ATUALIZAÇÃO DO DHBB

MANUAL DE NORMAS

I – ESTRUTURA DOS VERBETES

A entrada ou “cabeça” é o título do verbete e deverá vir sempre em negrito.

O Dicionário inclui dois tipos de verbetes: verbetes biográficos e verbetes
temáticos. Em ambos os casos, a modalidade dos textos a serem produzidos
será a narrativa, construída a partir de dois princípios básicos:
1. todos os dados apresentados obedecerão à mais estrita ordem cronológica.
2. o tempo verbal utilizado para a narrativa será o pretérito perfeito e jamais o
chamado presente histórico.

VERBETES BIOGRÁFICOS
Os verbetes biográficos compõem-se das seguintes partes: entrada, justificativa,
introdução e corpo do verbete.

1. Entrada
Deverá começar sempre pelo último nome conhecido do biografado, em caixa
alta, seguido de vírgula e do(s) nome(s) conhecido(s) que o antecede(m) em caixa
alta e baixa. Não colocar ponto no final.

2. Justificativa
A justificativa é um resumo da história do biografado, apresentada na linha
seguinte à da entrada do verbete, antecedida de um asterisco.
a) apenas nos casos discriminados a seguir a justificativa se iniciará por uma
caracterização de origem ou carreira, enquadrando o biografado nas categorias
de: diplomata (de carreira), jornalista (fundamentalmente), magistrado (de
carreira), militar (de origem) e religioso (ocupe ou não o biografado algum cargo
na hierarquia eclesiástica). Essas categorias virão por extenso, seguidas de ponto
ou ponto e vírgula e outras informações.

b) a justificativa também indicará, de forma abreviada, a participação em episódios

ou os cargos ocupados pelo biografado seguidos dos anos de posse ou
afastamento, grafados com todos os algarismos. Somente a participação em
episódios ou os cargos considerados critério de inclusão do biografado no
Dicionário serão indicados, deixando-se de lado os demais, ainda que citados no
verbete.

Obs:
a) quando houver mais de uma informação, estas aparecerão em ordem
cronológica, separadas por ponto e vírgula. A justificativa se encerrará com um
ponto.
b) quando o biografado estiver ocupando um cargo no momento da redação do
verbete, a última data será deixada em aberto, o que será indicado por um hífen.
Exemplo:
ARGELLO, Gim
*sen. DF 2007-

A lista básica de episódios ou cargos considerados critério de inclusão, com as

respectivas abreviações, é a seguinte:

advogado-geral da União adv.-ger. União

arcebispo (do Rio de Janeiro, São Paulo, arceb. RJ, SP e as demais cidades por
Brasília, Belo Horizonte, Recife, Porto Alegre extenso
e Salvador)
consultor-geral da República consult.-ger. Rep.
controlador-geral da União contr.-ger. União
corregedor-geral da União correg.-ger. União
deputado federal dep. fed. (+ sigla UF)
diretor-geral do Departamento de Polícia dir.-ger. DPF
Federal
embaixador do Brasil (nos EUA, na Rússia, emb. Bras. EUA, Rússia, França,
na França, na Inglaterra, na Alemanha, na Inglaterra, Alemanha, Itália, Argentina,
Itália, na Argentina, no Chile, no Uruguai, em Chile, Uruguai, Portugal, Paraguai, Peru,
Portugal, no Paraguai, no Peru, na Bolívia, na Bolívia, ONU e OEA
ONU e na OEA)
governador de estado ou do Distrito Federal gov. (+ sigla UF)
ministro da Administração min. Admin.
ministro da Aeronáutica min. Aer.
ministro da Agricultura min. Agric.
ministro da Assistência Social min. Ass. Social
ministro de Assuntos Estratégicos min. Assunt. Estr.
ministro-chefe da Casa Civil da Presidência min. Casa Civ. Pres. Rep.
da República
ministro das Cidades min. Cidades
ministro da Ciência e Tecnologia min. Ciênc. e Tecnol.
ministro de Comunicação de Governo e min. Comunic. Gov.
Gestão Estratégica
ministro de Comunicação Social min. Comunic. Soc.
ministro das Comunicações min. Comunic.
ministro de Coordenação Política e Assuntos min. Coord. Pol.
Institucionais
ministro da Cultura min. Cult.
ministro da Defesa min. Defesa
ministro do Desenvolvimento Agrário min. Desenv. Agr.
ministro do Desenvolvimento, Indústria e min. Desenv. Ind. Com.
Comércio
ministro do Desenvolvimento Social e min. Desenv. Soc.
Combate à Fome

2
ministro do Desenvolvimento Urbano e Meio min. Desenv. Urb.
Ambiente
ministro da Educação min. Educ.
ministro do Esporte min. Esporte
ministro do Exército min. Ex.
ministro da Fazenda min. Faz.
ministro-chefe do Gabinete de Segurança min. Gab. Seg. Inst.
Institucional
ministro da Indústria e Comércio min. Ind. e Com.
ministro da Integração Nacional min. Integr.
ministro do Interior min. Int.
ministro da Justiça min. Just.
ministro da Marinha min. Mar.
ministro do Meio Ambiente min. Meio Ambiente
ministro das Minas e Energia min. Minas e En.
ministro do Orçamento e Gestão min.Orçam.
ministro do Planejamento min. Planej.
ministro de Planejamento a Longo Prazo min. Planej. Longo Prazo
ministro da Previdência e Assistência Social min. Previd.
ministro de Projetos Especiais min. Proj. Esp.
ministro da Reforma e do Desenvolvimento min. Ref. Agr.
Agrário
ministro da Reforma Institucional min. Ref. Inst.
ministro das Relações Exteriores min. Rel. Ext.
ministro da Saúde min. Saúde
ministro da Secretaria de Relações min. Secret. Rel. Inst.
Institucionais
ministro da Secretaria-Geral da Presidência min. Secret.-Ger.
da República
ministro de Segurança Alimentar e Combate min. Seg. Alim.
à Fome
ministro do Trabalho min. Trab.
ministro dos Transportes min. Transp.
ministro do Turismo min. Turis.
ministro do Supremo Tribunal Federal min. STF
prefeito de capital de estado pref. (+ sigla da UF)
presidente de associação ou confederação pres. (+ sigla da entidade)
de empregados ou empregadores
presidente da Confederação Nacional dos pres. CNBB
Bispos do Brasil
presidente do Banco do Brasil pres. Bco Bras.
presidente do Banco Central pres. Bco Central
presidente do Banco Nacional do pres. BNDES
Desenvolvimento Econômico e Social
presidente da Petrobrás pres. Petrobrás

3
presidente da República pres. Rep.
presidente da União Nacional dos Estudantes pres. UNE
procurador-geral da República proc.-ger. Rep.
senador sen. (+ sigla do estado)
vice-presidente da República vice-pres. Rep.

3. Introdução
A introdução dos verbetes biográficos obedecerá à seguinte forma fixa:

(nome completo do biografado em itálico) (local

......................................................................................... nasceu em .........

de nascimento + sigla do estado entre parênteses) (data

........................................................................................ no dia ....................

completa) (nome do pai) (nome da mãe)

.................................., filho de ................................e de .............................

Obs: caso haja dados sobre os pais ou outros membros da família de origem
que se tenham destacado na vida pública, estes deverão ser incluídos no
parágrafo introdutório. Apenas no caso da inexistência de uma hierarquia patente
entre os cargos exercidos por esses parentes serão mencionados todos eles. Do
contrário, bastará mencionar o cargo mais importante.

4. Corpo do verbete
Após a introdução, o corpo do verbete deverá ser estruturado na seguinte
sequência:
a) formação escolar do biografado
b) atuação profissional e política
Obs: quando houver informações sem data, estas deverão ser reunidas num
único parágrafo final: “Foi também professor etc...”
c) data e local de morte
d) nome do cônjuge e dos filhos
Obs: se, na família do cônjuge, houver membros destacados, seus nomes e
cargos deverão ser mencionados. Além dos filhos, mencionar também genros e
noras, sobrinhos ou descendentes que tenham ocupado ou ocupem cargos
relevantes.
e) obras do biografado com data de publicação
f) obras sobre o biografado com data de publicação
g) códigos das fontes consultadas para a pesquisa

VERBETES TEMÁTICOS
Os verbetes temáticos compõem-se das seguintes partes: entrada, introdução e
corpo do verbete.

4
1. Entrada
Deverá conter o título do tema em ordem direta (Associação Brasileira de
Imprensa). Apenas os artigos aparecerão no final (Globo, O).

2. Introdução
A introdução dos verbetes temáticos deverá conter uma definição do tema, na
qual se incluirão:
- os outros nomes (oficiais ou usuais) pelos quais é conhecido o evento, a
entidade, o diploma legal etc. Esses nomes virão em itálico.
- o local e a data em que se iniciou e se encerrou o episódio, se fundou e se
extinguiu o partido etc.
- os nomes dos fundadores das entidades, iniciadores dos movimentos etc.

3. Corpo do verbete
À introdução, deverão seguir-se as seguintes unidades:
a) antecedentes ou origens
b) estruturação (se for o caso)
c) evolução
d) dissolução
e) fontes

II – INSTRUÇÕES GERAIS
As instruções abaixo completar-se-ão com as normas contidas nas seções
seguintes deste manual, referentes ao uso de maiúsculas e minúsculas, à grafia
de numerais e nomes próprios, ao emprego de destaques, aspas e siglas.

1. Antropônimos
Na primeira ocorrência de um personagem no verbete deverá aparecer seu nome
conhecido sempre antecedido de um prenome. A partir de então será admitido o
uso de formas reduzidas: Francisco de Paula Rodrigues Alves, Rodrigues Alves.

2. Topônimos
a) com exceção das capitais de estado, na primeira ocorrência os nomes de
cidades deverão ser sempre seguidos das siglas dos estados entre parênteses.
Quando se tratar de um distrito, deverá ser mencionado o município seguido da
sigla do estado entre parênteses. Apenas nesses casos serão utilizadas as siglas
dos estados. No correr do texto, os nomes dos estados virão sempre por extenso.
b) quando se tratar de cidade estrangeira, deverá figurar a seguir o nome por
extenso do país, com exceção dos seguintes casos: Atenas, Berlim, Buenos Aires,
Cidade do México, Cidade do Panamá, Lisboa, Londres, Madri, Moscou, Nova
Iorque, Paris, Pequim, Roma, Santiago do Chile, Tóquio e Washington.
c) em princípio as localidades serão designadas por seu nome atual, em sua
situação atual. Ocorrerão, contudo, casos em que serão necessários
esclarecimentos:
“Nasceu no Rio de Janeiro, então Distrito Federal”
“Nasceu na cidade da Paraíba, hoje João Pessoa”

5
3. Nomes de instituições, partidos etc.
Na primeira ocorrência no corpo do verbete, deverão vir por extenso,
acompanhados da sigla entre parênteses (se houver). Daí em diante, será
admitido apenas o uso da sigla.

4. Datas
Só será dada a data completa (dia, mês e ano) dos seguintes episódios:
nascimento, morte, posse e demissão de cargos, episódios que se deseje localizar
em relação a outros episódios próximos e importantes. Nos demais casos, bastará
dar o mês e o ano, ou eventualmente só o ano.

5. Ordem cronológica
Embora este seja um princípio básico de redação, poderá deixar de ser observado
em alguns casos, em benefício da clareza do texto. Quando o biografado tiver
atuado paralelamente em esferas diferentes por um período longo, essas esferas
podem ocupar um parágrafo ou unidade própria, observando-se, contudo, no
interior de cada uma, a ordem cronológica.

6. Subtítulos
Os verbetes de maior porte comportarão subtítulos, que poderão definir períodos
de tempo, esferas de atuação etc., a critério do redator. Os subtítulos deverão vir
no centro da linha, precedidos de uma linha em branco, sem outro destaque.

7. Verbetes biográficos
Evitar repetir o nome do biografado, que em princípio deverá ser o sujeito das
orações. Apenas quando for introduzido novo sujeito, na referência seguinte ao
biografado cabe repetir seu nome.

8. Verbetes biográficos de políticos

a) um indivíduo é eleito deputado federal pelo estado de... na legenda do
partido...
b) dever-se-á mencionar os anos em que o parlamentar tiver exercido a liderança
ou vice-liderança de seu partido no Congresso e a presidência ou vice-presidência
da Câmara ou do Senado.
c) dever-se-á mencionar de que comissões o parlamentar participou em cada
legislatura, não sendo necessário citar os anos. Bastará mencionar o mais alto
cargo exercido em cada comissão. “Durante a legislatura tal, presidiu a Comissão
de Finanças, participou da Comissão de Educação e foi suplente da Comissão de
Saúde.”

9. Uso do gerúndio
Atenção ao uso excessivo do gerúndio nas orações reduzidas dependentes.
Nunca usar mais de uma reduzida de gerúndio no mesmo período, como em:
“Formando-se em direito, passou a atuar como advogado, tornando-se conhecido
no estado.” Construções como “Formou-se em direito, passando a atuar como

6
advogado” são corretas, mas deve-se evitar repeti-las. Alternativa: “Formou-se em
direito e passou a atuar como advogado.”

III – MAIÚSCULAS
Serão escritos com inicial maiúscula:

1. todos os antropônimos (nomes, sobrenomes, pseudônimos, alcunhas,

cognomes etc.).

2. os nomes de empresas, estabelecimentos comerciais, instituições

hospitalares, de ensino etc.: Diários Associados, Rádio Globo, Lojas
Americanas, Hotel Glória, Teatro Municipal, Hospital Miguel Couto, Colégio Militar
do Rio de Janeiro, Faculdade de Direito de Recife.
Obs: quando a instituição for indicada apenas pelo substantivo que designa a
espécie, a inicial será minúscula: “Entrou para a Faculdade de Direito de Recife.
Na faculdade, participou...”

3. os nomes dos três poderes: Poder Executivo ou o Executivo, Poder Legislativo

ou o Legislativo, Poder Judiciário ou o Judiciário.
Obs: virão com inicial maiúscula as expressões Justiça (no sentido de Poder
Judiciário), Justiça Eleitoral, Justiça Militar, Justiça do Trabalho etc.

4. os nomes das instituições governamentais, ou seja, das instituições que

compõem os poderes da nação: Congresso Nacional, Congresso, Parlamento;
Senado Federal, Senado; Câmara dos Deputados, Câmara; Assembléia Nacional
Constituinte, Constituinte; Assembléia Legislativa, Assembléia; Supremo Tribunal
Federal, Supremo; Ministério do Trabalho; Gabinete Civil da Presidência da
República.
Obs:
a) as palavras presidência, governo e prefeitura só virão em maiúscula quando
designarem instituições governamentais específicas: o porta-voz da Presidência
da República, do Governo de Pernambuco (ou outro estado), da Prefeitura do Rio
de Janeiro (ou outro município). Em sentido amplo, virão com inicial minúscula:
“Eleito em outubro, assumiu a presidência da República (ou da Fundação Getúlio
Vargas) em janeiro seguinte”, “Assumiu o governo (do país, do estado)”, “Assumiu
a chefia do governo”, “Durante o governo Geisel”, “As tropas do governo”, “Na
prefeitura, executou várias obras”.
b) os nomes das instituições governamentais em geral, quando aparecem em
emprego não-específico, assumem o valor de substantivos comuns. Nesses
casos, e ainda quando no plural, virão com inicial minúscula: “Propôs a
convocação de uma constituinte”, “As assembléias estaduais foram renovadas”.
c) quando a instituição for indicada apenas pelo substantivo que designa a
espécie, virá com inicial minúscula: “Assumiu o Ministério do Trabalho. No
ministério ...”
d) os nomes das comissões do Congresso também virão com inicial maiúscula, a
não ser quando em emprego não-específico: “Presidiu a Comissão de Finanças da
Câmara”, mas “Respondeu a uma comissão parlamentar de inquérito”.

7
5. os nomes das pastas atribuídas a ministros ou secretários: ministro da
Educação, secretário de Segurança (mas chefe de polícia).

6. os nomes de órgãos administrativos e entidades oficiais: Departamento

Nacional de Estradas de Rodagem, Fundação Getúlio Vargas.

7. os nomes de partidos e movimentos políticos: Partido Libertador, Aliança

Nacional Libertadora, Movimento Militar Constitucionalista (mas movimento
tenentista).
Obs: no plural, a palavra partido virá em minúscula: “Pertenceu sucessivamente
aos partidos Social Democrático e Trabalhista Brasileiro”.

8. os nomes das forças armadas (esta expressão virá em minúscula), bem como
de suas subdivisões que constituam unidades: Exército, Marinha, Aeronáutica, I
Exército, 2ª Região Militar, 7º Regimento de Infantaria.
Obs: os nomes das armas virão com inicial minúscula: infantaria, cavalaria etc.

9. os nomes de tratados (Acordo Nuclear Brasil-Alemanha), planos (Plano de

Metas), leis, decretos-leis, instruções, atos etc., seja o nome oficial (Decreto-Lei
nº 341, Ato Institucional nº 2) seja o nome usual (Lei Falcão).
Obs:
a) as subdivisões das leis (artigo, inciso, parágrafo, etc.), bem como as palavras
projeto-de-lei, substitutivo e emenda virão com inicial minúscula: emenda Dante de
Oliveira.
b) a Constituição de 1946, mas “votar uma constituição”.

10. os nomes consagrados de episódios ou períodos históricos: Revolução de

1930, Revolução Constitucionalista ou Revolução de 1932, Revolta Comunista de
1935 ou Intentona Comunista; República Velha, República Nova, Nova República.
Obs:
a) quando se adotar designações diferentes das consagradas, será usada a inicial
minúscula: Revolução Constitucionalista, mas movimento constitucionalista de
São Paulo; Revolução de 1964, mas movimento político-militar de março de 1964.
b) os nomes de episódios não consagrados como acontecimentos históricos ou
demasiado recentes virão em minúscula: atentado da Toneleros, atentado do
Riocentro, caso Baumgarten, campanha das diretas (ver VI, 2).

11. os nomes oficiais de reuniões ou conclaves: I Congresso Brasileiro de

Escritores.

12. os nomes de prêmios e condecorações ou títulos com este valor: Prêmio

Nobel, Ordem do Cruzeiro do Sul, Homem de Visão 86.

13. os nomes de feriados religiosos, cívicos ou outros: Semana Santa, Semana

da Pátria, Dia da Bandeira, Dia do Trabalho, Carnaval, Natal, Dia das Mães.

8
14. os topônimos (nomes de continentes, países, cidades, conurbações, regiões
e acidentes geográficos).
Obs: os substantivos que designam a espécie ou os adjuntos acrescentados virão
com inicial minúscula, a não ser quando se integram ao topônimo:
a) continentes: Europa oriental, África ocidental, mas América do Sul, Ásia Menor.
b) países: Rússia européia, Brasil meridional, mas Alemanha Ocidental.
c) cidades: cidade do Cabo, em Pernambuco, mas Cidade do Cabo, na África do
Sul (ver II, 5); Berlim Oriental.
d) conurbações: Grande Rio, Grande São Paulo.
e) regiões:
- Oriente Médio, Oriente Próximo, Extremo Oriente, Sudeste Asiático, Cone Sul.
- região Nordeste, o Nordeste.
- Triângulo Mineiro, Baixada Fluminense, Polígono das Secas, Zona da Mata.
- Zona Sul, Zona Norte de uma cidade.
f) acidentes geográficos: serra do Mar, mar Morto, vale do Paraíba, planalto
Central, cabo Frio, mas a cidade de Cabo Frio.

15. os nomes de logradouros, edifícios e monumentos.

Obs:
a) o nome da espécie de logradouro ou de edifício que antecede o nome próprio
virá com inicial minúscula: rua das Marrecas, largo do Machado, avenida Rio
Branco, edifício Avenida Central, palácio do Catete, palácio do Planalto, catedral
Metropolitana, igreja da Candelária.
b) nos nomes de monumentos, todas as palavras virão com inicial maiúscula:
Monumento aos Pracinhas, Memorial JK.

16. as seguintes palavras:

a) União, no sentido de associação dos estados: as contas da União.
b) República, quando substitui Brasil ou designa o período republicano.
c) Estado, no sentido de nação politicamente organizada: chefe de Estado, golpe
de Estado, os Estados africanos, mas estado de sítio, estado de direito (ver II, 5).
d) Igreja, no sentido de conjunto de fiéis ligados pela mesma fé, ou de catolicismo.

IV – MINÚSCULAS
Serão escritos com inicial minúscula:

1. todos os títulos e cargos: presidente, prefeito, governador, senador, bispo,

padre, papa, santo, barão, dom, dona, professor, general, ministro etc.

2. os nomes de disciplinas e ciências, correntes de pensamento, doutrinas e

religiões: direito, medicina, ciências sociais, nacionalismo, romantismo,
positivismo, umbanda, protestantismo.

3. os nomes de povos e grupos (étnicos, políticos, religiosos etc.): xavantes,

judeus, tenentes, socialistas, umbandistas.

9
4. os nomes dos pontos cardeais quando indicam direção, limite ou situação
geográfica: “Dirigiu-se para o sul”, ou: “O Brasil limita-se ao norte com...”

5. todos os designativos de divisões político-administrativas: cidade, distrito,

vila, estado, município, capital etc.
Obs: a única exceção é a palavra distrito em Distrito Federal.

6. as subdivisões dos órgãos administrativos, os órgãos de direção dos partidos

políticos etc: diretório central, comissão executiva, diretoria, secretaria etc.

7. as palavras:
a) nação e país, mesmo quando substituem Brasil.
b) pasta, quando substitui ministério ou secretaria.
c) casa, quando substitui Câmara ou Senado.
d) mesa, em “mesa diretora da Câmara.”

V – NUMERAIS

1. Os numerais serão em geral representados por algarismos arábicos. Serão

escritos por extenso:
a) os numerais de zero a dez.
b) as centenas redondas.
c) os milhares de um a dez e as centenas de milhares redondas: nove mil, cem
mil, mas 13 mil, 108 mil, 10.400, 125.314.
d) os milhões de um a dez e as centenas de milhões redondas: um milhão,
novecentos milhões, mas 999 milhões, 999.325.418.

2. as classes serão separadas por pontos, com exceção dos anos: 1.750 votos,
mas 1986.

3. as frações serão indicadas por algarismos: 1/3.

4. a parte numérica dos valores monetários seguirá as normas 1 e 2. As moedas

virão por extenso: três mil cruzados, 315 dólares.

5. as percentagens serão representadas por algarismos seguidos de %.

6. os ordinais virão por extenso do primeiro ao décimo. Os demais, em algarismos.

Obs: no caso de leis, decretos etc., a numeração virá em algarismos ordinais de
um a nove e cardinais de dez em diante: parágrafo 2º, artigo 23.

7. os algarismos romanos serão empregados:

a) na designação dos séculos: século XX.
b) na designação de monarcas e papas do mesmo nome: Pedro I, João XXII.
c) na designação das grandes divisões das forças armadas: III Exército, III Zona
Aérea, II Distrito Naval.

10
d) nos nomes de reuniões ou acontecimentos periódicos: III Congresso das
Classes Produtoras.
Obs: a regra não se aplica às guerras mundiais nem a episódios não periódicos:
Primeira Guerra Mundial, Primeira República.

8. as datas poderão vir:

a) no correr do texto, com o dia em algarismos, o mês por extenso e o ano em
algarismos: 2 de junho de 1986.
b) entre parênteses, em algarismos: (2/6/1986).
Obs:
a) os anos serão sempre grafados com todos os algarismos: 1930 e não 30.
b) para indicar as décadas, será usada a forma “década de 1920”, e não “década
de 20”.

9. os horários precisos serão indicados por algarismos com dois pontos separando
as horas dos minutos, seguidos do símbolo h: 3:15h. Quando a indicação for
imprecisa, o numeral seguirá a norma 1 e a palavra horas virá por extenso: “Pouco
depois das três horas...”

VI – GRAFIA DE NOMES PRÓPRIOS

1. Antropônimos
Para conferir unidade de tratamento aos antropônimos que aparecerão na obra,
será adotada para os nomes brasileiros e portugueses uma grafia uniformizada,
baseada nos seguintes princípios gerais da ortografia corrente:

- Y e W são substituídos respectivamente por I e V: Maia e não Maya, Osvaldo e

não Oswaldo.
- PH é substituído por F: Alfeu e não Alpheu.
- CH com som de K é substituído por C ou QU: Anacoreta e não Anachoreta,
Melquíades e não Melchiades.
- letras duplas são eliminadas: Matos e não Mattos, Melo e não Mello.
- H depois de consoante (exceto nos dígrafos LH, NH e CH) ou intervocálico é
eliminado: Ataíde e não Athayde, Abrão e não Abrahão.
- P, C e G mudos antes de consoantes são eliminados: Batista e não Baptista,
Vítor e não Victor, Inácio e não Ignacio.
- O passa a U em casos como Manuel e Aluísio (e não Manoel e Aloysio).
- Z passa a S em casos como Sousa e Meneses (e não Souza e Menezes).
- EA passa a EIA: Correia e não Correa, Oséias e não Oseas.
- AE passa a AI: Morais e não Moraes.
- OE passa a OI: Góis e não Goes.
Obs:
Os nomes estrangeiros serão mantidos em sua forma original.

2. Topônimos
Será observada igualmente a uniformização da grafia dos topônimos, com base
nos seguintes princípios:

11
a) para os topônimos brasileiros, será respeitada a forma registrada no Índice
geográfico da Enciclopédia Mirador.
b) os topônimos só serão traduzidos quando este for o uso corrente: Florença e
não Firenze, mas Frankfurt e não Francoforte. Será adotada a forma Nova Iorque.
c) nos casos de transliteração (grafia de vocábulos pertencentes a línguas que
utilizam alfabetos diferentes) será respeitada a forma registrada na Grande
enciclopédia Delta-Larousse. No caso de palavras ou nomes chineses, a
coordenação do Dicionário deverá ser consultada.

VII – DESTAQUES

1. Negrito
O negrito ou bold será utilizado apenas na entrada do verbete.

2. Grifo
O grifo ou itálico será utilizado:
a) no caso de verbetes biográficos, no nome completo do biografado, que abre a
primeira linha do texto.
b) nas palavras estrangeiras, excluindo-se os nomes de instituições ou empresas.
c) nos títulos de obras de arte, livros, manifestos ou documentos. Nesses casos,
apenas a primeira palavra virá com inicial maiúscula.
d) nos nomes de jornais ou publicações periódicas. Nesses casos, todas as
palavras, com exceção das partículas, virão com inicial maiúscula.
d) nos nomes de programas de rádio ou de televisão.
e) nos nomes (e não tipos) de navios e eventualmente de aviões.

VII – ASPAS
As aspas serão utilizadas:

a) nas citações, observando-se o seguinte modelo em relação à pontuação:

__________ “______________”.
“__________.”
__________: “______________.”

b) nos títulos de artigos, capítulos, colunas de jornal, conferências.

Obs.: Nesses casos não se usará grifo, e apenas as primeiras palavras virão
com inicial maiúscula.
c) nas palavras usadas fora de seu contexto habitual ou com uma conotação
crítica: senador “biônico”.
d) em palavras ou expressões de uso recorrente na historiografia, na imprensa
etc. que se deseja destacar, mas que não se enquadram nos casos de emprego
de inicial maiúscula (Revolução de 1930). Nesses casos, as aspas poderão ser
usadas apenas na primeira ocorrência: as chamadas ”cartas falsas”, o chamado
“escândalo da mandioca”, o “pacote de abril”, a “operação Cristal”.

12
IX – SIGLAS

1. quando a sigla de uma entidade for formada exclusivamente pelas letras iniciais
das palavras que compõem o nome da entidade, virá em letras maiúsculas sem
pontos: MDB, INPS etc.

2. quando a sigla for formada por outras letras além das iniciais do nome, virá
somente com a inicial maiúscula: Arena, Sudene etc.

Observações adicionais:

1. Não confundir os termos legislatura, governo e pasta.

- Legislatura – espaço de tempo (4 anos) durante o qual os parlamentares
exercem seu mandato. Quem encerra o governo ou a gestão não encerra a
legislatura.
- Governo – o governante transmite o governo, não transmite a pasta. Quem
transmite pasta é ministro ou secretário.

2. As eleições no Brasil ocorrem em anos pares, e os mandatos se iniciam em

anos ímpares. Nunca a eleição ocorre no mesmo ano em que se inicia o mandato.
Havendo informações confusas nesse sentido, favor comunicar ao Alan.

3. Fulano foi eleito deputado federal por Alagoas na legenda X

- Fulano foi eleito deputado estadual em Alagoas na legenda X
- Fulano foi eleito vereador em Maceió na legenda X

13