Traduzido por Daniel Portugal – abril/2014

Atenção: Encontrei essas regras revisadas (e ligeiramente resumidas) do

jogo Exodus. Para você que irá iniciar a leitura, dois pontos devem ser
considerados: 1- Essas regras contemplam quase todo o texto das regras
originais, sendo suficiente para compreender como se joga e realizar
suas partidas. 2- Procure observar as imagens e ilustrações contidas nas
regras originais; algumas imagens aqui não estão nas originais e vice-
versa. Bom jogo!

Depois de uma devastadora Guerra nuclear na Terra, no ano de 2299, os
remanescentes da raça humana embarcaram numa frota de espaçonaves e
começaram a procurar por um novo mundo. Em 3 de novembro de 2299,
exatamente 83 dias depois que a primeira ogiva nuclear acertou Berlim, nove
facções fizeram um acordo para cessar fogo. Cada facção composta de alguns
milhares de pessoas, com certeza menos do que um milhão, representam os
remanescentes da raça humana ainda não afetados pela radiação. A história não
apresenta evidências confiáveis para apoiar a etnicidade de cada uma das nove
facções, mas existem especulações de que três delas eram do antigo Estados
Unidos, uma da Grande China, uma do norte da Groenlândia (os Norsemen) uma da 1
Antártica, uma da América Latina (Nova Espanha), uma da União Africana e uma
da Europa Unida.
Dois dias depois do cessar fogo, já incapaz de encontrar qualquer fonte de comida
ou água num Planeta destruído, devastado por um inverno nuclear e com um nível
tremendo de radiação, as novas facções decidiram usar todas as naves estelares
que pudessem lançar para tentar uma retirada de emergência, abandonando a
Terra. As únicas espaçonaves restantes estavam no coração da Ásia.
Conteúdo [Componentes]
2......[Visão Geral do Jogo] 7........Ações •Hexágonos
2......[Considerações Gerais] 7........IV. Estágio de Tiro ADM
2......[Componentes] 8........V. Estágio de Conquista
3......[Introdução e principais conceitos] 9......[Vitória]
4......[Organização] 9......[Regras Opcionais]
5......[Jogando] 10....[Perguntas Frequentes]
5........I. Estágio de Manutenção 11....[A História]
6........II. Estágio de Conselho 11....[Créditos]
6........III. Estágio de Ação 12....[Tecnologia]

x6 x18 x1

Hexágono de Planeta Natal Hexágono de Planeta C.P. Hexágono do Alto Conselho

[Visão Geral do Jogo]
Depois de uma devastadora guerra nuclear, seis facções humanas estão buscando abrigo
no sistema Centauri. À beira da extinção, os humanos são salvos por uma civilização
superior, supostamente os Centaurianos, e a cada facção é oferecido um novo começo
num novo Planeta. Assim, o êxodo da humanidade parece ter chegado ao seu fim nos
Planetas orbitando a estrela chamada Proxima Centauri. Quando os Centaurianos
anunciam sua partida, a luta por poder começa novamente.

Em Exodus: Proxima Centauri, as seis facções lutam pelo domínio num

jogo épico de construção de império, se esforçando para construir um novo império
humano a partir das cinzas da civilização Centauriana. Cada jogador construirá sua
própria frota espacial com naves customizadas e conquistará novos Planetas, combaterá a
Resistência Centauriana e os outros jogadores, negociará e votará nas decisões políticas, x6 x12
pesquisará as tecnologias Centaurianas e muito mais.

Hexágono Planeta Phasium Hexágono Planeta Axinium

[Considerações Gerais]
•Uma partida de Exodus: Proxima Centauri dura cerca de 30 minutos por jogador, se você • Organização do
já sabe as regras. Para a primeira partida sem ninguém conhecer as regras, espere por Jogador - 6 cores
uma partida com cerca de 45 minutos por jogador.
•O jogo pode ser jogador de 2 a 6 jogadores. Para evitar um primeiro jogo muito longo,
nós recomendamos aprender a jogar Exodus numa partida com 3 ou 4 jogadores.
•Toda vez que uma carta de jogo tiver uma regra que contradiz esse livro de regras, a
carta tem prioridade!
•O conceito de “na ordem do turno” será usado durante essas regras. Algumas Ações no Cruzador Transportador
jogo precisam ser realizadas “na ordem do turno”. Isso significa que todos ou alguns dos
jogadores realizarão uma Ação específica começando por aquele que está com a carta de
Ordem do Turno com o número mais baixo e terminando com o jogador que está com a
carta de Ordem do Turno com o número mais alto. No caso de uma Ação que deve ser
realizada por todos os jogadores e a ordem não for especificada, ela será realizada na Combatente Dark Raider
ordem do turno.
Marcadores de Segunda Nave Espaçonaves Plásticas 1 conjunto de cartas de Ação
•O termo “remova” significa “devolva à reserva do dono” e é usado dessa forma durante
a partida. A frase “removido do jogo” significa que um componente específico não pode e
não será usado de novo até o final da partida atual.
•Os componentes do jogo estão limitados à quantidade encontrada na caixa. As fichas de
dano e as fichas de movimento são uma exceção a essa regra e são considerados
ilimitados. Se as fichas não forem suficientes, os jogadores podem improvisar.
•Também nessas regras estão os exemplos que ajudarão na compreensão dos conceitos x5 x30
do jogo.
•Se essa for a primeira vez que você joga Exodus: Proxima Centauri, é altamente
Dados D6 Cubos de População Fichas de Voto A, B, C
recomendável que o jogador mais experiente – o “advogado das regras” do grupo – leia
Fichas de Valor de Voto
essas regras antes dos demais e explique para todos.
•Quando você encontrar um conceito que não fique claro, por favor, visite www.nskn.net •Marcadores de Recurso, fichas C.P. e Fichas de Dano
e procure pelo nossas Dúvidas Frequentes atualizadas ou faça sua pergunta lá.
•Os jogadores experientes são encorajados a procurar em www.nskn.net as variantes x6
oficiais para tornar a experiência de jogar Exodus mais agradável ainda.

x42 x6 x36

x154
Marcadores de Recurso fichas C.P. fichas de fichas de
(dados D6 pretos) Dano Movimento
2
•Cartas [Introdução e principais conceitos]
O universo de Exodus: Proxima Centauri é representado pelo mapa
Cartas da
hexagonal. Cada hexágono (exceto o hexágono do Alto Conselho) tem um sistema
Resistência
Centauriana Planetário no meio. Os portos de cada Planeta fornecem: Cryztallized Platinum (C.P.),
Axinium e Phasium. A quantidade de recursos disponíveis a qualquer momento é
representado por um dado chamado de Contador de Recursos. A maioria dos Planetas
também fornecem Pontos de Vitória para os jogadores que tenham População lá no final
do jogo.
x29
x6
Cartas de Ação Fábrica de Clones no Planeta Lar
Bônus
Pontos de Vitória no final do jogo

Nome
Valor Inicial do
Contador de Recursos
Tipo de recurso

Existem três tipos de recursos no jogo. Crystallized Platinum (C.P.) é azul e age como
moeda (dinheiro) no jogo. A maioria das ações do jogo requerem C.P. – pagar taxas,
x27 x6 x6 construção, pesquisa e melhorias. Axinium é vermelho e é usado para construir naves.
Phasium é verde e é usado para comprar melhorias.
Cartas
Cartas de Ordem Cartas de Os jogadores mantêm em ordem seus recursos no seu Tabuleiro de Jogador. Um jogador
Políticas
do Turno / Info Informação pode ter no máximo 10 Axinium e 10 Phasium. C.P. não é limitado, os jogadores podem
•Tabuleiro do Alto Conselho & Tabuleiro do Jogador exceder os 20 C.P. descritos no
seu Tabuleiro de Jogador. O
Trilha de C.P.
C.P. que exceder de 20 é
controlado com fichas de 20 C.P.
Trilha de Axinium
e de 40 C.P.
Trilha de Phasium

Seu império é representado pela População e pelas espaçonaves. A População “vive” nos
Planetas e é transportada entre os Planetas em naves. A População é criada por clonagem
x1 x6 e você receberá cubos extras de População, a cada turno, no seu Planeta Lar. Ter
População em um Planeta permite que você recolha recursos desse Planeta (independente
se outros jogadores tiverem população no mesmo Planeta). Ter a maioria da População
•Melhorias Planetárias e de Naves – Foguetes, Propulsores, Canhões e Escudos num Planeta, no final do jogo, também vale Pontos de Vitória nesse Planeta.
As espaçonaves são usadas para combater com as naves dos outros jogadores ou
x12 x12 x12 combater as naves da Resistência Centauriana, para assegurar o domínio sobre uma
região do espaço (hexágono) e para transportar a População. Existem quatro tipos de
naves e cada jogador tem duas naves da cada tipo. Cada tipo de nave tem uma planta
que permite que ela seja customizada pelo seu dono. A planta da nave também mostra o
Foguetes Foguetes Foguetes custo de construção de uma nave daquele tipo e o número de PVs dados ao jogador
Hipersônicos Bioquímico Graviton inimigo que destruir essa nave.

Canhões
x24
x36

Número de PV para o Capacidade da

x24
oponente que destruir População
x18
a nave
x12
Dano
O custo para construir
uma nave Fichas de
Movimento
Propulsores Canhões Escudos Drive Escudos

Na planta da nave, há espaços vazios para Melhorias (Upgrades). As partes da nave a

•Naves da Resistência Centauriana seguir podem ser adicionadas à planta da nave:
•Drives que permitem que as naves se movam certo número de hexágonos de distância
•Escudos que aumentam o valor de dano que uma nave pode suportar antes de ser
destruída
•Canhões usados para atacar outras naves
x6 x6 x6 Há também Melhorias que são colocadas em Planetas em vez de naves. Essas melhorias
são chamadas de Foguetes (Rockets) e eles podem ser lançados por outros Planetas para
destruir Recursos, População ou o Planeta totalmente.
3
Os planetas movem suas naves num estágio separado de cada turno. O movimento é
simultâneo, simulando uma situação de guerra em tempo real. As fichas de movimento são
usadas para apontar a(s) direção(s) de movimento de cada nave. Só importa onde uma nave
termina seu movimento, duas naves inimigas não se encontram na metade do caminho (o
espaço é grande o bastante para que essas naves não se vejam em alta velocidade). Os limites
de cada hexágono estão numerados de 1 a 6. Para mover uma nave de um hexágono para
outro, seu dono colocará fichas de movimento. Assim que a ficha for revelada essa nave
seguirá a direção indicada pelo(s) número(s) na(s) ficha(s) de movimento.
Hexágono de
destino
Ficha de movimento
(na planta da nave)
Indicador de direção
Nave espacial
Hexágono de origem
Os jogadores podem pesquisar tecnologias. Embora eles não obtenham Pontos de Vitória
diretamente, as tecnologias são instrumentos poderosos para o desenvolvimento do seu
império. Cada jogador tem uma árvore de tecnologia no seu Tabuleiro de Jogador. Todas estão
disponíveis durante o jogo. Essas tecnologias estão divididas em três grupos de acordo com seu
propósito: Civil, Transporte e Militar. Também estão divididas pela sua origem em Cinza,
Laranja, Preta e Bronze de acordo com sua origem Centauriana. Pesquisar uma tecnologia de
uma cor/propósito fornece um desconto subsequente para todas as outras tecnologias da
mesma cor/propósito.
Tecnologias de acordo com seu tipo
Transporte Civil Militar
Nome da Tecnologia
Existem 6 Ações possíveis:
•Pesquisa – aprenda uma nova tecnologia e se beneficie das vantagens imediatamente.
•Construir Naves – coloque novas naves no jogo. Cada jogador tem somente uma
fábrica de naves no seu Planeta Lar, então todas as novas naves entrarão no jogo
nesse hexágono.
•Comprar Melhorias – compre e coloque partes de nave em naves ou Foguetes em
Planetas, desde que a tecnologia apropriada tenha sido alcançada.
•Banco – ganhe 4 C.P.
•Comércio – troque recursos usando o Mercado Comum
•Mineração – complete com até 4 recursos em seus Planetas
Existem naves no mapa que não pertencem a nenhum jogador. Elas são chamadas de
Resistência Centauriana e atacarão qualquer um que chegue nesse hexágono. Para ver
a força da nave inimiga, um jogador comprará uma carta do deck da Resistência
Centauriana que tenha o mesmo símbolo e a mesma cor que a nave. Essa carta
determinará o poder de fogo e o escudo da nave Centauriana, o benefício (tecnologia,
recursos, melhorias) e a quantidade de PV que serão obtidos no final do jogo pelo
jogador que derrotar a nave da Resistência Centauriana.
O objetivo do jogo é acumular Pontos de Vitória (PV) e assim garantir sua supremacia
sobre as outras facções. Você pode coletar Pontos de Vitória vencendo batalhas contra os
outros jogadores ou contra a Resistência Centauriana, ou povoando Planetas,
expandindo sua frota de naves e obtendo títulos Políticos.
[Organização do Jogo]
De acordo com o número de jogadores, escolha o mapa correto. Coloque o hexágono
do Alto Conselho (High Council) no meio da mesa. Aleatoriamente escolha quaisquer
Planetas C.P. Axinium e Phasium de acordo com a organização e embaralhe-os juntos.
Coloque-os (com a face para cima) aleatoriamente para forma a figura indicada no
layout. Por último, coloque os hexágonos de Planeta Lar e as naves da Resistência
Centauriana no mapa de acordo com o layout.
2 Jogadores 3 jogadores

Símbolo da Tecnologia 1x hex. Alto Conselho 1x hex. Alto Conselho

2x hex Planeta Lar 3x hex. Planeta Lar
5x hex. Planeta C.P. 7x hex. Planeta C.P.
Custo da Pesquisa em C.P
3x hex. Planeta Axinium 5x hex. Planeta Axinium
2x hex. Planeta Phasium 3x hex. Planeta Phasium

2x Nave da Resistência I 3x Nave da Resistência I

Cinza Laranja 2x Nave da Resistência II 3x Nave da Resistência II
Tecnologias de acordo com sua cor 2x Nave da Resistência III 3x Nave da Resistência III

O jogo é marcado por decisões Políticas que afetarão todos os jogadores igualmente
durante a partida. A cada turno, os jogadores votarão em uma das três possíveis decisões
5 Jogadores
Políticas e escolherão uma Ação de bônus para acelerar o jogo. As decisões Políticas
acontecem através de apostas (em leilões). Todos os leilões são leilões de pagamento 1x hex. Alto Conselho
total. Os tipos de decisões políticas são: 5x hex. Planeta Lar
12x hex. Planeta C.P.
•Leis – elas ficam permanentemente na mesa a menos que seja cancelada por uma 8x hex. Planeta Axinium
carta Política diferente. 5x hex. Planeta Phasium
•Resoluções – elas ficam na mesa exatamente por um turno, durante esse turno seu 4x Nave da Resistência I
efeito acontece. 5x Nave da Resistência II
6x Nave da Resistência III
•Decisões Executivas – seu efeito é
resolvido imediatamente e depois elas
são removidas do jogo
Nome Além do efeito principal, algumas cartas
de Política podem ter um efeito
Efeito principal secundário, que deve ser aplicado
imediatamente depois de escolher a 4 Jogadores
6 Jogadores
decisão política. 1x hex. Alto Conselho
Tipo de decisão 4x hex. Planeta Lar 1x hex. Alto Conselho
(lei/resolução/decisão 9x hex. Planeta C.P. 6x hex. Planeta Lar
executiva) 7x hex. Planeta Axinium 14x hex. Planeta C.P.
4x hex. Planeta Phasium 10x hex. Planeta Axinium
Efeito imediato – 6x hex. Planeta Phasium
aplique primeiro! 2x Nave da Resistência I
4x Nave da Resistência II 6x Nave da Resistência I
6x Nave da Resistência III 6x Nave da Resistência II
6x Nave da Resistência III
O jogo é “regido” por Ações. Cada jogador tem um conjunto idêntico de seis cartas de
Ação. A escolha das Ações é feita simultaneamente e cada jogador é capaz de jogar o
mesmo tipo de Ação várias vezes a cada turno.
4
Coloque os Contadores de Recursos em cada Planeta do Mapa. O valor em cada
Contador de Recursos deve ser igual à quantidade de recursos descrita em cada Planeta.
Cada jogador pega um Tabuleiro de Jogador, depois escolhe uma cor, identifica e pega
todos os componentes associados àquela cor: 8 naves plásticas, 4 marcadores de segunda
nave, 30 cubos de População, 6 Cartas de Ação, 5 dados e todas as fichas de Votação.
Cada jogador também deve pegar uma carta de Informação com os detalhes sobre as
Ações e sobre os Pontos de Vitória. Use os marcadores de segunda nave para fazer uma
distinção entre seus pares de naves do mesmo tipo.
Coloque os 3 cubos de População no seu Planeta Lar e 1 Dark Raider e 1 Transportador
no seu hexágono contendo seu Planeta Lar. Perceba que, embora eles estejam no mesmo
hexágono, a População está no Planeta, enquanto que as naves estão no espaço ao redor
do Planeta. Coloque um cubo perto da trilha de PV. Você o usará para marcar seus PVs.
Marque seus recursos iniciais nas trilhas de recurso do seu Tabuleiro de Jogador: 5 C.P., 1
Axinium e 0 Phasium. Pegue uma ficha de Escudo Eletromagnético (Electromagnetic
Shield) e coloque na planta de nave do seu Transportador (Battle Carrier).
Distribua as cartas de Ordem do Turno para o primeiro turno. Faço isso dando os
números mais baixos para os jogadores com mais experiência (é o recomendado) ou dê
aleatoriamente. Ter as fichas de Chanceler (Chancellor), Vice-Chanceler e Senador do
Alto Conselho (high Council Senator) no começo do jogo não dá nenhuma vantagem.
Coloque o tabuleiro do Alto Conselho na mesa com a face para cima. Embaralhe as
cartas Políticas e coloque-as com a face para baixo perto do tabuleiro do Alto Conselho.
Embaralhe as cartas da Resistência Centauriana de acordo com o número no seu verso (I,
II ou III), embaralhe cada deck e coloque-os com a face para baixo próximo do tabuleiro
do Alto Conselho. Coloque as cartas de Ação de Bônus na mesa com a face para cima.
Coloque todas as Melhorias
(Canhões, Escudos, Drives,
Foguetes) nos espaços
apropriados no tabuleiro do
Alto Conselho e as fichas de
Movimento, fichas de Dano
e as fichas C.P. 20/40 na
mesa de jogo.
Coloque a ficha de
Contador de Turno na trilha
de turno no tabuleiro do
Alto Conselho no lugar
marcador como turno 1 e
lembre-se de movê-lo para
frente um espaço a cada
turno.
Nesse momento, você está
pronto para jogar!
5
[Jogando]
Uma partida dura 7 turnos. A cada turno, os jogadores passam pela mesma sequência
de etapas conforme detalhado abaixo. Cada turno consiste de 5 estágios:
•Estágio de Manutenção (Upkeep stage) – os jogadores recebem seu rendimento, sua
População aumenta e eles podem reparar suas espaçonaves.
•Estágio do Conselho (Council stage) – os jogadores tomam uma decisão Política, eles
decidem a respeito da Ação de Bônus para esse turno e a ordem do turno é modificada.
•Estágio de Ação (Action stage) – os jogadores realizam Ações – pesquisar novas
tecnologias, construir naves, comprar melhorias, mineração ou trocar recursos.
•Estágio de Atirar com Armas de Destruição em Massa (Fire Weapons of Mass
Destruction stage) – os jogadores podem atirar suas Armas de Destruição em Massa
•Estágio de Conquista (Conquest stage) (x2) – os jogadores movem suas naves e
batalham. Esse estágio é jogado duas vezes.
I. Fase de Manutenção (Upkeep Stage)
•Resetar o Mercado – Devolva todos os cubos colocados no Mercado para seus donos.
Durante o primeiro turno, pule esse passo, não há nada para remover.
•Aumentar a População – Cada jogador colocar 2 cubos de População de sua reserva
pessoal no seu Planeta Lar. Se uma jogador tiver pesquisado a tecnologia de Especialista
em Clonagem (Expert Cloning), ele colocará 1 cubo de População adicional da sua
reserva no seu Planeta Lar.
•Reparar as naves – Os jogadores que tiverem pesquisados Reparos Básicos (Basic
Repairs), removem 1 ficha de Dano de cada uma de suas naves. Por favor, perceba que
as naves não ficam reparadas automaticamente.
•Atualizar rendimento e pagar taxas (na ordem do turno)
•Receba rendimento de C.P. – Diminua o Contador de Recurso em um por cada
Planeta C.P. que não esteja vazio onde você tenha População (independente de qual
jogador tiver a maioria da População) e adicione 5 C.P. a sua trilha de C.P. Sempre
que um Contador de Recursos deveria chegar no 0, então remova-o. Esse Planeta se
torna vazio. Se você tiver pesquisado Refinaria C.P. (C.P. Refinery), você pode repetir o
processo e receber 5 C.P. extras de cada Planeta C.P.
•Receba rendimento de Axinium e pague taxas – Diminua o Contador de Recurso de
cada Planeta Axinium que não esteja vazio onde você tenha População e adicione 1
Axinium a sua trilha de Axinium. Se você tiver pesquisado Refinaria de Axinium
(Axinium Refinery), você pode repetir esse processo e receber 1 Axinium extra de cada
Planeta Axinium. Por cada Axinium ganho durante o estágio de Manutenção, você deve
pagar uma taxa de 1 C.P.
•Receba rendimento de Phasium e pague taxas – Diminua o Contador de Recurso de
cada Planeta Phasium que não esteja vazio onde você tenha População e adicione 1
Phasium a sua trilha de Phasium. Se você tiver pesquisado Refinaria de Phasium
(Phasium Refinery), você pode repetir o processo e receber 1 Phasium extra de cada
Planeta Phasium. Por cada Phasium ganho durante o estágio de Manutenção, você
deve pagar uma taxa de 1 C.P.
•Se você não puder pagar a taxa, você não pode pegar Axinium e Phasium dos Planetas
A. O jogador Verde tem população em SOL (C.P), LYRA (C.P.)
CHARUN (Phasium) e K’UEI HSING (Axinium). Ele pesquisou Extração
de Phasium Avançada (Advanced Phasium Extraction). No começo do
seu turno, ele tem 7 C.P., 3 Axinium e 1 Phasium.
B. Ele ganha 5 C.P. de SOL e 5 C.P. de LYRA e diminui os respectivos
Contadores de Recursos em um.
C. Dep o i s el e ga n ha 1 Axin iu m d e CH ARU N ta mb ém
a tu ali za nd o o C on ta do r de Recur so e p a ga nd o 1
C . P. d e t axa .
D. Finalmente, o Verde ganhe 2 Phasium de K’UEI HSING
diminuendo assim o Contador de Recurso em dois. Ele paga 2
C.P. de taxa.
E. No final de seu Estágio de Manutenção, o Verde tem 14
C.P., 4 Axinium e 3 Phasium.
+10
-2 -1
+1
+2
II. Estágio do Conselho III. Estágio de Ação
•Jogue a 1ª carta de Ação
Uma vez por ciclo, os líderes das 6 facções enfrentam-se sob a supervisão do Ancião. Com ódio em seus olhos, eles
se sentam na enorme mesa do Conselho, a sangue frio, desejando retomar a luta. Ninguém ousa desafiar o Ancião. •Cada jogador olha para sua mão com cartas de Ação e escolhe uma carta para jogar.
Não por respeito, mas por medo. Os humanos estão aprendendo as tecnologias Centaurianas, eles estão Então essa carta de Ação é colocada com a face para baixo a sua frente na mesa. A
construindo naves Centaurianas e eles estão extraindo preciosos recursos Centaurianos. O medo de perder o favor Ação que será resolvida é aquela escrita na metade de cima da carta. DICA: Durante o
do Ancião e o acesso a coisas que vão além da imaginação, fazem com que eles coloquem suas armas de lado e primeiro turno, evite escolher Mineração como uma Ação ou Reação.
partam para uma batalha política, de negociação e traição. Qualquer decisão que eles tomem, todos precisam •Depois que todos os jogadores tiverem colocado suas cartas de Ação com a face para
respeitar até a última letra, sendo impronunciáveis as consequências para aquele que não obedecer. baixo a sua frente, todas as cartas de Ação são reveladas (eles não podem mais ser
•Remova do jogo qualquer carta política marcada com Resolução. substituídas).
•Na ordem do turno, cada jogador realiza a Ação (metade de cima da carta) escrita
•Decisão Política nessa carta. DICA: Mesmo que não seja necessário resolver as ações numa ordem fixa,
•Revele as 3 cartas Políticas de cima (3,4,5,6 jogadores) ou 2 cartas Políticas (2 os jogadores devem prestar atenção nas Ações escolhidas pelos outros jogadores.
jogadores) e coloque-as perto do Tabuleiro do Alto Conselho nos espaços designados. •Reação à 1ª Ação (1ª Reação)
•Aposte nas cartas Políticas (veja a seção O Processo de Apostas nessa página) e •Na ordem do turno, cada jogador pode ativar e executar (reagir) a segunda Ação
escolha o vencedor. Todos os empates são decididos pelo Chanceler. (metade inferior) de uma das cartas de Ação com a face para cima na mesa. Para
•Assim que uma carta Política seja escolhida, coloque seu efeito em jogo, começando ativar a Reação, o jogador deve sacrificar 1 ou 2 cubos de População do seu Planeta
Lar e colocá-los na carta específica com a Reação que ele quer realizar. Ativar sua
pelo efeito imediato e remova a(s) carta(s) Política(s) não escolhida(s) do jogo.
própria carta requer 1 cubo de População, ativar a carta de qualquer outro jogador
•Decisão de Ação de Bônus – O Vice-Chanceler escolhe 2 cartas de Ação de Bônus (3 requer 2 cubos de População.
numa partida com dois jogadores) das 6 disponíveis e dá essas cartas ao Chanceler. O •A reação não é obrigatória! Um jogador pode escolher não ativar nenhuma Reação.
Chanceler escolherá uma delas OU nenhuma delas. Se nenhuma for escolhida, então Para ativar uma Reação, o jogador deve usar cubos de População somente do seu
nenhuma Ação de Bônus será jogada nesse turno. Se alguma for escolhida, coloque a Planeta Lar.
carta de Ação de Bônus escolhida com a face para cima na mesa de jogo e coloque o •Devolva os cubos de População usados à reserva do seu dono (e NÃO de volta aos
resto das cartas de Ação de Bônus de lado. Elas não serão usadas pelo resto do turno. Planetas).
•Qualquer jogador que tiver pesquisado a tecnologia Política Básica (Basic Politics) pegará
•Eleições para o Chanceler e a ordem do jogo sua carta de primeira Ação de volta a sua mão.
•Usando as Fichas de Valor de Voto, aposte pela ordem do jogo. Trata-se de uma •Jogar 2ª carta de Ação
aposta fechada de pagamento total. Todos os empates são decididos pelo Chanceler. •Cada jogador olha as cartas de Ação sobrando na sua mão e escolhe uma carta para
Por todo o processo de eleição, o Chanceler não pode decidir empates a seu favor. jogar. Então essa carta de Ação é colocada com a face para baixo a sua frente na mesa
•Redistribua as cartas de Ordem do Turno corretamente. Atenção! Os empates são •Depois que todos os jogadores tiverem colocados suas cartas de Ação com a face
decididos pelo “antigo” Chanceler! Somente depois que todos os empates tenham sido para baixo a sua frente, então todas as cartas de Ação são reveladas e colocadas em
decidos, faça a nova ordem do turno acontecer. cima da 1ª carta de Ação.
•O novo Chanceler e o novo Vice-Chanceler são oficialmente apontados. •Na ordem do turno, cada jogador realiza a Ação (parte de cima) escrita na sua carta.
•Reação à 2ª Ação (2ª Reação)
•Na ordem do turno, cada jogador pode reagir a uma das cartas de Ação com a face
Numa partida com 5 jogadores (P1, P2, P3, P4, P5), P1 é o Chanceler. Os jogadores apostam as
para cima na mesa. As mesmas regras da 1ª Reação devem ser aplicadas.
quantias a seguir P1 – 2, P2 – 3, P3 – 3, P4 – 2, P5 – 0. O Chanceler (P1) decidirá o empate entre
P2 e P3 escolhendo o P2 para ser primeiro jogador (que será o novo Chanceler). Então P3 será o
•[Jogar 3ª carta de Ação]
segundo jogador. Depois o Chanceler decidirá o empate entre P1 (ele mesmo) e P4. Ele não pode •Somente os jogadores que tiverem pesquisado a tecnologia Mestre em Política
escolher a seu favor, então ele decidirá que o P4 ficará como 3ª jogador e ele mesmo, P1, será o (Master Politics) podem participar.
4ª jogador. O menor apostador, P5, será o 5ª jogador.
•Esses jogadores repetirão os passos de Jogar 2ª carta de Ação. Não existe nenhuma
Reação à 3ª Ação!
O Processo de Apostas
A moeda usada nas apostas é o C.P. Os jogadores têm a sua disposição todos os C.P.
acumulados até aquele momento do jogo. DICA: Durante os primeiros turnos, é
recomendado que os jogadores gastem menos do que 5 C.P. durante todo Estágio do
Conselho.
•Certifique-se que as 3 cartas Políticas estejam colocadas nos espaços marcados com A, B
e C e que todos estejam cientes dos efeitos de cada carta.
•Esse é outro leilão fechado de pagamento total. Cada jogador colocará na sua mão
fechada as Fichas de Valor de Voto representando o valor que ele quer apostar junto com
uma Ficha de Voto A/B/C. Assim que todos tiverem decidido, as apostas não podem mais A. Os jogadores escolhem
sua primeira carta de Ação
ser modificadas e todos os jogadores devem revelar suas mãos simultaneamente. •Verde: Pesquisa/Comércio
Imediatamente ajuste todos os C.P. de modo apropriado. •Amarelo: Comércio/
•Atenção! Se um jogador fechar na sua mão mais do que ou menos do que uma ficha de Construção de Naves
•Vermelho: Banco/Pesquisa
Voto A/B/C. então seu voto é inválido e não será considerado. F. Os jogadores executam
•Some o total de C.P. apostados em cada carta, considerando que uma ficha de Voto B. Os jogadores executam sua primeira Ação
sua segunda Ação.
•Verde: Pesquisa
A/B/C é igual a 1 C.P. •Amarelo: Comércio
•Verde: Pesquisa
•Amarelo: Mineração
•Escolha o vencedor. Se duas ou mais cartas estiverem empatadas pela maior quantia, o •Vermelho: Banco
•Vermelho: Construir Naves
Chanceler deve desempatar. C. Na ordem do turno, os jogadores G. Na ordem do turno, os jogadores
escolhem e executam sua primeira Reação escolhem sua segunda Reação (setas
laranjas).
•Verde: Pesquisa (carta Vermelha) com um
A. Apostas dos jogadores: C. Coloque as apostas nas cartas •Verde: Comércio (carta Verde) com um
custo de 2 População custo de 1 População
•P1: A + 3 C.P. e veja o total de cada carta:
•Amarelo: Construir Naves (carta •Amarelo: Mineração (Carta vermelha)
•P2: B + 4 C.P. •Carta A: 2xA + 3 C.P. (5)
Amarela) com um custo de 1 População com um custo de 2 População
•P3: A •Carta B: 1xB + 4 C.P. (5)
•Vermelho: nenhuma Reação •Vermelho: nenhuma Reação
•P4 (Chanceler): C •Carta C: 1xC (1)
•P5: A + B + 1 C.P. D. Verde pesquisou Política Básica, então H. Amarelo pesquisou Mestre Em Política,
D. Há um empate entre as ele pega de volta sua 1ª carta de Ação. então ele pode jogar sua 3ª carta de Ação
B. Os jogadores pagam a
cartas A e B. O Chanceler decide E. Os jogadores escolhem sua segunda carta •Amarelo: Pesquisa
quantia que apostaram.
o empate escolhendo A, que de Ação: •Verde: Pesquisa /Comércio(de novo) I. A ação de bônus escolhida é Pesquisa,
Remova as apostas
então se torna a decisão política •Amarelo: Mineração/ Comprar Melhorias então todos realizam Pesquisa na ordem
inválidas – a aposta do P5
para esse turno. •Vermelho: Construir Naves / Mineração
não conta. do turno (Verde, Amarelo e Vermelho)
6
•Jogar Ação de Bônus
•Na ordem do turno, todos os jogadores realizam a Ação escrita na carta de Ação de
Bônus escolhida durante o Estágio do Conselho.
•Se a Ação de bônus for MOVER (MOVE), então todos os jogadores realizarão um
Estágio de Conquista a mais neste turno depois de dois “normais” Estágios de
Conquista.
•Não há nenhuma Reação para a Ação de Bônus!
Ações
•Pesquisa
•Com a Ação de Pesquisa, você pode aprender exatamente uma Tecnologia (para uma
lista detalhada de tecnologias, veja a seção de Tecnologias na última pagina).
•Coloque um cubo de População da sua pilha (não do seu Planeta Lar) numa
tecnologia a sua escolha e pague seu custo associados em C.P. ao banco.
•Cada tecnologia recebe um “desconto” de 1 C.P. por cada outra tecnologia da mesma
cor que o jogador já tenha pesquisado e por cada outra tecnologia do mesmo tipo
(Militar, Civil, Transporte) que o jogador já tenha pesquisado. Esses descontos são
acumulativos! Descontos ou restrições adicionais das cartas Políticas também se
aplicam. DICA: O custo de pesquisar uma tecnologia podem ser reduzido a 0 C.P.
•As tecnologias não podem ser “despesquisadas”. As vantagens de qualquer
tecnologia são aplicadas imediatamente.
•Mineração
•Adicione um total de 4 recursos (8 se você tiver pesquisado Mineração Avançada -
Advanced Mining) em Planetas onde você tem População (até o máximo que estiver
escrito no Planeta) ajustando os Contadores de Recursos. Os Recursos podem ser
distribuídos de qualquer forma entre os Planetas, respeitando o máximo escrito em
cada Planeta.
•Comércio
•Uma Ação de Comércio permite que um jogador troque recursos, seja vendendo
Axinium/Phasium por C.P. ou comprando Axinium/Phasium com C.P.
•Para realizar uma Ação de Comércio, coloque um cubo de sua reserva (e não do seu
Planeta) na área livre mais à esquerda do mercado. Você pode realizar até 4 trocas.
Uma troca permite vender 1 Axinium/Phasium por receber C.P. OU comprar 1
Axinium/Phasium com C.P.
•Se você tiver pesquisado Comércio Avançado (Advanced Trading), você pode comprar,
vender ou tanto comprar como vender. Realize a(s) troca(s) desejada(s) com o banco.
Use as taxas de trocas escritas em vermelho para comprar e vender.
•Se você não tiver pesquisado Comércio Avançado, você pode comprar ou vender, mas
não fazer ambos. Realize a(s) troca(s) desejada(s) com o banco. Use as taxas escritas
em preto.
•Tanto a área de compra como a área de venda de um espaço no mercado ficam
bloqueadas para todos os jogadores (incluindo o jogador original), depois que um
jogador tiver usado qualquer uma delas. O número de áreas no mercado é igual ao
número de jogadores. Se não houver áreas disponíveis, nenhuma troca pode ser
realizada.

A. O jogador Verde planeja pesquisar o

Canhão SSL (SSL Cannon), uma tecnologia
Militar Laranja. Vamos considerar que a Lei
de Tecnologia Militar esteja em jogo.

B. Descontos da cor Laranja:

- 1 da Pesquisa Básica (Basic Research)
- 1 do Drive de Fusão (Fusion Drive)

C. Descontos por ser Militar: D. No final da Ação de Comércio, Azul tem 1 e

- 1 dos Foguetes Bioquímicos 9 .
A. Os jogadores Vermelho e Verde escolheram realizar
(Biochemical Rockets)
o Comércio. Antes deles, havia uma outra Ação de
- 1 da Pesquisa Básica (Basic Research)
Comércio realizada nesse turno. E. O Vermelho coloca seu cubo no próximo espaço
- 1 dos Foguetes Hipersônicos
disponível no Mercado. Agora ele realiza 4 trocas:
(Hypersonic Rockets)
B. O Vermelho pesquisou Comércio Avançado, o venda 1 por 4
Verde não. Antes do Comércio, o Vermelho tem 2
D. Descontos por Cartas Políticas: c compre1 por 4
e o Verde tem 3 e 2 .
- 2 da Lei de Tecnologia Militar
(Military Tech Law) C. O Vermelho coloca seu cubo no primeiro espaço O Vermelho não usa suas duas últimas possíveis trocas.
E. O custo final é de 4 C.P. (custo original de 11 C.P. menos 7 C.P. disponível no Marcado. Ele pode realizar 4 trocas:
F. No final do Comércio, o Vermelho tem 1 e
de desconto). O Verde pagará esse custo e colocará um cubo de venda 1 por 6 Legenda: 10 .
população na tecnologia de Canhão SSL ( SSL Cannon). compre 1 por 3 esse verde é Phasium
venda 1 por 6
•Banco compre 1 por 3 esse vermelho é Axinium DICA: Uma Ação de Comércio apoiada pelo
Comércio Avançado pode ser uma fonte de
•Ganhar 4 C.P. Se você já tiver pesquisado Banco Avançado (Advanced banking) então esse mais claro é C.P. rendimento.
ganhe 8 C.P.
•Construir Naves IV. Estágio de Atirar com Armas de Destruição em Massa (Fire WMD)
•Uma Ação para construir naves permite que um jogador pague os custos e coloque Todos os Foguetes são classificados como Armas de Destruição em Massa ( em inglês,
qualquer número de naves no hexágono onde seu Planeta Lar está. O custo por cada WMD – em português, ADM). As Armas de Destruição em Massa podem ser colocadas
nave está escrito na sua planta. pelos jogadores em Planetas onde eles tenham a maioria em cubos de População. Uma
•Essas naves podem ser ativadas no próximo Estágio de Conquista (mesmo turno). ADM num Planeta pode ser disparada somente pelo jogador que tiver a maioria naquele
Bônus, descontos e restrições de cartas Políticas também se aplicam! Planeta. ADM são usadas somente contra Planetas, com a exceção de Planetas Lares que
•Comprar Melhorias possuam um sistema de defesa único contra todas Armas de Destruição em Massa.
•Usar Comprar Melhoria permite que um jogador compre qualquer número de Uma ADM pode mirar um Planeta até uma distância máxima de 6 hexágonos.
melhorias da reserva comum. As partes de nave (Canhões, Escudos e Drives) modificam Para atirar com as armas de destruição em massa, faça o seguinte:
as plantas das naves. Logo que uma nova melhoria é colocada numa nave, todas as •Designar alvos – Na ordem inversa do turno, os jogadores podem designar um Planeta
naves daquele tipo se comportam de acordo com a nova planta. Os Foguetes ( Rockets) alvo para cada ADM. Um ou mais Foguetes podem ser designados para o mesmo
são colocados nos Planetas e serão disparados no próximo estágio do turno. Planeta alvo.
•Uma pré-condição necessária para comprar uma melhoria é ter pesquisado a •Checagem de distância – por cada AMD role um dado. Se você tiver pesquisado a
tecnologia que permite que você tenha essa específica melhoria (por exemplo, você tecnologia de Radar, adicione 1 à rolagem de dado. Se a rolagem de dado for maior do
pode comprar um Fusion Drive somente depois de ter pesquisado a tecnologia de que a distância entre hexágono original e o hexágono alvo, a ADM acerta seu alvo.
Fusion Drive). •Rolagem de Dano – Se uma ADM passar na checagem de distância, então role a
•Cada melhoria tem um custo. Um jogador deve pagar os custos de todas as melhorias quantidade de dados necessária para cada único foguete (5 pelo Hipersônico, 3 pelo
que ele estiver comprado. Bioquímico e 2 pelo Graviton). 5 e 6 representam acertos. Destrua um recurso por
•Todas as melhorias devem ser colocadas imediatamente na planta da nave ou num acerto (se for possível) com os Foguetes Hipersônicos; uma População por acerto (se for
Planeta, qualquer melhoria não usada é devolvida ao banco. possível) com os Foguetes Bioquímicos; e o Planeta com toda sua População, recursos e
•Os jogadores podem reorganizar as melhorias entre as plantas das naves a qualquer quaisquer Foguetes não disparados (vire esse hexágono) com os Foguetes Graviton. As
momento, exceto durante uma batalha. naves nesse hexágono não são afetadas (pois estão ao redor do planeta).
•Os bônus, descontos ou restrições das cartas Políticas também se aplicam.
7
 •Atenção! Todas as ADM atiram ao mesmo tempo. Mesmo se um Planeta contendo
uma ADM for o alvo de um ataque com sucesso de um Foguete Graviton, a ADM
ainda terá permissão para abrir fogo antes que o hexágono seja virado.
•Lembre-se, cada ADM pode atirar somente uma vez por turno. Você pode marcar as AMD
usadas virando-as para mostrar o lado cinza.
A. O jogador Verde controla um
Foguete Graviton em LYRA e 2 Foguetes
Bioquímicos em SOL. O jogador
Vermelho controla um Foguete
Hipersônico em K’UEI HSING.
B. Os jogadores escolhem os alvos para
seus Foguetes conforme mostrado pela
setas. Consideramos que todas as
checagens de distância obtiveram
sucesso.
C. O Verde rola pelo seu primeiro
Foguete Bioquímico (1, 5, 6) e pelos seu
segundo Foguete Bioquímico (1, 1, 5).
Com 3 acertos, ele deve destruir 3
cubos de População em LYRA PRIME, 2
do vermelho e 1 do verde – seu próprio.
D. O Verde rola pelo seu Foguete Graviton
(2, 6) e tem 1 acerto. K’UEI HSING é
destruído, mas não antes do Vermelho ter a
chance de atirar seu Foguete.
E. O Vermelho rola pelo seu Foguete Hipersônico (1, 2, 4, 6, 6) e
tem 2 acertos. O Contador de Recursos em CHARUN é diminuído em
dois.
F. Vire o hexágono K’UEI HSING, destruído pelo Foguete Graviton.
Remova toda a População, o Contador de Recursos e o Foguete
Hipersônico. Qualquer espaçonave nesse hexágono não é afetada.
V. Estágio de Conquista
•Lutar com a Resistência Centauriana – Depois que somente um jogador tenha naves
sobrando em cada hexágono, então nesses hexágonos onde há naves da Resistência
Centauriana outra batalha acontece:
•Identificar o tipo de nave da Resistência Centauriana e revelar a carta de cima do
deck correspondente. Essa carta irá revelar o poder de fogo e a força da nave de
Resistência Centauriana. A nave Centauriana será controlada pelo jogador à esquerda
do jogador atacante.
•Batalhe com essa nave, respeitando as regras de combate jogador vs. jogador acima.
•No caso de vitória, mantenha a carta de batalha. Você pode descartá-la a qualquer
momento (fora de um estágio de Conquista) para ganhar um bônus ou você pode
mantê-la até o final do jogo para ganhar Pontos de Vitória.
•No caso de derrota, remova imediatamente todo dano da nave da Resistência e
coloque a carta de Resistência Centauriana embaixo do seu deck.
•Distribuir População (OPCIONAL)
•Um ou mais dos cubos de População nas naves pode ser distribuído no Planeta nos
mesmos hexágonos da nave que está carregando-os. A distribuição pode ocorrer
independente da presença de População pertencendo a outros jogadores.
•Os cubos de População podem ser distribuídos de naves invisíveis sem qualquer
restrição adicional e sem que a nave fique visível. As regras distribuição ainda se aplicam.
A. Observe as plantas das naves! O jogador Verde
pesquisou Invisibilidade (Cloaking), ninguém
pesquisou Radar. A primeiro Cruzador de Guerra
(War Cruiser) do Azul hospeda 1 cubo de População
B. Todos os jogadores escolhem fichas de
movimento para suas naves. O Azul decide agrupar
suas duas naves e movê-las junto. Ele deve designar
somente 1 conjunto de fichas.
C. Todas as fichas de movimento são reveladas e
executadas (veja as setas):
•Verde: <6>
•Vermelho: <em branco>

•Azul: <6><1>
A cada turno, os jogadores jogam dois estágios de Conquista separados e consecutivos.
Se a Ação de Bônus escolhida fosse MOVER (MOVE), então um terceiro estágio de D. O Verde escolhe não ficar visível. Já que
ninguém tem a tecnologia de Radar, ele
Conquista separado é jogado nesse turno.
permanecerá invisível até o final do turno.
Durante o estágio de Conquista, os jogadores tem que mover suas naves e sua
População. Eles irão expandir seu império e lutar para ganhar Pontos de Vitória. E. Rodada 1 de Combate (jogador vs. jogador):
•Vermelho rola 4 dados, Azul rola 12 dados
•Equipar População (OPCIONAL) – Os jogadores podem colocar População de Planetas •Vermelho rola: 1,1,5,6, total de 2 acertos contra o
em naves com capacidade de transporte no mesmo hexágono. O número de cubos de Cruzador do Azul com População.
População numa nave não pode exceder a capacidade de transporte dessa nave. Nesse •Azul rola 1,2,2,2,3,3,4,4,4,4,5,6, um total de 2
momento, os jogadores que pesquisaram Naves Civis (Civilian Ships) podem mover cubos acertos. Ele tem 2 acertos contra Fighter Vermelho.
de População entre Planetas onde eles já tenham População. F. Rodada 2 de Combate (jogador vs. jogador):
•Colocar fichas de movimento nas naves: •Vermelho rola 4 dados, o Azul rola 12 dados
•Vermelho rola: 2,5,5,5, um total de 3 acertos contra o danificado
•Cada nave pode se mover até 3 hexágonos de distância, de acordo com o drive Cruzador do Azul. Com um total de 5 danos, ele é destruído junto
equipado nessa nave. com o cubo de População.
•Cada ficha de movimento está em branco ou tem um número de direção escrito nela. •Azul rola 1,1,2,3,3,3,4,5,5,5,6,6, um total de 5 acertos, todos
Em branco significa nenhum movimento, qualquer número de direção força a nave a se contra o Fighter Vermelho que é assim destruído também.
mover naquela direção. G. O jogador Azul é recompensado com 2 PV
por destruir o Fighter Vermelho num combate
•Os jogadores podem colocar uma, duas ou três fichas de movimento (da pilha
que ele venceu. Então ele parte para uma
comum) na planta de cada nave, com a face para baixo. O número de fichas é no batalha com a Resistência Centauriana.
máximo igual à capacidade do drive equipado naquele tipo de nave. Se nenhuma ficha
de movimento for colocada, essa nave não irá se mover. H. Rodada 1 de Combate
(jogador Azul vs. resistência):
•Mover todas as naves – Revele e execute as fichas de movimento em todas as naves, de •O Azul tem um Cruzador de
cima para baixo. A ordem na qual as naves se movem não é importante. Assim que as Guerra sobrando, então ele
fichas designadas a uma nave sejam excetuadas, devolva-as para sua pilha de fichas. rola 6 dados, enquanto que a
Resistência (controlada pelo
•Visível (OPCIONAL) – As naves invisíveis podem decidir ficarem visíveis ou não. Uma vez jogador Branco) rola 3 dados.
visível, não tem como voltar atrás, essas naves entrarão em combate. Todas as naves •O Azul rola 2,3,4,4,5,6,
pertencendo ao mesmo jogador em cada hexágono devem ficar visíveis ou permanecer causando 2 danos à nave da
invisíveis juntas. Os jogadores que pesquisaram Radar podem forçar qualquer nave a ficar Resistência.
visível. Essas naves se tornam visíveis para todos. •A Resistência rola 1,1,2 falhando e não
causando nenhum dano.
•Resolver conflitos – Os conflitos aparecem quando naves pertencendo a dois ou mais
jogadores no mesmo hexágono irão batalhar até que haja naves pertencendo a somente
I. Rodada 2 de Combate (jogador Azul vs.
um jogador nesse hexágono. As Batalhas são estruturadas em rodadas de combate. Cada
Resistência):
rodada de combate consiste em: •O Azul rola 6 dados, a Resistência rola 4 dados.
•Rolar um número de dados igual ao número total de símbolos de dano em todos os •O Azul rola 1,2,2,3,4,5 causando 1 dano à
canhões de todas as suas naves naquele hexágono. Por exemplo, um Canhão Nave da Resistência que é derrotada.
Antimatéria (Antimatter Cannon) tem 5 símbolos de dano. No dado, 5 & 6 são acertos, •A Resistência rola 3,4,6, causando 1 dano ao
qualquer outro número é um erro. Todas as naves atiram ao mesmo tempo! Por cada Cruzador de Guerra Azul.
acerto, coloque 1 dano (coloque uma ficha de dano) numa nave pertencendo a outro J. O jogador Azul fica com a carta da Resistência
jogador (se mais do que 2 jogadores estiverem num hexágono, as fichas de dano são Centauriana.
colocadas na ordem inversa do turno).
•Remova todas as naves com dano que exceda o total do poder do escudo. 8
 •Por cada cubo de População que precise descer num Planeta com Luas (qualquer Jogo de Combate Intenso
Planeta não “sozinho” no seu hexágono), role um dado para checar o sucesso na •Recomendamos essa modalidade apenas para jogadores experientes.
distribuição. Uma rolagem de 4,5 ou 6 é um sucesso, esse cubo de População pode ser •Siga a Organização do Jogo Mínima para encorajar batalhas.
distribuído. Qualquer outra rolagem impede que o respectivo cubo de População seja
distribuído, então ele deve permanecer na nave. •Jogue somente 5 turnos!
•A População pode descer sem restrições em qualquer Planeta “sozinho”, “único” (isso •Pegue 10 C.P. como recursos iniciais no começo do jogo.
inclui todos os Planetas Lares). •Cada jogador começa com exatamente 3 tecnologias a sua escolha, com um total de
custo de pesquisa de 20 C.P. ou menos. Pesquisa Básica (Basic Research) não pode ser
•A Tecnologia Manobra de Pouso (Landing Maneuver) permite que os jogadores pulem obtida dessa forma.
a rolagem de dado e sempre distribuam sua População com sucesso.
•Cada jogador começa com um Transportador (Battle Carrier) extra.
Regras adicionais para o Estágio de Conquista Jogo Curto / Simplificado
Os jogadores podem escolher não usar as fichas de movimento para mover algumas ou •Essa organização é para aqueles que querer acelerar o jogo, aqueles que gostariam
todas as suas naves. Se fizer isso, o jogador deve mover todas as suas naves que ele não de terminar a partida em 120 minutos e usar regras mais simples.
quer usar fichas antes que qualquer ficha de movimento seja revelada. As regras gerais •Não use fichas de movimento durante o Estágio de Conquista. Execute o movimento
de movimento de naves se aplicam. na ordem inversa do turno (do número 6 para o número 1).
Se as naves pertencentes a 2 ou mais jogadores, todas com tecnologia de Invisibilidade •Pule a etapa pagando taxas. Sempre jogue 3 Ações por turno e não jogue Reações!
(Cloaking) e sem Radar terminam no mesmo hexágono, elas não podem ficar visíveis e Os Bônus das cartas Políticas e a Ação de Bônus ainda se aplicam.
entrar em combate. A menos que as naves pertencendo a pelo menos um jogador se •Decida um tempo limite ou um número de turnos. Quando você chegar no tempo
tornarem visíveis, seja devido a falta de Invisibilidade ou devido a descoberta do Radar, limite estipulado, comece o último turno.
então todos os jogadores que ainda estejam invisíveis têm a opção de ficar visível.
O vencedor do combate (jogador vs. jogador) é o único recompensado com pontos por Variantes para o Banco e Mineração
destruir naves inimigas. Ele receberá pontos por todas as naves destruídas nesse combate •Quando realizar uma Ação de Banco ganhe 3 C.P. ou role um dado e ganhe o valor
(exceto suas próprias naves), independente de quem causou o dano. Marque esses pontos tirado no dado em C.P. Se você decidir rolar um dado, você deve ficar com o resultado.
na trilha de Pontos de Vitória no tabuleiro comum. Com o Banco Avançado (Advanced Bank), você pode ganhar 7 C.P., ou rolar um dado
Antes do ultimo estágio de Conquista do último turno do jogo, todos os jogadores e adicionar 3 e ganhar esse valor em C.P., ou rolar dois dados e ganhar esse valor em
C.P.
ganham a tecnologia de Radar e não há mais nenhuma nave invisível.
•Quando realizar uma Ação de Mineração, você pode adicionar um total de 3 recursos
nos Planetas onde você tem População ou rolar um dado e adicionar essa quantidade
[Vitória] de recursos. Se você rolar um dado, você deve manter o resultado. Com a Mineração
O objetivo do jogo é acumular Pontos de Vitória para garantir a supremacia sobre as Avançada (Advanced Mining), você pode escolher adicionar 7 recursos, ou rolar um
outras facções. No final do jogo, o jogador com mais Pontos de Vitória vence o jogo. dado e adicionar 3 ao resultado e adicionar essa quantidade de recursos ou rolar dois
dados e adicionar essa quantidade de recursos.
Use a trilha de Pontos de Vitória no tabuleiro comum para controlar os PV durante o jogo
e para contar PV no final. No caso de um final empatado, a ordem do turno desempata.
Os jogadores acumulam Pontos de Vitória por: 2 Jogadores 2 Jogadores
Orgnização Jogo Longo Organização Mínima
•Ter a maioria de cubos de População em Planetas (no final do jogo):
•O jogador com mais cubos de População num Planeta recebe todos os Pontos 1x hex.do Alto Conselho 1x hex. Alto Conselho
2x hex. Planeta Lar 2x hex. Planeta Lar
de Vitória.
6x hex. Planeta C.P. 4x hex. Planeta C.P.
•No caso de um empate, os jogadores empatados pela maioria da População dividem 4x hex. Planeta Axinium 2x hex. Planeta Axinium
os PVs. Se 2 jogadores tiverem 2 cubos de População cada num Planeta 4-PV e o 3º 2x hex. Planeta Phasium 2x hex. Planeta Phasium
jogador tiver somente uma População, então os dois primeiros jogadores recebem 2 PV
4x Nave da Resistência I 2x Nave da Resistência I
cada. 2x Nave da Resistência II 2x Nave da Resistência II
•Domínio do Espaço (no final do jogo): 2x Nave da Resistência III 2x Nave da Resistência III

•Cada jogador recebe 2 PV por cada hexágono onde ele tenha pelo menos uma nave.
•O jogador que tiver naves no hexágono do Alto Conselho recebe 5 PV adicionais. 3 Jogadores 3 Jogadores
Organização Jogo Longo Organização Mínima
•Cartas da Resistência Centauriana (no final do jogo):
1x hex. Alto Conselho 1x hex. Alto Conselho
•Todas as cartas da Resistência Centauriana vêm com um número de PV. Os jogadores 3x hex. Planeta Lar 3x hex. Planeta Lar
que não descartaram essas cartas, imediatamente devem adicionar esses PV. 9x hex. Planeta C.P. 5x hex. Planeta C.P.
•Combates (durante o jogo): 6x hex. Planeta Axinium 4x hex. Planeta Axinium
3x hex. Planeta Phasium 3x hex. Planeta Phasium
•O vencedor de cada combate jogador vs. jogador (o jogador que tem naves sobrando
num hexágono no final da batalha) é recompensado com PV por cada nave inimiga 6x Nave da Resistência I 3 Nave da Resistência I
destruída nessa batalha (independente de quem causou o dano). O número de PV de 3x Nave da Resistência II 3x Nave da Resistência II
3x Nave da Resistência III 3x Nave da Resistência III
cada tipo de nave está marcado na planta da nave.
•Fichas Políticas (no final do jogo):
•O jogador que tiver a ficha de Chanceler recebe 5 PV, o jogador com o Vice-
Chanceler recebe 3 PV e o jogador com o Senador do Alto Conselho recebe 1 PV. 4 Jogadores
4 Jogadores
Organização jogo Longo
Dê os parabéns ao vencedor! Organização Mínima
1x hex. Alto Conselho
1x hex. Alto Conselho
[Regras Opcionais] 4x hex. Planeta Lar
4x hex. Planeta Lar
11x hex. Planeta C.P.
7x hex. Planeta C.P.
8x hex. Planeta Axinium
Jogo Longo 5x hex. Planeta Phasium
6x hex. Planeta Axinium
3x hex. Planeta Phasium
•Para aqueles que querem gastar mais tempo e ter a experiência completa de Exodus:
2x Nave da Resistência I
Proxima Centauri, recomendamos a organização do mapa para Jogo Longo. 4 Nave da Resistência I
4x Nave da Resistência II
4x Nave da Resistência II
•Jogue 9 turnos! 6x Nave da Resistência III
4x Nave da Resistência III
•Somente 2 C.P. como recursos iniciais no começo do jogo.
•Tecnologia de Pesquisa Básica (Basic Research) não pode ser pesquisada.
9
 6 Jogadores
5 Jogadores
Organização Jogo Longo Pesquisa e Tecnologias
Organização Jogo Longo P: Como eu consigo jogar mais Ações por turno?
1x hex. Alto Conselho R: Pesquise Mestre em Política (Master Politics), ela fornece a terceira Ação.
1x hex. Alto Conselho
6x hex. Planeta Lar
5x hex. Planeta Lar P: Eu posso “despesquisar” ou perder uma tecnologia que eu já tenha pesquisado?
18x hex. Planeta C.P.
14x hex. Planeta C.P. R: Não.
12x hex. Planeta Axinium
10x hex. Planeta Axinium
6x hex. Planeta Phasium
6x hex. Planeta Phasium P: Eu continuo tirando os valores “errados” nos dados quando eu preciso distribuir minha
População. O que mais eu posso fazer?
6x Nave da Resistência I R: Pesquise Manobra de Pouso (Landing Maneuver), você não terá mais que rolar o dado.
4x Nave da Resistência I
6x Nave da Resistência II
5x Nave da Resistência II P: Política Básica (Basics Politics) funciona entre a 2ª e a 3ª Ação (com Mestre em Política pesquisado)?
6x Nave da Resistência III
6x Nave da Resistência III R: Não, Política Básica só permite que você pegue sua carta de Ação de volta antes de jogar sua
segunda Ação. Então com Política Básica você pega de volta sua 1ª carta de ação.
P: Quais tecnologias fornecem um desconto para a Pesquisa Básica (Basic Research)?
R: Qualquer outra tecnologia.
P: Se dois ou mais jogadores tiverem pesquisado Naves Civis (Civilian Ships), ambos estão livre para
mover população entre planetas durante os estágios de Conquista. Quem faz isso primeiro?
R: Isso é feito na ordem inversa do turno.

Comércio
P: Eu posso usar o mercado se eu não tiver nenhum cubo sobrando?
R: Não.
6 Jogdores P: O Comércio Avançado (Advanced Trading) permite que um jogador compre e venda como uma
Organização Mínima única troca?
R: Comércio Avençado permite que você compre e venda. Mas, uma troca é comprar OU vender.
1x hex. Alto Conselho P: Eu usei Comércio (Trade) como minha primeira Ação e eu planejo usá-la de novo como uma
6x hex. Planeta Lar
Reação e então como uma Ação de Bônus. Eu preciso bloquear um espaço no marcado a cada vez?
10x hex. Planeta C.P.
9x hex. Planeta Axinium
R: Sim, toda vez que uma Ação de Comércio for realizada, um espaço no mercado é bloqueado,
5x hex. Planeta Phasium independente se esse jogador já tenha realizado outra Ação de Comércio.
Melhorias
6x Nave da Resistência I
P: Não há mais nenhuma melhoria do tipo que eu quero. O que eu faço?
6x Nave da Resistência II
6x Nave da Resistência III R: Tente pesquisar uma tecnologia diferente que ainda esteja disponível e que fornece uma melhoria
parecida.
P: Eu tenho muitas naves, mas elas são facilmente derrotadas em combate. Qual é o problema?
P: Tente colocar melhorias (upgrades) mais interessantes e melhores nas plantas das naves.
P: Se eu mudar os escudos das plantas das naves com dano de modo que o dano acumulado exceda
[Perguntas frequentes] o valor total dos escudos, eu tenho que destruir essas naves?
R: Sim, assim que o dano em uma nave exceder a quantidade de dano que os escudos podem
Recursos & População suportar, então a nave é destruída imediatamente.

P: Eu pago taxa pelos recursos que eu tinha antes junto com os novos recursos? I
R: Não, é uma taxa por rendimento, não pela fortuna. Você paga taxa pelo que você acabou de
receber nesse turno.
P: Minha reserva de cubos de População acabou. Todos estão em Planetas. O que eu faço?
R: Essa reserva é limitada. Sua fábrica de clones só pode produzir um número limitado sem
degeneração genética. Você terá que manejar melhor sua Produção.
P: O que acontece se eu for atacado e todas as minhas naves e minha População forem destruídas?
R: A cada turno, a fábrica de clones do seu Planeta Lar produz dois cubos de População. Isso pode
ser um novo começo para você.
P: A População pertencente a dois ou mais jogadores podem coexistir no mesmo Planeta?
R: Sim! Eles não ficam felizes com isso, mas eles podem coexistir no mesmo Planeta.
Construir Naves
P: Há naves inimigas orbitando meu Planeta Lar. Eu ainda posso construir naves?
R: Sim.
P: Então o que acontece? Eu devo entrar em combate imediatamente?
R: Você não entra em combate imediatamente. Durante o estágio de Conquista, todos devem mover
suas naves antes da batalha. Se as naves inimigas forem muito poderosas, você tem a opção de fugir
com suas naves. Você consegue equipar população, colocar fichas de movimento e executá-las antes
que a batalha de verdade aconteça.
P: No ultimo turno, a Ação de Bônus escolhida foi MOVER ( MOVE). Quantos Estágios de Conquista
realizamos e quando alguém consegue a tecnologia de Radar?
R: Você irá um a um através dos três Estágios de Conquista. O Radar é recompensado para todos
antes do terceiro Estágio de Conquista.

P: Então, nesse caso, quem recebe os recursos primeiro? Importa quanta População temos lá?
R: Os recursos são pegos na ordem do turno. A quantidade da População vale somente para receber
PV no final do jogo.
P: Não há nenhum Planeta Axinium perto de mim e eu não posso conseguir Axinium suficiente para
construir todas as naves que eu quero. O que eu faço?
R: Use o Comércio. Para maior eficiência, pesquise Comércio Avançado (Advanced Trading), dessa
forma suas taxas de comércio (trocas) também irão melhorar (ficará mais “barato”).
Política e ordem do turno
P: Quando distribuir as cartas de Ordem do Turno antes do primeiro turno, quais devemos usar?
R: Numa partida com N jogador, use as cartas com os números 1 a N. por exemplo, numa partida
com 4 jogadores, use as cartas 1, 2, 3 e 4.
Ações
P: Vários jogadores podem escolher a mesma carta de Ação para sua Reação?
R: Cada Reação só pode ser ativada uma vez, então ele está disponível somente para o primeiro
jogador que colocar População nela.
P: Eu pesquisei Especialista em Política (Expert Politics) e eu estou reagindo a minha própria carta,
então eu não tenho que gastar nenhuma População para ativar a reação. Como eu marco esse
gasto?
R: Simplesmente vire a carta para o outro lado.
P: Os jogadores têm que usar a Ação de Bônus?
R: Não, o uso da Ação de Bônus não é obrigatório.
10
Resistência Centauriana
P: Estou no meio de um combate e tenho em minha mão uma carta da Resistência Centauriana que
me dá um escudo melhor. Eu posso usar essa carta para melhorar meu escudo?
R: Não, essas cartas só podem ser usadas fora do estágio de Conquista. Você será capaz de usá-la
no próximo turno.
P: Eu sou o “cara à esquerda” controlando a Resistência Centauriana e eu não tenho certeza de qual
é a melhor forma para distribuir dano causado pela nave da Resistência. O que eu faço?
R: Mire em naves com População se você puder causar dano suficiente para derrubá-la. Depois, vá
para a nave mais cara ou para muitas naves fracas. Se você ainda estiver em dúvida, apenas acerte
algo, será divertido.
Movimento da Nave e Batalha
P: Eu posso me retirar de uma batalha?
R: Não.
P: Eu posso mover minhas naves por espaços contendo naves inimigas? Por exemplo, eu tenho uma
nave com Drive de Fusão ( Fusion Drive) e eu movo por um hexágono contendo naves inimigas para
chegar a uma ficha sem nenhuma nave. Isso vai funcionar?
R: Sim, é possível.
P: Antes que o ultimo Estágio de Conquista do último turno, um jogador recebe automaticamente o
Radar mesmo se ele não tiver mais nenhum cubo para colocar na sua árvore de tecnologia?
R: O Radar é recompensado para todos os jogadores e não há necessidade de marcá-lo no tabuleiro
P: No final do combate jogador vs. jogador, nenhum jogador tem naves sobrando no hexágono.
Quem recebe os PV pelas naves destruídas.
R: Ninguém. É um caso raro de acontecer. Se ninguém sobreviver à batalha, então ninguém recebe PV
[A História]
[...] Todos eles subiram a bordo de espaçonaves de Baikonur Cosmodrome, que as pessoas costumavam chamar,
há 200 anos, de Cazaquistão. Lá, o último genocídio ocorreu. As seis facções que chegaram primeiro encontraram
algumas espaçonaves danificadas por ogivas nucleares e decidiram evitar um conflito a respeito de quem vai a
bordo e de quem fica no Planeta que está morrendo. Eles abriram fogo contra os hovercrafts trazendo facções da
Antártica, África e Groelândia. Supostamente mais de um milhão de pessoas morreram. O último genocídio da
humanidade foi gravado por câmeras e usado em propaganda antiguerra.
Depois de quase um ano em viagem especial e uma frágil paz, os humanos se adaptaram a quase tudo envolvido
com viagem espacial. Eles chegaram a uma decisão sobre descartar a possibilidade de terraformar Marte ou Vênus
e voltaram o olhar para um novo lar no sistema de estrelas mais próximo da terra, Alpha Centauri. Eles estimaram
um tempo de viagem de 400 ciclos* na velocidade de 1800 milhas por segundo, um período curto o bastante que a
humanidade sobreviveria e longo o bastante para fazer deixar nosso antigo orgulho esquecido.
*O conceito de um ano, o tempo que a Terra leva para dar uma volta no Sol, não representava nada que os
humanos quisessem se lembrar, uma nova unidade de medida por um longo período de anos era o ciclo. Um ciclo
era inicialmente um ano, mas devido aos novos cálculos dos físicos que levaram em consideração a dilatação do
tempo em alta velocidade (teoria da relatividade interpretada de modo errado) um ciclo passou a ser mais ou
menos 1,65 anos terrestres.
No final do 3º ciclo, eles estabeleceram um sistema político completo, que trouxe junto os velhos interesses e
conflitos. Demorou metade de um ciclo e um “dia” de eleição para começar uma nova guerra. Sem ogivas nucleares,
mas ainda com armas poderosas, metade das frotas humanas foi dizimada em questão de horas. Com espaçonaves
idênticas e armas iguais, os líderes das facções chegaram a um novo acordo de paz. O novo acordo deixou as facções
completamente separadas. A única coisa mantendo todos juntos era o instinto de sobrevivência e a promessa de que
um dia encontrariam um novo lar e o conflito seria resolvido de uma vez por todas. Esse último acordo de paz fez com
que os contatos entre as facções fossem reduzido ao mínimo, só os líderes eleitos se encontravam uma vez por ciclo
para decidir questões importantes para eles, geralmente relacionadas somente aos cálculos da direção e ajustes do
curso de cada frota. Cada facção liderava o conselho por um ciclo e eles se revezavam até que alcançassem o destino
final. O contato entre as facções foi reduzido a quase nada. As pessoas pertencentes a cada facção evoluíram
separadamente, desenvolvendo características únicas e habilidades associadas à viagem no espaço.
No final do 144º ciclo, as frotas restantes entraram em contato com uma civilização superior que eram erroneamente
chamados de Centaurianos (habitantes do sistema Alpha Centauri, de fato estavam a mais de dois e meio anos luz de
distância). A essa altura, ficou claro para os líderes das facções que o plano original estava em risco. Suas espaçonaves
poderiam não durar o suficiente para chegar em Alpha Centauri e seu combustível nuclear acabaria em menos do que 50
ciclos. Diante da nova situação, os líderes se apresentaram como uma civilização diante dos Centaurianos.
Depois de estabelecer comunicação, mas sem nunca ter os visto, os Centaurianos trouxeram os líderes e tiveram
uma reunião com eles diante do Alto Conselho (eles estavam num estranho cômodo vermelho num nave estelar).
O tempo passava de uma forma diferente para os novos salvadores e amigos, de modo que essa reunião parecia
durar para sempre. Sem nunca ter visto um Centauriano, os humanos vieram a compreender quão avançada essa
civilização é. Eles tinham tecnologias incríveis – capaz de aprender a linguagem humana em questão de minutos,
eles pareciam ser capazes de viajar mais rápido do que a velocidade da luz, eles eram extremamente humanitários,
nunca considerando matar ou escravizar a humanidade e – mais importante – eles estavam dispostos a ajudar.
Os Centaurianos guiaram a velha frota danificada para um sistema Planetário que poderia subportar a vida
humana. Sem permitir que mais ninguém, a não ser os seis líderes viessem a bordo da nave estelar Centauriana. Os
Salvadores levaram cerca de meio ciclo para preparar a frota humana para viajar em alta velocidade. Ninguém
nunca explicou como ou o que os Centaurianos fizeram com as espaçonaves humanas que fizeram com que elas
viajassem muito mais rápido, nem como quão rápido elas seriam capazes de viajar. A única condição dos
Centaurianos era que cada nave na qual eles estivessem trabalhando, deveria ser esvaziada completamente
durante os reparos. Isso permitiu o primeiro contato em massa entre facções em mais de 140 ciclos. Antigas
tensões cresciam rapidamente e esporádicas brigas eram registradas, mas rapidamente lidavam com as vítimas
desses conflitos e nada era dito aos Centaurianos.
Assim que os reparos terminaram, a frota começou a última parte de sua jornada na direção de um novo lar para a
humanidade. Ninguém era capaz de dizer se eles estavam viajando mais rápido do que a luz ou não e nem em qual
direção estavam indo. Os líderes disseram às pessoas que todos estavam indo colonizar um Planeta orbitando a
estrela Proxima Centauri. Nos primeiros dias a curiosidade prevalecia e nem mesmo um único tiro de arma foi
ouvido entre qualquer nave da frota. A humanidade se lembra dessa última parte da viagem como o exílio.
Os Centaurianos estavam mantendo distância o tempo todo, não interferindo totalmente nos assuntos internos
dos humanos. Eles pareciam ser “pais” perfeitos que nunca pedem nada em troca. Os humanos mal alimentados
receberam todo tipo de coisas novas que eles se esqueceram da existência ou que nunca haviam conhecido. Isso
preservou a aparente harmonia por um tempo, mas a humanidade se dirige para um conflito que em breve terá
seu início. Nos últimos dias do exílio, a guerra estourou novamente. As facções nunca se esqueceram do orgulho
latente e os Centaurianos decidiram dividir a frota, sem permitir a comunicação direta que não seja pelo período
de reuniões do Alto Conselho. Cada facção pousou num Planeta diferente, mas todos no mesmo sistema solar.
O processo de colonização levou quase dois ciclos completas. Primeiro foi ensinado aos humanos a como
sobreviver nos seus novos Planetas Lares, que eram todos parecidos, os humanos receberam tecnologia para fazer
seu novo lar se parecer com a antiga Terra. A função reprodutiva dos humanos foi perdida devido à alta exposição
á radiação e por outras razões não documentadas. Os Centaurianos faziam tudo isso à distância, nunca
interferindo mais do que o mínimo necessário. A compreensão que eles tinham da raça humana parecia ser
enorme e ninguém conseguia explicar o respeito que eles tinham pelos valores humanos, hábitos e tradições.
Com o passar do tempo, os humanos praticamente começaram a considerar os Centaurianos como deuses. A
percepção dos humanos dos seus benefícios estava muito próxima da realidade. Os Centaurianos eram uma raça
pacífica e que pareciam ser oniscientes e onipotentes. Embora eles não fossem nada parecidos com os humanos,
11
e eles nunca entram em guerra, mesmo assim, possuem um arsenal bélico impressionante, tornando-os
impossíveis de serem derrotados aos olhos dos humanos.
Seguindo a tradição Centauriana, os líderes de todas as seis Colônias foram reunidos num Alto Conselho, no mesmo
Planeta que o Alto Conselho Centauriano tinha seus quartéis generais. Eles tinham a chance de se conhecerem,
compartilhar suas importantes tarefas e se lembrar de que já foram irmãos.
Os Centaurianos mantêm uma política de tratamento igual e supervisão à distância, garantindo a paz. Cada nova
Colônia teve acesso às mesmas tecnologias, à mesma quantidade de conhecimento, então esse equilíbrio
apropriado seria mantido. Com o tempo, os humanos, com a nova tecnologia encontrada, estavam cada vez mais
convencidos de que seus salvadores eram com certeza os Centaurianos e que todos eles estavam vivendo em
Planetas no sistema Alpha Centauri.
Eles acreditam que as três estrelas (Proxima Centauri e sistema estelar binário Alpha Centauri A & B) que os
humanos conheciam eram as únicas visíveis da Terra, mas, de fato, havia muito mais, muitos eram Planetas
desabitados, todos diferentes e todos perfeitamente adaptados para a vida humana. De fato, os humanos não
sabiam de quase nada a respeito do destino que os aguardava...
No 296º ciclo, os Centaurianos vieram diante das 6 raças com um anúncio aterrorizador, a própria raça deles
estava à beira da extinção. Os Líderes Supremos Centaurianos designaram um Alto Conselho permanentemente
humano, formado pelos líderes das seis Colônias e supervisionado por um Ancião. O Ancião tinha a missão de
preservar a paz e guiá-los por mais 10 ciclos e assim concluir tanto a transição dos humanos, como a extinção da
raça Centauriana. Nesse tempo, os humanos ganhariam acesso a quase toda a tecnologia Centauriana, eles seriam
capazes de expandir sua existência por mais Planetas e se desenvolver além da imaginação.
Os Centarurianos partiriam e deixariam os humanos com o acreditam ser o modo de impedir sua própria extinção.
Eles nunca retornariam... era o que todos pensavam.
Com uma ótima compreensão da raça humana, os Centaurianos designaram o Alto Conselho com o propósito de
dar à humanidade a chance de preservar a glória e a memória Centauriana e designaram o Ancião para impedir
que os humanos se autodestruíssem e para que todos se unessem na formação de uma nova grande civilização. Ao
Conselho foi dado o poder de decidir sobre todas as questões políticas das Colônias e dividir a grande herança da
civilização Centauriana. Como todos os demais já não existiam, o último deles, o Ancião tinha o poder de garantir
que o Conselho estivesse funcionando de acordo com o princípio da maioria e que todas as decisões fossem
seguidas pelas Colônias.
No final dos dez ciclos, um Regente Supremo seria designado pelo Alto Conselho que formaria uma dinastia para
governar para sempre o novo Império Humano.
Os Centaurianos
Embora os humanos tenham passado muito ciclos perto do Centaurianos, eles só conseguiram ver e tocar sua
tecnologia. Não há registro do encontro entre um humano e um Centariano e nenhum humano viu um
Centauriano. Alguns chegam a acreditar que os Centaurianos estavam vivendo fora do corpo físico, mas ninguém
nunca conseguiu se aproximar o suficiente para provar isso.
A única coisa que os humanos aprenderam sobre os Centaurianos foi que havia algum tipo de divisão entre eles.
Alguns dos cientistas os chamavam de diferentes espécies, mas outros diziam que o termo espécie por si só não é
compatível com a natureza desses seres superiores. Os grupos religiosos liderados por psis (pessoas com
habilidade extrassensoriais) acreditavam que as quatro “espécies” eram de fato auras e cada uma delas era de
uma cor diferente. A coisa mais estranha era que essas auras eram de cores totalmente diferentes em relação aos
seres humanos, não se parecendo com nada que alguém pudesse ter presenciado. A única forma que uma
“espécie” de Centaurianos poderia ser identificada era por um símbolo, marcado nas suas naves e em algumas
peças de equipamento.
Havia quatro espécies de Centaurianos que os humanos conheciam. A Aura Laranja era famosa por inventar a
tecnologia de Invisibilidade e assim esses eram os únicos Centaurianos que se apresentavam diferentes das outras
“espécies”. Tirando essa distinção histórica, todos os outros eram simplesmente classificados pelos humanos de
acordo com seu critério subjetivo. A Aura Cinza eram os mais ecléticos, eles quase nunca entravam em contato
com os humanos e todos acreditavam que eles controlavam as armas mais poderosas. A Aura Preta eram aqueles
que os humanos mantinham maior contato, são esses que os humanos acreditavam que os dividiram em Planetas
e forneceram meios de se viver. A Aura Bronze eram os líderes, era o que todos achavam. Tudo isso é mais
parecido com um mito gerado por aqueles que acreditam nas auras e acreditam que a aura branca é a mais
poderosa de todas.
[Créditos]
Design do jogo: Andrei Novac
Agnieszka Kopera
Artistas gráficos: David J. Coffey
Agnieszka Kopera
Maria Marin
George Necula
Editora: NSKN Legendary games
Desenvolvimento do Livro de Regras: Andrei Novac
Remy Suen

[Tecnologias]
Foguetes Hipersônicos (Hypersonic
Rockets) – Você pode comprar e colocar
Foguetes Hipersônicos em Planetas. Os
foguetes Hipersônicos são usados contra
recursos em outros Planetas.
Foguetes Bioquímicos (Biochemical
Rockets)– Você pode comprar e colocar
Foguetes Bioquímicos em Planetas. Eles
são usados contra População em outros
planetas.
Foguetes Graviton (Graviton Rockets) –
Você compra e colocar Foguetes
Graviton em Planetas. Eles são usados
contra Planetas inteiros. Eles destroem
completamente o Planeta alvo junto com
sua População e recursos.
Escudo Eletromagnético (Electromagnetic
Shield) – Você pode comprar e colocar os
Escudos Eletromagnéticos em suas
naves. Um Escudo Eletromagnético pode
suportar o total de um dano.
Escudo Multipolar Grid (MPG Shield) –
Você pode comprar e colocar os Escudos
Multipolar Grid nas suas naves. Um
Escudo Multipolar Grid pode suportar
um total de 2 danos.
Escudo de Plasma Quark-Gluon
(QGP Shield) – Você pode comprar e
colocar Escudos de Plasma Quark-Gluon
em suas naves. Um Escudo de Plasma de
Quark-Glucon pode suportar um total
de 3 danos.
Canhão Plasma (Plasma Cannon) –
Você pode comprar e colocar Canhões
de Plasma em suas naves. No combate,
um Canhão de Plasma permite a
rolagem de três dados.
Canhão de Laser de Estado-Sólido
(SSL Cannon) – Você pode comprar e
colocar Canhões SSL em suas naves. No
combate, um Canhão SSL permite
rolagem de dois dados.
Canhão de Antimatéria (Antimatter
Cannon) – Você pode comprar e colocar
canhões de Antimatéria em suas naves.
No combate, um Canhão de Antimatéria
permite a rolagem de cinco dados.
Comércio Avençado (Advanced Trade) –
Manobra de Pouso (Landing Você pode usar as melhores taxas de
Maneuver) – Suas tentativas de distribuir comércio marcadas em vermelho quando
População de naves em qualquer você realizar a Ação de Comércio.
Planeta sempre têm sucesso. Você não
precisa rolar nenhum dado.
Banco Avançado (Advanced Banking) –
Ganhe 8 C.P. quando você realizar uma
Ação ou Reação de Banco
Reparos Básicos (Basic Repairs) –
Durante o Estágio de Manutenção de
cada turno, remova uma ficha de dano
de cada uma de suas naves.
Refinaria Phasium (Phasium Refinery)
– Durante o estágio de Manutenção,
você pode receber 1 Phasium extra de
cada Planeta Phasium onde você tenha
População.
Naves Civis (Civilian Ships) – Durante o
Estágio de Conquista, você pode
livremente mover seus cubos de
População entre os Planetas onde esses
Refinaria Axinium (Axinium Refeniry) –
cubos já estejam presentes.
Durante o estágio de Manutenção, você
pode receber 1 Axinium extra de cada
Mineração Avançada (Advanced Planeta Axinium onde você tenha
Mining) – Você pode adicionar até 8 População.
recursos quando executar uma Ação ou
Reação de Mineração.
Refinaria C.P. (C.P. Refinery) – Durante o
estágio de Manutenção, você pode
Radar – Cancela os efeitos da receber 5 C.P. extra de cada Planeta C.P.
Invisibilidade (Cloaking), deixando todas onde você tenha População.
as naves visíveis para você. Também,
quando fizer Checagem de Distância
para atirar Armas de Destruição em
Massa, adicione 1 à rolagem do seu Política Básica (Basic Politics) – Durante
dado. o estágio Ação, antes de realizar a
segunda Ação, você pode pegar sua
Drive de Fusão (Fusion Drive) – Você primeira carta de Ação de volta a sua
pode comprar e colocar drives de Fusão mão.
nas suas naves. Um drive de Fusão
permite que suas naves se movam até
dois hexágonos de distância. Política Avançada (Advanced Politics) –
Você não tem que pagar taxa de
rendimento.
Drive de Antigravidade (Antigravity
Drive) – Você pode comprar e colocar
drives de Antigravidade em suas naves.
Um drive de Antigravidade permite que
suas naves se movam até três Especialista em Política (Expert
hexágonos de distância. Politics) – Suas Reações custam uma
População a menos.
Invisibilidade (Cloaking) – Suas
naves ficam invisíveis para todos os
outros jogadores que não pesquisaram a
tecnologia de Radar. As naves
protegidas por Invisibilidade não podem
Mestre em Política (Master Politics) –
ser atacadas por ninguém sem a
Você pode jogar a Terceira carta de
tecnologia de radar. Os jogadores
Ação.
invisíveis podem escolher entrar em
combate ou permanecer invisível.
Pesquisa Básica (Basic Research) –
Fornece um desconto para todas as
tecnologias Militares, Civis e de Especialista em Clone (Expert Cloning)
Transporte. – Durante o Estágio de Manutenção, sua
População aumenta com 1 cubo de
População adicional.
12