Manual do Operador

Brocas e demolidores a combustível

1
Índice
Dois tipos de máquinas incluem a maior
parte das aplicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Combinado Perfurador/Demolidor

(Pionjär, Cobra Combi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Demolidor resistente (Cobra Pro, Cobra TT) . . . . . . 5

Cortar e compactar asfalto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Demolição de betão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Compactação de dormentes de madeira . . . . . . . . 9

Perfurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Rebentamento de rochas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ancoragem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Colocação de postes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vedação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Escavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Uma ferramenta para cada tarefa . . . . . . . . . . . . . 18

Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mistura correcta de combustível . . . . . . . . . . . . . . 20

Verificações diárias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

A segurança primeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tabela das aplicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2
Introdução
Os perfuradores e os demolidores a combustível da
Atlas Copco são concebidos para a perfuração de
rochas, partir, demolir betão, compactar balastro,
escavar e outras tarefas. Este folheto irá ajudá-lo
a familiarizar-se com a sua máquina. Irá encontrar
informações técnicas básicas, instruções e ideias
simples para a variedade de tarefas para as quais a
máquina é adequada. Para informações detalhadas
sobre manutenção, assistência e reparação dos
perfuradores e demolidores a combustível da Atlas
Copco, consulte as seguintes publicações: Manual
de Instruções, Manual de Assistência, Lista de Peças
Sobresselentes. Elas encontram-se disponíveis
no seu distribuidor Atlas Copco mais próximo ou
através da nossa página na Internet www.atlascopco.
com.

3
Dois tipos de máquinas
incluem a maior parte das
aplicações
Combinado perfurador/demolidor
(Pionjär*, Cobra Combi)
Alimentado por um motor de dois tempos com um
mecanismo de impacto integrado, o combinado
perfurador/demolidor está equipado com um
mecanismo de rotação e fornecimento de ar para
aplicações de perfuração. O selector de funções
permite-lhe alternar entre as aplicações de
perfuração e demolição/accionamento.

*) Modelo não comercialzado no mercado da União Europeia e Estados Unidos.

4
Demolidor resistente
(Cobra Pro, Cobra TT)
Alimentado por um motor a dois tempos, o
demolidor possui um mecanismo de impacto
independente, activado ao exercer pressão sobre
a máquina. Assim, o motor pode trabalhar sem
engrenar o mecanismo de impacto. Tão poderosos
como o demolidor pneumático de 27 kg, o Cobra
Pro/Cobra TT é adequado para tarefas exigentes de
demolição e colocação.

5
Cortar e compactar
asfalto
Para esta tarefa necessita de
um cinzel e de um compactador
de asfalto.

Utilize o demolidor à velocidade de ralenti

e faça um corte segurando a máquina num
determinado ângulo.

Proceda ao corte do asfalto, mantendo a extremidade

direita e em ângulo ligeiramente para dentro.
6
Compacte completamente a base utilizando
o compactador.

Quando compactar asfalto novo, comece pelas

extremidades. Isto irá proporcionar uma vedação
duradoura. Compacte o resto do material e nivele.
7
Demolição de betão

Quando demolir betão, comece sempre pela

extremidade, se possível. Utilize a ferramenta
maior que o material permitir.
Faz com que a tarefa avance mais rápida.

8
Compactação de
dormentes de madeira

Os nossos demolidores são ideais para a

compactação de balastro, especialmente à volta de
agulhas e aparelhos de via. Os operadores devem
trabalhar na diagonal, em pares de quatro para
assegurar a compactação sólida do balastro.

Comece na vertical e continue o seu trabalho sob

o dormente. Compacte durante alguns segundos,
levante a máquina e repita. Faça deslizar os
demolidor para cima e para baixo na sua coxa,
liberta a carga das suas costas.
9
Perfurar
A Atlas Copco oferece-lhe uma vasta gama de brocas
de aço para diferentes materiais e tarefas. Evite fazer
um furo maior do que o que precisa. A escolha da
broca de aço correcta poupa-lhe tempo e energia.

As brocas de aço integrais são a melhor escolha para

materiais duros. Encontram-se agrupadas em série.
Quando fizer um furo profundo comece com um furo
pequeno e largo e continue utilizando o tamanho
inferior seguinte. Isto evita o bloqueio e permite uma
extracção mais fácil.

A broca piloto é útil para um início preciso e perfurar

orifícios côncavos com um diâmetro largo.

As brocas em forma de botão são mais adequadas

para perfurar orifícios maiores em betão ou rocha
macia.

10
Quando estiver a fazer o rebordo de um orifício,
agarre na pega lateral para um melhor controlo da
máquina.

Deixe que o motor trabalhe ao ralenti e empurre a

máquina e a ferramenta contra o local que deseja
perfurar. Regule a velocidade do motor assim que
a broca tiver feito uma fundação na rocha (ou outro
material).

Regule a pressão e rotação de alimentação de acordo

com o material com que está a trabalhar. Nunca
deixe a broca saltar livremente no encabadouro.

Mantenha a broca centrada de forma a que rode

livremente no orifício.

11
Se a rotação se tornar lenta devido a uma ruptura,
ou a broca encravar, levante a máquina algumas
vezes para melhorar o fornecimento.

Se a ferramenta encravar, pare a máquina e liberte-a

com uma chave de brocas ou uma chave fixa.

O pó resultante da perfuração nas rochas molhadas

pode fazer com que a broca encrave. Se deitar mais
água nos orifícios dissolve os resíduos e liberta a
broca de aço.
12
Para obter o efeito máximo, as ferramentas
devem ser mantidas afiadas e o seu encabadouro
deve possuir os comprimentos correctos. Este
comprimento deve ser verificado com o calibre do
encabadouro. O calibre também pode ser utilizado
para verificar o ângulo da extremidade de corte,
raio e desgaste da extremidade de corte.

O ângulo padrão da extremidade de corte é de 110°.

Para obter melhores resultados, pode ser rectificado
para 130°.

Sopre através do
canal de
fornecimento
de ar para verificar
se não se encontra
bloqueado.
13
Rebentamento
de rochas
Com um a perfurador/demolidor
a combustível, pode rebentar
rochas de grandes dimensões
com segurança e precisão.

Comece por fazer furos em linha recta ao longo da

rocha que pretende cortar. Os furos devem ter cerca
de 30 a 40 cm de largura e pelo menos 40 cm de
profundidade, ou 40 % da altura total da rocha.

Insira aletas e cunhas ao longo da linha. Faça entrar

uma cunha de cada vez até a rocha se partir. Se
aplicar um pouco de massa lubrificante nas cunhas a
tarefa será mais fácil.

14
Ancoragem
Para o solo, encontram-se disponíveis no mercado
âncoras de solo especiais para diferentes cargas.
Estas são empurradas para baixo através de sonda
de penetração especial.

Para tarefas de ancoragem, em materiais duros como

a rocha ou o betão, pode ser utilizado um chumbador.
Também pode ser utilizado para levantar uma placa
de rocha ou betão.

15
Colocação de postes
Encontram-se disponíveis
vários picadores para
diferentes perfis e tubos.

Quando estiver a levantar um poste de painel,

o primeiro passo é introduzir um pequeno tubo.
O painel é então colocado dentro do tubo e preso.

Vedação

Utilize o arrastador para buracos de postes para fazer

o furo. Mova a máquina em círculos para não ficar
encravada no solo. Utilize a plataforma do arrastador
para introduzir a estaca no solo.
16
Escavar
Os demolidores a motor
podem ser utilizados para
escavar buracos. A pá
redonda é ideal para escavar
no solo duro ou com gelo.

17
Uma ferramenta para cada tarefa
Utilize sempre a ferramenta adequada para a tarefa
– poupa-lhe tempo e esforço. Oferecemos-lhe uma
ampla variedade de ferramentas e brocas de aço
para inúmeras aplicações.

Broca de aço Broca de alargamento Tirante de perfuração piloto

Compactadora de dormentes Cinzel picador Cinzel largo

de madeira

Cinzel estreito Cortador de asfalto Cinzel de escavação

Pá escavadora Conjunto de cunhas Arrastador com eléctrodo

de terra

Cinzel de cunha Pá de argila Peça do arrastador

Haste para plataforma Plataforma de compactação, Plataforma do arrastador

quadrada

Arrastador para buracos Plataforma de Plataforma quadrada,

de postes compactação, redonda completa

18
Acessórios
Encontram-se disponíveis vários acessórios para
tornar a sua máquina ainda mais versátil.

Lata de combustível.
Uma prática lata
de combustível de
5 litros encaixa-se
perfeitamente na
caixa de transporte.
Mochila
Encontra-se disponível uma mochila
prática para trabalhar em locais
longínquos. Transporta o seu Cobra
Combi ou Pionjär e duas ferramentas.

Carrinho
Carrinho
prático que
transporta
duas máquinas
e quatro
ferramentas.

Oleo de dois tempos

Recomendamos a utilização
do nosso óleo de dois
tempos, completamente
sintético e biodegradável.

Caixa de transporte
Encontram-se disponíveis caixas
de transporte em madeira para
todos os modelos.
19
Mistura correcta
de combustível
Utilize a mistura de
combustível correcta, com
base em combustível novo e óleo de dois tempos.
Cobra Combi 2% (1/50)
Cobra Pro 2% (1/50)
Cobra TT 2% (1/50)
Pionjär 120/130 8% (1/12)

Uma quantidade insuficiente de óleo irá resultar

numa lubrificação insuficiente e num maior
desgaste. Demasiado óleo entope as portas e os
canais de exaustão. Os filtros de combustível sujos
devem ser substituídos.

Consulte o livro de instruções para informações

detalhadas sobre a manutenção e assistência.

Verificações diárias
Uma manutenção diária simples irá garantir-lhe um
funcionamento sem problemas.

Verifique a vela de ignição regularmente.

Os eléctrodos sujos ou queimados prejudicam o
desempenho. Verifique o intervalo dos eléctrodos e
ajuste se necessário. Substitua as velas de ignição
sujas ou queimadas.

Intervalos dos eléctrodos:

Cobra Combi 1,5 mm/0,060”
Cobra Pro 0,6 - 0,7 mm/0,024 - 0,028”
Cobra TT 0,6 - 0,7 mm/0,024 - 0,028”
Pionjär 120/130 1,5 mm/0,060”

20
Limpe diariamente o filtro de ar e a caixa.
A utilização de ar comprimido irá destruir o filtro.
Um filtro entupido provoca um desgaste excessivo
do motor e a carbonização que entope as portas e os
canais de exaustão. Nunca utilize a máquina sem o
filtro de ar. As partículas de pó e das rochas podem
entrar no cilindro.

Verifique diariamente o nível de óleo do mecanismo

de impacto no Cobra Pro e Cobra TT. Coloque a

máquina numa posição vertical e encha se necessário.

21
A segurança primeiro
Para a sua própria segurança, utilize sempre
vestuário de protecção – óculos, luvas, sapatos ou
botas com biqueiras em aço, protecção para os
ouvidos e um capacete.

Protectores para Capacete

os ouvidos

Óculos

Sapatos ou
botas com
biqueiras Luvas
de aço

AVISO: Para reduzir o risco de

lesões graves para si e para
os outros, leia as instruções
de segurança fornecidas
separadamente relativas à
sua máquina.

Para uma utilização fácil utilize

a sua coxa como suporte ao
utilizar a máquina.

Evite utilizar o motor próximo de materiais

inflamáveis ou em áreas pouco ventiladas.
Esvazie sempre o depósito de combustível antes
do transporte e armazenamento.

22
Tabela das aplicações

Cobra Combi Pionjär 120

Combinado Combinado
perfurador/demolidor perfurador/demolidor
Cortar asfalto n n
Compactar asfalto n n
Demolição de betão n n
Compactar Balastro n n
Perfurar n n
Rebentamento de rochas n n
Ancoragem n n
Colocação de postes n n
Vedação n n
Escavar n n

Cobra Pro Cobra TT Pionjär 130

Demolidor Demolidor Demolidor
Cortar asfalto n n n
Compactar asfalto n n n
Demolição de betão n n n
Compactar Balastro n n n
Perfurar
Rebentamento de rochas
Ancoragem
Colocação de postes n n n
Vedação n n n
Escavar n n n

23
www.atlascopco.com
9851 1944 06 c © 2005, Atlas Copco Construction Tools AB, Stockholm, Sweden Intellecta 2010 07 Formalix 2004