Roteiro Técnico

Colhedoras de Cana CH570 e CH670 24/07/2017

Índice
1 - SEGURANÇA................................................................................................................................................. 5
1.1 - Manual do Operador .............................................................................................................................. 5
1.2 - Adesivos de Segurança.......................................................................................................................... 5
2 - CABINE........................................................................................................................................................... 5
2.1 - Acesso à Cabine..................................................................................................................................... 5
2.2 - Comandos e Instrumentos...................................................................................................................... 5
2.3 - Manutenções da Cabine......................................................................................................................... 9
2.4 - Inclinação da Cabine............................................................................................................................... 9
3 - CORTADOR DE PONTAS............................................................................................................................... 10
3.1 - Manutenções do Cortador de Pontas .................................................................................................... 10
4 - DIVISORES DE LINHA................................................................................................................................... 11
4.1 - Altura dos Divisores de Linha................................................................................................................. 11
4.2 - Paredes Laterais Flutuantes do Divisor de Linha.................................................................................... 11
4.3 - Ajuste da Posição de Altura Traseira das Paredes Laterais Flutuantes.................................................. 11
4.4 - Manutenções dos Divisores de Linha..................................................................................................... 12
5 - ROLOS TOMBADORES................................................................................................................................. 12
5.1 - Manutenções do Rolos .......................................................................................................................... 12
6 - CORTADOR DE BASE.................................................................................................................................... 13
6.1 - Ajuste do Ângulo .................................................................................................................................... 13
6.2 - Manutenções do Cortador de Base........................................................................................................ 14
7 - SISTEMA HIDRÁULICO................................................................................................................................. 15
7.1 - Nível do Fluido Hidráulico ...................................................................................................................... 15
7.2 - Fluido Hidráulico .................................................................................................................................... 15
7.3 - Filtros ..................................................................................................................................................... 16
7.4 - Caixa de Acionamento das Bombas....................................................................................................... 16
8 - ROLOS ALIMENTADORES............................................................................................................................ 17
8.1 - Ajuste...................................................................................................................................................... 17
8.2 - Manutenções .......................................................................................................................................... 18
9 - PICADOR........................................................................................................................................................ 18
9.1 - Ajuste do Defletor.................................................................................................................................... 18
9.2 - Ajuste das Distâncias das Chapas.......................................................................................................... 19
9.3 - Manutenções .......................................................................................................................................... 20
10 - EXTRATOR PRIMÁRIO................................................................................................................................ 21
10.1 - Manutenções......................................................................................................................................... 21
11 - ELEVADOR................................................................................................................................................... 22
11.1 - Manutenções......................................................................................................................................... 22
12 - EXTRATOR SECUNDÁRIO......................................................................................................................... 24
12.1 - Manutenções......................................................................................................................................... 24
13 - MOTOR......................................................................................................................................................... 24
13.1 - Sistema de Arrefecimento..................................................................................................................... 24
13.2 - Sistema de Combustível....................................................................................................................... 26
13.3 - Sistema de Alimentação de ar.............................................................................................................. 27
14 - MATERIAL RODANTE ................................................................................................................................. 28
14.1 - Redutores Finais .................................................................................................................................. 28
14.2 - Aperto da Porca Interna........................................................................................................................ 29
14.3 - Ajuste da Esteira................................................................................................................................... 29
14.4 - Suspensão ........................................................................................................................................... 29
15 - PNEUS E RODAS ........................................................................................................................................ 30
15.1 - Suspensão ........................................................................................................................................... 30
15.2 - Cubos de Roda .................................................................................................................................... 30
15.3 - Tamanhos e Pressões dos Pneus......................................................................................................... 30
15.4 - Torque de Aperto das Rodas................................................................................................................ 30
16 - SISTEMA ELÉTRICO .................................................................................................................................. 31
17 - MONITOR DA COLUNA DO CANTO........................................................................................................... 32
18 - OPERAÇÕES............................................................................................................................................... 32
18.1 - Cortador de Pontas............................................................................................................................... 32
18.2 - Divisores de Linha................................................................................................................................. 33

3
 18.3 - Cortador de Base.................................................................................................................................. 33
18.4 - Rolos Tombadores................................................................................................................................ 34
18.5 - Picador.................................................................................................................................................. 34
18.6 - Extrator Primário e Secundário............................................................................................................. 34
18.7 - Operação do Elevador.......................................................................................................................... 35
19 - MONITOR CommandCenterTM........................................................................................................................................................................................................... 35
19.1 - Página Inicial......................................................................................................................................... 35
19.2 - Informações da Região Inferior............................................................................................................. 36
19.3 - Tela de Navegação................................................................................................................................ 36
19.4 - Alarme e configuração dos controles do operador............................................................................... 37
19.5 - Configuração da Inclinação da Direção Esteira.................................................................................... 38
19.6 - Velocidade Máxima da Colhedora e Agressividade do Esterçamento da Esteira................................. 38
19.7 - Configuração do Controle Integrado de Altura do Corte de Base e Divisores de Linha Flutuantes..... 39
19.8 - Configuração do Final de Linha e Altura Inicial..................................................................................... 40
19.9 - Monitor de Atividade da Colhedora....................................................................................................... 41
19.10 - Configuração do Extrator Primário...................................................................................................... 44
19.11 - Informações do Motor ........................................................................................................................ 44
19.12 - Gerenciador de Acesso....................................................................................................................... 45
19.13 - Dia/ Noite............................................................................................................................................ 45

4
Este Roteiro Técnico tem como objetivo auxiliar o
Concessionário que irá realizar a entrega da máquina
e garantir o repasse das principais informações ao
proprietário.

1 - SEGURANÇA
1.1 - Manual do Operador
Apresente o Manual do Operador da máquina, utilizando-o
como recurso durante a apresentação e enfatize ao
proprietário que para operar o trator de forma correta e
segura, é essencial a leitura e a compreensão do mesmo.
Informe ao proprietário onde o Manual do Operador deve
ser armazenado.
Apresente todos as informações contidas neste roteiro e
em caso de dúvida, consulte o Manual do Operador.

1.2 - Adesivos de Segurança

Explique que a máquina possui adesivos de segurança
fixados em lugares importantes com o objetivo de alertar
sobre possíveis riscos e/ou orientar sobre como proceder.
Caso haja alguma dúvida sobre o que o adesivo está
alertando, consulte o Manual do Operador.

2 - CABINE
2.1 - Acesso à Cabine
Convide o proprietário para acessar a cabine e informe que
a maneira correta e segura de subir e descer é utilizando
as escadas de acesso (A) e os corrimões, sempre de
frente para a máquina. As escadas (A) estão presentes
em ambos os lados. A

Atenção!
Alerte para NÃO pular de cima da cabine, utilizar
somente a escada para descer.

2.2 - Comandos e Instrumentos

Suba com o proprietário na cabine e apresente os
comandos e instrumentos.
Controles Frontais
A - Pedal de Giro do Elevador à Esquerda (Se Equipada)
B - Pedal de Giro do Elevador à Direita (Se Equipada)
E
C - Pedal do Freio Esquerdo (Somente Máquinas de
Rodas) E E

D - Pedal do Freio Direito (Somente Máquinas de Rodas)

C - Pedal LE (Somente Máquinas de Esteira) - Controla
a opção Retomada Autotrac™. E
A B C D
D - Pedal LD (Somente Máquinas de Esteira) - Controla
a opção de velocidade Alta/Baixa da esteira.
Explique que para utilizar os pedais (C) e (D) ao mesmo
tempo, em máquinas com rodas, deve-se acionar o
Interruptor de Desconexão para Transporte em Estrada,
localizado no Apoia-Braço. Os pedais podem ser
posicionados, soltando os parafusos (E) e reposicionando
nas fendas, conforme desejado.

5
Explique e demonstre a inclinação da coluna da direção
que pode ser ajustada conforme a necessidade, puxando
a alavanca (C) para cima. A

A altura do volante também pode ser ajustada: solte o cubo

(A), mova o volante para a altura desejada e reaperte o
cubo.

Por último, explique que a coluna possui também um ajuste C

horizontal, apertando o pedal (B) e movendo a mesma para
a posição desejada.

Atenção!
Alerte que estes ajustes devem ser realizados B
somente com a máquina parada.

Apoio de Braço
A

A - Monitor CommandCenterTM
B - Controles do CommandARMTM
B
C - Console do apoio de braço CommandTouch™
D
D - Alavanca Multifuncional: permite controlar os diviso-
res de linha, cortador de base, elevador e o sentido
de deslocamento da colhedora

Alavanca Multifuncional
A - Interruptores configuráveis 1, 2 e 3 A A B
A C
B - Interruptor de Retomada do AutoTracTM
C - Interruptor de Parada Rápida das Funções de Co-
lheita G
D

D - Giro do Elevador à Esquerda I J E

K
E - Giro do Elevador à Direita N H
F
M
F - Interruptor Liga/Desliga do Elevador
L
G - Levanta o Cortador de Base
H - Abaixa o Cortador de Base
I - Levanta o Cortador de Pontas
J - Abaixa o Cortador de Pontas
K - Fecha o Flap O
Q
L - Abre o Flap
M - Giro à Esquerda do Extrator Secundário
N - Giro à Direita do Extrator Secundário
O - Levanta o Divisor de Linha Direito
P S
P - Abaixa o Divisor de Linha Direito
R
Q - Levanta o Divisor de Linha Esquerdo
T
R - Abaixa o Divisor de Linha Esquerdo
S - Buzina U
T - Interruptor Configurável A
U - Interruptor Configurável B

6
Explique e demonstre o ajuste para as três posições do
apoio de palma da mão, puxando a alavanca (A), localizada
abaixo da Alavanca Multifuncional.

Console do Apoio de Braço

A
B
A - Funções de Colheita (Divisor de Linha, Cortador de
Base, Rolos Alimentadores e Picador)
B - Funções Auxiliares
J
C - Codificador Configurável
D - Codificador de Propulsão P
C
E - Alarme e Controles do Operador
K Q
F - Reversor do Ventilador de Arrefecimento
G - Lava-Vidros Laterais R

H - Limpador de Vidros Laterais

U
I - Interruptor de Diagnóstico
D
J - Interruptor de Acionamento da Tração Positiva (se
equipada) L

K - Acionamento Automático do FieldCruiseTM E

M
L - Alta Rotação do Motor
O S T F
M - Média Rotação do Motor N
N - Baixa Rotação do Motor G
O - Freio de Estacionamento
H
P - Interruptor de Desconexão para Transporte em Es-
trada
Q - Alta Velocidade de Deslocamento I
R - Média Velocidade de Deslocamento
S - Baixa Velocidade de Deslocamento
T - Controle Integrado de Altura do Corte de Base
U - Acionamento da Flutuação dos Divisores de Linha

7
Controles do CommandARMTM 2
1
1 - Giro à Esquerda do Cortador de Pontas 13 17
2 - Giro à Direita do Cortador de Pontas
4
3 - Faca Lateral Esquerda (se equipada)
4 - Faca Lateral Direita (se equipada) 14
5 - Inclinar para Cima o Divisor de Linha Esquerdo (se 6
equipado) 3
6 - Inclinar para Cima o Divisor de Linha Direito (se
equipado)
5 15
7 - Inclinar para Baixo o Divisor de Linha Esquerdo
8 - Inclinar para Baixo o Divisor de Linha Direito
9 - Extrator Primário 7
10 - Extrator Secundário (se equipado)
11 - Giro à Esquerda do Extrator Primário 8
16
12 - Giro à Direita do Extrator Primário 9
13 - Confirma
10
14 - Cancela 18
11
15 - Menu Principal
16 - Início 12
17 - Botão Seletor
18 - Atalhos de A-J
19 - Abaixar o Rolo Tombador 19
21
20 - Levantar o Rolo Tombador 33
23
21 - Abaixar a Faca Lateral Esquerda
22 - Levantar a Faca Lateral Esquerda
23 - Abaixar a Faca Lateral Direita
34
24 - Levantar a Faca Lateral Direita
20
25 - Reversor do Elevador 35 22
24
26 - Levantar o Elevador
27 - Abaixar o Elevador 29
28 - Não Utilizado
36 25
29 - Luzes do Compartimento do Motor 28
30 - Luzes Auxiliares de Trabalho 30
31 - Luz Giratória 37
32 - Luzes de Alerta 26

33 - Velocidade do Ventilador
34 - Desembaçador do Para-Brisa
35 - Interruptor do Ar Condicionado 31
27
38
36 - Controle de Temperatura
37 - Interruptor Push-To-Talk (se equipado)
39
38 - Avançar Faixa (se equipado) 40
39 - Retroceder Faixa (se equipado) 32
40 - Aumentar o Volume (se equipado) 42 41
41 - Diminuir o Volume (se equipado)
42 - Mudo

Explique e demonstre o ajuste do Console de Controle

do Apoio de Braço, soltando os manípulos (A) ou (B) para
ajustar o console para cima ou para baixo e para frente
ou para trás.

Nota:
Demonstre as opções de ajuste do assento do
operador.

8
Monitor da Coluna de Canto
O monitor exibe informações sobre a colhedora e seus
sistemas. Os indicadores do monitor serão apresentados
após a apresentação dos sistemas da máquina.

2.3 - Manutenções da Cabine

Mostre a localização do filtro de recirculação de ar da cabine
(A), no teto, lado esquerdo. A

Este deve ser limpo ou substituído quando necessário.

Mostre a localização do filtro de ar fresco (B), em um

alojamento do lado de fora da cabine. Ele deve ser limpo
ou substituído quando necessário.
B

Nota:
A limpeza dos filtros deve ser realizada com jatos
de ar comprimido.

O filtro (B) pode ser acessado soltando-se o manípulo (C)

e abrindo a cobertura. C

2.4 - Inclinação da Cabine

Localize para o proprietário os componentes para o
procedimento de inclinação da cabine e se possível, realize
o procedimento de inclinação conforme descrito no Manual
do Operador:
B
A - Alavanca: porta do compartimento do motor, lado A

esquerdo, deve ser utilizada na bomba da cabine

B - Bomba da Cabine

A inclinação da cabine deve ser feita com a colhedora em

uma superfície plana, os divisores de linha, o cortador de
base e o cortador de pontas devem ser abaixados.

9
3 - CORTADOR DE PONTAS
Informe sobre os dois tipos de cortadores de pontas que
eliminam ponteiros e folhas verdes da planta na altura
A
determinada pelo operador.

O cortador de pontas padrão (A) é recomendado para

trabalhos normais na colheita de cana verde.

O triturador de pontas (B) é um equipamento opcional,

recomendado para colheita pesada de cana verde. Pica os B
ponteiros em pedaços menores, facilitando na incorporação
do solo.

3.1 - Manutenções do Cortador de Pontas

Indique a localização das graxeiras conjunto do cortador de
pontas, que devem ser lubrificadas diariamente.

Recomende a verificação das lâminas (B), em busca de

desgaste e instrua que as mesmas devem ser substituídas
conforme a necessidade.

Atenção!
Alerte que sempre se deve verificar se todas as
facas foram instaladas corretamente e que todos
os intervalos e procedimentos de serviço estão
listados no Manual do Operador.

Instrua o proprietário a verificar o batente (A) de segurança

da estrutura do cortador de pontas. Verificar por danos,
rachaduras ou peças faltantes.

O conjunto do cortador de pontas deve ser inspecionado, A

em busca de desgaste ou danos em seus componentes.

Verificar os pinos de montagem, lâminas (B), braços dos
discos coletores (C) e as conexões hidráulicas e peças de
fixação do motor (D).

B
D

10
4 - DIVISORES DE LINHA
C
Identifique os componentes dos divisores de linha e suas
funções.
A - Divisores de Linhas: Separam as linhas de cana
deitadas ou embaraçadas
B - Divisores de Linhas Externos: Separam e desen-
trelaçam a cana-de-açúcar em canaviais de alta
produtividade ou muito fechados A
B
C - Facas Laterais (se equipadas): Cortam qualquer
material que se encontre entre os dois conjuntos
divisores

4.1 - Altura dos Divisores de Linha A B

Indique a localização dos furos de montagem superior (A)

e inferior (B) em ambos os lados. Explique que estes furos
1
permitem ajustar a altura dos rolos dos divisores de linha. 1
1 - Furos superiores: são para perfis de linha altos, se 2
2
aplicável. 3
2 - Furos intermediários: são para práticas de cultivo 3
intermediárias. Essa posição cobre a maioria das
condições.
3 - Furos inferiores: são para linhas planas ou baixas.

Instrua o proprietário a consultar o Manual do Operador

para obter mais informações sobre o procedimento e
cuidados que devem ser tomados ao realizar o ajuste.

4.2 - Paredes Laterais Flutuantes do

Divisor de Linha
Indique a localização das paredes laterais (A) flutuantes,
que direcionam o fluxo de cana para o centro do corte de
base, melhorando a qualidade da operação.

4.3 - Ajuste da Posição de Altura Traseira

das Paredes Laterais Flutuantes

Nota: C
Mantenha limpa a área para ajuste da parede
lateral de flutuação a fim de permitir que a sapata A
de flutuação funcione adequadamente.
B

1. A posição superior (A) é usada para linhas de cultura

de 0-101,6 mm (0-4 in). de altura.
2. A posição inferior (B) é usada para linhas de cultura
de 127 mm (5 in). de altura ou mais. Nota:
As arruelas e buchas traseiras da sapata devem
Fixe a parede lateral de flutuação na posição desejada ser periodicamente inspecionadas para verificar
utilizando parafusos, arruelas, bucha e contra porca (C). o grau de desgaste. A troca deve ser realizada
Nota: conforme necessário.
A bucha do braço frontal deve ser inspecionada re-
gularmente e trocada em caso de folga excessiva.

11
4.4 - Manutenções dos Divisores de Linha
Comente sobre os pontos de serviço dos divisores de linha:

- Indique a localização das conexões do conjunto de

articulações e dos cilindros de inclinação (se equi-
pados) dos divisores de linha.

- Mostre a localização dos batentes (A), que devem

ser inspecionados em busca de desgaste e defor-
mações.

- As graxeiras dos rolos sem-fim dos divisores.

Nota:
Os procedimentos e intervalos de serviço estão
listados no Manual do Operador.

5 - ROLOS TOMBADORES
A
Os rolos tombadores derrubam a cana em posição ideal
para corte e direcionam o fluxo para o cortador de base.
Identifique os componentes do sistema:
A - Rolo Tombador Superior
B - Rolo Tombador Inferior

A posição dos rolos tombadores pode ser ajustada B

hidraulicamente através de botões localizados na cabine
(se equipado) ou manualmente, conforme procedimento
descrito no Manual do Operador.
5.1 - Manutenções do Rolos A

Indique a localização das graxeiras dos pivôs e dos cilindros

dos rolos tombadores superior e inferior, informando
que estes devem ser lubrificados diariamente, conforme
intervalo descrito no Manual do Operador.

A - Lubrificação do Rolo Pré-tombador Inferior: Duas

graxeiras.

12
B - Lubrificação do Rolo Pré-tombador Superior: Três B
graxeiras.

6 - CORTADOR DE BASE
Apresente o conjunto de discos giratórios (A) com 5
lâminas (B) substituíveis que cortam a cana rente ao solo
e direcionam o fluxo para os rolos transportadores.

A B A B

6.1 - Ajuste do Ângulo C

B
A
O cortador de base possui ajuste de ângulo que pode variar
de acordo com a cultura e o terreno.
Informe ao proprietário os ângulos de ajuste de acordo com
o modelo da colhedora:

A - Utilizado para cultura baixa e terreno plano, usado

na maioria das situações.
B - É o padrão de fábrica
C - Utilizado para culturas altas e estreitas minimizando Posição Ângulo
a perda nos lados A 11°
B 14°
Nota:
C 17°
Os ângulos para a colhedora de cana modelo
CH670 são de 9º, 11º, 13º e 15°. Consulte o Manual
do Operador para mais informações sobre o ajuste.

13
Para levantar e abaixar a caixa de acionamento até o ângulo
desejado, as porcas (A) devem ser removidos e as porcas
(B) soltas, em ambos os lados da máquina.
Após o ajuste, instale novamente a porca (A) e aperte
as porcas (B) conforme a especificação no Manual do
Operador.

Enfatize que a caixa de acionamento deve estar sustentada

em um macaco apropriado para o peso.

B
B
A

6.2 - Manutenções do Cortador de Base

O nível do óleo da caixa de acionamento deve ser verificado D D
E
diariamente pelo visor (C).
C
Os parafusos (D) e a borracha de proteção (E) devem ser
removidos para acessar o bujão de abastecimento (F).

Instrua que o óleo deve ser verificado com a colhedora

estacionada em uma superfície plana.

As lâminas dos discos giratórios devem ser inspecionadas

diariamente, conforme descrito no Manual do Operador.
Procure por sinais de desgaste acentuado ou danos.

Instrua sobre a verificação dos componentes (A) de fixação

da caixa de acionamento. O torque deve ser verificado no
período indicado e conforme a especificação no Manual A A
A
do Operador. A
A

14
Indique localização das graxeiras (C) que devem ser
lubrificadas até a graxa aparecer nas válvulas (B).

Os bujões (A) servem para drenar óleo da caixa de

A
acionamento e dos eixos do cortador de base. A A

Os intervalos e procedimentos para realização dos serviços B

de manutenção estão descritos no Manual do Operador.
C
B

7 - SISTEMA HIDRÁULICO
7.1 - Nível do Fluido Hidráulico
Indique a localização do visor (A) de verificação do nível
do fluido hidráulico. B
A

Nota:
Antes de acrescentar fluido, a tampa do respiro
(B) deve ser removida.

Recomende a verificação do nível. Se houver necessidade C

deve-se acrescentar óleo através da conexão de
acoplamento rápido (C).

7.2 - Fluido Hidráulico

Informe que o Programa de Análise de Fluidos é uma
ferramenta que visa garantir o desempenho e alta
produtividade da máquina.
Oriente o proprietário a seguir os intervalos de coleta de
amostras informados no Manual do Operador.

Ao aderir ao programa a troca do fluído hidráulico será A

realizada conforme a necessidade, de acordo com o
resultado da análise das amostras.
A coleta da amostra do fluído hidráulico é realizada pelo C
respiro (A) e deve seguir o procedimento descrito no Manual
do Operador.

Troca do Fluido Hidráulico

Quando houver a necessidade de troca do fluído hidráulico,
B
deve-se drená-lo removendo o bujão (B). Após a drenagem
será necessário limpar a superfície interna do tanque,
removendo os parafusos e a tampa (C) para acessar a
superfície interna.

Respiro do Reservatório Hidráulico

Instrua que o respiro (A) do reservatório de fluido hidráulico
deve ser limpo conforme necessidade.

15
7.3 - Filtros
A
Os filtros do sistema estão localizados sob a tampa (A).
Para acessa-los basta remover os parafusos e a tampa.

Os filtros devem ser substituídos nas primeiras 100 h e

após, no intervalo e de acordo com procedimento descritos
no Manual do Operador.

Nota:
Comente que ao instalar a tampa (A) os parafusos
devem ser apertados de acordo com especifica-
ção de torque: 49 N.m (36 lb.ft).

Atenção!
Durante a substituição dos filtros a haste que
segura o elemento filtrante deve ser apertada de
acordo com especificação de torque: 12 N.m (8.8
lb.ft). Isso evita com que ela se quebre.

Atenção!
Alerte sobre o cuidado que se deve ter ao realizar
a substituição dos filtros para não contaminar o
sistema.

7.4 - Caixa de Acionamento das Bombas

Mostre a localização do visor (A) de nível de óleo e o bocal
de abastecimento (B). A verificação do nível deve ser feita
a cada 50 horas.
B
O óleo da caixa de acionamento das bombas deve ser
trocado nas primeiras 100 horas e após a cada 1000 horas,
através da mangueira (C). Abastecer o óleo novo pelo bocal
de abastecimento (B).

Nota:
Antes de drenar o sistema, o motor precisa ser
ligado e as funções da colhedora devem ser con-
figuradas com capacidade máxima para aquecer
o óleo.

16
Identifique os componentes:
A
A - Comando de Válvulas de 6 Bancos, controla os
seguintes componentes:
– Giro do elevador B E F
– Sobe e desce divisor de linha esquerdo e direito
– Giro do extrator primário
– Sobe e desce cortador de pontas C
– Sobe e desce suspensão da colhedora
– Válvula de alívios
D G
– Solenoide de bloqueio
Bombas Hidráulicas
B - Transmissão do Lado Esquerdo
C - Transmissão do Lado Direto
D - Extrator Secundário, Esteira do Elevador, Rolos
Alimentadores e Rolos tombadores
E - Extrator Primário
F - Corte de base e Picador
G - Cortador de pontas e facas laterais, Ventilador do
Radiador, Divisores de Linhas, Comando de 6 e 3
bancos, Flutuação do Cortador de Base, Flap, Giro
do Bojo do Extrator Secundário e Sobe/Desce do
Elevador

H - Comando de Válvulas de 3 Bancos, controla os H

seguintes componentes:
- Avanço e recuo do rolo tombador
- Inclinação do divisor de linha esquerdo
- Inclinação do divisor de linha direito

8 - ROLOS ALIMENTADORES
Os rolos alimentadores transportam o fluxo de cana para
os facões picadores.
Os rolos alimentadores são acionados juntamente com
o cortador de base, divisores de linhas, picador e rolos
tombadores, através da tecla localizada no console da
cabine.

Nota:
Instrua o operador a verificar os acoplamentos en-
tre motores hidráulicos e rolos a cada 1000 horas,
pois dependendo das condições de solo, podem
ter atingido sua vida útil e deverão ser trocados.

8.1 - Ajuste
Indique a localização da válvula seletora (A) no
compartimento (B), abaixo do reservatório hidráulico.

A válvula seletora controla a velocidade dos rolos de

alimentação e através do seletor (C) é possível ajustar o
B
comprimento dos toletes (rebolos): quanto menor o número
selecionado, menor será o tamanho dos toletes.

A
C

17
8.2 - Manutenções
Indique as graxeiras (A) dos braços dos rolos de alimentação
que devem ser lubrificados a cada 25 horas.

Os batentes dos suportes (B) dos rolos de alimentação

devem ser inspecionados, a cada 50 horas, à procura de
desgaste ou deformação.

Os rolamentos (C) deve ser lubrificados a cada 250 horas. B

C
A B
C

A B

9 - PICADOR
Corta a cana em tamanhos uniformes, mediante regulagem
da válvula (A), citada no item 8.1, utilizando duas lâminas
opostas e auxilia no direcionamento da cana para o cesto
do elevador. A

9.1 - Ajuste do Defletor

Explique que o defletor (A) direciona a cana cortada para a
câmara do extrator primário e deve ser ajustado conforme
o tipo cana que será colhida. O ajuste é realizado com o
reposicionamento dos pinos (B), nos rasgos (1), (2) ou (3). B

- Posição Superior (1): utilizada para cana de colmos

espessos. Direcionará os pedaços da cana mais A
próximos do ventilador do extrator primário.

- Posição Média (2): para cana de colmos médios,

1
ajuda no processo de limpeza e evita que os pedaços
sejam descarregados através das lâminas do extrator
primário. 2

3
- Posição Inferior (3): cana de colmos finos, evitará
que a cana leve passe pelo extrator primário.

18
9.2 - Ajuste das Distâncias das Chapas
Explique que a chapa raspadora superior (B) possui uma
distância especificada dos facões do picador, evitando
assim a perda de cana devido a folga excessiva.
A B

Para realizar o ajuste dessa distância, solte os cinco

1
parafusos (A) e desloque a chapa raspadora (B) através
dos furos oblongos.

- Distância da Chapa Raspadora Superior (1): Em

torno de 6±2 mm (0,236±0,079 in).

Mostre que a distância da chapa inferior (E) em relação ao

rolo liso (C) deve seguir especificação para evitar a perda
de cana.
C
2
- Distância da Chapa Inferior (2): 8 mm (0,315 in).

D
O ajuste é realizado através dos furos oblongos e dos
quatro parafusos (D).

A distância entre as duas chapas raspadoras (G) e o rolo F

liso (H) deve ser ajustada para especificação:

- Distância das Chapas Raspadora do Rolo Liso

F
(3): 20 mm (0,787 in).
G
H
O ajuste é realizado através dos furos oblongos e parafusos
(F).

A distância entre o rolo liso (I) e os facões (J) do picador

também deve ser ajustada para minimizar a perda de cana. I

- Distância do Rolo Liso (4): Em torno de 6±2 mm

(0,236±0,079 in).
4

19
9.3 - Manutenções
A cada 50 horas deve-se verificar a sincronização dos
fações (A) do picador, girando o volante do picador e
verificando se os facões mais altos encostam nos facões
mais baixos, com o menor impacto possível e de modo
homogêneo ao longo de todas as lâminas.

Se a sincronização não estiver de acordo, o ajuste é

A
realizado através do parafusos e alavanca, localizados
sob a tampa (B).

O nível de óleo da caixa de engrenagens do picador deve

ser verificado, a cada 25 horas, pelo visor (C). Se o nível
estiver baixo, deve-se abastecer o sistema através do bujão
de abastecimento (D).

A porca, localizada na tampa (E) do volante, deve ser

apertada a cada 50 horas. B

C D
A caixa de engrenagens deve ter o óleo totalmente drenado
pelo bujão de dreno (F) e deve ser reabastecida com óleo
novo. A troca deve ser realizada nas primeiras 100 horas
E
e após a cada 1000 horas.

Os rolamentos (G) do picador devem ser lubrificados a cada

250 horas. Estão localizados no lado esquerdo da máquina. F

Os rolamentos (H) do agitador do picador (se equipado)

também devem ser lubrificados a cada 250 horas.

H G

O elementos de fixação dos tambores picadores devem

ser verificados a cada 1500 horas. Instrua a apertar os
elementos conforme o torque especificado no Manual do
Operador.

20
10 - EXTRATOR PRIMÁRIO
O extrator primário promove o primeiro estágio de limpeza,
eliminando impurezas minerais e vegetais.

10.1 - Manutenções A
Indique a localização das verificações que devem ser
realizadas a cada 25 horas:

A - Lubrificação dos encaixes

B - Inspeção das lâminas e as peças de fixação

Todas as manutenções devem ser realizadas conforme

procedimento descrito e nos períodos indicados no Manual
do Operador.

Nota:
Substitua a pá do ventilador quando a espessura B

da mesma no ponto (C) chegar a 5,00 mm (0,197

in). Consulte o Manual do Operador quanto aos
C
detalhes.

Indique a localização das verificações que devem ser

realizadas a cada 100 horas:

A - Conexões elétricas e hidráulicas do motor

A
B - Estado de conservação dos suportes dos amorte-
cedores
C - Aperto das peças e conexões do motor
D - Verificação das mangueiras dos pontos de lubrifica-
ção
E - Estado de conservação da corrente

A tensão da corrente (E) deve ser ajustada conforme a

necessidade, através das da contraporca (F) e da porca
de ajuste (G).

E G
F
D E

21
11 - ELEVADOR
O elevador transporta e deposita a cana picada nos
transbordos e possui piso perfurado para diminuir as
impurezas minerais.

11.1 - Manutenções
Ajuste Corrente do Transportador
Indique a localização (A), onde a folga da corrente do
elevador deve ser verificada a cada 50 horas. Entre a
extremidade da tira de desgaste e a corrente deverá ter
uma folga de 25 mm.
Todas as correntes dos roletes devem a encostar na tira
B
de desgaste (B), sem estarem muito frouxas ou sem folga
suficiente.

O ajuste da folga é realizado através das conexões (1) e (2)

dos cilindros (C), em ambos os lados do elevador.

- Com folga excessiva, maior que 25 mm: bombear

C
graxa na conexão (1) do cilindro.
- Com folga insuficiente, menor que 25 mm: abrir a
vál­vula de alívio (2) do cilindro.

Poderá ser necessário ajustar a posição da roda dentada

D
(D), para obter leituras adequadas das folgas, apertando
ou afrouxando a porca (E).

- Ao apertar a porca (E), a roda dentada (D) é abaixada

diminuindo a folga da corrente.
- Ao afrouxar a porca (E), a roda dentada (D) é levan-
tada aumentado a folga da corrente.
E
F
Os batentes (F) devem ser inspecionados, a procura de
desgaste e deformações a cada 50 horas e substituídos
conforme a necessidade.

22
Lubrificação
C
Indique os pontos de lubrificação do elevador a serem
lubrificados a cada 25 horas:
A
C
A - Cilindros de Giro, Direito e Esquerdo
B - Hastes dos Cilindros de Giro, Direito e Esquerdo
C - Mancal superior do giro da mesa dos elevadores
D - Mancal inferior do giro da mesa dos elevadores
E - Graxeira no pino de montagem dos cabos B
A
D

Nota:
Em condições de muita poeira ou ao colher cana
queimada, esses pontos devem ser lubrificados
a cada 10 h. Poderá ser necessário graxa extra
para remover os contaminantes.

Os rolamentos (G) do transportador do elevador, devem

ser lubrificados a cada 250 horas, em ambos os lados do
elevador.

Tiras de Desgaste
A verificação das tiras de desgaste (A) e as peças de fixação A
das mesmas deve ocorrer a cada 500 horas.

23
12 - EXTRATOR SECUNDÁRIO
O extrator secundário executa uma segunda eliminação das
impurezas vegetais e minerais da cana colhida.

12.1 - Manutenções
A
Indique os pontos de lubrificação do extrator secundário
e do motor, que devem ser lubrificados a cada 25 horas.

A - Graxeiras do Extrator Secundário (uma de cada lado)

B - Graxeira do Motor do Extrator Secundário

Verificação do estado de conservação das lâminas (C), a

cada 25 horas, se necessário devem ser substituídas.

13 - MOTOR C

13.1 - Sistema de Arrefecimento B

O tanque de expansão do líquido de arrefecimento fica

localizado no lado esquerdo superior da colhedora. Para
acessá-lo será necessário subir na plataforma de acesso
da máquina.
D

Mostre as marcas no tanque de expansão (A) que indicam

o nível do líquido de arrefecimento e informe que o mesmo
deve ser verificado a cada 25 horas de trabalho.
É recomendado que:
- Com o motor frio o nível deve estar na marca de
Mínimo (B).
- Com o motor quente o nível não deve ultrapassar a
marca de Máximo (C). A

Acrescentar líquido de arrefecimento, sempre que houver

necessidade, pelo bocal de abastecimento (B). Respeitar
a quantidade e a proporção de água e aditivo indicados no
Manual do Operador.

24
Informe ao proprietário que, assim como fluido hidráulico,
o líquido de arrefecimento também possui períodos de B

coleta do Programa de Análise de Fluidos (se aplicável).

A coleta deve ser realizada no bocal de abastecimento do
tanque de expansão.

Radiadores
B
Para acessar o compartimento dos radiadores, solte as
travas (B) e abra a porta (A).
Outra opção, conforme necessidade, é remover a tampa (C).
A
Explique que os radiadores devem ser limpos com ar
B
comprimido direcionado de dentro para fora.

Para limpar o radiador, instrua o proprietário a consultar os

procedimentos do Manual do Operador.
Além do radiador do motor, limpe também os demais
radiadores, como o condensador do ar condicionado,
radiador do óleo hidráulico, combustível e intercooler.
Lembre que o estado de conservação das mangueiras do
sistema de arrefecimento também deve ser verificado e,
caso necessário, elas devem ser substituídas.

Essas manutenções devem ser feitas conforme periodicidade C

indicada no Manual do Operador.

Atenção!
Alerte sobre o cuidado que se deve ter ao manu-
sear o radiador. Instrua para deixar o motor resfriar
antes de trabalhar no radiador.
Indique e explique que os isoladores de vibração (D), devem
ser verificados a cada 500 horas. Procurar por desgastes,
danos e trincas. Substitua a cada 4500 horas.

25
Troca do Líquido de Arrefecimento e
Substituição dos Termostatos
O líquido de arrefecimento deve ser trocado e o sistema A

lavado a cada 3000 horas. Para drená-lo, as válvulas (A)

de drenagem devem ser abertas e a mangueira (B) deve
ser solta da braçadeira. Para o acesso à mangueira (B),
bascule o conjunto de filtros de combustível (C).
Indique a localização dos termostatos. Para acessá-los
deve-se remover a tampa (D). Devem ser substituídos a
cada 3000 horas.

Nota:
Abastecer o sistema pelo bocal do reservatório
A
sempre respeitando a quantidade e a proporção de
água e aditivo indicados no Manual do Operador.

D
C

13.2 - Sistema de Combustível

Identifique os filtros do sistema de combustível:
A - Filtro Primário
B - Filtro Final C
C - Pré-filtro
E

A cada 50 horas e sempre que aparecer o Código de A

diagnóstico de falha no CommandCenterTM a água e os
sedimentos acumulados nos filtros primário (A), secundário
(B) e no pré-filtro (C) devem ser drenados. Para realizar a B
D
drenagem deve-se abrir os bujões de dreno (D). D
D

Substituição dos Filtros

A troca dos filtros (A, B e C) deve ser realizada nas primeiras
100 horas e após a cada 1000 horas.
Antes de realizar o procedimento de substituição, a válvula
(E), localizada embaixo do reservatório do lavador de para-
brisa, deve ser fechada para bloquear a alimentação de
combustível. Após a substituição a válvula deve ser aberta
novamente.
A

Respiro do Tanque de Combustível

Indique e explique que o respiro (A) do tanque de
combustível deve ser verificado a cada 250 horas. Limpar
caso esteja obstruído.

26
13.3 - Sistema de Alimentação de ar
Identifique os filtros e informe as manutenções de cada um.
O filtro primário (A) deve ser inspecionado e limpo sempre
que o código de obstrução do filtro aparecer no monitor
CommandCenter TM. A limpeza deve ser feita com ar
comprimido e a inspeção com uma luz, seguindo sempre
o procedimento descrito no Manual do Operador.

Substitua o filtro primário quando ocorrer o primeiro evento

abaixo:
- Se encontrar danos durante as inspeções
- Após três limpezas
- A cada 500 horas
A
O filtro secundário (B) não admite limpezas e só deve ser
removido quando for trocado. A troca deve ocorrer a cada
1500 horas.

Nota: B

Ao trabalhar em ambientes com muito pó, limpar

a válvula diariamente.

Pré-Filtro do Ar B

A tela (A) do pré-filtro do ar do motor deverá ser inspecionada

e limpa com ar comprimido, a cada 25 horas. A tela terá
que ser removida para a limpeza.
A

O giro do rotor deve ser verificado sentindo o fluxo de ar na

abertura (B) com o motor em aceleração máxima. Se o rotor
não estiver girando, alerte para consultar o concessionário
John Deere. Este teste deve ser realizado a cada 25 horas.

13.4 - Sistema de Lubrificação

Indique localização dos componentes do sistema de
lubrificação.
Conforme descrito no Manual do Operador, demonstre a
verificação do nível de óleo do motor pela vareta (A). Deve
ser realizada a cada 25 horas e informe que o nível sempre
deve estar na marca hachurada (B) da vareta. Sempre que
necessário, adicionar óleo pelo bocal (C). A

ADD
C

27
Troca do Filtro e Óleo do Motor
A troca do filtro (C) e do óleo do motor deve ser feita nas
primeiras 100 horas de operação e depois a cada 250 horas.

Atenção! C

Consulte a seção “Combustível, Lubrificantes e

Líquido de Arrefecimento” do Manual do Operador
para obter maiores informações sobre o intervalo
prolongado de troca de óleo e filtro. Este depende
do tipo de motor instalado na máquina, do óleo e
filtro utilizados e do teor de enxofre no combustível.

Para drenar todo o óleo do cárter do motor deve-se remover Atenção!

os parafusos (A) e deslizar as placas (B e C) de dreno. Após,
deve-se puxar a mangueira (D) da base de montagem e
após a drenagem, remover o filtro (C) e substituí-lo por um
filtro novo. Recolocar a mangueira na base e reabastecer
o sistema com óleo novo pelo bocal (E).
Alerte para o descarte correto do óleo removido.
Utilizar óleo recomendado no Manual do Ope-
rador.

E
C

B D

Nota:
Consulte o Manual do Operador para maiores
A
informações sobre o procedimento de drenagem,
troca do filtro e do óleo do motor.

Mangueira de Respiro do Cárter

Identifique a mangueira de respiro do cárter (A) , que deverá
ser removida e limpa a cada 500 horas de operação.

14 - MATERIAL RODANTE
14.1 - Redutores Finais
Explique que o nível de óleo de ambos os redutores finais
deve ser verificado a cada 50 horas de trabalho, pelo bujão
(A). O nível deve atingir a parte inferior da abertura do
bujão, se estiver baixo adicionar mais óleo pelo bujão de B
abastecimento (B).
A troca completa do óleo deve ser realizada nas primeiras
C
100 horas. Para máquina com rodas e máquina de esteira
de duas velocidades, troque o óleo a cada 100 horas. Para
máquina de esteira de uma velocidade, troque o óleo a cada A
250 horas. O óleo é drenado pelo bujão (C) que deve estar
na posição 6 horas.

Informe ao proprietário que, assim como fluido hidráulico, Nota:

o fluido dos redutores também pode possuir períodos de Para realizar a verificação do nível, abastecimento
coleta do Programa de Análise de Fluidos. A coleta deve e drenagem do óleo, o bujão (C) sempre deve
ser realizada no bujão de abastecimento. estar na posição 6 horas.

28
14.2 - Aperto da Porca Interna
A porca interna do eixo traseiro deve ser apertada nas
primeiras 100 horas e, após, a cada 250 horas, seguindo
o procedimento completo descrito no Manual do Operador.
Para acessar a porca interna, será necessário remover os
parafusos (A) e a tampa (B). B

14.3 - Ajuste da Esteira

A folga da esteira é ajustada adicionando ou removendo
graxa na válvula (C). A folga é verificada medindo a
distância entre a esteira e a estrutura da esteira. Esta
distância deve estar entre 32 mm a 38 mm.
D
- Se a medida (D) estiver acima do especificado, a
corrente está muito esticada. Solte a base da graxeira
(C) até que a graxa escape. Reaperte a conexão.
C
- Se a medida (D) estiver abaixo do especificado, a
corrente está muito frouxa. Adicione graxa à graxeira
(C) até obter a medição correta

14.4 - Suspensão
Explique que os cilindros de suspensão devem ser
lubrificados a cada 25 horas. Indique os pontos (A) de
lubrificação. No Manual do Operador estão listados todos
os pontos.

Os cilindros devem ser lubrificados em ambos os lados

da máquina.

29
15 - PNEUS E RODAS
15.1 - Suspensão
Explique que os cilindros de suspensão devem ser
lubrificados a cada 25 horas. Indique os pontos (A) de
lubrificação.

Os cilindros devem ser lubrificados em ambos os lados

da máquina.

15.2 - Cubos de Roda

Os cubos das rodas dianteiras devem ser lubrificados a
cada 4500 horas. Indique a localização das graxeiras (B)
e informe que a tampa (A) deve ser removida para que se
tenha acesso ao rolamento do cubo.

Nota:
Consulte o Manual do Operador para mais infor-
mações sobre os procedimentos de verificação
do nível, abastecimento e drenagem do óleo da
redução final e seus respectivos intervalos.

15.3 - Tamanhos e Pressões dos Pneus

Informe que as pressões de inflação dos pneus estão indicadas no Manual do Operador, conforme tabela:

Tamanho do Pneu KPa bar psi

14 x 17.5 (10PR) 415 4,1 60
Dianteiro
14 x 17.5 (14PR) 550 5,5 80
23.5 x 25 (20PR) 370 3,7 54
Traseiro
23.5 R25 (28PR) 345 3,4 50

15.4 - Torque de Aperto das Rodas

Informe que os torques de aperto dos parafusos das rodas estão indicados no Manual do Operador,
conforme tabela:

Rodas Torque Especificado

230 N·m
Dianteiras
(170 lb.ft)
529 N·m
Traseiras
(390 lb.ft)

30
16 - SISTEMA ELÉTRICO
Indique a localização dos componentes elétricos.

Compartimento das Baterias (A): explique que para acessar

as baterias será necessário bascular a cabine.

B - Painel de Conexão para o Uso de Baterias Auxiliares A

C - Chave Geral das Baterias

D - Caixa de Fusíveis e Reles: a central de fusíveis está

na parte dianteira, no lado esquerdo da colhedora.

E - Barra de Tomadas de Alimentação Auxiliares: locali-

zadas abaixo da janela direita. A corrente combinada
máxima para a alimentação chaveada é de 20 A e
para a alimentação não chaveada é de 30 A.

F - Conector de Diagnóstico do Service ADVISOR™: O

conector permite a conexão de um computador para
fins de diagnóstico.

G - O conector (G) é usado para conectar os mostradores

GreenStar™
D

E
F

31
17 - MONITOR DA COLUNA DO CANTO
Apresente as luzes e os medidores do Monitor Gráfico:
A B C
A - Indicador de Advertência de Parada do Motor: acende e
demanda que a máquina pare imediatamente e o proble-
ma seja resolvido. O código de diagnóstico de falhas é
D E F
exibido no display do apoio de braço até que o problema
seja resolvido.
B - Indicador de Advertência de Serviço: acende e pisca G
J
quando existe um problema na máquina. Requer que a
H
máquina pare o mais rápido possível. O código de diag-
K
nóstico de falha é exibido no display do apoio de braço. I
C - Indicador de Advertência de Informação: acende e pisca
quando o código de diagnóstico de falhas estiver ativo.
Alerta o operador para ficar atento a uma condição. M
Quando a advertência é reconhecida, a mensagem da
tela desaparece e o indicador de advertência apaga. L N
D - Potência do Motor: as barras acenderão de acordo com O
a carga percentual.
- Verde: 35% a 100% P
- Amarelo: 100% a 110%
- Vermelho: 110% a 114%
E - Temperatura do Líquido de Arrefecimento: exibe o nível
de temperatura atual.
K - Velocidade de Deslocamento: exibe a velocidade de
- Verde: 64 ºC a 99 ºC
avanço da máquina.
- Vermelho: 100 ºC a 109 ºC
L - Pressão do Corte de Base: exibe a pressão da caixa de
F - Nível de Combustível: exibe o nível de combustível no
corte da base de 0 kPa a 25000 kPa (0 psi a 4000 psi).
tanque.
M - Temperatura do Óleo Hidráulico: a temperatura atual óleo
G - Seleção de Marcha: colhedora está em avanço.
hidráulico.
H - Freio de Estacionamento: acenderá quando o freio de
- Verde: De -18ºC a 93ºC
estacionamento estiver ativado.
- Vermelho: De 94 ºC a 117 ºC
I - Colhedora em Neutro: acenderá quando a alavanca
N - Altura do Corte: informa a altura real do cortador de base.
multifuncional estiver na posição central.
O - Altura do Corte Alvo: Informa a altura do cortador de base
J - Rotação do Motor: exibe a rotação do motor (rpm).
definido pelo operador.
P - Rotação do Extrator Primário: exibe a rotação atual do
18 - OPERAÇÕES extrator (rpm)
18.1 - Cortador de Pontas
Ajuste da Altura de Corte
O ajuste da altura de corte das pontas é realizado por
botões localizados na alavanca multifuncional.
A - Levantar
B
B - Baixar A

A altura das pontas irá variar durante a colheita, o operador

deve levantar e baixar o cortador de pontas, conforme a
necessidade.

Acionamento e Rotação
C
O acionamento e a troca do sentido de rotação do cortador C
de pontas é realizado através da tecla (C).

A luz verde da tecla ficará acesa indicando o sentido da

rotação do cortador.

Atenção!
Informe que para realizar a troca do sentido da
rotação, o cortador de pontas deve parar com-
pletamente.

32
18.2 - Divisores de Linha
O interruptor (A) liga/desliga e altera o sentido de rotação
dos divisores de linhas juntamente com os divisores
auxiliares, rolos alimentadores, picador, rolos tombadores
e cortador de base. D

A C
A flutuação é acionada pelo interruptor (B).

As faca laterais são acionadas pelos interruptores (C) e (D)

e não possuem troca do sentido de rotação. B

A altura das facas laterais é controlada pelos interruptores

(E) e (F).
E - Altura da faca lateral esquerda E

F - Altura da faca lateral direita

F

Os interruptores (G) e (H) permitem que o operador altere

a inclinação dos divisores de linhas. H

G - Inclinação do Divisor Esquerdo G

G
H - Inclinação do Divisor Direito H

Nota:
Informe que em alguns interruptores uma luz verde
acenderá indicando que o sistema está acionado
e/ou em qual sentido a rotação foi selecionada. G
H

18.3 - Cortador de Base

Informe que o cortador de base é acionado juntamente
com os divisores de linhas, rolos tombadores, rolos C
alimentadores e picador, através da tecla (A).
D

Explique ao pressionar a tecla (B) o operador pode ligar/

desligar a flutuação do cortador de base, que ajusta
automaticamente a altura do corte de base, utilizando como
referência a altura dos divisores de linha, que são flutuantes.

Este sistema de controle automático de altura é ajustado

A
através do Monitor do CommandCenterTM.

Informe que a altura do cortador de base é controlado pelos

interruptores (C) e (D).
C - Levanta o Cortador de Base B

D - Abaixa o Cortador de Base

33
18.4 - Rolos Tombadores
A posição dos rolos pode ser hidraulicamente ajustável,
através dos interruptores (A) e (B) e é acionado pelo
interruptor (C). Consulte o Manual do Operador para
informações sobre o ajuste manual dos rolos.
A - Abaixa o rolo tombador
B - Levanta o rolo tombador

18.5 - Picador
O picador também é acionado pela tecla (C). C

18.6 - Extrator Primário e Secundário

O acionamento do extrator primário é realizado pela tecla
(A), no CommandARMTM.

O bojo do extrator primário pode ser girado para a direita e

para a esquerda pressionando os interruptores (B).
C
O acionamento do extrator secundário é realizado pelo A

interruptor (C), no painel superior.

B

O bojo do extrator secundário pode ser girado para a direita

e para a esquerda pressionando os interruptores (D) e (E),
na Alavanca Multifuncional.

E
D

34
18.7 - Operação do Elevador
Explique como se realiza a operação do elevador.
Os movimentos de giro do elevador são controlados pelos
interruptores (C) e (D), na alavanca multifuncional ou pelos
pedais (A) e (B) (se equipados).

O elevador é acionado pelo interruptor (E), também na

alavanca multifuncional.

Os interruptores (G) e (H) controlam a inclinação do A B

elevador.

Atenção!
Alerte que o elevador só deverá ser abaixado
quando estiver alinhado à colhedora.

A tecla (F) aciona momentaneamente o avanço e a reversão C

da esteira do elevador. A movimentação só acontece
enquanto a tecla estiver sendo pressionada.
D

F
E

19 - MONITOR CommandCenterTM
F
Demonstre a navegação entre as principais telas e os
ícones de acesso. 1 2 3

19.1 - Página Inicial

Apresente as áreas e os ícones da pagina inicial do monitor:
1 - Altura do cortador de base
2 - Pressão do cortador de base
3 - Pressão do picador
4 - Informações da região inferior
F - Tela principal da colhedora
4

Selecionar o ícone (F) para retornar à tela principal da

colhedora e percorrer as suas páginas.

35
19.2 - Informações da Região Inferior
Com a ignição ligada e o motor desligado mostre os ícones
que a área inferior exibirá:

A - Horas do Motor A C E
B - Horas do Controle do Perfil de Altura do Cortador de
Base
C - Horas da Colhedora
D - Horas do FieldCruiseTM
E - Horas do Elevador
F - Horas do FieldCruiseTM Automático
B D F
E com o motor em funcionamento a área inferior exibirá a
seguinte configuração de ícones:

A - Flutuação do divisor de linha esquerdo

B - Controle do perfil de altura do cortador de base
C - Flutuação do divisor de linha direito
D - Extrator primário
E - Elevador
A B C D E F G
F - FieldCruiseTM Automático
G - Ventilador de refrigeração

A cor da luz de fundo do ícone mudará de acordo com a

operação:
- Verde: Ligado
- Amarelo: Inversão/ Retorno ao Corte ou atividade de
final de linha
- Amarelo intermitente: Pausa
- Vermelho intermitente: Em deslocamento (Elevador)

19.3 - Tela de Navegação

Selecione o ícone F até que a página principal 2 de 3 seja 1
exibida. Apresente os ícones: F

1 - Informação da máquina: Detalha informações sobre A G

a máquina. Permite ao operador configurar a tela e a
de capacidade de monitorar dois itens de uma vez. I

Ícones de Navegação E

A - Alarme e configuração dos controles do operador

C
C - Configuração dos controles do trem de força D J
D - Flutuação dos divisores de colheita e controle de
altura do cortador de base.
E - Monitor de atividades da colhedora
F - Tela principal da Colhedora
G - Configuração do ventilador do extrator
I - Configuração do elevador
J - Configuração do motor

36
19.4 - Alarme e configuração dos controles do operador
Na página principal 2 de 3, tocar no ícone A para acessar a
tela de configurações dos controles do operador e alarme.

Explique que por padrão, o codificador e os interruptores

configuráveis da alavanca multifuncional já possuem
funções pré-definidas. Indique as funções de cada
interruptor e do codificador:
C

Se os divisores de linha flutuantes estiverem habilitados:

A - Muda o sentido de giro do cortador de pontas
B - Captura a posição atual do cortador de base
1 - Realiza a transição de fim de linha do divisor de linha 3 2 1 A B
2 - Realiza a transição de fim de linha do cortador de
base e dos divisores de linha
3 - Realiza a transição de retorno ao corte do cortador
de base e dos divisores de linha
P1 - Aumenta/Diminui o ponto de ajuste do Extrator Pri-
mário
P1

Se o divisores de linha flutuantes estiverem desabilitados:

A - Muda a direção de giro do cortador de pontas
C
B - Captura a posição atual do cortador de base
1 - Retorna para a tela inicial
2 - Move o cortador de base para o ponto de ajuste 2
3 - Realiza a transição de retorno ao corte do cortador
de base 3 2 1 A B
P1 - Aumenta/Diminui o ponto de ajuste do Extrator Pri-
mário

Para habilitar a configuração dos interruptores e do

codificador, tocar na caixa (C). Mostre ao proprietário as
funções que os interruptores configuráveis podem assumir:
P1

- Transição de retorno ao corte do cortador de base e

dos divisores de linha
- Transição de fim de linha do cortador de base e dos
Mostre ao proprietário as funções que o codificador (P1)
divisores de linha
configurável, presente no console, pode assumir:
- Move o cortador de base para o ponto de ajuste 2
- Move o cortador de base para o ponto de ajuste 1
- Aumenta/Diminui o ponto de ajuste do extrator pri-
- Coloca ambos os divisores de linha em modo flutuação mário
- Coloca o divisor de linha esquerdo em modo flutuação - Aumenta/Diminui o ponto de ajuste do cortador de
- Coloca o divisor de linha direito em modo flutuação base
- Transição de fim de linha do divisor de linha - Aumenta/Diminui o ponto de ajuste da pressão do
- Muda o sentido de giro do cortador de pontas cortador de base
- Transição de fim de linha do cortador de base - Ponto de ajuste da velocidade do elevador
- Transição de retorno ao corte do cortador de base
- Reversão do ventilador de arrefecimento
- Tela inicial do CommandCenterTM
- Gira o extrator primário no sentido horário
- Gira o extrator primário no sentido anti-horário
- Captura a posição atual do cortador de base
- Ativar inclinação da direção da esteira

37
19.5 - Configuração da Inclinação da Direção Esteira
Na página principal 2 de 3, tocar no ícone C para acessar
a tela de configurações da equalização da esteira.

O ajuste da direção da esteira é realizado tocando nos

ícones (A) e (B). O ajuste será representado no gráfico (C).

Selecione as caixas (D) para habilitar o desvio da direção

da esteira. São exibidos os pontos de ajuste (E) e (F). C

A B

O desvio da direção da esteira pode ser ajustado também D E D F

pelo codificador de propulsão (H) no apoia-braço.

19.6 - Velocidade Máxima da Colhedora e

Agressividade do Esterçamento da Esteira
Selecione a caixa de verificação (A) para ativar ou desativar
a velocidade máxima da colhedora.

Selecione a velocidade máxima da colhedora (B) para

B
definir a velocidade máxima de deslocamento quando o
cortador de base estiver ativo.
A
Selecione (C) para aumentar ou (D) para diminuir os valores
da sensibilidade para a operação normal da direção.

Selecione (E) para aumentar ou (F) para diminuir os valores D C

da sensibilidade para a operação com rotação contrária

de direção.

F E

38
19.7 - Configuração do Controle Integrado de Altura do Corte de Base e Divisores de
Linha Flutuantes
Na página principal 2 de 3, pressione o ícone D para
acessar a tela de Flutuação dos Divisores de Linha e do
Controle de Perfil de Altura do Cortador de Base.

Explique que as caixas (1) servem para ligar e desligar os

divisores de linha flutuantes direito e esquerdo. Basta tocar
nas caixas para ligar e desligar.

Os ícones (2) servem para ajustar a pressão de flutuação

2 3 2
dos divisores de linha e os ícones (3) ajustam a altura do
H
cortador de base.

Ainda nesta página ao tocar no ícone (H), e no final da

1 1
página de configuração de final de linha pressione o ícone
(H) novamente para abrir a tela de Ajuste de Sensibilidade.

Nota:
Consulte o Manual do Operador para obter mais
informações sobre a calibração do sistema.

Apresente a tela de ajuste de sensibilidade do Controle de

Altura do Cortador de Base, que será a velocidade na qual
2
os divisores e o cortador de base irão responder.

1
Em atividades normais, oriente a trabalhar com ajustes
de sensibilidade nas posições intermediárias, e em áreas
com muita variação de altura da cana, instrua a aumentar 4
a sensibilidade para obter melhor resposta do sistema de
controle de altura do cortador de base. 3

1 - Ajuste da sensibilidade dos divisores de linha.

5
2 - Caixa de Ativação de Recuperação do Divisor
de Linha Flutuante: Permite que o operador ative
(marque) ou desative (desmarque) a função de re- 6
cuperação dos divisores de linha flutuantes depois
que eles foram elevados manualmente. O divisor de
linha reativará a função de flutuação depois de cinco
segundos quando ativado.

39
3 - Configuração do cronômetro de reativação da pres-
são do cortador de base: ajuste e exibição do tempo,
2
em segundos, antes do sistema tentar readquirir a
posição alvo quando habilitado. Pode ser ajustado
entre 5 a 15 segundos. 1

4 - Caixa permite que o operador habilite (marque) ou

desabilite (desmarque) a faixa objetiva da pressão 4
do cortador de base. O sistema de controle da altura
do cortador de base de contorno opera na posição
3
desligada somente quando desabilitado.

5 - Configuração do cronômetro de reativação da posi- 5

ção do cortador de base: Apresenta o tempo antes do
cortador de base readquirir a posição alvo ,depois de
ser levantado ou abaixado manualmente. Ajustável 6
de 2 a 8 segundos.

6 - Ajuste da sensibilidade da altura do cortador de base.

Explique que os ajustes são realizados pelas setas ao lados

dos respectivos gráficos.

19.8 - Configuração do Final de Linha e Altura Inicial

Nesta tela, o operador pode definir o início e o final de linha
para o cortador de base e a flutuação dos divisores de linha.
Para abri-la, siga os passos abaixo:

- Na página principal 2 de 3, pressionar o ícone D

para abrir a tela de configuração da Flutuação dos
Divisores de Linha e Controle de Perfil de Altura do
Cortador de Base.
1 2 3
- Pressionar o ícone H para abrir a tela de configuração
do final de linha.

Explique que para realizar o ajuste de altura de início e 4 5 7 6

fim de linha as caixas de ativação (1), (2) e (3), na tela,
devem estar selecionadas. Caso não estejam basta tocar 8
em cada caixa.

- Pressionar o interruptor (A) para ligar o modo de

flutuação dos divisores de linha;

- As caixas (1, 2 e 3) na tela devem ser selecionadas. A

Se isto não ocorrer, tocar na caixa.

- Defina a altura dos divisores de linha e do cortador

de base conforme requerido pressionando os inter-
ruptores: C
B - Divisor de linha esquerdo
C - Divisor de linha direito
D - Cortador de base

- Pressionar o ícone (7) ou os ícones (4, 5 e 6) para

B
salvar os pontos de ajuste.

40
- Pressionar o interruptor subir cortador de base (D) D
duas vezes (duplo clique) para desativar o sistema
e ativar a função de final de linha.

19.9 - Monitor de Atividade da Colhedora

A tela de atividades mostra as horas e a distância percorrida
pela máquina. Demonstre como acessar a tela de atividade
da colhedora:

- Selecione a tecla programável principal do açúcar

(A) até que seja mostrada a página principal 2 de 3. A B C D

- Na página 2 de 3, selecione o ícone E para acessar 1

a tela de atividade da colhedora.
2
O display de atividade da colhedora registra as horas G
acumuladas (A), a distância acumulada (B), as horas 3

desde a última redefinição (C) e a distância desde a última 4

redefinição (D) para:
5

- Horas do motor da colhedora (1) 6

- Colheita (2) H
- Manobra da cabeceira (3)
- Trafegando em estrada (4)
- Aguardando (5)

As horas do elevador (J) também são exibidas nessa Nota:

página. O ícone (G) abre a barra de estado para selecionar
quais informações o operador deseja exibir.
As horas desde a última redefinição (C) e a distância desde
a última redefinição (D) são apagadas ao selecionar e reter
por dois segundos a tecla programável de redefinição (H).

Explique ao proprietário que existem requisitos para que

os registros sejam feitos:

1 Horas do motor da colhedora - Motor deve estar ligado

2 Colheita
3 Manobra da Cabeceira
4 Trafegando em Estrada
5 Aguardando
- Cortador de base deve estar ligado
- Pressão do cortador de base deve ser maior que o limite de baixa pressão
- Velocidade da máquina deve ser maior que 0,2 km/h (0,124 mph)
- Cortador de base deve estar ligado
- Pressão do cortador de base deve ser maior que o limite de baixa pressão
- Velocidade da máquina deve ser maior que 0,2 km/h (0,124 mph)
- Cortador de base deve estar desligado
- Velocidade da máquina deve ser maior que 0,2 km/h (0,124 mph)
Colhedora - (colheita + manobra da cabeceira + em estrada)

Nota:
Se o interruptor das funções de colheita for desativado ou o interruptor de parada rápida das funções de co-
lheita for pressionado, esse tempo é contado como percurso em estrada.

41
Configuração dos Turnos
Explique que para acessar a tela de configuração de
turnos basta selecionar o ícone (H) na tela de atividades
da colhedora. H

Após definida a hora de início do dia (A) é possível

configurar até três turnos (B) de operação da colhedora.

Nota:
Consulte o Manual do Operador para mais infor- B
mações sobre a configuração dos turnos.

Ajuste da Largura de Linha

Explique que para um monitoramento preciso das atividades
da colhedora de cana é necessário configurar a largura da
linha que será colhida. A

O ajuste é realizado através da tecla programável (A). Ao

selecioná-la é exibido um teclado numérico onde é possível
inserir a largura de linha desejada (em metros).

Nota:
Consulte o Manual do Operador para mais infor-
mações sobre o ajuste da largura das linhas.

42
Download dos Dados
Indique a localização da conexão USB (J), ao lado do
monitor, que permite armazenar os registro das atividades
da colhedora em um pen drive.
H
Os dados são salvos um arquivo .csv que pode ser aberto
em uma planilha no computador.

Demonstre como fazer o download dos dados:

A

Com o pen drive conectado na porta USB, selecionar o

ícone (A) para exportar os dados.

Selecionar um perfil existente ou criar um novo perfil no

campo (B).

Selecionar o ícone (C) para iniciar a transferência dos

dados. Após completar a transferência, tocar no ícone (D)
para finalizar a operação.

43
19.10 - Configuração do Extrator Primário
Na página inicial tocar no ícone G para acessar a tela de
configurações do extrator primário.
Explique que a rotação do ventilador do extrator primário
é mantida, independentemente da rotação do motor ou
temperatura do óleo hidráulico, quando ajustada dentro
da faixa de operação normal (600 a 900 rpm). A rotação é
mostrada no gráfico (A). A
C D

Selecionar os ícones (G) e (H) para reduzir e aumentar a

rotação do ventilador do extrator primário.
G H

Selecionar o ícone (E) tanto para reduzir como para E F

aumentar o limite mínimo (C) de rotação do ventilador do
J
extrator. I

K
Explique que a caixa de seleção (I) ativa e desativa o modo
“Power Smart”, o qual reduz automaticamente a rotação
do extrator primário enquanto o elevador está desligado,
proporcionando assim, maior economia de combustível.
Selecionar a caixa de seleção (J) para definir a rotação no
modo “Smart Power”.

Selecionar a caixa de seleção (K) tanto para habilitar como

para desabilitar o sincronismo do elevador e a rotação do
capuz do extrator primário.
19.11 - Informações do Motor
O FieldCruiseTM é um sistema de controle da rotação do
motor que visa reduzir o consumo de combustível das
colhedoras de cana.
Quando o sistema está ligado, ele mantém a rotação do 1
motor em 2000 rpm até que a colhedora exija mais carga,
então a rotação aumenta automaticamente para 2210 rpm.
2 3
Para ligar e desligar o FieldCruiseTM Automático seguir os
seguintes passos:
4
- Na página principal 2 de 3, selecione o ícone "J" para
acessar à tela de configuração do motor.
- Toque na caixa de seleção (1) para ligar ou desligar 5
o sistema FieldCruiseTM Automático.
Se o motor estiver funcionando de forma contínua com até
90% da carga, ligue o FieldCruiseTM tocando na caixa de
seleção (2). O sistema permite ao operador definir a rotação
entre 1900 e 2200 rpm em (3) e ajustar tocando na tecla Nota:
(+) ou (-) que aparece na tela. Se ambas as caixas de seleção (1 e 2) estão
marcadas, o operador pode alternar entre
A rotação intermediária (4) pode ser definida entre 1500 FieldCruiseTM Automático e Manual usando os
e 1800 rpm em (4) . Ajuste tocando a tecla (+) ou (-) que interruptores da rotação do motor (B).
aparece na tela.

O “Auto Idle” (ou marcha lenta automática) reduz a rpm

do motor quando a alavanca multifuncional é colocada em B
Neutro. Esta função deve ser ligada selecionando a tecla
que a habilita (5). O motor entrará em marcha lenta após
o tempo de permanência especificado. A

Ao dirigir a colhedora no campo, pressionar a tecla

de aceleração do motor (A) para selecionar a rotação
intermediária do motor.

44
19.12 - Gerenciador de Acesso
Apresente o gerenciador de acesso ao proprietário e
explique que esta aplicação permite que ele bloqueie
funcionalidades específicas da Colhedora para os
operadores.

Tocar no ícone H para selecionar o gerenciador de acesso.

Tocar no ícone (B) para modificar a senha de acesso e

prevenir que os operadores façam modificações ou ajustes
feitos pelo proprietário. A B

Tocar na aplicação “Colhedora de Cana” (C) na lista de

opções.

Nota:
Oriente o proprietário a acessar com o nível correto
de acesso. Selecionar a opção “Proprietário” no
campo (A).
C

Tocar nas setas (A) ou (B) para rolar as opções bloqueáveis A

e nos símbolos (C) para expandir as subfunções das
aplicações.

Explique que com um toque no respectivo cadeado a função

será bloqueada contra alterações na configuração.

Nota:
Informe que este bloqueio só pode ser revertido C
por usuários com os privilégios adequados no
Gerenciador de Acesso.

19.13 - Dia/ Noite

Na tela de configurações, selecionar o ícone de redução (A)
A
ou o de aumento (B) para selecionar o nível de brilho da tela. B

Selecionar o ícone dia/noite (C) para alterar as configurações.

C
O ícone (D) acessa às configurações avançadas de
brilho, onde permite ao operador sincronizar a tela com a D
iluminação da cabine ou tela de trabalho independentemente
da iluminação.

45