Guia de Consulta Rápida CH 570 JM UOL

Guia de Consulta para Operação de Colhedoras de Cana-de-Açúcar John Deere
Guia de Consulta para Operação de

Colhedora de Cana-de-Açúcar
Desenvolvido por:
Instrutor: Oseias Barbosa Camargo
Estagiário: Lucas Vitório da Silva
Equipe de Treinamento Agroindustrial JM | UOL
1
Guia de Consulta Rápida
Colhedora de Cana-de-Açúcar John Deere CH 570
2
Prezado colaborador,
Este guia de consulta rápida sobre a colhedora de cana-de-açúcar
John Deere CH 570 abordará o seguinte conteúdo:
Sumário
1. NR 31.12 .................................................................................................................................... 5
3. REGRAS DE OURO .................................................................................................................. 5
4. PROGRAMA 5S......................................................................................................................... 8
5. CHECKLIST: IMPORTÂNCIA .................................................................................................... 8
6. INÍCIO DA JORNADA DE TRABALHO...................................................................................... 8
7. ATOS OPERACIONAIS ............................................................................................................. 9
8. RECOMENDAÇÕES OPERACIONAIS .................................................................................... 10
8.1 Objetivo ............................................................................................................................. 10
8.2 Padronização de Informação GS3 ................................................................................... 10
8.2.1 Página Principal ........................................................................................................................ 10
8.2.2 Página de configuração do Field Cruise .......................................................................... 10
8.2.3 Configuração do Extrator Primário .................................................................................. 11
8.2.4 CICB ............................................................................................................................................. 11
8.2.5 Cortador de pontas e extrator secundário ligados ....................................................... 11
9. IDENTIFICAÇÃO DOS AVISOS DE SEGURANÇA ................................................................... 13
9.1 Avisos de cuidado das colhedoras de cana de açúcar. .............................................. 13
9.2 Avisos de alerta das colhedoras de cana-de-açúcar ................................................... 16
9.3 Avisos de perigo das colhedoras de cana de açúcar .................................................. 19
10. PARTES E PEÇAS DA COLHEDORA DE CANA-DE-AÇÚCAR ............................................ 21
11. CABINE DE COMANDO ........................................................................................................ 22
12. INSTRUMENTOS DA CABINE DE COMANDO .................................................................... 22
12.1 Símbolos indivíduais .................................................................................................... 22
12.2 Identificação de ícones do monitor de serviços.......................................................... 23
12.3 Interruptores da Alavanca Multifunções ..................................................................... 24
12.4 Controles do Console do Apoia Braço........................................................................ 25
12.5 Controles CommandARM ............................................................................................. 26
3
12.6 Monitor digital da coluna de canto .............................................................................. 27

13. INFORMAÇÕES DO MONITOR DE COMANDO ............................................................... 28
13.1 Página Inicial ................................................................................................................. 28
13.2 Informações da Região Inferior da Página Inicial ....................................................... 28
13.3 Informações da região inferior com a máquina ligada ............................................... 29
13.4 Display de navegação .................................................................................................. 29
13.5 Monitor de atividade da colhedora .............................................................................. 30
13.6 Configurações de economia de combustível ............................................................. 31
13.7 Configurações do desvio da esteira............................................................................ 32
13.8 Configurações do extrator primário ............................................................................ 32
13.9 Flutuação dos divisores de linha................................................................................. 33
13.10 Pressão do cortador de base ....................................................................................... 35
13.11 Configuração de início e fim de linha. ......................................................................... 35
14. BIBLIOGRAFIA ................................................................................................................. 38
4
1. NR 31.12
31.1.1 Esta Norma Regulamentadora - NR tem por objetivo estabelecer os preceitos a

serem observados na organização e no ambiente de trabalho rural, de forma a tornar
compatível o planejamento e o desenvolvimento das atividades do setor com a prevenção
de acidentes e doenças relacionadas ao trabalho rural.
3. Regras de ouro
1 Seja Responsável
 Somente execute tarefas para as quais você esteja

capacitado, equipado e autorizado;
 Antes de executar uma tarefa, sempre avalie e controle os

riscos associados à execução;
 As situações de risco potencial devem ser comunicadas aos

colegas e à liderança;
 Recuse trabalhar em condições e com comportamentos não

seguros.
2 Acesso e Posicionamento
 Não se exponha sob cargas suspensas ou em movimento;
 Utilize sempre o caminho seguro;
 É proibido o acesso a áreas restritas sem a devida

autorização.
5
3 EPI e EPC
 É obrigatório o uso dos EPIs, de acordo com a área e

atividades que estão sendo executadas;
 Preserve os EPCs e nunca remova ou desative dispositivos

de segurança pertencentes a equipamentos, máquinas ou
processos.
4 Garanta o Trabalho Seguro
 Somente inicie as atividades após liberação da Permissão de

Trabalho (PT);
 Siga suas recomendações: trabalho em altura, espaço

confinado - trabalho a quente - içamento de cargas - trabalho
em área classificada - escavação;
5 Bloqueio de energias
 Certifique -se de cumprir todos os procedimentos de bloqueio

e sinalização;
 Garanta a energia zero antes de iniciar a atividade.
6 Veículos e equipamentos
 A operação/condução de veículos e equipamentos deve ser

realizada ´por pessoal capacitado e autorizado;
 Siga os procedimentos internos e as regras de trânsito;
 Não utilize telefone celular durante a operação/condução.
6
7 Substâncias químicas e perigosas
 Somente pessoal competente e autorizado deve trabalhar

com produtos químicos;
 Identifique o produto químico e analise sua FISPQ antes de

iniciar a atividade;
 Somente manuseie produtos químicos utilizando os EPIs

indicados.
8 Empresas contratadas
 As políticas, regras e procedimentos da Jalles Machado são

aplicados aos parceiros e prestadores de serviço.
9 Cigarros, drogas, álcool, armas de fogo e armas brancas
 Permitido fumar somente nos locais identificados;
 Proibido portar, consumir e/ou trabalhar sob efeito de drogas

e álcool;
 Proibido portar armas (de fogo ou brancas) nas

dependências da empresa.
10 Comunicação de acidente
 Todo acidente pessoal deve ser comunicado ao ambulatório

e a sua liderança, independente da gravidade;
 Acidente com danos materiais devem ser comunicados à
liderança e Segurança do Trabalho.
7
4. Programa 5S
5. Checklist: importância
Checklist é um instrumento de controle das etapas de uma atividade a ser

realizada. É importante para garantir que nada seja esquecido pelo
colaborador e que as irregularidades na máquina/equipamento sejam notadas.
Portanto, é uma ferramenta fundamental para reduzir falhas.
Deve ser realizada antes de iniciar e depois de finalizar a atividade!
6. Início da jornada de trabalho
Troca de turno: Verificar as observações feitas verbalmente pelo

companheiro de equipe sobre as condições do equipamento, área e sequência
das atividades.
8
Segurança: Prover-se de todos os equipamentos de segurança

indispensáveis à função (EPIs)
7. Atos Operacionais
Deslocamento: Utilizar a rotação de 1500 rpm em deslocamento de área

observando atentamente as condições do carreador.
Manobras: Reduzir a rotação para 1500 rpm em operação de manobra, fazer
as manobras em, no mínimo, três etapas para uma melhor durabilidade do
trem de força e outros componentes e não realizar manobras bruscas (“virar
no Pé”). Procurar virar a colhedora do lado favorável ao transbordo e a
manobra da máquina.
Início da operação da colheita: Ao aguardar o transbordo, manter o elevador
alinhado com a colhedora. Atentar-se para o início do corte após manobra,
configurar a altura de corte utilizando o CICB, determinando a altura e pressão
alvos, de acordo com as condições de colheita. Mantendo a altura de corte,
aproximadamente, de 3 a 5 cm do solo, dependendo das condições do solo e
da cana. Configurar a velocidade do extrator primário para uma limpeza
adequada como também objetivar a economia de consumo de combustível.
Utilizar o Smart Power e o Field Cruise.
Durante a colheita: Iniciar uma rotação a partir de 1800 rpm, a qual poderá
ser alterada de acordo com o perfil de carga do motor, para efetuar a colheita
de cana com velocidade compatível ao tipo de solo e produtividade da área de
forma a garantir os requisitos de consumo de combustível, qualidade de corte,
impureza mineral, impureza vegetal, tamanhos de toletes, altura e
uniformidade da carga do transbordo. Lembre-se de utilizar os recursos de
economia de combustível. Manter a rotação do extrator primário visando uma
boa limpeza e economia de combustível.
Velocidade da máquina: Atentar-se pela velocidade da máquina estabelecida
pela liderança, atentando às condições do terreno e produtividade da cana,
verificando a limpeza dos toletes e rendimento da máquina; e visando a
economia do consumo de combustível.
Despontador: Durante a colheita, ir ajustando a altura do despontador de
acordo com as mudanças da altura da cana, realizar somente a retirada do
palmito da cana. Verificar o lado do desponte antes de iniciar a colheita.
9
8. Recomendações operacionais
8.1 Objetivo
Estabelecer e divulgar os procedimentos a serem adotados nas operações de colheita
mecanizada, visando fixação de padrões, redução de avarias no equipamento, melhor
eficiência e segurança no trabalho.
8.2 Padronização de Informação GS3

8.2.1 Página Principal
Página principal:
Contém informação auto track, ajuste
do CICB, consumo instantâneo do
combustível e perfil de carga do
motor, conforme representa imagem.
Perfil de carga do motor: não manter

acima de 65% durante a colheita.
8.2.2 Página de configuração do Field Cruise
Página de configuração do Field

Cruise:
Usar o Field Cruise manual,
iniciando em 1800 RPM e ajustando
de acordo com a fator de carga do
motor
Auto Idle;
16
Colocar o modo auto idle (Marcha
lenta automática), no mínimo 15 s e
no máximo 20 s.
10
8.2.3 Configuração do Extrator Primário

Configuração do Extrator primário:
Recomenda-se um valor de no máximo

850 RPM, porém essa rotação poderá
ser alterada de acordo com a
necessidade de garantir a qualidade
da limpeza, economia de combustível
ou conforme a recomendação da
liderança.
Modo Smart Power:

Smart Power ligado e no máximo
500 RPM.
8.2.4 CICB
CICB:
CICB ligado.
8.2.5 Cortador de pontas e extrator secundário ligados
Extrator secundário ligado
Cortador de pontas ligado.
11
Segurança na manutenção: Toda e qualquer manutenção que for realizar

desligar a chave geral e utilizar o cadeado de bloqueio de energia, acionar
o dispositivo de segurança do cilindro levantador, colocar o calço para troca
de facas ou outras manutenções.
Painel de instrumento: verificar o perfeito funcionamento de todos os
componentes do painel.
Falhas mecânicas e ruídos estranhos: Atentar-se nas possíveis falhas
mecânicas e ruídos estranhos que possam surgir durante a operação.
Identificando alguma anormalidade, informar ao superior imediato e registrá-
la nas etiquetas do MA (Manutenção Autônoma).
Prevenção na colheita: Caso haja obstáculos – formigueiros, pedras,
buracos, redes elétricas, cercas, cupins etc. - tomar o cuidado necessário e
comunicar ao superior imediato para possíveis providências.
Cuidados com manobras: Fazer a manobra com o elevador alinhado para
melhorar a estabilidade da máquina, e atenção com manobras marcha-ré.
Utilizar a rotação intermediária (1500 rpm). Durante a manobra, manter o
sistema industrial da máquina desligado.
Qualidade do corte de base: Utilizar os sistemas de CICB, atentar-se
também nas facas de corte de base. As facas de corte devem permanecer
com desgastes homogêneos para manter uma boa qualidade de corte,
utilizando luvas apropriadas e protetor de facas (Bainha).
12
9. IDENTIFICAÇÃO DOS AVISOS DE SEGURANÇA
Figura 1 - Alerta Específico.
Este símbolo é usado para indicar um risco

específico descrito pelo desenho no centro do
triângulo.
Figura 2 - Alerta Geral.
Esse símbolo é usado como um alerta geral
9.1 Avisos de cuidado das colhedoras de cana de açúcar.
Avisos de Segurança na colhedora de cana de açúcar.
13
Evite o conjunto do cortador de pontas.
Força esmagadora advinda de cima.

1
Mantenha distância da área abaixo do cortador

de pontas e da lança.
Evite os discos do cortador de pontas.
Corte ou cisalhamento de dedos ou mão.
Mantenha mãos e dedos afastados de discos e

lâminas rotativas até que tenham parado
completamente.
Evite os divisores de linha.
Possível emaranhamento.
2
Mantenha distância dos divisores de linha.
Adesivo localizado em ambos os lados da máquina.
O assento de instrução é exclusivo para treinamento

e diagnóstico de problemas.
3 Não dê caronas
Use sempre o cinto de segurança quando estiver

operando a colhedora.
14
A inflação adequada dos pneus é essencial para a

segurança.
Utilize as pressões recomendadas nos pneus.
Antes de executar trabalhos de reparo e manutenção,

acione o freio de estacionamento, desligue o motor e
4 remova a chave.
Consulte o manual do operador para informar-se

sobre todo o trabalho de manutenção.
Mantenha a colhedora limpa, sem lixo, detritos e

óleo
5
Mantenha todos os extintores de incêndio em
perfeitas condições de uso.
1. Mantenha distância da máquina quando ela estiver

em operação;
2. Consulte o manual sobre como ligar e parar motor.
Ao realizar serviços, remova a chave de partida e
gire o interruptor de desconexão da bateria;
3. A máquina deve ser abaixada antes de desligar o
6 motor e/ou quando a máquina não estiver em uso;
4. Não Leve Passageiros exceto no assento de
Treinamento;
5. Não acesse a máquina quando ela estiver em
funcionamento;
6. Há a possibilidade de arremesso de objetos ou
detritos. Adesivos localizados em ambos os lados
da máquina.
15
Evite a área do elevador.
Corte ou cisalhamento de dedos ou mão.
7 Afaste-se do elevador e suas lâminas enquanto o

motor estiver funcionando.
Adesivos localizados em ambos os lados da

máquina.
Evite a área do elevador.
Área de esmagamento.
8 Afaste-se da área do elevador giratório/oscilante.
Adesivos localizados em ambos os lados da

máquina.
9.2 Avisos de alerta das colhedoras de cana-de-açúcar
16
Mantenha caronas afastados.
Passageiros na colhedora estão

sujeitos a acidentes, podendo ser
atingidos por objetos estranhos, ou
1 mesmo ser jogados para fora da
colhedora.
Os passageiros também dificultam a

visão do operador, resultando em um
modo inseguro de operar a colhedora.
Evite o escapamento de fluidos

pressurizados do acumulador.
2
Veja o manual técnico para
conhecer os procedimentos de
manutenção.
Evite esmagamento e/ou compressão

3
das mãos nos cabos de suporte.
Evite ferimentos graves mantendo-se

afastado da área do picador e
4
cortador de base, quando for realizar
a troca das facas.
17
Mantenha-se longe de superfícies

5 quentes para evitar queimaduras
graves.
Corte ou cisalhamento de dedos ou

mão.
6 Afaste as mãos do contato com

ventiladores e mantenha-se afastado
até que a rotação cesse.
Adesivos localizados em ambos os

lados da máquina.
18
9.3 Avisos de perigo das colhedoras de cana de açúcar
Não dê a partida no motor fazendo

uma ligação direta no motor de partida
ou nos terminais do solenoide.
1
Os componentes podem mover-se se
os circuitos normais forem desviados.
Mantenha a tampa protetora sobre o

terminal do motor de partida.
19

mão.
2
Mantenha mãos e dedos afastados de
discos e lâminas rotativas até quem
tenham parado completamente.

mão.
3
Mantenha mãos e dedos afastados de
discos e lâminas rotativas até que
tenham parado completamente.
Evite linhas de energia elétrica

suspensa baixa.
4
Choque elétrico/eletrocussão.
Mantenha uma distância de

segurança mínima das linhas de
energia de 3 m, mais 2 vezes o
comprimento dos isoladores das
linhas de energia.
Prenda os cilindros de elevação com

dispositivos de travamento antes de
5
executar qualquer manutenção na
colhedora.
20
6 Evite a área de esmagamento na

estrutura principal traseira da colhe
dora.
Mantenha caronas afastados.

7
10. PARTES E PEÇAS DA COLHEDORA DE CANA-DE-

AÇÚCAR
21
11. CABINE DE COMANDO
Importante: A limpeza externa dos vidros é um dos cuidados mais relevantes da
manutenção da cabine - mantenha os vidros limpos, principalmente à noite quando a
visibilidade é menor, assim a operação será mais segura e de maior qualidade.
12. INSTRUMENTOS DA CABINE DE COMANDO
12.1 Símbolos individuais
22
12.2 Identificação de ícones do monitor de serviços
A identificação e compreensão dos ícones do monitor de serviços resultarão em uma

melhor leitura das funções da máquina. Cabe ao operador domínio de todas as simbologias
existentes no monitor de serviços. Assim, poderá realizar com precisão as devidas tomadas
de decisão pertinentes a uma operação eficiente
Calibração
Ícones do monitor
23
12.3 Interruptores da Alavanca Multifunções
Interruptores da alavanca multifunções.
A Parada rápida da função de colheita

B Interruptor configurável
C Interruptor de restabelecimento do AutoTrack™
D Saída do defletor de descarga do elevador
E Interruptor de entrada do defletor de descarga do elevador
F Interruptor de giro à esquerda do capuz do extrator secundário
G Interruptor de giro à direita do capuz do extrator secundário
H Interruptor de subida do corte de base
I Interruptor de descida do corte de base
J Interruptor de subida do cortador de pontas
K Interruptor de descida do cortador de pontas
L Interruptor de giro à esquerda do elevador
M Interruptor de giro à direita do elevador
N Interruptor Liga/Desliga do elevador
O Subida do divisor de linha direito (se equipada)
P Descida do divisor de linha direito (se equipada)
Q Interruptor de subida do divisor de linha esquerdo (se equipada)
R Interruptor de descida do divisor de linha esquerdo (se equipada)
S Botão da buzina
24
12.4 Controles do Console do Apoia Braço
A Interruptor das funções de colheita

(divisor de linha, corte de base, rolos
alimentadores e picador)
B Interruptor de funções auxiliares (facas

laterais, extrator primário, elevador e
extrator secundário)
C Interruptor de engate da tração positiva

(se equipada)
D Engate automático do FieldCruise™

E Interruptor de alta rotação do motor
F Interruptor de rotação média do motor
G Interruptor de marcha lenta do motor
H Interruptores de velocidade de
deslocamento: 1- Baixa, 2 - Média e 3
– Alta
I Interruptor do freio de estacionamento

J Desativação do transporte em estrada
K Engate dos divisores de linha em
flutuação
L Controle de altura do corte de base

Controles do console Apoia braço
M Decodificador configurável
N Decodificador de propulsão
O Interruptor dos alarmes e controles do
operador
P Reversão do ventilador de refrigeração

Q Interruptor do lavador das janelas
laterais
R Interruptores dos limpadores de
parabrisa das janelas laterais
S Interruptor sobe/desce rolo tombador
25
12.5 Controles CommandARM
A Interruptor de habilitação do cortador de

pontas à esquerda
B Interruptor de habilitação do cortador de
pontas à direita
C Interruptor de habilitação da faca lateral
esquerda (se equipada);
D Interruptor de habilitação da faca lateral
direita (se equipada)
E Interruptor de inclinação para cima do
divisor de linha esquerdo (se equipada)
F Interruptor de inclinação para cima do
divisor de linha direito (se equipada)
G Interruptor de inclinação para baixo do
divisor de linha esquerdo (se equipada)
H Interruptor de inclinação para baixo do
divisor de linha direito (se equipada)
I Interruptor de habilitação do extrator
primário
J Interruptor de habilitação do extrator
secundário (se equipada)
K Interruptor de giro à esquerda do capuz
do extrator primário
L Interruptor de giro à direita do capuz do
extrator primário
M Interruptor confirmar
N Interruptor cancelar
O Interruptor do menu principal Console do CommandARM
P Interruptor iniciar
Q Botão (dial) de seleção
R Teclas de atalho de A até J
S Interruptor sobe/desce rolo tombador
T Interruptor sobe/desce faca lateral
esquerda
U Interruptor sobe/desce faca lateral
direita
V Interruptor de reversão do elevador
W Interruptor de subida do elevador
X Interruptor de descida do elevador
Y Controle Automático de Temperatura
ClimaTrak™
Z Interruptores de função do rádio (se
equipada)
AA Interruptor das luzes
26
12.6 Monitor digital da coluna de canto
A Indicador de giro à esquerda

B Indicador de advertência de parada do
motor
C Indicador de advertência de serviço

D Indicador de advertência de
informação
E Indicador de giro à direita
F Não usado
G Indicador de luz alta
H Não usado
I Potência do motor
J Temperatura do motor
K Nível de combustível
L Não usado
M Indicador das marchas da máquina
N Indicador do freio de estacionamento
O Indicador de neutro
P Indicador da rotação do motor
Q Indicador da velocidade de
deslocamento
R Pressão do cortador de base

S Temperatura óleo hidráulico
Monitor Digital da Coluna de Canto
T Altura do cortador de base
U Altura alvo do cortador de base
V RPM do ventilador do extrator
27
13. Informações do monitor de comando
13.1 Página Inicial
Monitor de Comando:
Página Inicial
 1 - Altura do Cortador deBase.

 2 - Pressões do Cortador deBase.
 3 - Pressões do Picador.
 4 - Informações da região inferior.
 F - Tela Principal da Colhedora. Selecione a tecla (F) para retornar à tela principal da colhedora
e percorrer as páginas.
13.2 Informações da Região Inferior da Página Inicial
 A - Horas do Motor
 B - Sistema de Controle de Alturado Cortador
de Base
 C - Horas de colheita
 D - Horas do Field CruiseTM
 E - Horas do Elevador
 F - Horas do Field CruiseTM Automático
Monitor de Comando: Região Inferior Página Inicial
28
13.3 Informações da região inferior com a máquina ligada
 A - Flutuação Divisor de Linha esquerdo

 B - Sistema de Controle de Altura do
Cortador de Base
 C - Flutuação Divisor de Linha direito
 D - Extrator Primário
 E - Elevador
Monitor de comando – Página Inicial com a  F – Field CruiseTM Automático
colhedora ligada
 G - Ventilador
13.4 Display de navegação
Monitor de Comando –
Display de Navegação
Teclas de navegação:
 1- Informação da máquina: Mostra informação detalhada da máquina. Permite
ao operador configurar a tela e a capacidade de monitorar dois itens ao
mesmo tempo.
 A- Configuração dos alarmes e controles do Operador
 C- Configuração do controle do trem de força
 D- Configuração flutuação dos Divisores de Linha e Sistema de Controle da
Altura do Cortador de Base
 E- Monitor de atividade da Colhedora
 G- Configuração ventilador do Extrator
29
 I- Configuração Elevador
 J- Configuração do Motor
13.5 Monitor de atividade da colhedora
Monitor de Atividade da Colheita
O monitor de Atividade da Colhedora registra as horas acumuladas (A), distância

acumulada (B), horas desde a última vez que foi reiniciada (C) e distância desde a última
que foi reiniciada (D) para:
 1 - Horas do motor da colhedora;
 2 – Colhendo;
 3 - Manobra em cabeceira de campo;
 4 - Deslocamento em estrada;
 5 – Espera;
 6 - Horas do Elevador;
30
13.6 Configurações de economia de combustível
Configuração de economia de combustível
Selecione a caixa de seleção (1) para ligar ou desligar o sistema Field CruiseTM
automático. Se o motor funcionar continuamente a 90% da carga, ligue o Field CruiseTM
Manual tocando na caixa de seleção (2). Se pressionar (3), o sistema permite ao operador
estabelecer a rotação (3) entre 1900 e 2200 RPM; o ponto de ajuste é modificado
selecionando a tecla (+) ou (-) na tela. Quando dirigir a colhedora no campo, pressione a
tecla do acelerador do motor (B) para selecionar a rotação intermediária do motor. O "Auto
Idle" (ou marcha lenta automática) reduz a RPM do motor quando a alavanca multifuncional
é colocada em Neutro. Esta função deve ser ligada selecionando a tecla que a habilita (5).
O motor entrará em marcha lenta após o tempo de permanência especificado.
31
13.7 Configurações do desvio da esteira
Configuração de desvio da esteira rodante
 (A) ou (B) seleção para ajustar o desvio da direção;

 (C) A configuração será representada no gráfico;
 (D) Caixas de habilitação da direção da esteira;
 (E) e (F) são os pontos de ajuste do desvio da direção;
 (G) é a para acessar a configuração de velocidade máxima da colhedora.
13.8 Configurações do extrator primário
Monitor de Comando –
Configurações de Extrator
Primário
32
 (A) - Rotação do extrator primário;

 (G) e (H) - teclas para diminuir ou aumentar a rotação do ventilador do Extrator
Primário;
 (E) - tanto para diminuir como para aumentar o limite mínimo (C) para a rotação do
ventilador do Extrator Primário;
 (F) - tanto para diminuir como para aumentar o limite máximo (C) para a rotação do
ventilador do Extrator Primário;
 (I) - Caixa de seleção que habilita e desabilita o Modo de Potência "Smart" (Smart
Power), o qual reduz automaticamente a rotação do Extrator Primário enquanto o
Elevador encontra-se desligado, proporcionando assim maior economia de
combustível;
 (J) - Caixa de seleção para definir a rotação do "Smart Power";
 (K) - Caixa de seleção tanto para habilitar como para desabilitar a sincronização da
rotação do elevador com a do capuz do elevador primário.
13.9 Flutuação dos divisores de linha
Com a colhedora parada no início de

linha. Pressione o interruptor (A). A caixa
(1) na tela deve estar marcada. Acople as
funções de colheita em movimento para
frente. Pressione o interruptor abaixar
divisor de linha esquerdo ou direito (B)
uma vez (um clique) para ativar ambos os
divisores de linha. Ajuste o suporte dos
divisores de linha no solo para que
acompanhe o contorno do solo. Pressione
a tecla (2) para deixar o divisor mais
próximo do solo e tecla (3) para afastá-lo. Monitor de Comando – Flutuação de Divisores
de Linha
33
Na tela de configuração de final linha pressione a tecla (H) para abrir a tela de
configuração avançada.
Tela de configuração do fim de linha.
Para habilitar o Retorno ao Corte (4), deve-se verificar o sistema de Controle de

Altura do Cortador de Base antes de iniciar o trabalho.
Tela de ajuste da sensibilidade
dos divisores de linha e corte de base
Nesta tela, o operador pode ajustar a sensibilidade do controle de altura do Cortador

de Base, que vem a ser a velocidade com que os divisores de linha e cortador de base
respondem. Em trabalhos normais, trabalhe com os ajustes de sensibilidade nas posições
intermediárias e em áreas com muita variação de altura da cana, aumente a sensibilidade
para obter uma melhor resposta do sistema de controle de altura do cortador de base.
34
13.10 Pressão do cortador de base
A faixa alvo de pressão do cortador de base ajusta automaticamente a altura dele se a pressão vier
a subir muito. O sistema devolve automaticamente o corte de base à altura alvo quando a pressão
do sistema diminui.
Ajuste de pressão do corte de base.
Selecione a tecla de captura da pressão alvo do cortador de base (1) enquanto

realiza o corte manualmente à pressão desejada (2). Selecione o gráfico da pressão do
cortador de base (3) para abrir a tela emergente de configuração da faixa. Selecione as
teclas aumentar o diminuir (4) para ajustar manualmente a pressão alvo do cortador de
base. Selecione as teclas mais (+) ou menos (-) para definir a faixa de pressão acima do
ponto de ajuste em que o operador sente que a máquina está cortando o solo e precisa
subir.
13.11 Configuração de início e fim de linha.
Nesta tela, o operador pode definir o início e o final de linha para o Cortador de Base
e flutuação dos divisores de linha. Para abri-la, siga os passo seguir: Na página principal 2
de 3, pressione a tecla (D) para abrir a tela de configurações da Flutuação dos Divisores de
Linha e Sistema de Controle do Cortador de Base. Pressione a tecla (H) para abrir a tela
de configuração do Final de Linha.
 1 - Caixa de ativação do final de linha do Divisor de Linha esquerdo;

 2 - Caixa de ativação do final de linha do Cortador de Base;
 3 - Caixa de ativação do final de linha do Divisor de Linha direito;
 4 - Tecla para salvar o final de linha do Divisor de Linha esquerdo;
 5 - Tecla de captura do ponto de ajuste do final de linha da
35
Flutuação doCortador de Base;

 6 - Tecla de captura do final de linha do Divisor de Linha direito;
 7 - Todas as teclas de captura do ponto de ajuste do final de linha;
 8 - Caixa de ativação do final de linha do Cortador de Base.
Configuração de início e fim de linha.
36
Faça o seu melhor, na condição que você tem, enquanto você

não tem condições melhores, para fazer melhor ainda!
Mario Sérgio Cortella
Desenvolvido por:
Oseias Barbosa Camargo – Instrutor de Treinamento Agroindustrial JM/UOL
Lucas Vitório – Estagiário
Contato:
E-mail: oseias.camargo@jallesmachado.com
37
14. BIBLIOGRAFIA
NR, Norma Regulamentadora Ministério do Trabalho e Emprego. NR-31 – Segurança e

saúde no trabalho na agricultura, pecuária, silvicultura, exploração florestal e
aquicultura. Brasília, 2019.
JOHN DEERE. Colhedoras de cana de açúcar CH570 e CH 670. Catalão. Março 2017.
Disponível em: https//www.deere.com.br/pt/magazines/publication.html?id=2fbcd2e8#3.
Acesso em: 02 fev. 2019.
JOHN DEERE. Manual do operador: Colhedoras de cana de CH570 e CH670. Catalão.
A6.ed. Setembro 201-,390p.
JOHN DEERE. Guia de consulta rápida: Colhedora de cana de açúcar. Catalão, 2016.
JOHN DEERE. Operação avançada de colhedora de cana de açúcar. Catalão, 2016.
38

Guia de Consulta Rápida CH 570 JM UOL

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia de Consulta Rápida CH 570 JM UOL

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia de Consulta para Operação de Colhedoras de Cana-de-Açúcar John Deere

Guia de Consulta para Operação de

Equipe de Treinamento Agroindustrial JM | UOL

Guia de Consulta Rápida

Colhedora de Cana-de-Açúcar John Deere CH 570

Este guia de consulta rápida sobre a colhedora de cana-de-açúcar

John Deere CH 570 abordará o seguinte conteúdo:

12.6 Monitor digital da coluna de canto .............................................................................. 27

31.1.1 Esta Norma Regulamentadora - NR tem por objetivo estabelecer os preceitos a

 Somente execute tarefas para as quais você esteja

 Antes de executar uma tarefa, sempre avalie e controle os

 As situações de risco potencial devem ser comunicadas aos

 Recuse trabalhar em condições e com comportamentos não

 Não se exponha sob cargas suspensas ou em movimento;

 Utilize sempre o caminho seguro;

 É proibido o acesso a áreas restritas sem a devida

 É obrigatório o uso dos EPIs, de acordo com a área e

 Preserve os EPCs e nunca remova ou desative dispositivos

4 Garanta o Trabalho Seguro

 Somente inicie as atividades após liberação da Permissão de

 Siga suas recomendações: trabalho em altura, espaço

 Certifique -se de cumprir todos os procedimentos de bloqueio

 Garanta a energia zero antes de iniciar a atividade.

 A operação/condução de veículos e equipamentos deve ser

 Siga os procedimentos internos e as regras de trânsito;

 Não utilize telefone celular durante a operação/condução.

7 Substâncias químicas e perigosas

 Somente pessoal competente e autorizado deve trabalhar

 Identifique o produto químico e analise sua FISPQ antes de

 Somente manuseie produtos químicos utilizando os EPIs

 As políticas, regras e procedimentos da Jalles Machado são

9 Cigarros, drogas, álcool, armas de fogo e armas brancas

 Permitido fumar somente nos locais identificados;

 Proibido portar, consumir e/ou trabalhar sob efeito de drogas

 Proibido portar armas (de fogo ou brancas) nas

 Todo acidente pessoal deve ser comunicado ao ambulatório

Checklist é um instrumento de controle das etapas de uma atividade a ser

Deve ser realizada antes de iniciar e depois de finalizar a atividade!

6. Início da jornada de trabalho

Troca de turno: Verificar as observações feitas verbalmente pelo

Segurança: Prover-se de todos os equipamentos de segurança

Deslocamento: Utilizar a rotação de 1500 rpm em deslocamento de área

8.2 Padronização de Informação GS3

Perfil de carga do motor: não manter

8.2.2 Página de configuração do Field Cruise

Página de configuração do Field

8.2.3 Configuração do Extrator Primário

Recomenda-se um valor de no máximo

Modo Smart Power:

8.2.5 Cortador de pontas e extrator secundário ligados

Extrator secundário ligado

Cortador de pontas ligado.

Segurança na manutenção: Toda e qualquer manutenção que for realizar

9. IDENTIFICAÇÃO DOS AVISOS DE SEGURANÇA

Figura 1 - Alerta Específico.

Este símbolo é usado para indicar um risco

Figura 2 - Alerta Geral.

Esse símbolo é usado como um alerta geral

9.1 Avisos de cuidado das colhedoras de cana de açúcar.

Avisos de Segurança na colhedora de cana de açúcar.

Evite o conjunto do cortador de pontas.

Força esmagadora advinda de cima.

Mantenha distância da área abaixo do cortador