podíamos conversar, era tão barulhento em lá." "Bem. Como está seu
casaco azul?" "Tudo bem. Eu tirei um pouco do estofamento." "Como estão as roupas este
ano?" "Terrível. Mas fora deste mundo. Você vê lantejoulas - tudo", disse a garota. "Como é o
seu quarto?" "Tudo bem. Mas tudo bem. Não conseguimos o quarto que tínhamos antes da
guerra", disse a garota. "As pessoas estão horríveis este ano. Você deveria ver o que está ao
nosso lado no sala de jantar. Na próxima mesa. Parece que eles desceram em um caminhão."
"Bem, acabou assim. Como está sua bailarina?" "É muito longo. Eu disse que era muito longo."
"Muriel, eu só vou perguntar mais uma vez - você está realmente bem?" "Sim, mãe", disse a
menina. "Pela nonagésima vez." "E você não quer voltar para casa?" "Nenhuma mãe." "Seu pai
disse ontem à noite que ele estaria mais do que disposto a pagar por isso se você fosse
embora em algum lugar sozinho e pensar sobre as coisas. Você poderia fazer um belo cruzeiro.
Nós dois pensamento--" "Não, obrigada", disse a garota, e descruzou as pernas. "Mãe, esta
ligação está custando um--" "Quando penso em como você esperou por aquele garoto durante
toda a guerra - quero dizer, quando você pensa de todas aquelas esposas malucas que...
"Mãe", disse a menina, "é melhor desligarmos. Seymour pode chegar a qualquer minuto."
"Onde ele está?" "Na praia." "Na praia? Sozinho? Ele se comporta bem na praia?" "Mãe", disse
a menina, "você fala dele como se fosse um maníaco delirante..." "Eu não disse nada disso,
Muriel." "Bem, você soa assim. Quero dizer, tudo o que ele faz é ficar deitado lá. Ele não vai
pegar seu roupão de banho. desligado." "Ele não tira o roupão? Por que não?" "Eu não sei.
Acho que porque ele é tão pálido." "Meu Deus, ele precisa do sol. Você não pode obrigá-lo?
"Você conhece Seymour", disse a garota, e cruzou as pernas novamente. "Ele diz que não
quero um monte de tolos olhando para sua tatuagem." "Ele não tem nenhuma tatuagem! Ele
fez uma no Exército?" "Não, mãe. Não, querida", disse a menina, e se levantou. "Ouça, eu te
ligo amanhã, pode ser." "Muriel. Agora, me escute." "Sim, mãe", disse a menina, apoiando o
peso na perna direita. "Ligue-me no instante em que ele fizer, ou disser, uma ything engraçado
- você sabe o que quero dizer. Fazer você me escuta?" "Mãe, eu não tenho medo de
Seymour." "Muriel, eu quero que você me prometa." "Tudo bem, eu prometo. Adeus, mãe",
disse a menina. "Meu amor ao papai." Ela desligou. "Veja mais vidro", disse Sybil Carpenter,
que estava hospedada no hotel com a mãe. "Você viu mais vidro?" "Pussycat, pare de dizer
isso. Está deixando a mamãe absolutamente louca. Fique quieta, por favor." A Sra. Carpenter
estava colocando óleo bronzeador nos ombros de Sybil, espalhando-o sobre o lâminas
delicadas como asas de suas costas. Sybil estava sentada insegura em um enorme e inflado
bola de praia, de frente para o mar. Ela estava vestindo um maiô amarelo canário de duas
peças, uma peça da qual ela não precisaria de fato por mais nove ou dez anos. "Era realmente
apenas um lenço de seda comum - você podia ver quando se aproximava" disse a mulher na
cadeira de praia ao lado da Sra. Carpenter. "Eu gostaria de saber como ela amarrou isto. Foi
muito querido." "Parece querida," Sra. Carpenter concordou. "Sybil, fique quieta, buceta."
"Você viu mais vidro?" disse Sybil. A Sra. Carpenter suspirou. "Tudo bem", disse ela. Ela
substituiu a tampa do óleo bronzeador garrafa. "Agora corra e brinque, bichano. Mamãe está
indo para o hotel e tomar um Martini com a Sra. Hubbel. Vou trazer-lhe a azeitona." Solta,
Sybil imediatamente correu para a parte plana da praia e começou a caminhar direção do
Pavilhão dos Pescadores. Parando apenas para afundar um pé em um encharcado,
desmoronou castelo, ela logo estava fora da área reservada aos hóspedes do hotel. Ela
caminhou por cerca de um quarto de milha e, de repente, partiu em uma corrida oblíqua a
parte mole da praia. Ela parou de repente quando chegou ao lugar onde um jovem estava
deitado de costas. "Você vai na água, veja mais vidro?" ela disse. O jovem sobressaltou-se, a
mão direita indo para as lapelas do roupão atoalhado. Ele virou de bruços, deixando cair uma
toalha de salsicha de seus olhos, e olhou de soslaio para Sybil. "Ei. Olá, Sybil." "Você vai na
água?" "Eu estava esperando por você", disse o jovem. "O que há de novo?" "O que?" disse
Sybil. "O que há de novo? O que há no programa?" "Meu pai está vindo amanhã em um
avião", disse Sybil, chutando areia. "Não na minha cara, baby", disse o jovem, colocando a mão
no tornozelo de Sybil. "Bem é isso já era hora de ele chegar aqui, seu pai. Estou esperando por
ele de hora em hora. De hora em hora." "Onde está a senhora?" disse Sybil. "A dama?" o
jovem tirou um pouco de areia de seu cabelo fino. "É difícil dizer, Sybil. Ela pode estar em
qualquer um dos mil lugares. No cabeleireiro. Ter o cabelo dela vison tingido. Ou fazendo
bonecas para crianças pobres, em seu quarto." Deitado de bruços agora, ele fez dois punhos,
colocou um em cima do outro e apoiou o queixo no de cima. "Pergunte-me outra coisa, Sybil",
disse ele. "É um belo maiô que você está vestindo. Se houver um coisa que eu gosto, é um
maiô azul." Sybil olhou para ele, então olhou para sua barriga saliente. "Isto é amarelo", ela
disse. "Este é um amarelo." "É? Venha um pouco mais perto." Sybil deu um passo à frente.
"Você está absolutamente certo. Que tolo eu sou." "Você vai na água?" disse Sybil. "Estou
pensando seriamente nisso. Estou pensando bastante, Sybil, você ficará feliz em saber." Sybil
cutucou a boia de borracha que o jovem às vezes usava como apoio de cabeça. "Isto precisa de
ar", disse ela. "Você está certo. Precisa de mais ar do que estou disposto a admitir." Ele tirou
os punhos e deixou seu queixo descansa na areia. "Sybil", ele disse, "você está bem. É bom ver
você. me sobre você." Ele alcançou na frente dele e pegou ambos os tornozelos de Sybil em
seu mãos. "Eu sou Capricórnio", disse ele. "O que você está?" "Sharon Lipschutz disse que você
a deixou sentar no piano com você", disse Sybil. "Sharon Lipschutz disse isso?" Sybil assentiu
vigorosamente. Ele soltou os tornozelos dela, puxou as mãos e colocou o lado do rosto à sua
direita antebraço. "Bem", disse ele, "você sabe como essas coisas acontecem, Sybil. Eu estava
sentado lá, jogando. E você não estava à vista. E Sharon Lipschutz veio e sentou-se próximo a
mim. Eu não poderia empurrá-la, poderia?" "Sim." "Oh, não. Não. Eu não poderia fazer isso",
disse o jovem. "Eu vou te dizer o que eu fiz, no entanto." "O que?" "Eu fingi que ela era você."
Sybil imediatamente se abaixou e começou a cavar na areia. "Vamos entrar na água", ela disse.
"Tudo bem", disse o jovem. "Eu acho que posso trabalhar nisso." "Da próxima vez, empurre-a",
disse Sybil. "Afastar quem?" "Sharon Lipschutz." "Ah, Sharon Lipschutz", disse o jovem. "Como
esse nome surge. Misturando memória e desejo." Ele de repente ficou de pé. Ele olhou para o
oceano. "Sybil", ele disse: "Eu vou te dizer o que vamos fazer. Vamos ver se conseguimos pegar
um peixe-banana." "Um o quê?" "Um peixe-banana", disse ele, e desfez o cinto de seu manto.
Ele tirou o roupão. Dele ombros eram brancos e estreitos, e seu calção era azul royal. Ele
dobrou o manto, primeiro longitudinalmente, depois em terços. Ele desenrolou a toalha que
havia usado sobre os olhos, na areia, e então colocou o manto dobrado em cima dela. Ele se
inclinou, pegou o flutuar e prendeu-o debaixo do braço direito. Então, com a mão esquerda,
ele pegou a mão de Sybil. Os dois começaram a caminhar até o oceano. "Imagino que você já
tenha visto alguns peixes-banana no seu dia", disse o jovem.
Entre outras coisas, 'A Perfect Day for Bananafish' é uma
representação poderosa da alienação no mundo do pós-guerra imediato do
final dos anos 1940. A história é sobre um homem, Seymour, que voltou
da guerra e se sente desconectado do mundo ao seu redor, incluindo sua
esposa.
a história que Seymour conta sobre o peixe é uma metáfora para a
destruição causada pela guerra e pela cultura hipermaterialista. Onde
o peixe come tanta banana que não consegue se safar do perigo
Um homem que voltou recentemente da guerra, onde sofreu um trauma
psicológico. Seymour rejeita a companhia de sua esposa, Muriel, e
outros adultos no resort da Flórida, onde ele e Muriel estão de
férias.
A história se passa em um resort de luxo à beira-mar na Flórida.
Muriel, uma mulher rica e egocêntrica, telefona para sua mãe de sua
suíte para falar sobre o marido de Muriel, Seymour, um veterano de
combate da Segunda Guerra Mundial recentemente dispensado de um
hospital do exército; ninguem sabia que ele estava sendo avaliado por
um distúrbio psiquiátrico
O clímax da história é quando Seymour está na água com Sybil, uma
jovem e ele faz um movimento desconfortável e beija a sola do pé da
criança. Obviamente, Seymour está incrivelmente afetado pela
declaração de Sybil de que viu um peixe-banana com seis bananas na
boca. É essa linha que o leva a pegar o pé dela e beijá-lo, uma ação
que parece cheia de reverência pela jovem.
. Depois que Sybil foge de surpresa, Seymour tem um colapso mental no
elevador de volta para seu quarto.
O plot é quando Seymour dá um tiro em si mesmo, acabando com sua vida
e a história ao mesmo tempo. O suicídio é tão repentino e, a
princípio, as razões de Seymour para fazê-lo parecem totalmente
obscuras - ele parece infeliz e isolado do mundo, sim, mas sua tarde
na praia com Sybil pouco fez para sugerir que isso estava por vir.
Bananafish, as criaturas imaginárias que se empanturram de bananas e
depois morrem, representam Seymour e suas lutas para se reengajar com
a sociedade depois de voltar da guerra.
No entanto, quando Seymour acusa furiosamente a mulher no elevador de
olhar para os pés dele, outro lado dele fica claro. Em última análise,
Seymour é incapaz de conciliar seu status atual com a sociedade e se
mata.
Obviamente, Seymour está incrivelmente afetado pela declaração de
Sybil de que viu um peixe-banana com seis bananas na boca. É essa
linha que o leva a pegar o pé dela e beijá-lo, uma ação que parece
cheia de reverência pela jovem.
'A Perfect Day for Bananafish' is a powerful representation of
alienation in the post-war world of the late 1940s. The story is about
a man, Seymour, who has returned from the war and feels disconnected
from the world around him, including his wife.
the story you see about is a metaphor for the destruction of the fish
by hyper materialistic war. Where the fish comes so much bananas that
it can't get away from danger
A man who has recently returned from the war has suffered
psychological trauma. Seymour rejects the company of his wife, Muriel,
and other adults at the Florida resort where he and Muriel are
vacationing.
The story takes place in a luxury beachfront resort in Florida.
Muriel, a wealthy, self-centered woman, calls her mother from her
suite to talk about Muriel's husband, Seymour, a World War II combat
veteran recently discharged from an army hospital; no one that he was
being evaluated by a psychiatric sage
The climax of the story is when Seymour is in the water with Sybil, a
young girl, and he makes an uncomfortable movement and kisses the sole
of the child's foot. Obviously, Seymour is incredibly powerful in
Sybil's statement that she saw a bananafish with six bananas. It's
that line that prompts him to pick up her foot and kiss it, an action
that seems filled with reverence for the young woman.
. After Sybil runs away by surprise, Seymour has a mental return to
his room elevator.
The plot is when Seymour shoots himself, ending his life and history
at the same time.
Bananafish, the imaginary creatures that gorge on bananas and then
die, represent Seymour and his struggles to re-engage with society
after returning from the war.
However, when Seymour angrily accuses the woman in the elevator of
looking at his feet, another side of him becomes clear. Ultimately,
Seymour is unable to reconcile his current status with society and
kills himself.