Passaporte 2 - Caderna

W I 1 Fr «
r^4 * ii
v •
«
t*
ft rJ
»n c
p lii
... r- f ?
^ r
>
* 'i
IV
Passaporte 2
*
paraPortuguês
Caderno de Exercícios
Robert Kuzka
Nível B1 José Pascoal
\\
fm.
I
JW* % à
T-
“
r>*
# v
P TUGALU!
^
LBOS PASAS j
*
•It
PASS TIL
PORTVC
1
ISISK I LIDE
*
*
2 *
PASSAPORTE
PARA PORTUGUÊS
Caderno de Exerc í cios
Nível B1
Robert Kuzka / Jos é Pascoal
EMPRESA PROMOTORA
DA UNGUA PORTUGUESA ti»i
LIOEL
EMPRESA PROMOTORA
DA UNGUA PORTUGUESA
- Instituto da Cooperaçã o e da Lingua

A Lidei adquiriu este estatuto através da
assinatura de um protocolo com o Camões
que contribuem para a promoção internacional da ngua portuguesa
lí .
que visa destacar um conjunto de entidades
EDIçãO E DISTRIBUIçãO
Lidei - Edições Técnicas Lda. .
Rua D. Estefânia, 183, r/c Dto. - 1049-057 Lisboa
Tel.: +351 213 511 448
lidel@lidel.pt
Projetos de edição: edicoesple@lidel.pt
www.lidel.pt
LIVRARIA
.
Av. Praia da Vit ória 14 A - 1000-247 Lisboa
Tel.: +351 213 511 448
livraria@lidel.pt
Copyright © 2017, Lidei - Edições Técnicas, Lda.

ISBN edição impressa: 978- 989-752 -193-5
1.a edição impressa: maio 2017
Conceção de layout e paginação: Pedro Santos

Impressão e acabamento: Cafilesa - Soluções Gráficas, Lda. - Venda do Pinheiro
Depósito Legal: 425986/17
Capa: Tiago Veras

Imagem da capa: © Tiago Veras
Imagens: www.fotolia.com; www.istockphoto.com; www.shutterstock .com: Robert Kuzka
Glossário:
Tradução: Eurologos (Português-Espanhol / Franc ês / Inglês), Ka Man Chan (Portuguê s- Mandarim)
Revisão: Robert Kuzka, José Pascoal
Todos os nossos livros passam por um rigoroso controlo de qualidade, no entanto, aconselhamos a consulta
periódica do nosso site ( www.lidel.pt ) para fazer o download de eventuais correções.
Reservados todos os direitos. Esta publicação não pode ser reproduzida, nem transmitida, no todo
SEJA ORIGINAL !
ou em parte, por qualquer processo eletrónico, mecânico, fotocópia, digitalizaçào. gravação, sistema
DIGA NÃO de armazenamento e disponibilização de informação, sitio Web , blogue ou outros, sem previa
À CÓPIA autorização escrita da Editora, exceto o permitido pelo CDADC. em termos de copia privada pela
*«í«m 0« MtrTOf Df AUTO*
AGECOP - Associação para a Gestão da Cópia Privada, através do pagamento das respetivas taxas.
Í NDICE
UNIDADE 1 UNIDADE 16
Fala - me de ti ! 4 Voc ê est á preso ! 40
Temos algo em comum! 6 Ninguém ficou ferido 44
Sou amigo do meu amigo 8 Este prato faz- se num instante! 46
Gostava de ter uma vida nova ! 10 Tal dono, tal c ã o ! 48
Esta nã o é a minha famí lia ! 14 Havemos de salvar esta esp é cie 50
Dou-me bem com a tecnologia 16 Gostaria de saber pintar 54
Trabalho por conta pr ópria 18 Leio, logo existo 56
Fui bom aluno! 20 O amor e as pipocas 58
Estou desempregado 24 Fiquei a ver o notici ário 60
Vamos para a estrada ! 26 Venho fazer an álises 64
Uma viagem sem plano 28 Eu é que sou louco por futebol! 66
Cheira bem, cheira a Lisboa 30 Espero que gostes do Brasil! 68
34 Isso dá azar ! 70
Como ser á Lisboa no futuro?
UNIDADE 14
36 SOLU ÇÕ ES 74
Ser á mesmo assim?
UNIDADE 15
38 GLOSSÁ RIO 88
Este hotel vai ser demolido
P A S S A P O R T E P A R A P O R T U G UÊ S 3
UNIDADE FALA-ME DE TI!
± * :
COMUNICA ÇÃO
fazer perguntas.
VOCABUL ÁRIO
caracterização
pessoal,
PRONÚNCIA
alfabeto,
vogais orais
GRAMÁTICA
revisão do presente
e do futuro,
faiar sobre si e sobre rotinas diárias
revisão do imperativo,
as rotinas di á r i a s ,
verbos com
perceber instruções
na sala de aula
irregularidades
falta. D. Sublinhe o( s) verbo( s) correto(s). Em algumas

A. Complete as frases com as preposições em
das frases há mais do que uma opçào correta.
1. Hoje est á s cheio áe energia.
breve. 1. O jantar est á pronto. Podes fazer /pôr /tapar a mesa?
2. As aulas v ã o terminar
3. Acordo sempre horas. 2. O Diogo faz /d á / tem anos na ter ç a.
4. Porque é que est á s tanta pressa ? .
3 A Ana leva / tem/ toma duche de manhã.
5. O Rui chegou ao escritório antes hora. 4. No verão, vou dar/fazer/ter uma viagem à Escócia.
.
6 Tenho problemas adormecer. 5. Querem dar / fazer / tomar um passeio?
7. Sou alérgico leite. 6. Quando é que vais dar / tirar /ter f érias?
.
7 Anda, vamos beber / tomar / ter um caf é!
B Complete as frases com as palavras da caixa. 8. O que tomas /comes / tens ao pequeno - almoç o?
9. Vou dar / fazer /tomar uma festa no próximo fim
ave cortinas continente madrugada
de semana.
instrumento natal noitadas estimação
10. O Rui nunca toma/come /leva o pequeno- almoço.
1. Podes fechar as cortinas?
11. Preciso de dar /fazer /ter uma chamada.
2. Tens algum animal de ?
12. Nã o é preciso descalç ar /despir / tirar os sapatos.
3. Detesto levantar - me de
13. No inverno, na Rússia est á / faz / há muito frio.
4. O Canad á fica no americano.
14. Na sexta, vou fazer /passar /tomar um exame.
5. 0 M á rio nã o gosta de fazer
15. Tenho de ir levantar /tomar /tirar dinheiro.
6. Como se chama a sua cidade ?
7. 0 piano é um musical.
Complete as frases com a palavra em falta .
8. O papagaio é uma
1. Onde / que est ã o as chaves do carro? e
C As frases abaixo t êm erros. Reescreva - as sem 2. Que cor sã o aquelas calç as?
erros. 3. Este é restaurante mais caro que conheç o.
1. A quanto tempo moras na Lisboa ? 4. Qual é tua bebida preferida ?
Há quanto tempo moms em Lisboa?
5. Preciso falar com os teus pais.
2. Acordo sempre as 6 de manhã.
6. Vamos a Espanha daqui tr ê s dias.
3. Que tipo de livros gostas? 7. Vamos começ ar preparar o jantar.
8. Nã o emprestei dinheiro ningué m.
4. A senhora t êm bagagem da mã o? 9. O teu carro é melhor que o meu.
10. N ã o sei que me apetece beber.
5. A Ana, normalmente, chega para casa tarde.
11. Não esqueç am de fechar a porta è chave!
6. Desculpa, mas nã o lembro o seu nome. 12. Toda gente gosta de sobremesas.
13. Que mê s estamos agora ?
7. Lisboa é maior cidade do Portugal. 14. Esta loja est á aberta todos dias da semana .
15. Nunca mais volto falar contigo !
4 PASSAPORTE P A R A PORTUGU Ê S
Qual é a palavra desnecess á ria nas frases? Leia o texto sobre um dia t í pico do Má rio e
Encontre - a e elimine - a. complete - o com os verbos da caixa na forma do
Presente do Indicativo. A seguir, leia as frases
1. Voc ês que v à o fazer o qu ê amanhã ?
abaixo. Sã o verdadeiras ( V ), falsas ( F ) ou a
2. Ningué m nã o est á em casa agora.
informação não consta no texto (NO? Assinale.
3. Nã o consigo a abrir a porta.
4. Tenho a certeza de que tudo vai a correr bem. come ç ar deixar ficar ser preparar viver
5. Este casaco nã o lhe fica nada de bem. sair ir correr encontrar - se conseguir
6. Tu deves de saber onde est ã o as chaves.
Normalmente, levanto - me cedo. As 7h começo1 a
7. Apetece - me a beber um chá.
fazer o pequeno - almoç o. É a primeira refeiçã o do
8. A tua mala est á por debaixo da mesa.
dia e é muito importante tanto para os adultos
Reformule as frases usando o verbo sublinhado como para as crianç as. 2
sempre cereais,
na forma do Imperativo. fruta e, ao fim de semana, també m fa ç o ovos
1. A Ana n ã o quer vir connosco ao cinema. com salada de tomate e queijo. N ã o 3
Ana! \ )em connosco ao cinema\ passar sem as torradas e. sobretudo, sem os doces.
2. A Marta e a Sofia nã o ouvem a mã e . 4
de casa à s 8h e pouco, 5
os filhos
Marta! Sofia!
na escola, que começ a à s 8h30, e depois vou para o
3. O Nuno e a Ana fazem barulho. 6
trabalho. Como e trabalho na cidade, n ã o
Nuno! Ana ! Nã o i
tenho de andar de carro. Durante a manhã, gosto
4. A D. Rosa nã o consegue ser paciente.
i de tomar um caf é e comer uma peç a de fruta. O
D. Rosa !
almoç o é a outra refeiçã o importante do dia: sempre
5. O Sr. Alves nã o quer sentar - se.
Sr. Alves! ! com sopa, salada e alguma carne ou peixe. Depois
6. A Teresa e o Rui est ã o sempre a discutir. de comer, 7
com sono. Infelizmente, nã o
Teresa ! Rui! Nã o i posso dormir. Por isso, fa ç o coisas em que nã o

7. O Sr. Costa nã o para de falar ao telemó vel. tenho de pensar muito. O trabalho continua at é à s
8
Sr. Costa ! i
17h, mais ou menos. Como f ã de atividade
8. 0 Nuno e a Rita nunca p õ em o lixo na rua. fí sica, depois do trabalho, vou à piscina uma vez por
Nuno ! Rita ! i
semana, 9
, tamb ém uma vez por semana,
9. O Sr. Santos tem de despir a camisa. e vou ao giná sio, uma ou duas vezes por semana.
Sr. Santos! 10
com a minha família em casa mais ou
10. O Afonso foge quando vê a tia.
menos à s 19h. Depois de uma refeição leve, vejo
i
Afonso ! Nã o 11
para a cama
televisã o ou leio um pouco,
Complete as frases com o artigo definido onde por volta das 23h.
necess ário.
1. O que é que há para o almo ç o ? a. O dia do M á rio come ç a à s 7h. V F NC
è
2. Tenho de fazer barba. b. O Mário é guloso.
3. Ainda nã o tomei duche.
c. O M á rio nã o tem carro. V F NC
í
4. Ainda nã o escovei dentes.
d. À tarde, ao Mário, apetece- lhe dormir. V F NC
5. A Ana sabe tocar guitarra.
6. Ontem, ao almoç o, comi peixe .
e. O Má rio gosta de desporto. 0 f 1@
7. Nã o gosto de apanhar sol. f . O M á rio come pouco ao jantar. V F NC
8. Olá . meu amigo! Como est á s?
PASSAPORTE PARA PORTUGU Ê S 5

TEMOS ALGO EM COMUM!
VOCABULÁRIO FORMAÇÃO DE
COMUNICA ÇÃO GRAMÁTICA
conhecimento de PALAVRAS revisão da expressão
falar sobre línguas,
o conhecimento de o passado, o presente sufixo nominal do passado (o p.p.s.
- ante e o pret érito
línguas, e o futuro
imperfeito do
falar sobre o passado,
o presente e o futuro indicativo)
A. Fa ç a as palavras cruzadas. B. Complete as frases com os verbos da caixa
continuar queixar - se abusar correr

faltar compreender aguentar fazer
1. Nã o consigo compreender o que ele est á a dizer

2. Acho que o Rui est á a do álcool.
3. A dor que sinto é dif í cil de
4. Tu vais sempre parte da minha vida.
5. A Ana nã o pode sem emprego.
6. Como está a o teu fim de semana?
C 7. Ela est á sempre a de que não tem
dinheiro.
8. O Nuno nã o pode à s aulas.
C. Complete com as preposições/contrações em falta.
13 1. A Ana deixou de comer carne.
2. Voc ê s est ã o espera quê ?
3. Temos tanto comum!
4. Nã o se importa esperar no corredor ?
Horizontal: 5. Nã o te queixes trabalho que tens!
1. Os pais, os sogros, os primos, etc. 6. Quando é que regressas Portugal?
4. E necessário para entrar em alguns paí ses. 7. Pe ç am a conta empregada !
5. Cristiano Ronaldo é falante de português. 8. Voc ê s t êm planos o fim de semana ?
7. Um restaurante tí pico e popular. 9. A Ana tem muito orgulho filho.
8. Marido ou mulher. Responda à s perguntas sobre si usando o verbo
10. Entre passado e futuro. sublinhado na forma correta.
12. Uma pessoa que ajuda. 1. Em que cidade é que voc ê nasceu?
13. Natural dos A ç ores.
2. Já alguma vez fez uma viagem de barco? Onde ?
Vertical:
2. Isabel de Inglaterra ou Sofia de Espanha. 3. A que horas saiu de casa hoje?
3. A pronúncia t í pica de uma regiã o ou de uma
pessoa. 4. Como é que veio para a escola hoje?
6. Uma pessoa que viaja.
5. Quando foi a última vez que deu uma prenda a
9. 50 por cento.
alguém? A quem?
11. Temo - los quando dormimos.
PASSAPORTE PARA PORTUGU Ê S

Escreva as letras que faltam nas formas verbais G Escreva as palavras/expressões abaixo na coluna
do P.P.S. e do Imperfeito. da esquerda.
1. A vizinha contou- me tudo o que aconteceu.
2. A Ana tent mudar de emprego, mas n ã o duração da estadia
consegu
3. Eu fal com a Ana ontem, mas nã o data de emissã o
perceb nada do que ela di
com os pais, a Rita nunca
objetivo da viagem
4. Quando viv
cozinha
endereç o eletr ónico
.
5. Nuno voc ê compr
?
o livro que eu lhe
ped
para os pais porque eles v álido at é sexo
6. O Rui telefon
precisa de falar com ele.
7. Eu nã o sab onde voc ê s est . acompanhado por
8. Eu ainda nã o receb o postal que voc ê me
env
número de entradas
As formas verbais sublinhadas nas frases

local de nascimento
abaixo est ã o corretas ou erradas ? Reescreva
as frases erradas sem erros. número do passaporte
1. Quando foi pequeno, o Joã o quis ser polícia. nome completo
ZvanÁo era yequeno, o ão queria ser yolíáa.
Jo
2. Ainda nã o lia o último romance de Afonso Cruz.
3. Quando vivia na Rússia, nunca comia marisco.

PEDIDO
4. Ontem, tivemos um pequeno problema com o carro.
DE VISTO
.
5 . Quando entrei em casa via que j á foi meia - noite.
6. 0 gato acordou quando o Rui ligava o r á dio. 1. Omer Abdulganioglu
7. Ontem, quis visitar - te, mas adormeci. 2. masculino
3. Istambul
8. Na semana passada, havia muito vento.
4. U 01783928
9. Quando chegá mos ao restaurante, j á nã o tinham 5. 15 de outubro de 2014
sardinhas.
6. 15 de outubro de 2024
10. A Mariana acabava de ter uma discussã o com os 7. omerabdul@ yahoo.com

vizinhos.
8. turismo
11. Gostei do empregado porque era muito simpá tico. 9. 1
12. A viagem nã o corria bem porque o voo era 10 . 14 dias

.
cancelado. 11. c ô njuge
PASSAPORTE PARA PORTUGUÊ S 7

SOU AMIGO DO MEU AMIGO
VOCABULÁRIO PRONúNCIA
COMUNICA ÇÃO GRAMáTICA
amizade, vogais orais,
caracterizar contactos entre verbos com irregu-
pessoas. pessoas
vogais nasais, .
laridades pronomes
falar sobre amizades, sibilantes relativos invariáveis.
definir palavras mesmo ,
um (...) o outro
A. Complete as frases com os verbos da caixa na D Complete as frases com a palavra em falta.
forma correta. 1 Gosto de toda a fruta, com exceção da banana.
2. Nã o compreendo o de humor do
apoiar dar - se confiar separar - se
Marco.
tomar partilhar manter contar
3. O Tiago é uma ó tima pessoa, mas tem um grande
1. A Ana e a Rita partilkam a casa. é muito preguiç oso.
2. Nã o se pode em voc ê s!
4. A Ana est á muito gorda, mas é por estar
3. Espero poder contigo amanhã!
de seis meses.
4. Tu não nada bem com a Ana. pois não ?
5. Vou ter todo o em receber - vos c á em
5. Quem quer ir um copo comigo? casa !
6. Os meus pais - me em tudo !
7. O Carlos quer da mulher, Complete as frases com informaçã o sobre si.
8. Temos de o contacto!
1. Um dos meus defeitos é
B. Fa ç a a correspondência entre as colunas.
2. O que me dá mais prazer é
1. arranjar a. segredo
2. entrar b. inveja
3. estar c. discuss õ es 3. A pessoa em quem confio mais é
4. falar d. uma decis ã o
5. fazer e. em baixo 4. Espero nunca perder o contacto com
6. guardar f. a sé rio
7. tomar g. em contacto 5. A decisã o mais importante que tomei na minha
.
C Complete as frases abaixo com as expressões vida foi
do exerc ício anterior. .
6 Tenho muito orgulho
1. A Ana gosta de
por nada.
arrancar
discussões por tudo e
F. Escreva o pronome ou a forma do verbo mentir .
2. O Paulo tem um carro de a
toda a gente! 1. ele mente 5. eu
3. Vamos consigo em breve, 2. voc ê s 6. elas
4. O Marco porque nã o consegue 3. nó s 7. ela
arranjar namorada. 4. mentes 8. o Nuno
5. 0 Rui disse que falava mandarim, mas acho que
ele nã o estava a G. Escreva o pronome ou a forma do verbo odiar .
6. A Aline acabou de : nã o casar 1. ele odeia .
5 eu
com o Rodrigo. .
2 voc ê s 6. elas
7. Nã o digas nada ao Fábio porque ele não
sabe .
3 nó s 7. ela
4. odeias .
8 a Rita
Reescreva as frases abaixo colocando mesmo .
K Fa ç a frases com as palavras dadas.
no lugar correto . 1. chama / senhor / com / como / falei / se / o / quem
1. Voc ê s ficam neste hotel? Como se chama o senhor ?
jicam
Uoc ès kotel?
mesmo neste
com uem
2. é / nos / a / esta / casá mos / onde
faiei
^ / igreja
2. 0 Rui gostou do filme de ontem.
3. est á / que / carro / meu / rua / o / é / na
3. Eu fiz este bolo !
4. abriu / o / vamos / semana / bar / onde / uma / há
4. A Ana mora ao lado da escola?
5. de / amigo / chega / te / o / quem / amanhã / falei

5. E necessá rio pagar esta conta?
6. comer / aquela / que / mesmo / queria / senhora / o

6. Sinto - me mal!
L. Complete as frases com o verbo na forma

Fa ç a a correspondência entre o iní cio e o fim
correta e um (... ) o outro.
das frases. Escreva as letras nos quadrados.
1. Eles nã o conseguem viver um sem o outro.
1. Esta é a loja... ( viver )
2. Fomos a um caf é... 2. Quando os nossos carros pararam no semá foro .

3. Já devolvi o livro...
( olhar )
4. Nã o conheç o a rapariga...
3. N ã o tenho a certeza se os nossos c ã es v ã o
5. O meu pai é uma pessoa ...
6. Omã é um paí s... ( gostar )
7. O Jo ã o é o único homem... .
4. Este ano decidimos nã o
no Natal, ( dar prendas )
a . ... a quem deste um beijo. 5. A Ana e a Raquel nã o
b. ... que tem ótimos bolos. há anos. (falar )
c. ... que gosta de futebol. 6. A Rita eoNuno perceberam que
d. ... onde chove muito pouco. . ( estar apaixonado )
e. ... com quem quero casar.
M. Descreva o seu melhor amigo.
f. ... que pedi emprestado.
g. ... onde comprei os meus sapatos.
Fa ç a a correspondência entre as colunas.
1. decidir a. pedido
2. discutir b. ódio
3. mentir c. decisã o
4. odiar d. crítica
5. apoiar e. emigra çã o
6. criticar f. discussão
7. pedir g. mentira
8. emigrar h. apoio

UNIDADE GOSTAVA DE TER UMA VIDA NOVA!
VOCABUL Á RIO FORMA ÇÃO DE GRAMáTICA
COMUNICA ÇÃO problemas PALAVRAS express ão
falar sobre do dia a dia ,
sufixo nominal de cortesia e de
problemas pessoais estilos de vida
- idade condição com o
e profissionais, pret érito imperfeito
fazer pedidos, do indicativo
***
expressar desejos
A. Complete as frases com as palavras

da caixa . C. Complete com a palavra em falta.
1. A Ana est á sempre com pressa.
uma aventura / o apoio / os arredores 2. A Clá udia est á farta viver na cidade.
coragem / um mist é rio / a rela çã o 3. O Jo ã o est á caminho para casa.
a mudanç a / a raz ã o 4. A Ana vai despedir - se emprego.
5. Quero aprender falar italiano !
1. O Rui vai atravessar toda a Á frica de
bicicleta.
6. N ã o quero nem uma coisa outra !
Esta viagem, de certeza, vai ser uma aveniura
.
7. A Vanda acabou o namorado.
do
2. O Miguel quer mudar - se para 8 . O que é que deseja sobremesa?
Porto. lugar de diretor.
9. Candidatei - me
3. Posso sempre contar com dos meus
10. A Marta candidatou- se ensinar inglê s.
amigos.
e dizer ao meu chefe 11. N ã o te vais arrepender comprar esta casa.
4. Tenho de ganhar
o que penso ! 12. Nesta cidade, sinto - me casa.
5. O novo trabalho da Cristina é 13. Tenho medo chumbar no exame.
Ningué m sabe o que ela faz. 14 . O Marco precisa de mudar emprego.
6 . O Ricardo vai fazer na semana que vem. 15. A N á dia d á aulas adultos.
7. Acho que a Júlia tem toda em querer 16. O Sr. Santos faltou reuniã o com o diretor.
continuar a estudar.
8. da Andreia com o pai é muito difícil. .
u Fa ç a frases com as palavras dadas.
1. Sara / curso / guia / quer / a / turismo / fazer /
D. Fa ç a a correspondê ncia entre o iní cio e o fim
das frases. Escreva as letras nos quadrados . / um / ser / para / de
A Sara quer jazer um curso para ser qma
1. A Rute arranjou...
de turismo,
2. Alguém tem de dar ... 2. nã o / fazer / tempo / nada / eu / sem / aguento /
3. Preciso de melhorar... / muito
4. A Ana surpreendeu - me...
5. 0 tempo piorou... 3. certeza / conseguir / tenho / que / emprego / vais /
6 . Acho que o vosso plano.. . / este / a / de
a. .. o primeiro passo. 4. passou / casa / metade / Jorge / ontem / o / dia /

b. .. nã o vai resultar. / em / de / do
c. .. um novo namorado.
d. .. com a chegada da chuva.
5. de / perder / avião / queria / o / Sofia / de / a /
e. .. com a prenda que me deu.
/ andar / medo
f. .. a minha pronú ncia em portuguê s.
10 PASSAPORTE PARA PORTUGUÊ S

Reescreva as frases substituindo o Presente Leia o texto sobre a mudanç a do Pedro para
do Indicativo pelo Imperfeito do Indicativo. É vora . A seguir, leia as frases abaixo. S ã o
1. Quero um chá preto. verdadeiras ( V ) ou falsas ( F )? Assinale.

Queria um cká preto. Mudei - me há trê s meses para É vora por causa do
2. Apetece - me mudar de emprego.
meu trabalho. Nã o o queria fazer , mas tinha de ser
para nã o ficar sem trabalho. No princ í pio, pensava
3. Podes ir fazer compras?
que ia ser muito dif ícil porque estava a deixar uma
4. Esperas por mim em frente da loja? cidade grande e ia para uma cidade pequena. Além
disso, o clima e a vida em geral podiam ser muito
5. Compras - me um jornal? diferentes. Pensava que nã o ia ser f á cil arranjar
6. Preciso de mais dinheiro.

uma casa no centro da cidade, como eu queria. S ã o .
geralmente, caras e muito antigas. Mas tive a sorte de
7. Trazes - me uma almofada? ter um amigo que sabia de uma casa com uma ó tima
localiza çã o e um bom preço. No trabalho, tamb é m

8. Levas a Ana para casa? nã o foi muito complicado. As pessoas s ã o muito
simpá ticas e pacientes. Têm muita disponibilidade e
9. Voc ês devem comer mais legumes.
gostam muito de conversar. Ao entrar no quarto mê s
10. N ã o se importa de falar mais baixo? de vida nesta cidade, só posso queixar - me de uma
coisa: o calor. Mudei - me para c á no iní cio do ver ã o e
11. Acordas - me antes das 8 horas? é, de facto, muito dif í cil trabalhar com temperaturas
que chegam aos 40 graus. Andar na rua durante o
12. Emprestas - me 10 euros?
dia é, à s vezes, impossí vel. Agora, com o outono à
porta, o tempo vai ficar mais fresco e vou começ ar a
Escreva um texto sobre uma mudan ç a fazer passeios a pé e de bicicleta pelo campo. Outra
importante que ocorreu na sua vida ou sobre
coisa que vou fazer é começ ar a conhecer melhor
uma mudanç a que gostava de fazer.
a gastronomia alentejana. Já provei alguns pratos
e doces e fiquei verdadeiramente f ã ! Esta parte de
Portugal tem tanto para oferecer que é impossí vel
nã o gostar dela. Recomendo - a a todos.
1. O Pedro sempre quis viver em Évora. V F

2. O Pedro esperava muitos problemas V F
depois da mudanç a para Evora.
-a 3. Tudo em Évora é agradá vel com exceção
v F
do clima.
iS
4. Os planos do Pedro para o outono nã o
TJ t ê m nada de novo. 00
3 5. O Pedro adora a comida do Alentejo. 00
6. O Pedro acha que é f á cil gostar V F
do Alentejo.
PORTUGUÊS EM AÇÃO 1
NO AEROPORTO
A. Fa ç a a correspondência entre as colunas .

C. Reescreva as frases corrigindo
1. Acabei chegar de São Paulo.
Acabei de cinerar
os erros.
de São fWo.
t
2. Dê - me seu cart ão deembarque!
1. localizar a. escala
2. mudar b. a bagagem .
3 Lamento, mas não posso ajudar- lhe.
.
3 fazer c. um formulá rio
4. escusar d. de avião 4. A sua mala vai chegar num voo seguinte
.
5. preencher e. de vir
5. Preferia não mudar dos planos.
B Complete as frases com os verbos da caixa.
6. Vai ter de pagar ao excesso de bagagem.
chegar d3 r demorar entregar residir
7. O senhor vai fazer a escala em Lisboa ?
1. Não se importa de me dar mais informaçã o
sobre a sua bagagem ?
2. Vamos a bagagem na sua morada.
3. A sua bagagem vai amanhã à tarde.
4. A senhora est á a em Lisboa ?
5. Infelizmente, a entrega da bagagem está a
12 PASSAPORTE PARA PORTUGU ê S

UNIDADE 1
a
UNIDADE A
VOCABULÁRIO QUE DEVE SABER USAR: r
UNIDADE 1 UNIDADE 2 UNIDADE 3 UNIDADE 4

aguentar abusar aceitar arrepender- se ( de )
comparar compreender apoiar candidatar- se ( a /para )
escovar emigrar confiar ( em ) dar aulas
fazer a barba estar à espera ( de ) contar ( com ) despedirse (do emprego )
pentear faltar ( a ) dar- se (com) melhorar
sofrer ( de ) fazer parte ( de ) estar a /no caminho piorar
sublinhar queixar - se ( de ) estar gr á vida ( de ) resultar
sentir - se em casa manter significar
o animal de estima çã o mentir surpreender
a ave o a ç oriano odiar vencer
a calma o /a ajudante partilhar
o continente o c ô njuge separarse ( de ) os arredores
a cortina a emissã o tomar um copo a aventura
a coruja o /a emigrante a coragem
a cotovia o endereço a a ç orda a dificuldade
a energia o estudo a amizade o diretor
a frase o /a falante o apoio a estabilidade
o humor o /a familiar o contacto a felicidade
o instrumento musical o futuro a cr í tica o mist é rio
a madrugada o jogador a decisã o a mudanç a
a noitada a metade o defeito a necessidade
o sono o objetivo a discussã o a novidade
o orgulho a esposa o passo
bem- disposto a origem o interesse a possibilidade
completo o passado a inveja a raz ã o
natal o pedido o objeto a relaçã o
verdadeiro o presente o prazer a responsabilidade
a rainha o segredo a sinceridade
facilmente a resid ência o sentido de humor o stresse
o sonho
a horas a sorte parecido belo
além de o sotaque sincero comum
antes da hora a tasca est á vel
em breve o /a viajante atrav é s farto
o /a visitante com exceçã o de monó tono
a vinda necessário
o visto responsá vel
duro necessariamente
feminino praticamente
maravilhoso
masculino
nativo
profissional
v á lido
exatamente
fluentemente
suficientemente
em comum
"3 PORTUGUÊ S EM A ÇÃO 1 ESCRITA 1

£ descrever residir o erro
I entregar o excesso o há bito
ir
T3
UJ
escusar ( de ) o má ximo a literatura
*
-g fazer escala o peso contempor â neo
J
O lamentar o sistema pontual

localizar

: i/ j» ESTA NÃO É A MINHA FAM ÍLIA!
VOCABULÁRIO PRONÚNCIA
COMUNICA ÇÃO GRAM ÁTICA
fam í lia,
vogsis nasais, demais/demasiado
falar sobre famí lia tarefas dom é sticas
sons [r ] e IRI
,
e problemas infinitivo impessoal

familiares
*
A. Escreva a forma masculina ou a feminina . D. Complete as frases com as palavras da caixa
1. o vizinho a vizinha
car á cterregra vergonha menina
2. o sobrinho
meia programa membro
3. a nora
4. o sogro
1. A Sofia é uma menina muito bem - educada.
5. a bisavó
2. Na nossa casa. temos uma
6. o menino de nã o
atender os telem ó veis durante as refeições
7. a colega
3. O Afonso é tímido. Tem de falar com
8. o miúdo
as pessoas.
B Complete as definições com as palavras da caixa. 4. O nosso c ã o é da família,

5. O Jorge tem um muito difí cil.
o armário / as gavetas / os roupeiros 6. Joã ozinho, j á viste que calç aste uma
o micro - ondas / o congelador preta e outra castanha ?
7. Ontem, vi um na televis ã o muito
1. O armário serve para guardar casacos. interessante.
2. serve para aquecer ou
descongelar comida e para cozinhar. .
E Fa ç a frases com as palavras dadas.
3. serve para manter os alimentos 1. esque ç as / camisas / nã o / roupeiro / te / de /
em temperaturas inferiores a zero graus.
/ pendurar / as / no
4. servem para guardar roupa.
NUo te esc ueç as de pendurar as camisas no
5. servem para guardar roupa
roupeiro.
^
interior ou material de escrit ório.
2. trabalho / fazer / n ã o / separa çã o / do / dá / lixo /
Complete as frases com as preposi çõ es / / nenhum / a
/contra çõ es em falta.
1. Normalmente, vou ao giná sio à tarde ,
3. passa / computador / André / ao / demasiado /
2. partir amanhã, deixo de beber leite.
/ em / o / tempo / frente
3. Além franc ês, a Paula fala també m alemã o.
4. Ana, nã o queres trocar lugar comigo ? Eu
nã o gosto de ficar à janela. 4. nã o / tens / teu / deixar / toda / fumar / filho / a /
5. O Rui pegou coisas dele e saiu do quarto, / em / razã o / o
6. Quanto é que pagaste voo?
7. Porque é que tu gritas sempre a Rita ? 5. portar / filho / Susana / est á / o / mal / a / muito /
.
8 Tenho pena Joã o. Ele trabalha tanto ! / da / se
9. Não é nada f á cil lidar este problema.
IA PASSAPORTE PARA PORTUGU ê S

Fa ç a a correspond ê ncia entre as colunas. J. Complete as frases com o verbo na forma do
Infinitivo.
1. A Ana anda a tirar um curso de Marketing.
1. aspirar - a. a mesa
b. a roupa 2. A Rita e a Clá udia deixaram de se
2. levantar
c. a cama 3. É proibido o telemó vel.
3. varrer
4. fazer d. a carpete 4. Nã o consigo esta gaveta!
5. separar e. o chão 5. O Jorge gostava de a casa em que

f. o lixo mora.
6. secar
6. O Tiago queixa - se de pouco,
7. Importas- te de essa cadeira?
Ponha as express õ es por ordem.
8. Voc ê precisa de algum peso.
engomar a roupa 9. N ã o devias tanto ao telemó vel.
lavar a roupa 10. Amanhã, vou ter de mais cedo.
com a Ana.
%
pendurar a roupa no roupeiro 11. A tarde, vou tentar

p ô r a roupa a secar 12. A que horas podes vir os miúdos?
p ô r a roupa na má quina 13. Preferia nã o tanto dinheiro,

14. É favor nã o lixo para o chã o.
tirar a roupa da má quina
K Escreva um texto sobre os problemas que

Complete as frases com as palavras em falta.
existem na sua casa ( relacionados com ,
1. As crianç as precisam de fazer exerc ício f í sico. por exemplo , vizinhos , refei çõ es , tarefas
2. Os meus pais sã o públicos. domé sticas, hor á rios, animais, etc . ).
3. O marido da Júlia tem muito feitio.
4. O pai da Clara trabalha na civil.
5. A Elsa nã o gosta de fazer __ domé sticas.
.
6 0 que tu dizes nã o faz nenhum !
7. Nesta gaveta, guardo as meias e a
interior.
8. Ana, traz- me o de engomar ! Preciso
de passar a roupa !
.
9 0 Pedro quer abrir uma de viagens.
Sublinhe a op çã o correta . As vezes , as duas

opçõ es est ã o corretas.
1. Eles passam demasiados/demasiado tempo ao sol.
2. Est á s a conduzir r á pido demasiado /demais.
3. A Ana trabalha demasiado /demais.
4. Esta rua é demasiado /demais barulhenta.
. Ã
5. A Sara tem demasiadas/demais coisas para fazer.
6. A Célia bebeu demasiada /demasiado.
7. A tua mulher fala demasiado /demais.
UNIDADE DOU- ME BEM COM A TECNOLOGIA
* COMUNICA ÇÃO
resolver problemas e
VOCABUL ÁRIO
internet e máquinas
( computadores
,
FORMA ÇÃO DE
PALAVRAS GRAMATICA
infinitivo Pessoal
sufixo nominal ( com ser + adjetivo
falar sobre má quinas telemóveis,
- ador e corTl PrePosiçõ
( computadores, impressoras, etc.) es)
telemóveis,
impressoras, etc.)
B. Que má quinas/aparelhos s ã o estes?

A. Fa ç a as palavras cruzadas. Escreva
1. Serve para manter os alimentos frescos -
friQonfiICO
2. Serve para secar o cabelo:
3. Serve para tirar fotografias:
4. Serve para aspirar os tapetes:
5. Serve para fazer a barba:
10
C. Complete com a preposição/contração em falta.
1. Estou cansado Áe ter tanto para fazer!
2. Vou enviar o ficheiro anexo.
3. O seu computador est á ligado rede?
4. Acho que vou desistir ir ao giná sio,
5. Podes pô r o telemóvel carregar ?
Horizontal : 6. Carrega tecla Enter !
1. 0 computador que se pode pôr na pasta. 7. Gosto de fotografias preto e branco,
8. Preferia imprimir isto cores,
4. Onde guarda os seus ficheiros.
9. A Ana est á viciada doces.
6. Olha para ele quando est á a trabalhar com o
computador. Complete com os verbos da caixa na forma
8. Liga o computador à eletricidade. correta .
10. Animal ou pequeno aparelho ligado ao
computador. aquecer aumentar chatear
11. Por exemplo, um port á til. descarregar ligar desistir
1. Porque é que voc ês ainda nào

Vertical :
computador ?
o
libaram
2. Carrega nelas quando escreve no computador.
2. Pedro ! Nã o me com mais perguntas!
3. Para imprimir documentos.
3. Os pre ç os das casas no ano passado.
5. Tem muitas teclas.
4. Este programa demora a
7. Est ã o dentro da pasta.
.
5 Ana, a á gua já ?
9. Est ã o dentro da impressora . 6. Acho que vou desta ideia.
Complete com as palavras da caixa. Complete as frases usando o verbo sublinhado
na forma correta do Infinitivo Pessoal.
conta adolescente fotocópia mods modelo 1. Tens de pagar esta conta at é amanhã.
verso papel rede telefone maioria Esta conta é para pagares até amankã.
2. Vocês deviam estar aqui connosco!
1. A Ana gosta de seguir a moãa.
E pena !
2. O Facebook é uma social.
3. Nã o deves conduzir t ã o r á pido!
3. .
Na nossa casa acabá mos com o fixo #
E perigoso I
porque todos t ê m telemó veis.
4. Nã o caias!
4. Tira uma da carta de conduçã o, se
Tem cuidado para i
faz favor.
5. O Jo ã o comprou o último da BMW. 5. Gost á vamos de viver perto da praia.
6. Esta impressora est á sem Era bom .
7. A das pessoas gosta de sobremesas. 6. Nã o podes nã o gostar deste filme!
8 . A Sara tem 15 anos. E uma Nã o é possí vel !
9. Faça as c ópias frente e , se faz favor. 7. Terminem o trabalho. Eu espero por você s.
10. Tens no Twitter ? Espero por voc ês at é .
8. Já nã o falas comigo há um ano!
Fa ç a frases escrevendo todas as palavras na
forma correta e acrescentando os artigos e as Passou um ano sem !
preposiçõ es necessárias. O verbo sublinhado 9. Nã o preciso de pedir dinheiro ao Jo ã o.
deve estar no Infinitivo Pessoal. N ã o mude a Não é necess á rio eu .
ordem das palavras.
10. Abre a porta. Assim, a casa fica mais fresca.
1. passageiros / nã o / poder / levantar - se / motores /
Abre a porta para .
/ avião / parar
11. Fa ç am as compras com o dinheiro que vos dei.
Os passageiros não poãem levantar - se até
Dei - vos dinheiro para .
os motores do avião pararem.
2. ontem / ( eu ) pedir / tu / arrumar / secret á ria 12. O port á til avariou porque tem um vírus.
O port á til avariou por .
3. hoje / Joã o / nã o / poder / trabalhar / estar / 13. Acordei - te porque nã o te podes atrasar.
/ gripe Acordei - te para .
14. O teu c ã o nã o pode ir para cima da cama !
4. ( tu) precisar / fazer / exerc ício / sentir - se / bem O teu c ão est á proibido de !
15. Voc ê s podem ir comigo ao dentista ?
5. amanhã / ( eu) querer / almoç ar / contigo / ( nó s)
poder / falar / negócios Queria pedir - vos para
16. Cuidado ! N ã o te apoies na porta !
6. dois / aluno / querer / mudar / turma / nã o / É melhor nã o te !
/ gostar / professora 17. Já é tarde ! N ã o te queres levantar ?
§ ?
Já é tarde! Que tal te
7. (nó s) desistir / compra / casa / não / ter /
18. N ã o como a sobremesa porque estou de dieta.
/ dinheiro
S Não como a sobremesa por
8. ( tu) partir / Espanha / dizer / nada / ninguém 19. Voc ê s t ê m de acabar este relat ório hoje!
i
Voc ês não vão para casa sem
UNIDADE
*
TRABALHO POR CONTA PROPRIA
COMUNICA çãO
VOCABUL Á RIO
profissões,
PRONÚNCIA
acento
GRAMáTICA
próprio.
I
falar sobre mundo laborai
as rotinas
infinitivo pessoal (con
locuções prepositivas)
profissionais
infinitivo pessoal vs.
infinitivo impessoal
Escreva os nomes nos espa ç os.

A . Que profissões são estas ?
4. ••
. Contabilistaão boa para pessoas organizadas
1 Trabalha num local muito quente
e, às
É uma profiss barulhento. Tem de saber organizarvezes,
de números e de fazer bem
e calmas, que gostam o trabalho e ser rápido porque
ão, é preciso passar há sempre
contas. Nesta profiss pessoas à espera que vão
ao computador. dizer logo se
muito tempo em frente gostam ou não do resultado d
o seu trabalho.
2.
5.
Muitas pessoas, sobretudo crianç as, t êm Muito frequentemente, os profissionais desta
medo dos profissionais que trabalham nesta
área trabalham com crianças. Têm de ser bons
á rea. 0 contacto com eles pode ser doloroso,
a explicar coisas a pessoas que, às vezes, têm
mas é para o nosso bem. Trabalham num
problemas em perceber o que dizem. Por isso,
consult ório.
t êm de ser muito pacientes e calmos.
3.
As pessoas que t êm esta profissã o andam 6.
de
sempre de farda. Passam muito tempo na É uma profissã o para pessoas que gostam
estes
andar. Ao longo do seu dia de trabalho
,
rua a organizar o tr â nsito ou a ajudar as
pessoas. Em Portugal, andam em carros profissionais vão a muitas casas. Já foram
mais importantes, mas. sem eles
, o nosso
pintados de branco e azul. À s vezes, pode
ser uma profissã o perigosa. contacto com o mundo seria mais difícil.
Fa ç a a correspondência entre as colunas. Complete com a preposição/contração em falt .

1. Jantamos sempre à mesma hora.
1. horário - a. de bordo 2. A Helena trabalha conta pr ó pria.
2. turno b. extra .
3 Queria trabalhar tempo inteiro.
3. horas c. nacional 4. Eu vou tratar almoç o, est á bem?
4. est ágio d. de negócios
5. 0 Rui trabalha partir de casa.
5. assistente e. fixo
6. Estamos sentados mesa.
6. feriado f . da compra
7. jantar 7. 0 Dr. Santos atende parte da manhã ,
g. profissional
8. recibo h. da noite 8. Nã o é f á cil trabalhar turnos,
9. Estamos volta trabalho!
18 PAVjAPQRTE PARA PORTUGU Ê S

Complete as frases com os verbos da caixa . F. Fa ç a frases com as palavras dadas.
1. neste / correspondência / trata / a / Cristina /
traduzir / assinar / passar / fazer ( 2 x ) / toda / a / de / escrit ório
assistir / levar / atender
Neste escrit ório, a Cristina trata de toda a
1. Quando é que vais assinar o contrato?
correspondência.
2. disseste / pessoa / tu / pregui ç osa / que / uma /
. .
2 Ana pode aquela senhora?
/ pr óprio / és
3. No meu trabalho, posso contactos
!
com pessoas de v á rios paí ses.
3. urgente / para / tenho / Diogo / um / o / assunto /
4. A Rita evita trabalho para casa.
/ com / falar
5. No mês que vem, queria a uma
confer ência.
4. salá rios / empresa / quatro / aumentam /
6. 0 senhor pode -me um recibo? / nesta / anos / os / nã o / há
7. Temos de uma reuniã o,
8. Preciso de esta carta para alemão. 5. seu / Carlos / queria / negócio / o / próprio / ter / o
Junte ou reformule as frases usando antes de,

depois de, em vez de, além de, apesar de, no caso de. G. Complete as frases com o verbo na forma
1. Primeiro, vou encontrar - me com a Diana. Depois, correta do Infinitivo Impessoal ou Pessoal. À s
vou à s compras. vezes, as duas opçõ es est ã o corretas.
Antes de ir ds compras, vou encontrar - me 1. A Olga emagreceu muito depois de mudar de

com a Viana. dieta ( mudar )
,
2 . Estas calç as sã o um bocado largas, mas gosto 2 . Levo a chave para poder entrar em casa, no
delas na mesma. caso de à noite ( tu /sair )
,
»
3. E t ã o bom voc ês, finalmente, visitar -
-nos! ( poder )
3. Os filhos da Ana deviam arrumar o quarto, mas 4. É verdade que nã o aceitaste uma proposta de
preferem ver televisã o. trabalho por não falar alemão? ( saber )
5. Voc ê s est ã o sempre a por tudo e por
nada. queixar
( - se )
4. Primeiro, a D. Joaquina lava a loiç a. A seguir, 6. É pena a Ana e o Nuno de desistir da

engoma as camisas. compra da casa. ( ter )
7. É proibido com o motorista! (falar )
8. É estranho a Sara e a Matilde nã o nada
5. 0 André estava doente, mas conseguiu ganhar o desde ontem. Aconteceu alguma coisa? dizer )(
jogo de t énis. 9. André, porque é que saí ste de casa sem

da tia Ágata ? ( despedir - se)
10. Quer íamos ver este filme por f ã s da
atriz que faz o papel principal ( ser )
6. 0 carro do Nuno é bom e não gasta muita gasolina.
,
11. Nã o te importas de uma mesa no

restaurante? reservar
( )
7. A Júlia e o Rui podem chegar atrasados. Nesse 12. Nã o deves beber caf é sem o pequeno -
caso, vamos sem eles. - almoço primeiro, ( tu/ tomar )
13. Os pais da Ana foram ao banco para

uma conta, ( abrir )
8. A professora do Diogo é simpá tica e sabe explicar 14. Vamos passar por um supermercado para
bem a mat éria. compras, (fazer )
15. E possí vel uma lí ngua nova aos 60
anos. ( aprender )

UNIDADE FUI BOM ALUNO! f"5
: •
* COMUNICA ÇÃO
interagir num
VOCABULÁRIO
material de escritório,
disciplinas escolares.
FORMA çãO DE
PALAVRAS
GRAMÁTICA
P - P- s. vs. imperfeitc
.
escritório vida universitária, sufixo nominal (revisão)
,
- ão haver de + infinitivo
falar sobre a escola / avisos públicos
part í cípio passado
/universidade
. B. Escreva as formas do Partic í pio Passado

A. Fa ç a as palavras cruzadas
.
1 traduzir traduzido 'i
2. pôr
3. tratar
4. gastar
5. chatear
6. sofrer
7. escrever
8. abusar
9. descobrir
10. odiar
11. despir
12. vir
10 C. Reformule as frases substituindo ir + lnfiniti\

por haver de + Infinitivo .
1. A Ana vai aprender a andar a cavalo.
Horizontal: A Ana Wa de aprender a andar a cavalo.
1. O estudo do passado. 2. Vais arrepender - te do que fizeste.
5. O estudo das plantas e dos animais.
6. Entre um selo e um envelope. 3. Vamos fazer uma viagem à Nova Zelândia.
9. Para guardar documentos.
10. O estudo dos mapas. 4. Um dia vou ser mã e.
Vertical : 5. Vais compreender as minhas açõ es.

.
2 Para cortar papel.
3. Para nã o se esquecer das reuniõ es e números 6. Eles v ã o viver noutro paí s.
de telefone.
. .
4 Matemá tica, F í sica Hist ória, etc. 7. Vamos convidar - te para veres a nossa casa .
5. Para apagar o lá pis.
7. Para juntar folhas. 8 Um dia vais saber o que queres fazer na vida.
.
8. Uma das ciências.
9. Vais conhecer a minha família.
20 PASSAPORTE PARA PORTUGU Ê S

Fa ç a a correspondência entre as colunas. H. Leia o texto sobre a experiência Erasmus de
uma estudante portuguesa. Escreva os verbos
na forma correta do P.P. S. ou do Imperfeito
1. fazer a. num curso do Indicativo.
2. tirar b. a lí ngua
3. inscrever - se c. à vontade
Sempre gostei' ( eu/ gostar ) de viajar, por isso,
2 ( eu /ficar ) muito feliz quando 3
4. frequentar d. a pena
( eu /saber )
que ia passar um ano a estudar na maior
5. praticar e. investiga çã o
6. valer f. a escola universidade da capital da Suécia. Agora, que essa
•A •» 4 ( acabar ) , posso dizer que
7. estar g. a tese experience ja
8. escrever h. apontamentos o tempo que 5 ( eu /passar ) em Estocolmo

6 ( ser ) o melhor da minha vida.
( eu/aprender ) muito, e não estou a falar apenas
Complete as frases com as palavras da caixa.
da minha área de estudo, que é a Psicologia, mas
a nota / nota / o teste / o tema / uma revisã o também sobre a amizade, o amor e sobre mim pró pria.
Tenho que dizer que, no início, e ( eu /achar )
1. Já sabes qual é a tema da tua tese de mestrado? Estocolmo pouco convidativa. Mas, com o tempo,
2. de Quí mica foi muito dif í cil. J ( eu /começar ) a sentir - me em casa.

Ao longo da minha estadia lá, 10
3. Estou satisfeito com que tive no
exame. ( eu /descobrir ) todos os segredos de Estocolmo.
4. Antes do teste, fizemos geral. A parte social da minha experiência Erasmus
11 ( 12 (
5. Toma do meu número de telefone. ser ) muito importante, eu /fazer )
13 ( nós /passar )
muitos amigos, todo o
Complete com as preposiçõ es/contra çõ es em tempo juntos. Todos os dias 14 ( nós / jantar ) ,
falta. 15 (
nós/ brincar ) e 16 ( nós /divertir -se )
juntos. 17 ( nós /ser ) uma grande família de

1. Nã o chegues atrasado como Aa última vez !
pessoas de todas as partes da Europa. Mantenho
2. A minha casa fica p é da igreja.
essas amizades até hoje e acho que não vão acabar
3. Parem falar , por favor !
t ão cedo. As experiências culturais também 16
4. O Joã o chegou tarde aula e, ainda
_ casa ! ( ser ) muito importantes. 19 (
ser ) també m em
cima, nã o fez o trabalho _
Estocolmo que 20 (
eu/ ter ) o primeiro contacto
5. N ã o me sinto vontade aqui. Vamos embora!
com a neve!
21 ( haver ), obviamente, momentos menos
Sublinhe a forma verbal correta.
bons, momentos em que 22 ( eu / ter )
A: Ana! É s mesmo tu! Há tanto tempo!
saudades da famí lia ou 23 (
eu/sentir -se ) infeliz
B: Cláudia ! Que bom ver - te! Já nã o nos vemos/
/ví amos1 há uns cinco anos! Olha para ti! Nã o porque 24 ( eu / estar ) longe de tudo o que me
mudaste/mudavas2 nada ! ( ser ) familiar, mas 26 ( eu
/ ter )
A: Obrigada! Tu continuas bonita como sempre. Já tantas coisas para fazer que esses momentos
nã o moraste/moras3 em Lisboa, pois nã o?
difíceis nunca 27 ( durar ) muito tempo.
B: Não. Mudo- me/ Mudei- me4 para os A ç ores há 28
Não ( ser ) nada fácil dizer adeus a
seis anos.
29
A: E a tua irmã ? Tamb é m j á nã o a vi/ vejo5 há muito Estocolmo. No regresso a Portugal, não
tempo. ( eu /sentir - se ) a mesma. Acho que uma parte de mim
B: Ela est á bem e continuou/continua6 por c á. nunca 30 ( deixar ) aquela cidade do norte da
Europa.

PORTUGUÊS EM A ÇÃO 2 .
éa
NO SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA .
C Leia e ordene as frases do di
álogo.
TÉCNICA Acontece. Vamos então abri-la e pôr
umas
novas. Está a ver? Ligou sem problema pilhas
nenhum
A. Complete as frases abaixo com as palavras da Então, que problema é que tem com a
caixa.
Só tem que pagar pelas pilhas. São tr
máquina? Q
ês euros.
fila modelo seguir compra garantia Estranho. Já viu se as pilhas est ão boas
?
Isto funciona a pilhas. Não sabia ?
1. Quem é que est á a seguir? Nã o consigo ligá -la. Deixou de func
2. A senhora est á na ? ionar ontem.
Pois é. Obrigado! Quanto é que lhe devo
LH
3. Este artigo tem .
nã o tem? ?
4. Tem o recibo da ? Pilhas? Que pilhas?
5. Que é que recomenda ?
B Complete os diá logos abaixo com as frases do

.
Por acaso não. Que vergonha!
r
exerc í cio A.
1. A: Quem é o^xe está a seguir?
B: Acho que sou eu.
A: Em que posso ajudá - la ?
2. A ?
B: Os clientes elogiam muito este.
A: Mas é caro. Preferia algo mais barato.
3. A ?
.
B: Não mas só queria fazer uma pergunta rá pida.
A: Está bem, mas veja lá se não demora.
4. A ?
B: Tem. tem. É v á lida por dois anos.
A: Ótimo!
5. A
B: Não. Não sabia que ia precisar dele.
.
A: Tem de traz ê - lo. Sem ele nã o podemos
fazer
nada.
22 PASSAPORTE PAPA PORTUGU ê S

UNIDADE 5
a
UNIDADE 8
VOCABULÁRIO QUE DEVE SABER USAR:

engomar aquecer estar de volta ( a ) frequentar
fazer sentido aumentar fazer contas haver de
levantar ( a mesa ) carregar ( a bateria ) passar ( um recibo ) inscrever- se ( em )
lidar ( com ) chatear traduzir parar de /com
pendurar descarregar tratar de permitir
portar - se desistir ( de ) praticar
secar instalar a assistente de bordo proibir
ter pena ( de ) o assunto tirar apontamentos
varrer o /a adolescente o cabeleireiro tomar notas
o anexo o carteiro valer
a atividade o aspirador a clí nica
a bisavó /o bisavô a bateria o comissá rio de bordo a agenda
o car á cter o cabo a confer ência o agrafador
o congelador a chatice o /a contabilista a biologia
a construçã o civil o ecrã o contrato a borracha
o exerc í cio f í sico o ferro de engomar a correspond ência a calculadora
o feitio o ficheiro o cozinheiro a cola
o funcion á rio público a folha a equipa a compreensã o
a gaveta a fotocópia o est ágio a disciplina
o genro o fumador o est údio o dossi ê
as meias a impressora a fatura a escolha
o membro a maioria o feriado a f í sica
o menino a má quina de barbear as horas extra a fita
o micro - ondas a m á quina fotogr á fica o /a int érprete a geografia
a nataçã o a moda o recibo a investigaçã o
a nora o modelo a reclama çã o a matemá tica
a pena o papel a reuniã o a nota
a piza a pasta o salá rio a permissã o
o programa o port á til a traduçã o a qu í mica
a regra o rato o tradutor o rei
a roupa interior a rede social o turno a revisã o
o roupeiro o relat ório o veteriná rio o semestre
a separa çã o o secador a tese
o sobrinho a tecla pró prio a tesoura
o sogro o teclado urgente o teste
a vergonha a tecnologia o texto
a tinta a tempo inteiro o trabalho de /para casa
bem- educado apesar de
demasiado desligado em vez de fant á stico
imposs í vel fixo na parte da ( manhã ) pessoal
inteiro ligado no caso de social
maleducado viciado por conta pr ópria
mimado por turnos à vontade
a cores ainda por cima
demais frente e verso ao p é de
a partir de um( a ) de cada tanto quanto
cada um( a )
Que chatice! Nem por isso !
Paciência ! Para com isso !
Vale a pena!
PORTUGUÊ S EM A ÇÃO 2 ESCRITA 2

elogiar a oficina agradecer
estar na fila o serviç o desculpar
informar carregado o filhote
reparar complicado o silêncio
o arranjo estranho surpreendido
a assist ência t écnica Quem est á a seguir ?
a garantia
P A S S A P O R T E P A R A PORTUGU Ê S 23
UNIDADE ESTOU DESEMPREGADO
* * **
VOCABUL Á RIO PRONÚNCIA GRAMÁTICA
COMUNICAÇÃO mundo laborai acento pret érito perfeito
escrever um CV.
9 * dar uma entrevista
de trabalho,
falar sobre a sua
composto
do indicativo
profissão
* *3 D. Junte as metades das expressões e copie - as

que faltam.
A . Escreva as palavras para o quadro abaixo para criar um anúncio
nário trabalha numa clí
nica. de emprego.
1. Um veteri
trabalha numa oficina.
2. Um Boa organizaçã o ••• ... são bem-vindos
3. Um vendedor trabalha numa
4. Um trabalha na cozinha. Conhecimentos de espanhol... ... viajar
numa
5. Um operário trabalha
trabalha num aviào. Horário capacidade de comunicação
6. Um
7. Um motorista trabalha num
Boa... ... na á rea de Gest ã o
falta.
B Complete com a preposiçã o/contraçã o em
português. Bons conhecimentos - ... de 2.a a 6 . feira
:
1. Tens boa pronúncia

•
2. Preciso de subir carreira.

Boa... ... de trabalho
3. Rui. agradece tia o presente!
4. A Elsa anda tua procura desde ontem! ... de inglês

Formaçã o •••
média
5. A Ana terminou o curso
16 valores. Disponí vel para... ... pelo menos 4 anos
6. Tenho gosto trabalho equipa.
7. Tenho de trabalhar turnos. Experi ência de... ... apresentação

8. Vamos entrar contacto consigo
telefone.
empregado de Assistente Administrativo ( m / f )
9. 0 namorado da Rita trabalha
mesa. Perfil
Faç a a correspondência entre as colunas.
1. estudo a. vendedor
2. licenciatura b. rececionista
3. mestrado c . desempregado
4. receçã o d. bolseiro
5. forma çã o e. estudante
6. bolsa f. licenciado
7. vendas g. formador
8. desemprego h. mestre
24 =A A:
Complete as frases com as palavras da caixa. Os tempos linguí sticos usados nas frases abaixo
est ã o corretos ou errados ? Identifique os que
publicidadebolseiro vaga est ã o errados e reescreva as frases sem erros.

semestre perfil hor ário 1. Na passada sexta, tenho corrido 10 km.
Nd passaáa sexta, corri 10 km.
1. O meu v ário é muito flex í vel. 2. Há problemas com os pagamentos desde o mê s
2. O seu nã o corresponde ao que passado.
procuramos.
3. 0 Ricardo é do Instituto Conf úcio. 3. Nos últimos dias, não fumo muito.
4. Fiz um na Universidade do Algarve.
5. Queria trabalhar na á rea de 4. Ultimamente, nã o vejo muita televisã o.
ó. Temos uma no departamento de
contabilidade. 5. Não tenho notícias da Ana desde mar ço.
Reformule as frases usando o Pretérito Perfeito

Composto do Indicativo. 6. Estive nos A ç ores há duas semanas.
1. Comes muito mal.

7. Ultimamente, o Rui nã o bebeu muito caf é.
Tens comido muito mal
2. Os preç os do setor imobili á rio est ã o a aumentar.
8. At é agora, n ã o tenho conseguido ir ver a Joana
ao hospital.
3. Levantaste muito dinheiro no multibanco.
9. A Inês tem partido a perna.
4. Voc ê respondeu à s cartas da Dra. Júlia ?
Fa ç a frases com as palavras dadas.

5. H á muitos acidentes nesta zona.
1. de / uma / vendas / pessoa / na / precisamos /
6. Tenho umas dores muito fortes. / de / á rea
precisamos Àe uma pessoa na área áe venáas.
2. que / não / o / tudo / dinheiro / para / ganhamos /
7. 0 senhor sente a falta da sua famí lia ?
/ chega
8. Fizeste muitos exercícios de português?
3. me / confesso / bastante / á rea / interessa /
/ que / esta
9. A Joana recebe muitos elogios.
4. para / preciso / contas / de / as / dinheiro /
10. Venho muito a este restaurante. / poder / suficiente / pagar
11. Penso muito nos tempos que passá mos juntos. 5. para / este / qualificações / serve / as / trabalho /
/ minhas / nã o
12. Falaste com o Joã o?
6. tenho / portuguê s / / nã o / em / agora /
at é
13. Tomá mos as decisões certas. / dificuldades / aprender / tido

UNIDADE VAMOS PARA A ESTRADA! I
* COMUNICA ÇÃO
VOCABUL ÁRIO
viagem de carro,
FORMA ÇÃO DE
PALAVRAS
GRAMáTICA
dar e ficar com
falar sobre uma transporte rodoviário,
viagem de carro, veículos nomes terminados preposições,
falar sobre o
-
em a/ -o diminutivo
transporte rodoviário
. B Reformule a parte da frase sublinhada usando

A . Faç a as palavras cruzadas o verbo dado.
4
1 O meu quarto tem vista para o jardim, ( dar )
O meu quarto àà para ojpr Áim.
2 Dás -me esta camisa? Tu já não a vestes ,
ficar )
(
3. Temos tempo para nos sentarmos aqui oor uns

minutos? ( dar )
4. Nã o reparei neste erro. ( dar )
5. Ontem, encontrei a tua mã e no centro comercial.

( dar )
6. Hoje, nã o posso aceitar o teu convite. Tem de

esperar pela pr óxima vez. (ficar )
Horizontal:
1. 80 km/h. C. Complete as frases com os verbos da caixa na
6. Onde os peões atravessam a rua. forma correta.
9. Muitos carros parados.
10. Andam a pé. incluir dar reparar consultar
11. Um veículo pesado. aproveitar reduzir pronunciar respeitar
12. Em Portugal é preciso pagar para as usar.

1. Os filhos t ê m de respeitar os pais.
2. Este casaco est á em saldo. É melhor o senhor
Vertical :
a oportunidade e compr á - lo agora.
2. Para andar de carro.
3. O preç o do jantar nã o as bebidas.
3. Os condutores não gostam delas.
.
4 Vamos um passeio pelo parque.
4. Vermelho, amarelo ou verde.
.
5 Ana, voc ê já o dicionário para ver o
5. Locais onde se paga a autoestrada, que significa esta palavra ?
7. de seguranç a. 6. Nã o sei como se esta palavra,
8. Em hora de ponta pode ser lento. 7. Acho que vã o os nossos salários.
8. Ontem, vi a Joana num caf é, mas ela não
que eu estava lá.
26 PASSAPORTE P A R A P O R T U G U Ê S
Fa ç a a correspondência entre as colunas. H. Leia o texto e sublinhe as formas corretas
dos verbos. À s vezes, as duas formas est ã o
corretas.
1. companheiro a. de carro
Ando/ Tenho andado a pensar em ir passar uns
2. sinal b. de gasolina
dias ao Algarve, mas não é/ tem sido2 fá cil encontrar
3. limite c. de ponta
tempo. O trabalho acaba sempre por ganhar e não me
4. previsã o d. de viagem
deixa tirar uns dias de f érias. Na semana passada,
5. bomba e. de tr â nsito
estava /estive3 quase a conseguir sair na 5.a feira
6. acidente f. de velocidade
depois do almoço, quando, de repente, apareceu/
7. hora g. do tempo
/tem aparecido" um problema muito complicado e eu
era/fui5 a única pessoa que sabia /soube' resolvê - lo.
Complete as frases com a preposição /contraçã o Ontem, at é conseguia /consegui7 fazer a mala, entrar
em falta. no carro e começ ar a viagem. Já estava /estive8
1. Voc ê pode continuar a viagem pela autoestrada. a cerca de 30 km de Lisboa quando o telefone
2. O Jorge fez a revis ã o da mat éria no dia anterior tocava / tocou’. Tinha / Tive10 de parar o carro para
exame. atender a chamada. Pediam / Pediram1!- me para ir
3. Durante a viagem gast á mos, total, 530 trabalhar para ajudar a resolver uns problemas com
euros por pessoa. um cliente novo.
4. Vamos direçã o fronteira. Naquele momento, tinha /tive12 uma ideia: convidar
5. Acho que nos enganá mos caminho, a colega que me telefonava / telefonou 53 sempre
6. Ontem, o Joã o chegou conclusã o de que para fazer f érias comigo. Assim, já não podia /
n ã o queria continuar com o curso de inglê s. ,
/pôde a telefonar - me. Só havia /houve ' 5 um problema:
7. Já estamos fim de novembro. t í nhamos/tivemos16 de passar as f érias juntos.
O meu plano resultava /resultou17. Finalmente, estou
Complete as frases com as palavras da caixa.
de f érias no Algarve! Chegá vamos/Chegámos' 8
ontem. O tempo está /esteve’ 9 ó timo para ido/ir 20
aspeto situa çã o pesquisa
à praia. Preferia /Preferi21 estar sozinho, mas também
percurso paragem vila
estou bem com ela.
1. Qual é o percurso que voc ê s querem fazer ? I. Fa ç a frases com as palavras dadas.
2. Moura é uma pequena no Alentejo. 1. parar / esperarmos / é / aqui / chover / melhor /
3. Nã o querem fazer uma no caminho? / de / at é
4. O Ricardo est á com ó timo hoje. É melhor esperarmos a ui até parar de chover.
5. O Jorge est á numa muito complicada. ^
2. para / ida / aproveitei / mar / à / tomar / a /
6. Fiz uma na Internet. / banho / praia / no
Escreva os diminutivos.
3. um / trâ nsito / causa / lento / de / ficou / o / por /
1. sopa sopinlia / acidente
2. doce
3. amor
4. caminho / nã o / no / para / tivemos / paragens /
4. pé
/ tempo / fazer
5. mã o
6. saco
7. viagem .
5 a / passadeira / perigoso / da / é / estrada / fora /
8. olhos / atravessar
9. peixe

PLANO
UNIDADE UMA VIAGEM SEM
VOCABUL ÁRIO PRONÚNCIA GRAMáTICA
COMUNICAÇÃO praia, letra x, pretérito-mais-que
-
atividades tur ísticas,
falar sobre a estadia letra em posi
e ção -perfeito composto
.
na praia hot éis inicial do indicativo
descrever a estadia
num hotel
D. Complete as frases com acabar de ou acabar

ia entre as colunas.
A. Faça a correspond
ência por na forma correta do P.P.S.
1. Os meus pais queriam vender esta casa. mas
1. chapéu
a. de areia acabaram por alugá -la.
b. de quarto 2. No início achá vamos esta cidade horrível, mas
2. protetor
c. de jipe gostar dela.
3. toalha
4. nadador
d. solar 3. A: A Sofia foi- se embora há muito tempo?
sair.
e. de praia B: Nã o. Ela
5. praia
f. de sol 4. Tinha planeado arrumar a casa no sábado, mas
6. servi ço não fazer nada.
g. salvador
7. passeio
5. Achava que gostavas de trabalhar na nossa
empresa, mas saber que queres
faltam nas palavras. mudar de emprego.
B Complete as letras que
ou muro alto. 6. A Ana se casar e já quer divorciar - se.
1. A muralha é uma parede
é um local para o estacionamento
2. Am E. Complete as frases com a palavra correta.
de barcos pequenos.
é um aparelho que faz funcionar 1. Vamos lançar uma moeda para decidir quem vai
3. Oc primeiro,
uma má quina.
é uma montanha de areia.
a) tirar ©
lanç ar c ) apanhar
4 Ad um escaldã o ontem na praia.
2. O João
5. A s e um conjunto de montanhas não c ) apanhou
a ) teve b) pegou
muito altas.
3. Não me perguntes quem comeu o chocolate. Eu
6. Ag . é o dinheiro extra que o cliente com isso.
. não tenho nada a
dá a um empregado de mesa ou a um taxista c ) fazer
a ) haver b ) ver
7. Ar é a estação ou o terminal
4. Não me jeito ir contigo às compras
de camionetas.
agora.
8. Ap é a atividade de apanhar peixes. b ) dá c ) faz
a) traz
9. A e é um passeio ou uma viagem
5. Detesto chegar à s reuniões em cima
em grupo. b) do tempo c ) do momento
a ) da hora
. 6. A Joana um livro emprestado.
Complete as frases com as palavras em falta
a ) deu - me b ) pediu-me c ) mandou -me
1. Penso muito sobre os meus pais. excelente
7. Toda a gente diz que a Rita é uma
2. Tivemos umas f é rias sonho. assim, não confio nela.
pessoa, mas.
3. Este prédio est á obras. a) at é b) logo c ) mesmo
4. Plane á mos esta viagem antecedência, muitos
8. Quando me mudei para Lisboa,
5. Esper á mos à partida do comboio , amigos,
a ) conheci b ) encontrei c ) fiz
6. Nesta casa, tudo est á do lugar.

Junte as frases como no exemplo. H. As frases abaixo t êm erros. Reescreva - as sem
erros.
Voc ê s telefonaram à s 19 h00. O jogo terminou à s
18 h00. 1. O quarto era cheio de lixo.
Quando v o c ês telefonaram , o já t i n h a O quarto estava cheio áe lixo.
terminate». 2. Este quarto nã o é nada especial.
O Joã o nasceu em 1988. A tia Alice morreu em
1985. 3. 0 servi ç o neste bar deixa muito para desejar.
Chegá mos ao aeroporto à s 20h 45. O aviã o partiu 4. O quarto cheira com cigarros.
à s 20h30.
5. Fic á mos num hotel com luxo.
A empregada fez o jantar à s 22h. A avó
adormeceu à s 21h.
6. Esta casa precisa das obras.
A Ana foi à rua à s 9h. A chuva parou à s 8h30.

7. As camas eram um pouco confort á veis.
Conheci - te em julho. Terminaste o curso em maio.

8. Neste quarto, se ouve o barulho da rua.
Reescreva as frases usando o Imperfeito em 9. O hotel est á longe do centro.

vez do Presente e o Pret érito Mais- Que -Perfeito
Composto em vez do P.P.S. 10. O que é que acham neste quarto?
I. Estou cansado porque andei muito.
Estava cansado porque tinha andado muito.
1. A Ana est á maldisposta porque discutiu com o
.
I Escreva um texto sobre a sua última ou mais
memorá vel estadia num hotel.
namorado.
3. Estou satisfeito porque passei no exame.
i. N ã o tenho sede porque bebi muita á gua.
5. Estou constipado porque apanhei frio.
S. 0 Tiago est á bronzeado porque foi à praia.
7. 0 port á til est á avariado porque caiu ao chã o.
3. Estou com fome porque nã o comi nada.
9. Doem - me as costas porque caí.
0. A Marta est á chateada porque perdeu muito

dinheiro.

UNIDADE CHEIRA BEM, CHEIRA A LISBOA
* COMUNICA ÇÃO
VOCABUL ÁRIO
os sentidos,
FORMA ÇÃO DE
PALAVRAS
GRAMÁTICA
colocação do
relatar experiências, vida urbana
dar opinião
prefixos in- e im - pronome com tempos
compostos,
expressão de causa \
A. Faç a a correspondência entre as

colunas. .
D Escreva os nomes correspondentes.
1. respeitar respeito
2. sentir
1. sabor a. os dedos
2. cheiro b. os ouvidos .
3 fumar
c. a língua 4. surpreender
3. vista
d. os olhos 5. tocar
4. toque
e. o nariz 6. duvidar
5. som
7. instalar
8. atender
B Complete as frases com as preposi çõ es /
.
/contrações em falta. .
E Reformule as frases usando as palavras da
1. Estou com muitas dúvidas neste exercício. caixa na forma correta. As frases nã o podem
peixe.
mudar de significado.
2. Este molho sabe muito
3. O vento trouxe à cidade o cheiro mar.
presente / assim - assim / encontrar - se
4. Queria ter um carro igual teu!
época / lembrar - se / piada
5. N ã o encontro os óculos lado nenhum! inesquec í vel / sucesso / resolver
6. As laranjeiras est ão flor na primavera.
7. Olha tua volta ! 1. Nã o gosto nada desta viagem.
8. Devido mau tempo, o tr â nsito est á lento. Não acho piaãa nenhuma a esta viagem.
2. Sabem dizer - me onde fica o Museu da Ciência?
C. Complete as frases com os verbos da caixa na
forma correta.
3. O Ant ó nio deu- me uma prenda.
agradar encher explicar

4. Esqueci - me de trazer o protetor solar.
organizar resolver tocar
5. Este negó cio tem sido um ê xito.

1. Podes encher este copo com água?
2. Sem pensar muito, o João comprar
6. Nesta altura do ano, nã o chove muito.
uma viagem à Austrália.
3. A Rita quer a festa de anos dela sem
ajuda de ninguém. 7. Nunca me vou esquecer das f érias deste ano.
4. Não me nada a ideia de passar o
sábado a fazer limpezas em casa . 8. O hotel em que fiquei era mais ou menos.
5. Algumas regras de gramática são difíceis de
9. Acabei por nã o comprar o vestido por ser caro.
6. E favor não no vidro!
Reformule as frases usando a conjunçã o dada. G. A ordem das palavras nas frases abaixo est á
1. N ã o vou a este restaurante porque nã o gosto correta ou errada? Corrija as frases erradas.
dos empregados, ( por ) 1. A Ana já tinha - se reformado quando a conheci.
Não vou a este restaurante por não gostar A Ana • * se tinha
ãos empregados. conheci.
reformado c\uando a
2. Como nã o tens dinheiro, nã o podes comprar 2. Tenho - me dado sempre bem com os vizinhos.
nada. ( porque)
3. Quando chegaste, eu já tinha me deitado.
3. As má quinas n ã o funcionam por causa da falta

de luz. ( devido a ) 4. O av ô j á se tinha reformado quando nasceste.
5. O Joã o nã o se tem sentido bem ultimamente.

4. Já que conheces bem a Dra. Paula, nã o te
importas de falar com ela ? ( como ) 6. Te tens encontrado com o Joã o?
7. Nunca me tinha esquecido de fechar a porta.

5. Como houve um problema informá tico, a loja
teve de fechar mais cedo. ( uma vez que )
8. Nos temos divertido muito na casa da Paula.
9. O Joã o tem queixado - se de dores nas costas.

6. Nã o acabei a traduçã o porque nao tinha tempo.
( por causa de)

7. Como est á calor , as pessoas bebem mais 1. trouxe / filho / da / recorda çã o / o / lhe / Ana /
cerveja, ( porque ) / bela / China / uma / da
O jrlhc da Ana trouxe-lhe uma beia
recordação da China.
8. A estrada está fechada por causa de um 2. pode / neste / nenhum / nã o / em / paí s / fumar /
acidente, ( como )
/ lado / se
3. de / este / dinheiro / emprego / mais / me /

9. Est á s vestido, por isso podes ir p ô r o lixo no
caixote, ( já que) / ganhar / a / deu / oportunidade
4. deste / nã o / perfume / me / cheiro / agrada / o /

10. O Pedro conseguiu este emprego por ser uma / nada
pessoa muito organizada, ( porque )
5. piada / nã o / a / acho / este / nenhuma / filme
11. Já que te levantaste, podes fazer o pequeno - 6. a / som / concerto / problema / foi / um / de /
- almoç o. ( como )
/ cancelado / o / devido
7. de / o / cheiro / quarto / se / caf é / encheu / de

12. Uma vez que estamos de f érias, vamos
aproveit á - las o melhor possí vel ( já que )
,
8. anos / prenda / que / te / comprei / já / uma / fazes

NO TÁ XI Leia e ordene as frases do
diálogo.
Chegámos. São 6 euros.
A. Complete as frases com a palavra correta . Vá pela Avenida Dom Carlos I, se
faz favor.
1. O senhor tem prefer ência de percurso? Faç a favor. Tenha um bom dia.
£
( }) percurso b ) caminho c ) estrada
Onde é que quer ficar ?
2. Onde é que fica dos bombeiros ?
Para onde é que vai ser ?
a ) a esquadra b ) a agência c ) o quartel
Tem alguma preferência de percurso
3. Há alguma de t á xis aqui perto ? ?
Deixe - me naquela esquina, se faz
a ) pra ç a b ) esta çã o c ) paragem favor.
4. Esta é uma rua de sentido .
Rua das Francesinhas, 25 se faz
favor.
a ) singular b ) único c ) individual
5. Estou à tua espera da está tua,
a ) ao corpo b à perna
) c) ao pé
6. Esta rua é paralela Rua das Gaivotas,
a com a
) b) à c ) para a

UNIDADE 9
VOCABULÁRIO QUE DEVE SABER USAR;

colaborar aproveitar acabar por achar piada
confessar chegar à conclusã o cheirar ( a ) agradar
consultar controlar encher
a apresenta çã o dar um passeio dar jeito explicar
a bolsa enganar - se ( em) desejar organizar
o bolseiro incluir lanç ar resolver
o canalizador pronunciar saber ( a )
a capacidade reduzir a areia soar
a compet ência reparar ( em) o atendimento tocar ( em)
a comunica çã o respeitar o barulho
o conhecimento ter ( mau/ bom) aspeto o chapéu de sol as castanhas
o curr í culo o comando o cheiro
o designer gr á fico a autoestrada o cuidado as cigarras
o entrevistador o camião o dado a constipa çã o
a f á brica o companheiro a duna a dú vida
a forma çã o académica o condutor o escaldã o a época
o gosto a curva a excursã o as especiarias
a licenciatura a direçã o a falé sia a forma
o mec â nico o engarrafamento a gorjeta a frequência
a média a gasolina as instala ções o fumo
o/a motorista o limite o jipe a humidade
a naturalidade a normalidade a liçã o a laranjeira
o oper á rio a passadeira o luxo a oportunidade
a organizaçã o o peã o a marina o ponto
o percurso a muralha a recordaçã o
a pesquisa o nadador - salvador o sabor
a pronúncia a portagem as obras o sentido
a publicidade a previsã o do tempo a pesca o sino
as qualificaçõ es a qualidade o protetor solar o som
o /a rececionista o respeito o psic ó logo o sucesso
a renda o sinal ( de tr â nsito ) o resto a surpresa
a vaga a situação a rodoviá ria o toque
o valor a velocidade a serra
o vendedor a vila a toalha ( de praia) curioso
engraç ado
ambicioso anterior acompanhado espetacular
arrependido nervoso apropriado excelente
criativo controlador incr ível
desempregado em direção a inesquecível
disponí vel logo depois com antecedência inseguro
flex í vel no total em cima da hora inútil
mal pago mesmo assim paciente
r í gido
~ Fica para a pró xima! tradicional
suficiente N ã o tem nada a ver !
afinal
recentemente assim- assim
ultimamente devido a
à procura de em flor
nos últimos tempos PORTUGUÊ S EM A ÇÃO 3 ESCRITA 3 em lado nenhum
a est átua conter já que
sem dú vida nenhuma
o largo a atenção uma vez que
a pensã o a posiçã o
a praç a de t á xis internacional
a prefer ência nacional
o quartel de bombeiros Em resposta a...
E que... formado em...
#
paralelo Junto envio...

perpendicular Atenciosamente
de sentido único Atentamente
SER Á LISBOA NO FUTURO?
HM COMO 4
é
VOCABULÁRIO pRONÚNClA GRAMáTICA
COMUNICAÇÃO cidade, formas verbais. futuro simples do
falar sobre os
vida urbana, acento. indicativo
arquitetura, som
problemas da vida
na cidade. dimensões
falar sobre o futuro
çã o C. Complete as palavras com as letras que faltam

icç ão /contra
as frases com a preposi
A. Complete .
1 As pessoas que moram numa cidade sào os
em falta. seus habitantes.
ia são da mesma
opinião,
1. A Lú cia e a Patr ícia 2. A altura de uma montanha em relação ao nível
!
que acabaste de dizer do mar é a sua a
2 . Não acredito
teu irmã o ! 3. Nas cidades em que não nos sentimos seguros
3. Isso é típico
está construção. há muita c _
4. Este edifício ainda
ível peões. 4. O que pagamos por uma coisa o c
e
5. Esta ponte só é acess
largura. dela.
. A nossa mesa tem 80 cm
6
conhecer a Ana. 5. Quando há muitas pessoas
sem trabalho,
7. Espero ter a oportunidade dizemos que há muito d
mais.
minha opiniã o, deves estudar casas suficientes,
8.
minhas coisas? 6. Quando numa cidade não há
9. Joã o. podes nã o mexer dizemos que há falta de h
e a altura s ão
os verbos da caixa na 7. A largura, o comprimento
B. Complete as frases com m
forma correta. assunto é a sua
8. O que voc ê pensa sobre um
chatear desabafar apitar ligar o
ainda é só um plano, mas, em
mexer prestar caber chamar 9. O p
breve, vai ser uma realidade.
que há muita
á rio vai caber no meu 10. Quando o ar está sujo, dizemos
1. Achas mesmo que este arm no ar.
quarto? P
2. Tenho de falar com a Ana
e nã o ser á uma .
11 O que fica de um todo é o
r
- me
conversa agradá vel. Vou mesmo 12. O r _ . é o barulho.
com ela! 13. Um rio tem duas m
de .A
3. Joã o. estou a ver que precisas
mim. podes contar -me tudo! For ç a ! do Indicativo .
D. Escreva as formas do Futuro
4. 0 condutor quando viu um peão a colocar ão
1. ( vocês ) colocam
atravessar a rua.
2. ( nós ) permitimos
5. O telemóvel que comprei anteontem não
para nada! Vou devolvê- lo! 3. ( eles ) explicam
6. Fica quieto! Não te 4. ( tu ) agradeces
7. Alguém pode um médico? Este senhor 5. ( ele) consulta
est á a sentir - se mal!
6. ( eles ) sofrem
.
8 Um comboio super - rápido vai duas
das principais cidades do paí s . 7. ( eu ) digo
34 PA . jAPORTE P A R A P O R T U G UÊ S
Que problemas existem na sua cidade? Quais Como ser á a sua cidade daqui a 10 anos?
s ão os mais graves e mais dif í ceis de resolver ? Escreva sobre esta quest ã o. Use o Futuro do
Escreva sobre esta quest ã o. Indicativo.
Fa ç a frases colocando o verbo no Futuro Fa ç a frases com as palavras dadas.

do Indicativo. Acrescente os artigos e as 1. habitaçã o / os / cidade / altos / nesta / com /
preposiçõ es. Fa ç a todas as outras altera çõ es
necess á rias. N ã o mude a ordem das palavras.
/ muito / custos / sã o / a
Os custos com a habitação nesta cidade
1. esta / ser / ponte / mais / longo / mundo são muito altos.
Esta será a ponte mais ionaa do mundo.
2. reuniõ es / escrit ó rio / muita / no / com / nosso /
2. esta / torre / ter / 80 / metro / ^comprimento / frequência / fazemos
3. longo / esta / rua / haver / muito / árvore 3. assunto / nã o / dizer / tenho / este / nada /
/ sobre / a
4. este / hotel / estar / pronto / início / próximo / mês

4. ajudar / amiga / me / a / para / est á / minha /
/ disponí vel / Fá tima / sempre
5. preço / bebidas / este / restaurante / não / agradar /
/ clientes 5. estacionam / em / carro / pessoas / fila / o /
/ segunda / muitas
6. ninguém / fazer / esta / traduçã o / melhor / que /
6. da / no / culpa / mas / professora / chumbei / a /
/ Ana / exame / é
7. diretor / apresentar / um / novo / projeto / 7. se / fic ámos / 3 000 / que / altitude / num / de /
/ pr ó ximo / reuniã o / encontra / metros / hotel / a
PASSAPORTE PARA PORTUGU ê S 35

UNIDADE SERÁ MESMO ASSIM?
** COMUNICA ÇÃO
falar sobre questões
VOCABUL ÁRIO
cultura portuguesa,
números
FORMA çãO DE
PALAVRAS
GRAMÁTICA
expressão de dúvida
ou
culturais . sufixo nominal incerteza com o futuro
eza simptes do indicativo,
expressar dú vida e
incerteza . ordinais U-20
frações
.
concordar e discordar
que t êm D. Concorda com as afirmações abaixo? Reaja

A. Encontre dentro da caixa as palavras
. usando as frases do exercí cio C.
significados próximos e escreva - as abaixo
1. As melhores coisas da vida nã o se compram.
especialista motivo causa assunto
recordaçã o conhecedor lenda maneira
questão história modo lembrança 2. Todos os políticos mentem.
1. recordação lembranç a 3. A Internet torna as pessoas mais estúpidas.

2.
3. 4. Ir ao cinema é coisa do passado.
4.
5.
5. O mundo est á a ficar mais perigoso.
6.
B. Sublinhe o verbo correto . 6. Comer carne faz mal à saúde.

1. O sol saiu detr á s das nuvens e acendeu/iluminou
toda a cidade.
2. Esta lâ mpada nã o acende / ilumina . Vamos E. Fa ç a frases com as palavras dadas.
substituí -la ! 1. da / especialista / Ana / transportes / o / na / pai /
3. No seu relat ório, voc ê esqueceu /omitiu algumas / á rea / é / de
informações importantes. O pai Aa Ana é especialista na area Ae
4. A Joana concordou /confirmou em ir comigo ao
médico.
transportes.
5. Ana, pode confirmar /concordar se o Dr. Santos
2. mandou / Rui / a / mensagem / ser á / ontem /
recebeu o meu e- mail? / que / uma / Ana / ao
6. 0 Jaime j á te contou /explicou como funciona
esta má quina ? 3. mesma / nó s / que / diretor / será / o / opinião /
/ tem / a / que
C Faç a a correspondência entre as colunas de
modo a criar frases que exprimam concordância
ou discord â ncia. 4. pessoa / faz / é / me / o / sempre / Pedro / que /
/ rir / uma
1. Isso... a. ... parece!
2. Não me... b. ••• contr á rio ! 5. tem / o / computadores / nenhum / os / para /
3. Nã o é bem... c. ... dú vida! / jeito / nã o / Rafael
4. Pelo... d. ... disso !
5. Sem... e. ... mesmo! 6. dos / trabalho / graç as / colegas / depressa /
6. Nada ... f. ... assim! / terminei / à / mais / o / ajuda
36 SSAPOPTE P A R A PORTUGU Ê S
Complete as frases com a palavra que tem Sublinhe a vers ã o por extenso correta.
significado oposto à s palavras entre parêntesis. 1. 1 Vz
1. Nesta cidade, v ê - se muita riqueza , ( pobreza ) a ) um e meio
2. Esta receita é muito c . ( simples ) b ) um e metade
3. 0 irmão da Ana é um rapaz muito s 2. 2 V
( divertido )
*
a ) dois e quarto
4. Quando vi a Ana, senti uma grande a b ) dois e um quarto
( tristeza )
3. VJ
5. Acho o preç o desta casa bastante b
a ) um ter ç o
( exagerado )
i
b ) um terceiro
6. A viagem que fizemos foi uma m
( um horror ) 4. 5 Vs
a) cinco e ter ç o quinto
Leia o texto. A seguir, leia as frases abaixo . b) cinco e trê s quintos
S ã o verdadeiras ( V ) ou falsas ( F)? Assinale.
5. 16.°
0 nome dado aos passeios de cor branca e preta, a ) d écimo sexto
t ã o t í picos das cidades portuguesas, é cal çada b ) dez sexto
portuguesa. Os trabalhadores que fazem estes 6. 762
passeios chamam - se calceteiros. Esta atividade a ) setecentos e sessenta e dois
começ ou em Portugal, no século XIX , e rapidamente b) setecentos sessenta e dois
chegou aos pa í ses africanos de língua oficial 7. 1739
.
portuguesa, ao Brasil e a Macau Hoje em dia, a a ) mil e setecentos e trinta e nove
calç ada portuguesa é um dos sí mbolos de Portugal. b ) mil setecentos e trinta e nove
Em 1986, abriu uma escola para calceteiros, para
Escreva os números por extenso.
manter viva esta arte. A calç ada portuguesa é,
1. 68 879
sem dúvida nenhuma, muito bonita. Mas tem
sessenta e oito mil oitocentas e setenta e nove
tamb é m alguns defeitos. Um deles é ser dif í cil
2. 231 400
.
andar nela sobretudo quando chove. As pedras da
calç ada ficam molhadas e muito perigosas para as
senhoras que usam saltos altos e també m para as
3. 4 902 300
pessoas com mais idade ou com dificuldades em se
movimentarem. Já houve casos em que as pessoas
ca í ram e tiveram problemas de saúde complicados.
.
4 12 340 500
Por esta raz ã o, alguns portugueses acham que a
calç ada portuguesa devia continuar a existir apenas
nos centros hist ó ricos das cidades. Para eles, a
seguranç a é mais importante do que a beleza. J. Complete com a preposiçã o /contraçã o em falta.
s
1. A saí da do parque de estacionamento, vi que me

1. A calç ada portuguesa existe em v á rios V F tinha esquecido de fazer o pagamento.
continentes.
.
2 Passei no exame gra ç as ti.
2. Todos concordam que a calç ada .
3 Tenho uma reuniã o fim da tarde.
V F
portuguesa é muito bonita.
.
4 Os portugueses gostam de bacalhau e o Rui nã o
3. A calçada portuguesa pode ser perigosa. V F é exceção regra.
4. Há portugueses que querem acabar 5. Aquele edif ício parece ser muito interessante.
com a calç ada portuguesa. Quero vê - lo perto.

UNIDADE ESTE HOTEL VAI SER DEMOLIDO
* COMUNICAÇÃO
VOCABUL Á RIO
materiais ,
PRONúNCIA
formas verbais
GRAMÁTICA
verbos com
ler uma hist ória, objetos,
irregularidades,
descrever um edifício invenções voz passiva de açào
(com ser )
A. De que é que são feitos os objetos

abaixo? Escreva. .
D Complete os pares.
1. apresentar apresentação
de vi ro.
1. Os copos são Jeitos ^ 2. construçã o
2. Os mó veis •
3. localizar
3. Os sapatos •
4. imaginação
4. Os sacos de supermercado
5. poluir
5. As camisas 6. destruiçã o
6. As latas 7. treinar
7. Os envelopes 8. produçã o
8. Os talheres 9. abrir
9. As chá venas 10 . realiza çã o
10. As camisolas 11. encerrar
B . Complete os espaç os com as palavras da caixa E. Complete as frases com os verbos da caixa na
voz passiva.
lâ mpada / lentes de contacto / papel higi énico
rodas / vela / pastilha elá stica / balã o
destruir realizar inventar interromper
1. Gra ç as a elas. os carros podem andar: rodas adiar rodar demolir vigiar
construir abandonar recuperar
2. D á luz quando nã o há eletricidade:
3. Sã o usadas em vez dos óculos:
4. Est á na casa de banho: 1. Uma parte deste edif í cio vai ser demoli .h em
breve.
5. O candeeiro nã o funciona sem ela:
2. A lâ mpada por Thomas Edison em
6. Para pôr na boca:
1879.
7. Quando se enche de gá s, pode voar: 3. A reunião tem de para quinta - feira,
C. Complete as frases com os verbos na forma .
4 Esta igreja no século XVIII .
correta do Presente do Indicativo ( voz ativa). 5. O filme ET. por Steven Spielberg.
1. Todos construímos o nosso futuro, ( nós / construir ) 6. Algumas ruas do centro de Lisboa
por um fogo em 1988.
2. todos os telemóveis que tenho.
( eu / destruir ) 7. Este edifício por muitos seguranç as.
3. Os pais da Joana uma casa no campo . 8. Esta est á tua est á em muito mau estado.
( construir ) Felizmente, em breve, deve
.
4 Porque é que todos os brinquedos? 9. O jogo de futebol devido ao mau
Não te compro mais nenhum! ( destruir ) tempo 25 minutos depois do iní cio .
5. A Câmara Municipal uma rede de 10. O filme A Nona Porta em Sintra.
piscinas na cidade, ( construir ) 11. Este c ão pelos donos.
38 PAS '. APORTE PARA PORTUGU ê S

Fa ç a frases com as palavras dadas. Escreva as frases na voz passiva. Acrescente
1. suas / ser / as / pesadas / t ê m / malas / de / palavras e fa ç a outras altera çõ es necess árias
/ todas para tornar as frases corretas. Nã o mude a
' YoAas as suas malas tê m Ae ordem das palavras.
ser pesadas.
2. para / reuniã o / ser / a / alterada / da / data / 1. quando / este livro / escrever
/ sexta - feira / vai Quando e c]ue este livro foi escrito?
2. quarto do Afonso / limpar / ontem
3. fui / que / festa / porque / convidado / anos /
/ é / tua / de / nã o / a / para 3. esta camisa / fazer / onde
?
4. esta carta / ter de / traduzir / para italiano

4. me / oferecido / este / Joana / foi / pela / livro
5. esta camisola / já alguma vez / lavar

5. pelo / os / a / servidos / empregado / est ã o /
/ clientes / ser
6. onde / tirar / estas fotografias
?
6. nesta / pintadas / antigamente / de / as / eram /
7. voo / TAP / para Barcelona / cancelar
/ branco / cidade / casas
8. América / descobrir / Colombo

7. por / Teresa / pessoas / a / todas / é / as / amada
9. fatura da á gua / ainda nã o / pagar

8. fogo / foram / os / apagar / bombeiros / para / o /
/ chamados 10. casa do Dr. Ramos / vender / 200 mil euros
11. estes tapetes / comprar / Marrocos

Complete as frases com o verbo no P.P.S., na
voz ativa ou passiva.
12. Joã o / apanhar / a copiar no exame / Quí mica
1. Esta decisã o
( tomar )
|oi tomada demasiado tarde.
13. esta mochila / ainda nã o / usar
2. Porque é que a sopa ainda nã o
( servir )
14. todo dinheiro / gastar / semana passada
3. Que camisa é que voc ê ? ( escolher )
4. Os computadores pelo t é cnico. 15. quando / enviar / relat ório de contas
( desligar )
?
5. Ninguém a minha chamada, ( atender ) 16. esta quest ã o / já / discutir / v árias vezes
6. Todos os clientes j á . ( atender )
.
7. A loja do Sr Santos j á . (abrir ) 17. mandarim / ensinar / algumas escolas / Portugal
8. Voc ê s é que a piza ? ( encomendar )
9. O condutor pela polí cia, ( parar ) 18. praias portuguesas / procurar / turistas
10. David, tu j á à nova direçã o?
( apresentar ) 19. nova proposta / apresentar / amanhã
11. Voc ê a reuniã o sem raz ã o
nenhuma , ( interromper ) 20. contratos / assinar / agora mesmo
12. Eu nunca que isto podia acontecer.
( imaginar ) 21. domingo passado / pôr / vidros duplos / todas
13. As nossas bicicletas na semana janelas
passada, ( roubar )

r.v VOCÊ ESTÁ PRESO!
VOCABUL ÁRIO FORMA ÇÃO DE
COMUNICA ÇÃO GRAMÁTICA
cr / me PALAVRAS
ler e fazer um relato
voz passiva de
estado
de um crime, sufixo nominal (com
estar),
-ista participio passado
falar sobre o crime
.
irregular
enquanto
A. Faç a as palavras cruzadas.

B. Complete as frases com os verbos da cai
ixa na
forma correta.
T 2
prestar deter assaltar meter
dar desaparecer mandar chamar
5 1. Alguém pode chamar a polícia?

2. O que é que est á a na televisão?
3. Voc ê s nã o est ã o a atenção!
4. Ontem, tentaram _ a nossa casa.
5. Nã o te na minha vida!
9
6. Ontem, a polí cia o ladrão .
7. De manhã, o c éu estava cinzento, mas depois, .
as nuvens
8. Podes a empregada lavar a escada?
TT
C Complete com o participio passado correto.
1. As velas est ã o acesas , ( acender )
2. A sua proposta nã o foi . (aceitar )
Horizontal : 3. A carta vai ser amanhã, ( entregar )
1. Roubo com uso de for ç a. 4. O nosso gato foi no mês passado.
4. O polícia que investiga crimes. ( matar )
6. 0 criminoso que mata pessoas . 5. O seu casaco ficou na porta! ( prender )

6. Paris é como a Cidade Luz. ( conhecer )
.
8. Graç as a eles as cidades sã o mais seguras.
7. Conseguimos chegar a casa antes da chuva.
10. O local onde trabalham os polícias.
Estamos ! ( salvar )
11. A atividade do ladrã o. 8. O carteirista foi pelos polícias, ( deter )
Vertical : Complete com a preposiçã o/contraçã o correta.

2. O polícia. 1. A esta hora já devias estar a dormir !
3. Rouba carteiras sem ninguém reparar. 2. Est á hora de se levantar !
3. Estou sentado secret á ria.
5. E onde acabam os ladr ões e os assassinos.
4. Este vestido é muito fora comum.
7. Atividade ilegal.
.
5 Est á tudo ordem!
9. Aquele que rouba.
6. A Ana est á aflita alguma coisa.
Ligue as frases usando enquanto. Escreva os G. Fa ç a frases com as palavras dadas.
verbos na forma correta do Imperfeito.
1. valor / os / tudo / tinha / ladrões / o / levaram / que
1. Eu ( dormir ). Voc ê s ( jogar ) xadrez. Os [ adr ôes levaram tudo o que tinha valor.
Enquanto eu dormia , vocêsjc avam xadrez.
2 . 0 professor falar . A Rita
( ) ^
( tirar ) apontamentos.
2. fazer / de / reuni ã o / um / antes / da / telefonema /
/ precisava
3. A Ana ( traduzir ) o texto. O Rui ( tratar ) do almoç o. 3. à s / Ana / mensagens / acho / nã o / minhas /
/ estranho / responder / muito / a
4. A á gua ( aquecer ). Eu ( preparar ) a salada.
4. com / estou / aconteceu / irmã / o / à / muito /
5. A empregada ( varrer ) o chã o. A D. Lúcia / minha / aflito / que /
( pendurar ) a roupa.
5. carteira / os / os / a / documentos / assaltantes /

6. Voc ês ( conversar ). Eu (fazer ) a sobremesa. / com / roubaram / todos / me
7. Os pais ( estar ) no teatro. A avó ( tomar ) conta .

6 foi / que / televisã o / é / da / cozinha / como /
dos filhos. / parar / o / à / comando
?
8. O filho ( chorar ). A mã e (falar ) ao telefone. 7. um / comum / roubo / crime / muito / Portugal /

/ o / de / é / azulejos / em
9. 0 Pedro ípô/9 a mesa. A Ana ( acabar ) o jantar.
8. nada / digo / voc ês / eu / atençã o / nã o / que /
10. Eu (fazer ) os trabalhos de casa. Tu ( ouvir ) música. / prestam / do / a
!
Ligue as frases usando quando. Escreva os H . Já alguma vez voc ê ou algu é m que voc ê
verbos na forma correta. conhece foi assaltado ou roubado? O que é que
aconteceu exatamente? Descreva o sucedido.
1. ( eu / encontrar ) a Ana. ( eu / passear ) no parque.
Encontrei a Ana quando estava a passear
no parque.
2 . A roda ( cair ). O aviã o ( levantar ) voo.
3. A impressora ( avariar ), ( eu / imprimir ) o bilhete.
4. ( eu /acordar ), ( chover ) muito.
5. O Joã o ( partir ) a perna ( ele/fazer ) esqui.

,
6. As luzes ( apagar - se ), ( eu / ler ).
7. ( eu / receber ) uma chamada, ( eu /conduzir ).
8. O carro ( bater ) numa á rvore. O condutor (falar )

ao telemóvel.
9. ( eu /perder ) as chaves, ( eu /correr ).

PORTUGUÊS EM A ÇÃO 4
C. Fa ç a a correspondê ncia entre as frases 1-5
NO ALUGUER DE AUTOMÓVEIS a - e. Escreva as letras nos quadrados
as preposiçõ es / 1. Posso passar à sua frente?
A. Complete as frases com
/contrações em falta. 2. Esqueci -me de encher 0 depósito.
1. Onde est á a chave c(o carro? 3. Vou fazer um seguro contra todos os ri riscos.
2. Este carro é muito conta . 4. Não tenho 0 cart ã o de cidadão comigo.
3. Queria alugar um carro tr ê s dias. 5. O seguro obrigat ó rio é muito barato.
4. Este carro é caro comparaçã o
aquele. a. Assim, fico mais tranquilo.
5. 0 carro tem seguro roubo.
b. E uma urgência.
0
caixa c. Mas nã o cobre tudo.

B. Complete as frases com os verbos da
na forma correta do Presente ou do Partic
ípio d. Onde é a bomba de gasolina mais pr ó xima?
Passado. e. Posso dar -lhe 0 passaporte?
avariar cobrar devolver

cobrir pretender incluir
1. O ar condicionado est á incluído no preç o.

2. Que tipo de carro alugar ?
3. Este seguro não tudo.
4. Quanto é que voc ê s pelo GPS ?
5. O meu carro est á
6. 0 carro deve ser at é s á bado.
42 PASSAP ORTE P A R A PORTUG U Ê S

UNIDADE 13
a
UNIDADE 16
VOCABULÁRIO QUE DEVE SABER USAR: I

acreditar ( em ) concordar adiar assaltar
anunciar confirmar construir desaparecer
apitar iluminar demolir deter
apresentar omitir destruir enganar
chamar produzir escolher estar deitado
desabafar refletir imaginar estar em ordem
ligar interromper ir parar
mexer- se a alegria inventar mandar fazer algo
prestar o /a cientista realizar matar
votar ( em ) a cortiç a recuperar meter ( - se )
o /a especialista rodar prender
a altitude a lenda vigiar prestar atençã o
a construçã o a limpeza
o comprimento a localiza çã o a abertura o /a agente
a criminalidade a maravilha o balã o o assalto
o cubo o modo o encerramento o assassino
a culpa o motivo o explorador o /a camionista
o custo o povo o grito o/a carteirista
o desemprego a quest ã o o interior o cidad ã o
o engarrafamento a riqueza a lã a ci ência
o estilo o salã o de beleza a lâ mpada a constipa çã o
a falta a saudade as lentes de contacto o crime
a habitaçã o o sentimento a madeira o documento
o habitante o significado o material o inspetor
, a largura a tristeza o metal o interrogat ó rio
a medida a pastilha elá stica o ladrã o
a opini ã o absoluto o papel higi énico a lembranç a
o pe ã o cultural a peie o morador
a pobreza exagerado o plá stico a ordem
a poluiçã o extraordiná rio o pneu a prisã o
a profundidade orgulhoso a porcelana a quinta
o projeto sério o pr é mio o roubo
a proposta superior a roda o telefonema
o ru í do vigé simo o /a seguranç a
o tema o tecido aflito
o utilizador realmente o treino falso
o voto graç as a o t únel inesperado
portanto a vela mentiroso
acess í vel o vidro morto
chateado Exatamente ! preso
elevado Isso mesmo ! abandonado
gigante Pelo contr á rio ! corajoso enquanto
ilegal financeiro à hora de ...
profundo urbano fora de comum
tecnicamente Nem por isso !
Nã o h á paci ência !
Isto nã o presta !

cobrar o risco desesperado
cobrir o seguro desiludido
pretender a urgência molhado
o aluguer obrigat ó rio
o automó vel contra
o cart ã o de cidad ã o em compara çã o com
o depó sito em conta

UNIDADE NINGUÉM FICOU FERIDO
VOCABUL ÁRIO
I
PRONÚNCIA GRAM ÁTICA
COMUNICA ÇÃO previs ã o do tempo ,
liga çõ es voc álicas conjunções temporais,
ler a previsão do tempo, clima,
voz passiva dos
falar sobre o clima , fenómenos naturais
tempos compostos,
ler not í cias sobre
partic ípio passado
fenómenos naturais
duplo
A . Olhe para os sí mbolos e complete a previs

ão B. Escreva.. .
do tempo com as palavras em falta . <3? junto aos nomes relacionados com ar ,
Previsã o do tempo para 4.8 feira , 11 de agosto © junto aos nomes relacionados com fogo
© junto aos nomes relacionados com água
.
de 2016
(flh . 1. cheias
31 °C / 22 °C 2. inc ê ndio
3. furac ã o
4. precipita çã o
C éu I \ Vento m /
2 ( 30 km h)
3. 5. chama
de sul e sudeste. Temperatura m
6. onda
31 °C. Temperatura mínima: 22 C.
Ú
7. fumo
8. vento
Previsã o do tempo para sá bado, 19 de 9. tempestade
-
novembro de 2016
Complete as frases com os verbos da caixa na
14 °C / 9 °C
ííln forma correta.
causar salvar aproximar - se arder

esconder aperceber - se atingir
C éu muito n . Nas regiõ es do sul e do
â
tornar - se lutar custar
5
centro a fortes com possibilidade de
. Vento f
6 7 (
50 - 80 km/h) 1. Esta decisã o pode custar- nos muito caro!
de oeste. Pequena descida da temperatura . 2. Vá - se embora ! Nã o de mim!
3. A D. Alzira nã o se lembra onde o
dinheiro.
$
4. E preciso contra a fome e a pobreza ,
Previsã o do tempo para domingo , 4 de

5. Este bairro um centro de diversã o
dezembro de 2016 noturna .
6. No ver ã o, há muitas coisas que podem
17 °C/10 °C inc êndios.
7. Infelizmente, alguns barcos não se conseguiram
da tempestade.
C éu com algumas n . Possibilidade de
a 8. O Jo ã o nã o de que nã o estava sozinho
P 9
no norte do paí s a partir da tarde. em casa.
Vento f (10 km / h ). Pequena subida
1
9. Esta parte da serra no ano passado.
da temperatura. 10. Durante a noite de ontem, um violento furac ã o
a costa leste dos EUA.
44 3 S A P 0 RTE PARA P O R T U G U Ê S
Reformule as frases substituindo imediatamente G. Complete as frases com os verbos da caixa
depois de pela expressã o dada. na forma correta do Partic ípio Passado. Use
cada um dos verbos duas vezes.
1. Telefonei para a Ana imediatamente depois de ler
a notí cia sobre o acidente, ( logo que )
que ii a notícia sobre o acidente, aceitar entregar acender imprimir
LOQO matar morrer prender salvar
telefonei para a Ana.
2. Olhei para o reló gio imediatamente depois de
acordar, ( mal ) 1. A Ana já tinha entregado
o recibo quando
recebeu o telefonema da divisã o financeira.
2. A nova data da reuni ã o nã o foi pelo
diretor.
3. A Ana começ ou a perder peso imediatamente
depois de ficar doente ( assim que )
,
3. Estava completamente sem dinheiro, mas fui
por uma amiga que me emprestou
100 euros.
4. Os meus pais chamaram a polícia imediatamente 4. Eununcatinha nada nesta impressora.
depois de ver o ladr ã o, ( logo que) 5. Estou ! Preciso de descansar.
6. Quando falaste com a D. Rosa, ela já tinha
ficar com o nosso c ã o por uns dias.
5. 0 Rui pagou a conta em atraso imediatamente 7. As faturas t êm de ser a cores e
depois de receber o aviso, ( mal ) assinadas pelo diretor.
8. Esta carta tem de ser ao destinat á rio
ainda hoje.
6. Marquei a consulta m é dica imediatamente depois 9. Quando os bombeiros chegaram, os moradores
de começ ar a sentir - me mal. ( logo que) já tinham o c ã o que estava
no elevador.
10. O nosso c ã o foi por um camiã o.
7. Saímos imediatamente depois de a reunião acabar. 11. Ultimamente, este candeeiro não tem sido
( assim que)
12. Este inverno, dezenas de pessoas t êm
por causa das temperaturas muito baixas.
13. Quando ligaste as luzes, eu j á tinha
Complete com as preposiçõ es/contra çõ es em uma vela .
falta . 14. Nos últimos tempos, os inc êndios tem
1. Uma á rvore caiu sobre o nosso terra ç o. muitos animais que habitam nas florestas.
2. Evitei um acidente pouco. 15. A polícia nunca tinha tantos
3. A estrada est á fechada devido queda carteiristas como no fim de semana passado.
de uma á rvore.
4. Pede à Cristina H Fa ç a a correspondência entre as colunas.
limpar a escada,
5. N ã o fazia ideia que a Ana tinha um 1. regar a. um ruí do
beb é !
2. ganhar b. ferido
6. E preciso tomar medidas o crime.
3. ouvir c. medidas
Complete com o verbo ou o nome em falta . 4. fazer - d. uma queda
1. avisar 5. ficar e. o jardim

aviso 5. seca
2 passar 6. errar 6. tomar f. o inc ê ndio
7. sofrer g. um prémio
3. causa 7. queda
8. apagar h. ideia
4. lutar 8. medir
PASSAPORTE PARA PORTUGUÊS 45

fill ESTE PRATO FAZ- SE NUM INSTANTE!
V
VOCABULÁRIO FORMA ÇÃO DE GRAM ÁTICA
COMUNICA ÇÃO
aliment os. PALAVRAS part í cula
falar sobre alimentos pratos,
e pratos, gastronomia
sufixo nominal apassivante se .
dar uma receita de
-ura ao + infinitivo,
superlativo + possivel
culiná ria
A. Fa ç a as palavras cruzadas. B. Termine as frases usando o superlativo +

poss í vel.
2 1. Temos de terminar o trabalho o mais depressa
possível ( depressa )
2. Queria ter um telemóvel
( simples )
3. Preferia sair de Lisboa

( cedo )
4. 0 carro que tenho é __ _

( seguro )
12
C. Complete as frases com o verbo e a part í cula
apassivante se.
1. Na Suíç a, come-se muito queijo, ( comer )
14
2. Aqui . fotoc ó pias, (fazer )
3. Na R ú ssia, nã o azeite, ( produzir )
4. Nesta cidade muitos prédios, ( construir )
Horizontal : 5. Em portuguê s, a letra x de quatro
1. Tipo de marisco.
maneiras diferentes, ( pronunciar )
3. Legume cor de laranja. 6. Nesta loja nã o cheques, (aceitar )

6. Os ingleses comem - no ao pequeno - almoç o 7. Nã o trocas de roupa interior, (fazer )
9. Camarão ou polvo. 8. Esta salada com sal e azeite, ( temperar )

11. Feito de carne.
.
D Complete com a preposiçã o /contra çã o /artigo
13. Porco muito pequeno. em falta .
14. Tem oito braç os.
1. Este peixe nã o sabe a nada.
2. Este bolo faz - se instante.
Vertical:
3. Este prato nã o é nada f á cil fazer.
2. Tipo de peixe.
4. Corta a batata cubos.
4. Com folhas verdes.
5. Quanto Ana. ela nã o gosta de vinho!
5. Tipo de carne.
7. Tipo de fruta. 6. Deves fritar a cebola manteiga.
8. Legume que nos faz chorar. 7. Em Portugal, nã o se bebe caf é refeiçõ es.
10. Legume comprido e verde. 8. Põ e a massa em á gua ferver.
11. Chinesa, lombarda ou galega. 9. Este peixe est á delícia!
12. Para fazer vinho. 10. Temperaste a sopa sal?

Complete as frases com os verbos da caixa na Leia a receita e ponha os par ágrafos em ordem.
forma do Infinitivo .
SOPA DE CEBOLA
picar cortar deitar ferver levar Ingredientes:
faltar regar ralar fritar 4 cebolas médias;
2 colheres de sopa de manteiga;
1. Pedi - te para picai a cebola bem fina! meio copo de vinho branco;
2. Numa casa portuguesa, nã o pode azeite. 1 colher de sopa de farinha;
3. Comece por o pepino em rodelas. 1 copo de caldo de legumes;
.
4. Joã o nã o te importas de um bocado 1 chá vena de croutons caseiros ( p ã o frito cortado
de queijo para mim? em cubos );
5. Vamos a cebola em ó leo ou em azeite? 1 chá vena de queijo ralado;
ó. Ponha o peixe em á gua a sal e pimenta.
7. Podes esta sopa fora. Já nã o est á boa.
8. Gosto de a minha salada com um fio a. Junte o vinho e misture com as
de azeite.
cebolas. Deixe - as cozinhar durante
9. Esta salada deve poucos ingredientes.
uns 10 minutos.
Faç a frases usando ao + Infinitivo.
1. viajar pelo mundo / fazer muitos amigos ( eu ) b. Aqueç a o forno a 200 C. Coloque os
°
\o viayar pelo mm Ào , fiz
muitos . amidos croutons numa tigela resistente a altas
2. atravessar a estrada / cair o Rui
( ) temperaturas. Ponha a sopa em cima
dos croú tons.
3. acordar / abrir as cortinas ( eu )
c. Acrescente - as à manteiga e frite em

4. ouvir a mú sica / começ ar a danç ar ( a Sara ) lume médio at é ficarem bem douradas.
5. voltar para casa / encontrar a Joana ( eu )

d. Tire a sopa do forno e sirva
6. aterrar / come ç ar a deitar fumo ( o avião ) imediatamente. Sabe melhor enquanto
est á quente .
Complete as frases com a palavra certa.
e. Acrescente a farinha e o caldo.
1. N ã o devo comer queijos .
yr Áos. Coza tudo durante mais 10 minutos,
a. crus © gordos
( c. malpassados
mexendo com frequência. Antes de
2. Tens certeza de que esta sopa nã o est á ?
a. rija b. estragada c. fina

.
tirar a sopa do lume tempere com sal
e pimenta.
3. O senhor deseja a carne ?
a. madura b. dura c. bem passada

4. Esta maçã est á muito f. Coloque a manteiga numa panela. Corte
a. crua b. grossa c. madura as cebolas em rodelas bem grossas .
5. Cheira a leite . O que será ?
a. queimado b. gordo c. picado g. Coloque o queijo ralado em cima da
6. Porque é que nã o compraste carne ?
sopa. Ponha tudo no forno durante uns
a. picada b. ralada c. cortada 15 minutos. Nã o deixe o queijo ficar
7 Corta o tomate em cubos bem
queimado.
a. finos b. raros c. temperados

irli TAL DONO, TAL CÃO!
VOCABULÁRIO PRONúNCIA GRAM ÁTICA

COMUNICA ÇÃO
animais domésticos
falar sobre animais e de estimação, hiatos e ditongos ger úndio,
de estimaçã o, uso de tanto ,
adjetivos de
descrever o car ácter, uso de tal
personalidade,
falar sobre espaç os gostos e há
bitos
de lazer
A. Que animais s ã o estes ? Escreva. B. Complete as frases com os adjetivos da caixe

na forma correta.
reservado desconfiado fiel sensí vel

convencido vaidoso elegante meigo
modesto invejoso esperto
1. Uma pessoa invejosa tem inveja dos outros.

2. Uma pessoa acha - se melhor do que
os outros.
1. 2.
3. Uma pessoa é inteligente e r á pida e
pensar.
4. Uma pessoa nã o confia nos outros ,
W 5. Uma pessoa tem estilo e sabe vestir - se

f*
1 6. Uma pessoa não faz amigos
\
\ <
rv
V
\
a facilmente.
7. Uma pessoa passa muito tempo err
frente ao espelho.
\
8. Uma pessoa é simples e moderada ,
3. 4. 9. Uma pessoa chora facilmente ,
10. Uma pessoa é uma pessoa em querr

se pode confiar.
11. Uma pessoa é delicada e sensí vel.
Complete com as preposiçõ es /contraçõ es em

falta.
1. Gosto de fazer festas CKC meu gato.
2. N ã o me veio cabeç a que podias estar em
5. 6. casa hoje.
3. Aquela rapariga sorriu mim.
4. Esta moda espalhou- se toda a Europa.

5. A minha mulher adora bacalhau. Eu,
contr á rio, detesto.
6. .
contr ário de ti nã o como coelho ,
7. Isso é mais que ó bvio !
8. Tu nã o ligas nada que eu digo!
9. Desculpe, nã o reparei si!
7. 8. 10. A Júlia é conhecida gostar de doces
48 P A S S A P O R T E P A R A P O R T U G UÊ S
Escreva a forma do ger úndio. Transforme as frases do exerc í cio E alterando
o ger úndio para a express ã o /estrutura dada.
1. falar
Jalanáo Fa ç a todas as outras alteraçõ es necess árias.
2. desistir
1. ( ao )
3 . pentear
Ao levar o chapéu, voc ê não apanhará chuva.
4. cair 2. ( no caso de )
5. haver
6. incluir
3. ( quando )
7. mexer
8. adiar
9. morrer 4. ( no caso de )
_ 10. ir
Fa ç a frases colocando o primeiro verbo no 5. ( depois )

ger ú ndio e o segundo no tempo linguí stico
indicado . A c r e s c e n t e o s a r t i g o s e a s
preposiçõ es. Fa ç a todas as outras altera çõ es 6. ( no caso de )
necessá rias. Nã o mude a ordem das palavras.
1. levar / chap éu / voc ê / nã o / apanhar / chuva
( Futuro
Simples ) 7. ( como )
Lei anão o chapéu, você não apanhará chuva.
2 chumbar / exame / Rui / ter / repetir / curso
( Futuro Simples )
8. (ao/
3. ver / conta / Inês / ficar / chocado ( P.P.S.)

Transforme ou junte as frases usando a palavra
dada.
4. continuar / comer / tanto / doces / Ana / nunca / 1. O meu c ã o é esperto. O teu també m, ( tanto )
/ perder / peso ( Futuro Simples ) Tanto o meu cão como o teu são espertos.
2. A mã e da Ana tem quase sessenta anos. ( tal )
5. mudar - se / campo / cidade / Alfredo / deixar / ter /

3. Ontem, doeu- me a cabeç a. Hoje, dói-me também,
/ contacto / natureza ( P.P.S.) mas menos, ( tanto )
4. Nunca vi um cão assim. Qual é a raç a ? ( tal )

ó. querer / devolver / este / artigo / senhor /
/ precisar / trazer / talão / compra ( Futuro Simples )
5. Nã o consigo falar porque corri muito, ( tanto )
7 6. O que é que achas da ideia de alugarmos um

apanhar / sol / Nuno / ficar / menos / pá lido
( P. P.S. ) carro? ( tal )
7. Eu tenho dois filhos. Tu també m tens dois filhos.

8 . virar / esquerda / motorista / evitar / acidente ( tal )
( PP.S.)
8. Tu gostas de conduzir rá pido. Mas eu nã o. ( tão )

HAVEMOS DE SALVAR ESTA ESPÉCIE
VOCABUL ÁRIO FORMA çãO DE GRAM ÁTICA
COMUNICA ÇÃO
animais selvagens PALAVRAS pronome relativo
Wm
20 * falar sobre a proteçã o

da natureza,
descrever animais
proteção da
natureza,
ambiente
prefixo des- vari á vel cujo,
pronome relativo
vari á vel o qual,
uso de cada
A. Fa ç a as palavras cruzadas. B. Complete as frases com voar ou magoar na

forma correta.
1. As palavras que dizes mac oam- me muito !
^
3
2. Ontem, um pássaro para dentro da

nossa casa .
3. Ontem . -me na perna ( eu ) ,
a uma altitude muito

4. 0 avià o da TAP
baixa quando o vi.
9
5. Deitei aqueles sapatos fora porque eram t ão
desconfort á veis que me os pé s.
11
C. Complete com os verbos da caixa na forma

13 correta.
caç ar criar magoar - se

atropelar voar salvar
1. Há espécies de animais que temos de salva » .

Horizontal: 2. A Tânia tem medo de .
por isso viaja
sempre de comboio .
2. Uma ave que vive nas cidades.
3. Em Portugal, - se coelhos.
4. Tem o pescoç o muito comprido.
4. O colega do Jorge foi por um carro ,
6. Apanha moscas.
5. A Ana a empresa em que trabalha ,
8. O rei dos animais.

6. O Rui quando estava a cortar pã o.
10. Uma ave que gosta de comer peixe.
12. Parecido com o c ã o. D. Complete as letras que faltam nas palavras.
14. Um inseto de que ningué m gosta. .
1. O leão é um animal selvagem
2. As p são os pés dos animais,
Vertical : do panda é preto e branco.
3. O p
1. Vive em Á frica e na Á sia e tem uma tromba. 4. As vacas aç orianas são pretas com m
3. Um inseto com as asas muito bonitas. brancas.
5. Uma ave tropical. 5. Este edifício est á em r de ser demolido.
7. Um animal muito inteligente que vive no mar. 6. Os i t êm 6 pernas.
9. Uma ave que nã o sabe voar. 7. Em Portugal, só vive uma e de lince .
11. O maior animal do mundo. 8. Uma ave pequena é um p
13. Um animal fofo, mas perigoso. 9. Todos os insetos me metem n . Detesto- os !

Fa ç a frases com as palavras dadas. Junte as frases usando o qual na forma correta.
/ acesso / aluno / Internet / cada / Fa ç a as alteraçõ es necess árias.
1. ter / precisa
/ à / de 1. Vamos reunir - nos com um colega. Ele é mexicano.
CaÀa aluno precisa Áe ter acesso á Internet. O colega com o a\ua[ nos vamos reunir é
2. cadeiras / duzentos / uma / custa / destas / mexicano.
2. O bolo de bolacha é uma sobremesa. Gosto muito
/ euros / cada
dele.
3. trabalhar / um / mais / de / vai / cada / hora /

3. Levei o meu c ã o ao veteriná rio. Conheç o - o bem.
/ voc ê s / uma
4. Temos de tratar de um assunto. É urgent í ssimo !

4. menos / transportes / vez / uso / cada / os /
/ públicos
5. Voc ê quer entregar a carta a um senhor. Ele j á
nã o mora aqui.
5. vens / prenda / que / uma / cada / a / vez / casa /
/ trazes / minha 6. Eu estava a tomar conta de um gato. Ele fugiu.
6. mais / cidade / cada / perigosa / a / est á / ficar /

7. O empregado est á a servir um caf é a uma mulher.
/ vez / esta Ela é atriz.
8. Chumbei num exame. Era muito dif ícil.

Junte as frases usando cujo. Fa ç a as alterações
necess á rias.
1. O homem est á a pagar a conta. A bicicleta dele 9. O passaporte é um documento. Nã o posso viajar
est á em frente do caf é.
sem ele.
O komem, cuya bicicleta está em jrente Ào

cajé, está a pa ar a conta.
^
2. 0 nosso filho é amigo de um rapaz. O pai dele é
o diretor da escola.
H Alguma vez teve uma experiência interessante
ou uma aventura com um animal selvagem? O
que aconteceu exatamente? Escreva.
3. Ajudei uma rapariga. O carro dela avariou na

autoestrada.
4. A mulher chamou a polí cia. A casa dela foi

assaltada.
5. Encontrei o telemóvel de uma senhora. Ela deve

ser estrangeira.
6. Tive uma discussã o com uma vizinha. O c ã o dela

sujou a escada.
7. A aluna é coreana. O sotaque dela é dif ícil de

compreender.

NO METRO B. Complete as letras que faltam nas palavras.
1. Quando é que posso levantar o cart ã o?
A. Corrija os erros nas frases. 2. Ae do passe custa 7 euros.
1. O rede de metro em Lisboa tem 4 linhas. A 3. O senhor tem de me e a sua
.
2. Ana tu tens a passe para o metro? fotografia e o cart ã o de cidad ã o.
3. 0 documento é feito à hora. 4. Nos dias ú esta loja fecha à s 20h.
4. É preciso de preencher este formulário. 5. Este parque é e para os
5. Preciso levantar dinheiro num multibanco. residentes.
6. Temos de fazer isto. Qual remédio! 6. 0 senhor pode u este cart ã o a
partir de amanh ã .
7. Servimos o almoç o a partir às 11h.
7. O passe tem de ser c
semanalmente.
18178
Ui
Lisboa VIV3
CL
O

UNIDADE 17
UNIDADE 20
.
VOCABULÁRIO
V
QUE DEVE SABER USAR: I

aperceber - se ( de ) acompanhar brincar atropelar
aproximar - se ( de ) acrescentar espalhar - se ( por ) baixar
arder consumir fazer festas ca ç ar
atingir cortar ligar ( a) criar
causar cozer manter a linha desarrumar
esconder( - se ) deitar fora relaxar desconhecer
fazer ideia ( de) ferver vir à cabeç a magoar - se
lutar fritar voar
medir juntar o boi
salvar picar a cabra a aranha
tornar - se ralar a caracter í stica a baleia
temperar o cavalo a borboleta
os aguaceiros o coelho o elefante
o bombeiro a alface o conví vio a espécie
a chama o atum o dragão a gaivota
a cheia o borrego o galo o golfinho
o farol o camar ã o a gargalhada o grupo
o fenómeno a categoria o hor ó scopo o idoso
o fogo a cebola o macaco o inseto
o fot ó grafo a cenoura a personalidade o le ão
o furac ão o chouriç o o porco o lince
o helic óptero o cogumelo o rato o lobo
o inc ênaio o concurso a semelhanç a a mancha
a medida a couve a serpente a mosca
a onda o fruto o signo o nojo
a passagem a gastronomia o tigre o p á ssaro
a precipitaçã o a gordura a pata
a queda o instante agressivo o pelo
a seca o leit ã o convencido o perigo
a tempestade a loucura delicado o pinguim
o terramoto o lume desconfiado o pombo
a ví tima a maçã elegante
o marisco esperto domé stico
ferido a massa exc êntrico ibérico
má ximo as natas fiel raro
moderado o óleo fofo selvagem
natural o pepino grisalho
nublado a pimenta independente cada
a rodela invejoso cujo
atualmente a uva meigo em risco de
Assim que... modesto
Logo que... bem passado ó bvio
Mal... cru reservado
por pouco estragado sensí vel
fino sensual
rosso vaidoso
Eouco
maduro tal
malpassado tanto... como...
picado ESCRITA 5
presente estar - se nas tintas (para )
queimado
rijo fundar
a alcunha
num instante
quanto a PORTUGUÊ S EM A ÇÃO 5 o contraste
fazer na hora a descriçã o
Est á uma delí cia !
utilizar o entretenimento
o dia útil as estat í sticas
a opção o inferno
o passe aborrecido
o talão colorido
exclusivo industrial
mensalmente de acordo com
Que remédio! de gema

GOSTARIA DE SABER PINTAR /1
*
A• *
VOCABULÁRIO PRONÚNCIA GRAMÁTICA

COMUNICA ÇÃO
arfe,
palavras par ónimas condicional
falar sobre arte
.
e cultura
museus.
experiências culturais,
r
contar experi ê ncias verbos de movimento
A. Escreva as formas verbais do Imperfeito do C. Fa ç a a correspondência entre o museu e a

Indicativo no Condicional. descriçã o.
1. falava
2. traduzias
falaria Museu dos Transportes Museu do Fado
3. havia Museu de Arte Moderna

4. arranjavam
5. dizíamos Museu das Notícias Museu da Música
6. achava
7. mexiam 1.
8. mudá vamos Este museu tem uma coleção de mais de mil
9. trazia instrumentos dos séculos XIX e XX. A peç a mais
10. iam valiosa do museu é um piano que o grande compositor
11. fazias húngaro Franz Liszt trouxe de Franç a em 1845.
12. punha
2.
B. Em que frases abaixo podemos substituir A coleção deste museu reúne os artistas portugueses
o Imperfeito pelo Condicional sem mudar o
mais importantes do século XX at é à atualidade.
significado? Reescreva essas frases usando o
Condicional. Inclui també m obras de alguns pintores e escultores
estrangeiros, sobretudo brit â nicos e franceses.
1. Eu nunca vendia esta casa !
Eu nunca venderia esta casal 3.
2. Gostava de apresentar - te a minha irmã.
É um museu dedicado aos média e à comunicação.
3. N ã o fazia ideia de que tinhas comprado um carro Apresenta a hist ó ria do jornalismo portuguê s desde
novo! o seu iní cio at é à atualidade. Os visitantes podem
ler artigos dos jornais que lhes lembram vários
4. Comprava este casaco, mas estou sem dinheiro. episó dios da hist ó ria de Portugal e do mundo.
5. Quando vivia nos Açores, comia muita carne. 4.

Este museu conduz o visitante a uma viagem no
6. Era muito interessante saber onde ela est á agora . tempo, atravé s de documentos e objetos raros,
relacionados com os autocarros e os elétricos da
7. Podias ajudar - me a pô r estas cadeiras no carro ?
cidade de Lisboa.
8. Nã o devias falar dessa maneira! 5.
O museu permite ao visitante conhecer a vida e a obra
9. Eram oito horas quando acordei.
dos maiores fadistas portugueses. Em exposiçã o, o
10. Adorava fazer uma viagem aos A ç ores! visitante poderá também encontrar v ários objetos de
valor art í stico ligados à cançã o de Lisboa.

Complete as frases com os verbos da caixa na Complete as letras que faltam nas palavras.
forma correta do P.P.S. ou do Infinitivo. 1. Quando alguém tem jeito para fazer algo .
dizemos que tem talento.
pisar / entornar / deixar cair / trope ç ar
2. A primeira apresentaçã o pública de um filme,
espalhar - se / bater / escorregar / partir - se
espet áculo, peç a de teatro, etc. é a e
3. Quando pomos todas as for ç as para atingir um
A Alice jpeç ou num livro que o filho dela objetivo, fazemos muito e
deixou no ch ã o.
0 Nuno o caf é em cima do seu port á til.
4. Quando alguma coisa nos faz sentir mal .
i -nos.
0 Rui num carro estacionado na rua
quando estava a andar olhando para o telemó vel . 5. Uma pessoa agressiva é uma pessoa
v •
Depois da chuva, é muito fácil na
calç ada portuguesa. 6. Quando algo nos é i , nã o
temos nenhumas emoçõ es.
A garrafa caiu, toda e pelo
ch ã o. 7. 0 gó tico ou o barroco sã o e
arquitet ó nicos.
0 Jorge magoou - se no gin á sio porque
um peso em cima do p é. 8. Um sonho que nos faz sentir medo é um
Quando a C á tia danç ava com o Luí s, ele P
os p é s dela v á rias vezes. 9. Quando nã o levamos alguém a s ério, estamos a
g com essa pessoa.
Fa ç a frases com as palavras dadas. 10. Para fazer uma pintura, precisamos de
muito / vai / este / renovado / em / pr é dio / breve / t de v á rias cores.
/ ser 11. Quando nã o conseguimos ouvir a diferenç a entre
Este pr édio vai ser renovado muito em breve. dois sons, nã o sabemos d - los.
conta / eu / zero / mal / estava / sabia / minha / 12. Um elemento menos importante ou mais
/ a / que / banc ária / a pequeno de algo é um p .
i
13. Num museu, há pinturas e e .
todas / nã o / d á s / as / me / mereç o / que /
14. Uma pessoa conhecida que aparece na televisã o
/ prendas
i
e nas revistas é uma c .
15. Um texto escrito num jornal ou numa revista é
filme / que / parte / passado / este / no / faz /
um a _ .
/ estreou / de / uma / ano / série
16. A pintura que mostra uma pessoa é um
r
nã o/ nada / te / lamento / em / ajudar / muito /
/ mas / posso 17. Os a sã o usados para
apertar t é nis, sapatos e botas.
ao / me / fuma / incomoda / algué m / meu / 18. O quarto tem paredes, ch ã o e t __ •
/ muito / lado / quando Complete com o verbo ou o nome correspondente.
vaso / felizmente / cair / partiu / mas / deixei / 1. pintar pintura

/ nã o / um / se 2. valer
3. estreia
fechar / esta / vem / vai / semana / exposiçã o / 4. mentir
/ que / na 5. voo
6. instalar
obras / de / algumas / de / moderna / dif í ceis /
/ arte / compreender / s ã o 7. engano
8. limpar
PASSAPORTE PARA PORTUGUê S 55

LEIO, LOGO EXISTO
VOCABULÁRIO FORMAÇÃO DE GRAMATICA

COMUNICA ÇÃO
livros PALAVRAS
* 22 *
contraçã o pronominal
descrever lugares,
falar sobre os hábitos sufixo nominal
- anç a / - enç a
de leitura
A. Complete as frases com o verbo sublinhado .

C Complete as definições com as palavras.
na forma correta e a contra çã o pronominal. 1. Um conjunto de episódios é uma serie.
1. A: Joã o, vais fazer - me um caf é ? 2. Uma igreja ou uma mesquita é um t
B: Já to pz
. Est á em cima da mesa. 3. Um a serve para guardar coisas .
.
2 A: Ana, já enviaste o e- mail ao Rui? 4. Num teatro, o público est á sentado no balc ã o ou
B: Nã o, ainda nã o , porque estou na p .
sem Internet. 5. As aves podem voar porque t ê m a
3. A: Porque é que me recomendaste esta praia? 6. A p é um papel representado
por um ator.
B: porque fica perto do hotel em
7. Ume é uma parte de um livro.
que est ás.
8. No teatro, os atores est ã o no p
4. A: É mesmo verdade que te roubaram as malas ?
9. O t í tulo do livro est á escrito na c
B: Sim. no metro.
5. A : Já te mostrei o meu novo casaco ?
10. .
Antes de entrarmos numa loja podemos ver a
m
B: Nã o. Nã o . 11. As m sã o as nossas lembranç as
6. A : Vais vender a tua bicicleta? O Jorge é capaz 12. Uma pessoa que dificilmente fica satisfeita e
de querer compr á - la. uma pessoa e
B: Eu sei. Mas ele pensa que vou a
13. Ter e é acreditar que algo
metade do pre ç o. Est á muito enganado! muito desejado vai acontecer.
B. Complete com os verbos da caixa na forma Escreva sobre o livro mais importante da sua
correta do Infinitivo, do Presente ou do P.P.S. vida.
servir reconhecer tratar - se mexer

prender descontrair pendurar
1. Podes pendurar os quadros nas paredes?

2. 0 senhor sabe dizer - me se este documento
de fatura?
3. Ontem, vi o Joã o na rua. Estava t ã o diferente que
quase nã o o !
4. Jogar no computador ajuda - me a
depois de um longo dia de trabalho.
5. Ningué m levou a mala do senhor de propósito.
.
simplesmente, de um engano.
6. O filme que vi ontem muito comigo,
7. Este livro conseguiu - me .
a aten çã o
56 .
PAS APORTE PARA PORTUGUÊ S
Conhece estes livros? Que géneros s ã o? Termine as frases.
9 9 9 9 9 9
ANNE FRANK
1. 0 Diário de Anne Frank t

4. 0 Grande Bazar Ferroviário
2 . A Guerra dos Mundos 5. 0 Falcão de Malta
3. 0 Nome da Rosa 6. 0 Amor nos Tempos de Cólera
Fa ç a a correspondência entre as descrições de quatro romances e os seus t í tulos. A seguir, responda

à s perguntas abaixo.
Procura - se Jardineiro A Despedida 0 Silê ncio das Ondas Confia em Mim
1. 3.
Um dia, Daniel, um jovem empresário, recebe um Ana é uma jovem igual a todas as outras at é um
telefonema do pai a informar que a mã e foi internada dia a morte bater à sua porta. 0 suic ídio do irmã o
num hospital psiquiá trico. Preocupado, Daniel sai muda tudo. Ana quer seguir com a vida, mas há
de casa a correr para ver o que se passa. Mas, logo um segredo que nã o lhe permite esquecer o que
depois, recebe um telefonema da mãe que lhe diz não aconteceu: na noite do suicí dio, o seu irm ã o Ricardo
ser louca e que ele nã o deve acreditar em nada do que escreveu- lhe uma mensagem. Contudo, Ana nã o
o pai diz, deixando Daniel confuso... consegue guardar esse segredo só para si ...
Uma história em que nada é como parece ser, cheia de Este livro é uma hist ó ria triste mas, ao mesmo tempo,
mentiras e segredos que escondem um crime terrível. linda, sobre o amor e a perda dos que amamos.
2. 4.
Perdida no meio da serra algarvia, há uma casa Um iate de luxo parte do porto de Lisboa para as águas
abandonada. É para lá que se muda Sylvia, uma geladas do Atlâ ntico do Norte. A bordo seguem seis
inglesa da classe média, que quer fugir do seu amigos que esperam chegar à cidade de Bergen, na
passado e ter uma vida nova. Est á sozinha e quer costa da Noruega, duas semanas mais tarde. Contudo,
continuar assim. Esta casa nova est á rodeada quando o iate entra no porto norueguê s, não se
de árvores de fruto e Sylvia decide contratar um encontra ninguém a bordo. O inspetor Lars Gjemble
imigrante ucraniano para tratar delas. Os dois inicia a investigaçã o. O que é que se passou no meio
parecem não ter nada a ver um com o outro... do Atlâ ntico?
Um romance que mostra que o amor pode nascer Um policial que fascina tanto que tem de ser lido de
onde e quando ninguém espera. uma vez.
Que livro...
a . ... é que nos pode fazer chorar ? d.... leva o leitor para um lugar isolado ? e
b. ... trata de relações familiares? e e. ... trata de pessoas muito diferentes?
c. ... trata de um possível problema de saúde? f. ... deve ser lido rapidamente?

UNIDADE 0 AMOR E AS PIPOCAS
VOCABULÁRIO PRONúNCIA GRAMÁTICA

COMUNICA ÇÃO
filmes,
relatar factos, letra e discurso indireto
cinema
falar sobre filmes
A. Fa ç a frases no discurso indireto. Use o verbo .

B Escreva os géneros cinematogr á ficos destes
indicado. filmes.
1. Ana: " Vou estar à espera do meu marido aqui."
( dizer )
A Ana ííisse a e ia estar à espera do
mariíí ci £Íela ali. ^
2. Luís: " Vou devolver todo o dinheiro no pr ó ximo
1. A Última Caminhada
.
mês " ( prometer ) é um drama.
3. Dr. Saraiva: "Os cidadã os nã o aceitar ão a

proposta da Câ mara.” ( avisar )
2. Doidos à Solta
4. Célia: "Nã o sei como explicar o que aconteceu
ontem." ( confessar )
5. 0 guia: "Este edif í cio foi construí do há 50 anos."

( explicar )
6. C á tia: "Porque é que o diretor interrompeu a 3. O Resgate do Soldado Ryan

reuniã o ?" ( perguntar )
7. Francisco: "Era melhor adiar o encontro com o

Sr. Santos." ( dizer )
8. Mafalda: "Nã o reconheç o esta voz." ( dizer )

4. Missão Imposs í vel
9. Maria: " Quando é que o Joã o pintou a casa ?
( perguntar )
10. Dono do restaurante: "Os cozinheiros t ê m de ser

mais r á pidos." ( dizer )
5. Piratas das Caraí bas
11. Tiago: "Este nã o é o prato que eu pedi!” ( gritar )
12. Sofia: " 0 meu gato gosta quando lhe fazem

festas." ( dizer )
13. Funcionário: "O avi ã o de Londres vai chegar

duas horas atrasado." ( anunciar ) 6. O Silêncio dos Inocentes
14. Alice: "As manchas nesta camisa nã o

desapareceram por completo." ( dizer )
58 PASSAPORTE PARA PORTUGU ê S

Complete as frases com os verbos da caixa Leia a biografia do ator portuguê s Nuno Lopes.
na forma correta do Presente, Imperativo ou A seguir, leia as frases abaixo. São verdadeiras ( V ),
Participio Passado. falsas ( F ) ou a informaçã o nã o consta no texto
( NO? Responda .
prometer suspeitar basear - se
fingir est 3r desconhecer rodar Nuno Miguel Pereira Lopes nasceu a 6 de maio
de 1978, em Lisboa. É um dos melhores atores
1. Que filmes est ão em cartaz este fim de semana ? portugueses da nova geraçã o.
2. N ã o que nã o sabes que estou aqui !
no Brasil.
A sua carreira come ç ou em 1997, na televisã o, onde
3. Este filme foi
4 Dizem que esta atriz é muito famosa, mas eu participou, com sucesso, em v ários programas e
- a por completo. sé ries de humor. Logo depois, começ ou a trabalhar
5 . A polícia de que no aeroporto há nas telenovelas, primeiro em Portugal, depois
uma bomba. tamb ém no Brasil. O público brasileiro conheceu
6. Nuno. que nunca mais vais deixar o o seu talento gra ç as ao seu papel na telenovela
teu quarto desarrumado ! Esperança.
7. Este filme num romance de um
escritor português. Desde muito cedo que Nuno Lopes mostrou
interesse pelo teatro. A sua experiência inclui
Complete as letras que faltam nas palavras. peç as de Bertold Brecht, William Shakespeare e
1. Um r \ ii /.:\doi é uma pessoa que faz filmes. August Strindberg.
2. Nos filmes, os atores t ê m pap é is secund á rios e A sua carreira no cinema começ ou em 2003 com um
papéis p pequeno papel no filme Quaresma. O primeiro ê xito
3. Os e sao pessoas que
chegou dois anos mais tarde com o filme Alice, em
est ã o a ver um espet áculo.
que desempenhou o papel de um pai desesperado
4. No cinema, normalmente, as pessoas gostam de
cuja filha de tr ê s anos um dia desaparece. Depois
comer p
5. A b s é a mú sica que seguiram - se outras participaçõ es em produçõ es
aparece num filme. cinematogr á ficas portuguesas.
6. A l é o texto que acompanha as Apesar de a sua carreira ser ainda relativamente
imagens do filme.
.
curta Nuno Lopes já foi premiado tanto em Portugal
Escreva sobre os seus gostos cinematográ ficos. como no estrangeiro. O prémio de que se orgulha
Que filmes prefere? De que género de filmes mais é o Prémio Orizzonti para Melhor Ator, que
é que nã o gosta? Porquê? recebeu no Festival de Cinema de Veneza, em
2016, pelo seu papel no filme português São Jorge.
1. Desde muito cedo que Nuno Lopes V F NC

mostrou que tem talento para a comédia.
2. Nuno Lopes trabalhou também fora V F NC

de Portugal.
3. Antes de trabalhar em televisã o, V F NC
Nuno Lopes trabalhou no teatro.
4. A participação de Nuno Lopes no filme V F NC
Quaresma foi um grande sucesso.
5. A personagem do filme Alice nã o V F NC
encontra a filha.
6. Orizzonti é o único prémio que v ]0@
Nuno Lopes recebeu no estrangeiro.
PASSAPORTE PARA PORTUGU Ê S || 59

FIQUEI A VER 0 NOTICIÁRIO
VOCABUL ÁRIO FORMA ÇÃO DE GRAM ÁTICA

COMUNICA ÇÃO
televis ã o , PALAVRAS a+ infinitivo
falar sobre imprensa, imprensa
falar sobre programas sufixo nominal
- agem
de televisã o
A. Fa ç a frases usando a + Infinitivo. Acrescente C. Complete com as palavras em falta.

os artigos, os pronomes, as preposições e faç a 1. Um artigo é um texto publicado num jornal.
todas as outras altera ções necess árias. Nã o
mude a ordem das palavras. 2. Um jornal que sai todos os dias é um
1. depois / divórcio / Diogo / passar / jantar / fora / 3. Um jornal que sai uma vez por semana é um
/ sozinho
Depois Ao divórcio, o V íOQO passou ajantar 4. Um jornal sem qualidade, que publica not ícias em
jorcn sozinho. que nã o se deve acreditar , é um
2. eu / nunca / chegar / enviar / carta / escrever / 5. A sã o meios de comunicaçã o
/ Luí s publicados em forma de jornais e revistas.
6. As revistas publicam muitas
3. repente / Paulo / ouvir / carro / apitar
fotografias e artigos sobre a vida de gente rica e
famosa.
4. Ana / estudar / esta / universidade / mas / nunca /
/ chegar / terminar / curso
D. Complete as letras que faltam nas palavras.
5. Elsa / passar / pô r / todo / fotografia / ela / 1. Gosto imenso deste filme. É, simplesmente.
/ Internet brilhante.
2. Adorei o filme de ontem. Ri muito e tamb é m
6. Rui / chegar / devolver / dinheiro / dever / Ricardo chorei. Foi muito e
?
3. 0 filme que vi ontem foi t ã o mau que me apetecia
7. ontem / Marco / passar / todo / dia / tratar /
rir. Foi mesmo r .
/ correspond ê ncia
4. Vai ver este filme e prepara - te para muitas
.
8 este / ví deo / ver / se / alguém / assaltar / carro gargalhadas! É h !
5. Quase adormeci no cinema. 0 filme que fui ver
foi uma grande c
6. Este filme nã o tem qualidade nenhuma. É uma
1. que / ontem / tempo / a / disseste / pensar /
/ muito / fiquei / no P
Fiquei
a pensar muito tempo no que disseste 7. Este filme é muito triste. Fiquei d
ontem. depois de vê - lo.
2. filho / a / o / escola / fumar / teu / apanhado / 8. Este filme nã o faz sentido nenhum. E mesmo
/ foi / na P
3. magoou / andar / Rafael / a / bicicleta / o / de / se 9. A Ana precisa de ir à casa de banho. Est á mesmo
a
4. a / no / Nuno / pensar / portuguê s / o / exame / 10. A t é uma hist ó ria de fic çã o
/ acordou / de apresentada na televisã o. Normalmente, tem
centenas de episó dios.

Complete com a preposiçã o em falta. Leia o GuiaTV . A seguir, responda à s perguntas
1. Em vez de ler os jornais na Internet, prefiro abaixo escrevendo a hora certa .
lê - los papel. Programação para sexta- feira, 23 de setembro
2. 0 que é que est á dar na televisã o?
3. Na minha familia. todos torcem Benfica.
lOhOO - Volta ao Mundo: o escritor José Luís Peixoto
teste.
leva os espectadores a passear à volta do mundo,
4. 0 Afonso errou só uma vez
nenhuma mostrando o que há de melhor para visitar.
5. A Ana nã o conseguiu acertar
das respostas no teste de Quí mica. 11hOO -
Quem Está a Seguir?: o mé dico de Clinica
6. Fui - me embora porque me fartei esperar . .
Geral Dr. Joã o Ramos, vai falar sobre as dúvidas
7. minha opini ã o, este programa nã o presta ! que preocupam muitos dos seus pacientes.
Complete com as palavras da caixa.

13 h00 -
Donos Disto Tudo: no regresso do humor
sobre a atualidade , um grupo de cinco comediantes
reúne - se para recriar os principais temas da semana.
audi ências canal notici ário resultado
desgra ç a entretenimento ní vel 15h00 - Notícias do Meu Paí s: programa que nos diz
gémeo publicidade regra quem somos através do conhecimento da hist ória
qualidade contudo temporada do nosso pais. Vamos encontrar portugueses
espalhados pelo mundo e levar - lhes as lembranç as
1. Qual é o teu cana [ de televisã o preferido ? da terra dos pais e dos av ó s.
2 . N ã o sou f ã de marisco. , de vez em
16h00 - Mundo Incr í vel : esta semana mostramos-
quando, gosto de comer polvo. -Ihe o fascinante mundo das borboletas que habitam
3. Este livro tem muito pouca
uma reserva natural no M é xico.
4 Qual foi o da reuniã o?
17h00 - Agora Somos Nós: é uma série perfeita para
5. O Cais do Sodré é um bairro lisboeta conhecido
pelo noturno. os seus filhos. Conta hist órias em que os animais de
6. Gostaria de ler este livro, mas o do estimação são as personagens principais.
meu portuguê s ainda nã o o permite . 18h00 - Linha da Frente:
é um dos espaç os mais
7. geral, nã o leio policiais. premiados da televisã o portuguesa. Nã o precisa de
8. N ã o vi a última de Breaking Bad. apresentações.
9. Aconteceu - me uma grande . Perdi
o telemóvel!
19h00 - Sabia Que?: Daniel Catalão apresenta um
programa de ciê ncia.
10. Neste canal, nã o passa nenhuma
depois das 22h00. -
21h00 Corações a Arder (Episó dio 354): produçã o
11. Este programa tem sido um êxito de nacional que conta a hist ória de Maria, que tem
12. 0 Lucas tem um irmã o pouca sorte no amor.
13. João, viste o das oito? 22h00 - Presente de Morte: Norma e Arthur levam
uma vida banal. Um dia. aparece - lhes à porta um
V ê muita televis ã o? Quais s ã o os seus canais homem com uma proposta que irá alterar as suas
e programas preferidos ?
vidas para sempre.
A que horas pode ver...

1. ... uma telenovela portuguesa?
2. ... um programa sobre vida selvagem?
3. ... um programa sobre viagens?
4. ... um programa que todos conhecem?
5. ... um programa para crianç as?
6. ... um programa que vai fazê-lo rir ?
7. ... um programa sobre emigração?
8. ... um programa sobre saúde?

NA CL Í NICA .
C Reescreva as frases do exerc ício B por ordem.
.
A Complete as frases com as palavras da caixa.
Utente: Bom dia, é
Funcioná ria:
-
do consultório do Dr. Silva?'
2
Utente: 3
ligeiro prefer ência privado Funcioná ria: 4
exame folga linha utente 5

Utente:
6
Funcioná ria:
1. Queria marcar um exame. 7
Utente:
2. Este é um número Funcioná ria: 8
3. A est á ocupada. 9
Utente:
4. Podia recomendar - me um bom psic ó logo? De
, nã o muito caro.
.
5 Na próxima segunda, estou de
6. Uma nã o ficou satisfeita com o
.
servi ç o
7. Ontem, comi um pequeno - almoç o
B. As frases abaixo fazem parte de um diá logo

ao telefone entre uma funcion á ria de um
consult ório e uma utente. Corrija os erros nas
frases.
1. Qual é o seu número da utente, se faz favor ? de
.
2. No dia 15 o doutor está em folga.
3. Mesmo quer desmarcar ?
4. Estando assim, nã o tenho outra opçã o.
5. Bom dia, é no consult ório do Dr. Silva?
6. Dá a adiar para o dia 15?
7. E, é. Em que lhe posso ajudar ?
8. 474758. A consulta est á no dia 14.
9. Era de desmarcar uma consulta.
62 PA ,0 A P QR TE PAPA PORTUGUÊ S
UNIDADE 21
a
UNIDADE 24
IOCABULARIO w
QUE DEVE SABER USAR:

,\
i
r NIDADE 21
U
UNIDADE 22 UNIDADE 23 UNIDADE 24
ater ( em) chamar a atenção basear ( - se) acertar
eixar cair descontrair fingir errar
istinguir encontrar - se em suspeitar fartar - se ( de)
ncantar mexer ( com) torcer por
ntornar reconhecer a açã o
scorregar tratar - se de a banda sonora o artigo
strear o cartaz a audiência
xagerar o armaz ém a comé dia o canal
azar ( com) a asa o drama a contagem
icomodar a biografia os efeitos especiais a desgraç a
ierecer a capa o espectador o diário
3rtir - se o capí tulo o espírito o document á rio
sar a cara - metade o exemplo o engano
;novar o destino a guerra o espet á culo
opeç ar ( em) o episó dio as legendas o gémeo
o escritor o musical a imprensa
atacador a esperanç a o papel a lavagem
balde a fic çã o cient í fica as pipocas o ní vel
caso a fonte o realizador o noticiário
celebridade o género o terror a perda
emoçã o a inspira çã o a tonelada a porcaria
escultura a leitura o princ ípio
esfor ç o a memó ria atraente a qualidade
estreia a montra biogr á fico o resultado
gota a paix ã o desagrad á vel a secagem
obra de arte o / a personagem dobrado o semaná rio
padre a plateia principal o tabloide
pesadelo o policial surpreendente a telenovela
pintura o reino a temporada
pormenor a seguranç a
retrato a série brilhante
talento o templo deprimido
teto desportivo
vaso exigente emocionante
Lscinante
, liter á rio
magní fico
hilariante
parvo
:al medieval ridí culo
alento semelhante
variado contudo
contr á rio de de referência
t geral de imediato em especial
a semana ) que vem enfim
valor de
t á s enganado !
i sem querer !
PORTUGUÊS EM A ÇÃO 6 ESCRITA 6

aguardar prometer
desmarcar o elenco
a folga o polí tico
o utente dececionado
ligeiro
de prefer ência
logo que possí vel
*
r PASSAPORTE PARA PORTUGU Ê S
VENHO FAZER ANÁLISES
VOCABULÁRIO PRONúNCIA GRAMÁTICA

COMUNICA ÇÃO
saúde
* 25 *
ditongos ir e vir como
falar sobre problemas sintomas de doença,
de saúde, auxiliares,
tratamentos e discurso indireto
descrever tratamentos procedimentos (imperativo),
e procedimentos mé dicos
expressões com fazer r .
mé dicos
.
A Escreva o artigo definido. E . Complete as frases com a palavra correta.
1. a tosse 6. disparate 1. Quando é que voc ê fez um check -up?
(b) fez c ) tomou
2. nariz 7. sangue a ) tirou
2. Quem deve a vacina contra a gripe?
3. febre 8. gripe
)
a ter b ) baixar c ) tomar
4. sintoma 9. dente
3. Quando foi a última vez que a tensã o?
5. aná lise 10. dor
)
a ) tirou b tomou
) c mediu
.
B Fa ç a a correspondência entre as colunas. 4. Os resultados das an á lises que est ã o bons.
a ) tirou b ) mediu c ) fez
1. baixar a. um raio X 5. O Carlos est á com uma febre muito
2. tomar b. um osso a ) grande b ) enorme c ) alta
6. Tenho o nariz e estou com febre.
3. tirar c. os sintomas
a ) entupido b ) tapado c ) fechado
4. fazer d. a febre
7. Nã o se uma simples constipaçã o com
5. fraturar e. sangue
antibió ticos!
6. aliviar f. um antibió tico a ) tira b) trata c ) baixa
8. Temos de reduzir o número de medicamentos
C. Complete as frases com as express õ es do que o senhor todos os dias.
exerc í cio B. Use o verbo na forma correta. )
a leva b come
) c ) toma
1. Tu est á s com gripe, por isso n ã o precisas nem 9. Amanhã vou um dente.
deves tornar um antibi ótico. a ) levar b ) tirar c ) partir
2. Estes comprimidos devem ajudar a 10. A Susana já da gripe que teve.
da constipa çã o. a voltou
) b regressou
) c ) recuperou
3. Este paciente ao 11. Bem, j á sã o dez horas. Vou
andar de bicicleta, por isso agora temos de a ) indo b ) andando c ) passando

4. Para tens de tomar
uma aspirina. 1. para / fria / a / porque / mandei / estava / trá s /
5. Sr. Costa, vamos ter de / sopa
para aná lise. ManÀei a sopa para tr ás porque estava jV .
2. uma / fiquei / que / faz / gripe / hoje / com
D Escreva o nome ou o adjetivo /partic ípio passado.
/ semana
1. vacina vacinado
2. inflama çã o 3. ir / nã o / Coimbra / de / fa ç o / camioneta / a
3. alé rgico / quest ã o / de
4. fratura
5. tratado 4. mal / seguir / a / desmaiou / sentiu / a / se / Ana e
6. constipa çã o
7. engripado 5. a í / como / foi / é / parar / mala / que / a / minha
8. atendimento

Fa ç a a correspondência entre as colunas. Escreva as frases no discurso indireto usando
o verbo indicado.
1. estado - a. ao nariz
1. Rui: "Cristina, nã o te sentes aqui!" ( pedir )
2. cirurgia b. ao pó
O Rn’ peíliu à Cristina para ela não se sentar all
3. tosse c. a pingar
d. de saúde
2. Jo ã o: "Ana, nã o cortes o cabelo !" ( pedir )
4. doenç a
5. alergia e. seca
3. Dra. Jú tia: " D. Teresa, deite esses papé is fora!"
6. nariz f. tropical
( mandar )
b) 1. intoxica çã o a. amarela
4. Diretor: “ Sara, traduza - me este documento!"
2. garganta b. de gripe
( pedir )
3. dor c . alimentar
4. febre d. de cabeç a
5. Nuno: "C átia, não me chateies agora!" ( dizer )
5. sintoma e. em respirar
6. dificuldade f . inflamada
6. Mã e: "Rapazes, arrumem o quarto!” ( pedir )
Complete com as palavras da caixa.
7. Pai: "Afonso, n ã o tenhas medo do c ã o.” ( dizer )
ficha alta alérgica contra tratamento
quanto baixa gripe erro efeito 8. Médico: "D. Lúcia, nã o olhe para tr á s!" ( pedir )
1. Qual é o rolamento para esta doenç a ? 9. Luí s: "Tiago, vende a casa da tua mã e ! ” ( dizer )
I . O senhor nã o se importa de preencher a sua
mé dica ?
3. Conheç o este médico há 5 anos. salvo Junte as partes das frases.
4. A Ana tem estado de 1. la convidar - te a. mas fiquei a saber
para tomarmos que ela tinha
5. Onde é que tu apanhaste a um copo namorado.
í>. 0 Rodrigo teve do hospital na sexta,
7. Tanto sei, o Paulo est á em Franç a,
2. la p ôr açúcar b. mas fiquei grá vida.
3. A Inê s é ao pelo dos animais. no teu caf é
9. Tomaste a vacina doenç as tropicais?
3. Os comprimidos que tomo nã o est ã o a fazer 3. la apresentar- te c. mas lembrei-me de
nenhum. o meu professor que está s de dieta.
Escreva os sinó nimos da caixa ao lado das

palavras destacadas nas frases. d. mas despediram-me
4. la fazer um bolo antes.
surgir p álida asneira
cirurgia descansado controlar
5. la pedir a Sofia e. mas deixei a
em casamento carteira em casa.
Estas manchas na pele podem aparecer /
de repente.
A tua cara est á muito branca / . O que 6. la pedir um .
f mas parou de
aconteceu? aumento de chover e fui a pé.
salário
Que grande disparate/ que tu fizeste!
E agora?
7. la apanhar o g. quando vi que nà o
É preciso ver / _ a tensão regularmente. autocarro tinha ovos.
Fica tranquilo / . Eu vou resolver este
problema . 8. la fazer um h. mas parece que
O Jorge est á de baixa porque fez uma curso de voc ês já se
operação / mergulho conhecem .

: » 7ii > EU É QUE SOU LOUCO POR FUTEBOL!
VOCABUL Á RIO FORMA çãO DE GRAM ÁTICA

COMUNICA ÇÃO
modalidades PALAVRAS frases enf á ticas
falar sobre desporto desportivas,
e atividade f í sica
sufixo nominal
atividade física, - mento
verbos de movimento
.
A Fa ç a as palavras cruzadas. B Escreva os nomes dos desportos.
.
1.
Foi inventado no Canad á, onde é desporto nacional.
Duas equipas de seis jogadores jogam contra si num
rinque de patinagem, tentando colocar o disco de
borracha na baliza.
2.
Uma corrida realizada na dist â ncia de 42 195 km,
normalmente nas ruas e estradas. É a única
modalidade desportiva que teve o seu início numa
antiga lenda grega.
3.
13 É um desporto de velocidade praticado nos rios e
lagos, em que um barco pequeno e estreito é movido
14 o mais depressa possí vel com a for ç a dos braç os e
pernas do atleta.
4.
Horizontal : É um desporto de equipa inventado nos Estados
Unidos. Duas equipas de cinco jogadores têm como
5. 0 Sporting ou o Benfica.
objetivo colocar a bola dentro de um cesto colocado
8. 0 oposto de vitória.
a uma altura de cerca de 3 metros.
9. Objeto redondo usado em v á rios desportos.
12. Atividade desportiva. 5.
É uma modalidade desportiva de origem inglesa em
13. Espaç o onde entra a bola quando é golo.
que os jogadores usam raquetes para lanç ar uma
14. De longa ou curta dist â ncia.
pequena bola por cima de uma rede colocada no
meio do campo.
Vertical :
6.
1. E o melhor.
Desporto de inverno em que o atleta se movimenta
2. Um grupo de desportistas.
em cima da neve usando duas pranchas que est ã o
3. Ensina os desportistas. presas aos pés. Tem origem na Noruega.
4. 0 oposto de derrota.
7.
6. A peç a de metal recebida pelos vencedores.
É um desporto individual de velocidade praticado
7. Quando a bola entra na baliza.
nos mares, oceanos, lagos e rios, em que barcos
.
10. 0:0, 1:1 2:2, etc. ligeiros e pequenos sã o movidos apenas com a for ç a
11. O f ã . do vento.

Fa ç a a correspondência entre as colunas. Transforme as frases abaixo em frases enfáticas.
a. do mundo 1. Gostava de conhecer esta parte da cidade.

1. resultado
O í ue eu gostava era conhecer esta parte
2. t énis
3. hóquei
b. de inverno
c. do clube ^
da cidade .
2. A Ana escolheu este restaurante.
4. desporto d. do jogo
5. medalha e. de mesa
3. Voc ê fala sempre muito mal da diretora.
6. campeão f. no gelo
7. só cio g. de ouro
4. A Ana nã o desligou o telemó vel no aviã o.
Complete com os verbos da caixa na forma 5. Este homem estaciona sempre no meu lugar.
correta do Infinitivo ou do Partic í pio Passado.
agarrar atirar carregar dar

.
6 Prometeste que ias ajudar - me.
empurrar esticar puxar saltar segurar

7. Incomoda - me a falta de respeito pelos idosos.
1. A porta só abriu depois de eu dar um forte

pontap é nela. G. Complete com cá ou lá .
2. Porque é que andas com tanta coisa?
1. Vá [á\ Diga o que quer fazer!
Isso faz - te mal à s costas. 2. Sei o que o meu irm ã o quer fazer ! Nó s
3. Gosto deste cinema porque o espa ç o entre as quase não falamos um com o outro!
filas deixa - me as pernas. 3. Jorge ! N ã o é assim que se abre uma garrafa de
4. Afonso , podes neste vaso? Mas vinho! D á isso !
cuidado, nã o o deixes cair ! .
4 Desculpa , mas nada do que disse é
5. O gato quis da janela para a rua porque verdade.
viu um pássaro. 5. Porque é que nã o queres sair comigo hoje? Anda
6. Nã o se pode o fio para desligar ! Vai ser divertido !
aparelhos elétricos! 6. para mim, hoje não vai chover.
7. Ritinha, porque é que est á s a os 7. Conduza com cuidado e veja se não se
brinquedos para o chã o? Para com isso ! engana no caminho !
.
8. Rui vai aquela senhora pelo bra ç o e 8. .
entre nó s a Júlia vai separar - se do marido.
ajuda - a a atravessar a estrada!
H. Escreva sobre os seus gostos no desporto.
9. O meu carro nã o pega. Preciso de o
Pratica ou praticou alguma modalidade
desportiva? Costuma ver eventos desportivos
ao vivo ou na televis ã o?
1. de / empate / o / terminou / em / jogo / ontem
Ojo o de ontem terminou em empate.
^
2. foi / a / nã o / de / ganhar / nossa / jogo /
/ equipa / este / capaz
3. marido / a / o / futebol / da / liga / nada / nã o /

/ Anast á sia
4. tr ê s / jogo / este / golos / só / jogador / num /

/ marcou
5. s ábado / para / esgotados / os / o / já / bilhetes /

/ de / estão / jogo

7Ji ESPERO QUE GOSTES DO BRASIL!
VOCABULÁRIO PRONÚNCIA GRAM ÁTICA

ri
COMUNICA ÇÃO
Portuguê s do Brasil
.
27 * palavras homónimas
1^
presente do
expressar desejo, organizaçã o de vida
E3 vontade, pedidos, aluguer de uma casa
,
e par ónimas conjuntivo
sentimentos e dú vida
A. Reformule as frases usando o Conjuntivo . B. Fa ç a a correspondência entre os adjetivos com

Acrescente os verbos dados. o significado oposto .
1. O avião vai chegar atrasado. ( eu / recear )

• *
Rgceio í ue o aviao
^
A
chegue
atrasado.
2. Ningu é m tem dinheiro para te emprestar.
1. complicado
2. ansioso
— a. tranquilo
b. comum
( eu / lamentar )
3. privado c. indiferente
3. 0 novo filme de Woody Allen vai estrear em 4. obrigat ó rio d. público

breve, ( eu /esperar ) 5. entusiasmado e. simples
6. extraordinário f. opcional
4. O diretor vai aumentar os salá rios, ( a Ana /querer )
5. Nã o és capaz de levantar este peso. ( eu /duvidar ) C . Complete as letras que faltam nas palavras.
1. Quando quer alugar uma casa, pode pedir o
6. Arruma as meias na gaveta ! ( eu /agradecer )
serviç o de uma agência imobiliá ria.
7. O Luí s tem de enviar esta carta hoje. 2. O p é o dono .
( o diretor /querer )
3. O i é uma pessoa que arrenda
um apartamento.
8. Estes comprimidos nã o vã o baixar a febre.
( o médico/duvidar ) 4. O s é o dono da casa que est á
arrendada.
9. N ã o v ã o construir nada em frente da nossa casa. 5. Neste bairro h á c de vigilâ ncia por
( nós /preferir ) todo o lado.
6. Ar é o dinheiro que se paga mensalmente
10. A Rita sente - se t ã o mal! ( eu / lamentar ) pela casa arrendada.
7. Quando quer alugar uma casa, tem de assinar o
11. As batatas ainda nã o est ã o cozidas, ( eu / recear )
contrato de a e pagar
um mê s de c
12. Voc ê s interrompem - me. ( eu /não querer )
8. O o é o dinheiro que o trabalhador
13. Para de chorar ! ( eu /pedir ) recebe mensalmente.
9. Qual é o teu número de s social?
14. A Ana nã o vai casar contigo, ( eu /duvidar ) 10. A Jieling tem visto de r . por
isso pode trabalhar em Portugal.
15. Vou ralar as cenouras, ( tu /querer )
11. Tens um s de saúde privado ?
?
16. A Ana vai arranjar emprego em breve. 12. Para emitirmos este documento, o senhor
( os pais /esperar ) precisa de ter morada f em Portugal.
13. C sã o quedas de á gua.
68 P A S S A P O R T E PARA P O R T U G U Ê S
Complete com os verbos da caixa na forma G. Leia as not ícias e avisos escritos em Portuguê s
correta. do Brasil. Sublinhe os nomes usados s ó
no Portuguê s do Brasil. A que palavras do
arrendar comparar dever Português Europeu correspondem? Escreva - as
meter desconfiar resolver organizar nas caixas.
1. Nã o sei como vais resolver este assunto. sumo

2. Antes de comprar uma coisa, gosto de 1. A beterraba é um vegetal muito popular e muito
os preç os em v á rias lojas. usado em saladas, mas você sabia que tomar suco de
- me 30 euros. beterraba emagrece?
3. 0 Nuno
4. Nã o te em sarilhos!
5. A Sara quer que a ajude a
casamento dela.
a festa de
c
2. O bonde de Santa Teresa parou de circular
6. A Ana que o namorado dela nã o seja há quase quatro anos. quando a falta de
uma pessoa honesta. manutenção do sistema provocou um acidente
7. Queria esta casa o mais depressa grave, deixando seis pessoas mortas e 50
feridas.
possí vel.
Complete com as preposiçõ es que faltam. X ;

1. Ajuda - me a pô r esta mesa no meio da sala! 3. É proibida a entrada a bordo do ônibus com sorvete.
2. A Sofia sempre gostou muito do Marco ,
entanto, casou com o Pedro.

3. razões pessoais, a Ana vai mudar-se para X
Espanha. 4. A tela do meu celular nã o responde ao toque . 0
que fazer ?
4. 0 preç o deste mó vel é muito conta.
5. 0 Jorge precisa de pedir um cart ã o de cr é dito.
enquanto, usa o do irmã o dele.
(
Complete com as palavras da caixa. 5 . A regiã o metropolitana do Rio de Janeiro tem a
maior rede de trem do Brasil, seguida por S ã o Paulo .
condiçõ es emergência seguranç as
serviços esplanada finanç as
confusõ es desafio por ém despedida
6. Rhodes Hotel - coment á rios dos clientes
1. Os serviç os de saúde públicos nã o sã o nada Achei o hotel com boa localiza çã o e muito limpo.
O caf é da manhã foi simples, mas gostoso.
bons neste paí s.
O único ponto negativo foi a falta do elevador.
2. As pessoas que arrendaram esta casa nã o a Sofia
deixaram em boas
3. Preciso de um telemóvel já ! Isto é uma !
4. Vamos beber um caf é na
)
5. Já te inscreveste nas ? 7. Cebolas, tomates e azeite s ã o alguns dos alimentos
que voc ê nunca deveria colocar na geladeira.
6. No aeroporto havia muitos polícias e .
7. Os meus vizinhos fazem muito barulho, mas nã o
me vou queixar porque nã o me apetece arranjar
C
8. Ter quatro filhos hoje em dia é um grande 8. Em Petrolina, quem est á na á rea central da cidade,
tem dificuldade de encontrar banheiros públicos.
para os pais.
Com isso, muitos moradores v ão a centros
9. Gosto desta casa. , a cozinha é muito comerciais ou, ent ã o, aguardam at é chegar nas
pequena. suas resid ências.
10. O Diogo deu - me um forte abraç o de
ISSO DÁ AZAR! <*?
VOCABUL ÁRIO FORMA ÇÃO DE GRAM ÁTICA

COMUNICA ÇÃO
supersti çõ es , PALAVRAS uso de talvez e embora
falar sobre traç os diferenç as culturais ,
culturais. atos de fala
sufixo nominal com o presente do
- ância/ ência conjuntivo,
descrever atitudes,
dar opini à o, expressões com dar
reagir
A. Faç a frases com as palavras dadas, começ ando - B. Termine as frases sobre si.
- as com embora. Acrescente os artigos e as 1. Amanhã, talvez
preposiçõ es em falta. Faç a todas as outras
altera çõ es necess á rias. N ã o mude a ordem
das palavras. 2. No pró ximo fim de semana, talvez
1. ( eu) nã o / conhecer / Ricardo / ele / dever / ser /
/ pessoa / interessante 3. No ano que vem. talvez
Emhora não conheç a o Rjcardo , ele deve
ser uma pessoa interessante.
2. este / ideia / nã o / lhe / agradar / Sara / ter / C. Complete os di álogos com as palavras em falta.
/ vender / casa 1. A: Os vizinhos perguntaram quando vamos
vender a nossa casa.
3. ( eu) dar / mal / Susana / querer / convidar / B: Eles nã o t êm nada a ver com isso !
/ festa 2. A: Quem est á a seguir ?
B: Agora é a da senhora que est á a
4. Ana / ter / quatro / filho / querer / ficar / grá vida / falar ao telemó vel.
/ novo 3. A: Mã e, hoje nã o vou comer sopa. Nã o quero.
B: Era só o que ! Come a sopa j á !
4. A: Vou fazer - te um chazinho !
5. este / equipa / ter / bom / jogadores / nã o /
/ conseguir / vencer / nenhum / jogo B: estar ! Acabei de beber sumo.
5. A: Joã o, nã o posso imprimir este relat ó rio para ti
porque a minha impressora est á sem tinta.
6. ( tu) ter / cará cter / muito / dif í cil / eu / nã o /
/ conseguir / deixar / gostar / tu
B: Ent ã o . feito. Bem, obrigado na
mesma. Vou ter de ir a uma casa de fotoc ó pias.
6. A: 0 Rui est á com uma dor de cabeç a. Coitado !
7. Marco / ter / sempre / muito / cuidado / B: Coitado nada! Porque é que bebeu tanto
/ constipar - se / facilidade ontem? Agora tem de sofrer. feito!
7. A: Tenho aqui umas sandes. Vou comer uma. Es
8. haver / mercado / perto / seu / casa / Rita / ?
/ comprar / fruta / supermercado B: Obrigado, mas acabei de comer um bolo.
8. A : Dr . Paulo, a reuniã o de amanhã ser á sobre o
9. ( eu) carregar / telemó vel / todo / dias / quê? A visita dos espanhó is?
/ estar / sempre / sem / bateria .
B: Nã o isso nã o . Há coisas mais
urgentes, como as queixas dos clientes.
9. A: Magoaste - me muito dizendo uma coisa
10. Sofia / passar / imenso / tempo / praia / seu /
/ pele / continuar / pá lido dessas!
B: Desculpa ! Nã o leves a ! Disse isso
porque me preocupo contigo !

Complete as frases com dar ou fazer , na forma F. Complete as frases com os verbos da caixa na
correta. forma correta.
1. Quando a idosa viu o ladr ã o, deu um grito.
um ano que o Tiago ficou admitir ofender incomodar assustar
2. Amanhã vai
sem trabalho. educar calhar explicar bastar
entornar ignorar
3. Olhar para ti a comer est á a - me fome.
4. O senhor nã o se importava de me um
grande favor ? 1. Joã o, podes explicar - me porque é que as tuas
notas sã o t ã o baixas?
5. Não te esqueç as de os parabé ns ao
Nuno. Ele faz anos hoje ! 2. Quando a Inê s viu um rato, - se.
3. Tenho de que nã o sou f ã da cozinha
6. Hoje. este museu é gratuito, por isso as pessoas
alemã.
fila para entrar.
4. Para estas batatas cozerem, 15 minutos.
7. N ã o trabalho nenhum limpar o chã o !
5. O Jorge um copo com sumo em cima
8. 0 senhor pode apoio à sua vizinha?
da mesa.
9. -me muita impressão ver a Ana a
6. Nã o quero ninguém, mas podiam
sofrer tanto!
ajudar - me a pô r estas malas no carro?
10. Cruzar as facas azar. N ã o fa ç as isso !
7. Ontem, quando a Maria me viu na cantina,
11. 0 Rui deve ser despedido. Só asneiras! -me por completo. Nem respondeu ao
12. Hoje de manhã, a Ana - me a ideia de meu " Olá !".
fazermos um passeio de bicicleta . 8. A Rita ficou comigo porque lhe disse
13. Ontem, a Sara umas voltas pelo centro que as calç as que tinha faziam-na mais gorda.
da cidade. 9. O pr ó ximo dia vinte a um domingo,
14. - me vontade de chorar quando vejo 10. Voc ê s nã o sabem os filhos como deve
uma pessoa idosa a pedir dinheiro na rua. ser !
15. Esta má quina nunca antes problemas.
16. O xarope que estou a tomar nã o est á a G. Escreva sobre as superstiçõ es que há no seu
efeito nenhum. pa í s ou na sua regi ã o. Liga a alguma delas? O
que é que pensa sobre esta quest ã o?
Reescreva as frases sem erros.
1. Vamos passar pelo resto da noite aqui?
IWos passar o resto da noite aaui?
2. Nã o digas de que nã o te avisei!
3. Ontem, nã o pus o pé para fora de casa.
4. Nã o será melhor mudares do assunto?
5. Realmente, tu nã o est á s bom com cabeç a !
6. Tenta nã o ligar no que eles dizem.
7. Temos de pagar esta conta. Qual remédio!
8. Basta a falar com o chefe para resolver este

problema.
B. Faç a a correspondência entre as colunas.
NO GINÁ SIO
A. Complete as frases com os verbos da caixa na 1. treinador a. fí sica
forma correta. 2. sala b. de grupo
3. aulas c. pessoal
informar inscrever manter pagar 4. avalia çã o d. informativo
elaborar pretender tornar e. de treino
5. folheto
consultar participar
1. Vamos elaborar o seu programa de treino. Complete com a preposiçã o em falta.

2. Queria - me neste giná sio. 1. Estou interessado em manter a minha inscrição.
3. Pode - me sobre os preç os? 2. relaçã o preç os, há descontos de fim
4. A senhora já a inscriçã o ? de semana ?
5. Quero - me em boa forma . 3. Queria ir ao giná sio vez quando.
6. Seria possí vel em aulas de grupo? 4. 0 treinador é pago parte.
7. O senhor não quer os preç os ? 5. Esta roupa nã o é adequada giná sio.
8. No ano passado, o Joã o - se s ó cio deste
clube.
9. A senhora perder peso?

UNIDADE 25
a
9
UNIDADE 28
\
VOCABULÁRIO QUE DEVE SABER USAR:^ I

I
aliviar agarrar arrendar admitir

desmaiar atirar comparar assustar
estar de baixa dar um pontapé duvidar bastar
fazer falta empurrar meter - se em sarilhos calhar
fazer o favor ( de ) esticar recear cruzar
fazer impress ã o faltar à s aulas educar
fazer queixa ( de ) jogar à bola o arrendamento ignorar
fazer quest ã o ( de ) marcar um golo as c â maras de vigilâ ncia ofender
fazer uma cena ocupar as cataratas dar fome
ficar descansado puxar a cauçã o dar uma volta
fraturar saltar a condiçã o dar vontade de
medir segurar a confusã o
respirar o desafio a atitude
surgir o adepto a despedida o azar
ter alta o aquecimento a emergência o chap é u
a baliza a esplanada a coincidência
a analise o basquetebol as finanç as o comportamento
o antibi ó tico a bola o inquilino a crenç a
a asneira o campe ã o o ordenado Deus
a cirurgia o casamento o propriet á rio o grito
a constipaçã o a corrida a seguranç a social o guarda - chuva
o disparate a derrota o senhorio os nervos
a doenç a os desportos de inverno o sistema a rea çã o
a ficha o empate a religi ã o
a intoxicaçã o o evento ( desportivo ) ansioso a sabedoria
o osso o golo entusiasmado a superstiçã o
o questionário o hó quei ( no gelo ) equipado
o raio X os jogos olí mpicos inscrito assustado
o sangue a maratona mobilado direito
o sintoma a medalha privado distante
a tens ã o a modalidade público supersticioso
D tratamento a naçã o torto
3 s urgências o ouro depressa
a vacina a patinagem entretanto embora
o remo no entanto
entupido o só cio por é m Bem feito !
nflamado o t énis de mesa por enquanto Deixe estar !
D á lido a tradiçã o É a minha vez !
tropical o treinador Era só o que faltava !
o treino É servido?
.
'nariz )
a pingar a vela For ç a !
salvo erro a vit ó ria Nã o importa !
tanto quanto ...
Nã o leve a mal !
capaz ( de ) Nã o se incomode !
/ou andando! esgotado
' qualquer
C á para mim...

a mensalidade contribuir a solid ã o
elaborar pagar à parte
adequado a adapta çã o a vantagem
informar a avalia çã o
ali á s o quotidiano por fim
participar os balneários
pretender de vez em quando a desvantagem por outro lado
o folheto
em relaçã o a o direito por um lado
manter - se em forma a inscriçã o

SOLU ÇÕES
6. ... discutam!
UNIDADE 1 7. Pare de falar ao telemóvel!
A. 8. Ponham o lixo na rua !
2. em 5. da 9. Dispa a camisa !
3. a 6. em .
10. .. fujas quando vês a tia!
4. com 7. ao
H.
B. 2. a 6.
2. estima çã o 6. natal 3. - 7.
3. madrugada 7. instrumento 4. os 8.
4. continente 8. ave 5. -
5. noitadas
I.
C. 2. Preparo 7. fico
2. Acordo sempre à s 6 da manhã. 3. consigo 8. sou
3. De que tipo de livros gostas ? 4. Saio 9. corro
4. A senhora tem bagagem de mã o? 5. Deixo 10. Encontro - me
.
5. A Ana normalmente, chega a casa tarde. 6. vivo 11. Vou
.
6. Desculpe, mas nã o me lembro do seu nome./Desculpa mas
nã o me lembro do teu nome. a. F d. V
7. Lisboa é a maior cidade em/de Portugal. b. V e. V
c. NC f. V
D.
2. faz 9. dar / fazer UNIDADE 2
3. toma 10. toma
4. 11. fazer A.
fazer
Horizontal : Vertical:
5. dar / fazer 12. descalç ar / tirar
1. familiares 2. rainha
6. tirar /ter 13. est á/ faz
4. visto 3. sotaque
7. beber /tomar 14. fazer
5. nativo 6. viajante
8. tomas/comes 15. levantar
7. tasca 9. metade
8. c ônjuge 11. sonhos
E.
2. De que cor... 10. presente
3. ... é o restaurante... 12. ajudante
4. ... é a tua... 13. a ç oriano
5. Preciso de falar ...
B.
6. ... daqui a tr ê s...
7. ... começ ar a preparar... 2. abusar 6. correr
8. ... dinheiro a ninguém. 3. aguentar 7. queixar - se
9. ... melhor do que. .. 4.
5.
fazer 8. faltar
..
10. . sei o que - continuar
ll. Nã o se esqueç am...
12. Toda a gente... C.
13. Em que mê s... 2. à; de 6. a
14. ... todos os dias... 3. em 7. à
15. ... volto a falar... 4. de 8. para
5. do 9. no
F.
2. ... Rèe est á... 6. ... de saber... E.
3. ... a abrir... 7. ... a beber... 2. tentou; conseguiu
4. ... a correr... 8. ... pef debaixo... 3. falei; percebi; disse
5. ... de bem. 4. vivia; cozinhava
5. comprou; pedi
G. 6. telefonou; precisavam
2. Ouç am a mã e ! 7. sabia; estavam
3. ... faç am barulho! 8. recebi; enviou
4. Seja paciente !
5. Sente - se!

F. H.
2 Ainda n ào li o último romance de Afonso Cruz. 2. 0 Rui gostou mesmo do filme de ontem.
3 Correto ( vivi e comi tamb é m estaria correto ). 3. Eu mesmo fiz este bolo!
4. Correto. 4. A Ana mora mesmo ao lado da escola?
5 Quando entrei em casa, vi que j á era meia - noite, 5. É mesmo necess ário pagar esta conta?
o. 0 gato acordou quando o Rui ligou o r á dio. 6. Sinto - me mesmo mal!
7 Correto ( queria também estaria correto).
8 Correto ( houve também estaria correto). I.
9. Correto. -
1 g 5. c
10 A Mariana acabou de ter uma discuss ã o com os vizinhos. 2. b 6. d
11 Correto ( Gostava tamb é m estaria correto ). 3. f 7. e
*
2 . A viagem nà o correu bem porque o voo foi cancelado. 4. a
G. J.
1. nome completo 2. f 6. d
2. sexo 3- g 7. a
3. local de nascimento 4. b 8. e
- numero do passaporte
5 . data de emiss ão
5. h
6. v á lido at é K.
7. endereç o eletr ónico 2. Esta é a igreja onde nos cas ámos.
8 objetivo da viagem 3. 0 carro que est á na rua é meu.
9. numero de entradas 4. 0 bar onde vamos abriu há uma semana.
1C dura çã o da estadia 5. 0 amigo de quem te falei chega amanhà./Amanhã, chega o
acompanhado por amigo de quem te falei.
6. Queria comer o mesmo que aquela senhora.
UNIDADE 3
L.
A.
2. ... olhámos um para o outro.
2. confiar 6. apoiam
3. ... gostar um do outro.
3. contar 7. separar - se
4. ... dar prendas um ao outro.
4. te dá s 8. manter
5. ... falam uma com a outra...
5. tomar
6. ... estavam apaixonados um pelo outro.
B.
2- g
UNIDADE 4
5. b
3. e 6. a A.
4. f 7. d 2. os arredores 6. a mudanç a
3. o apoio 7. a raz ã o
C. 4. coragem 8. A rela çã o
2. fazer inveja 5. um mist ério
3. entrar em contacto
4. est á em baixo B.
5. falar a sério 1. c 4. e
6. tomar uma decis ã o 2. a 5. d
7 guardar segredo 3. f 6. b
D. C.
2. sentido 4. gr á vida 2. de 10. para
3. defeito 5. prazer /gosto 3. no 11. de
4. do 12. em
F. 5. a 13. de
2. mentem 6. mentem 6. nem 14. de
3. mentimos 7. mente 7. com 15. a
4. tu 8. mente 8. para 16. à
5. minto 9. ao
G. D.
2. odeiam 6. odeiam 2. Eu nã o aguento muito tempo sem fazer nada.
3. odiamos 7. odeia 3. Tenho a certeza de que vais conseguir este emprego.
4. tu 8. odeia 4. 0 Jorge passou metade do dia de ontem em casa.
5. odeio 5 . A Sofia queria perder o medo de andar de avi ão.
PASSAPORTE PARA PORTUGUÊS

E. F.
2. Apetecia -me mudar de emprego. 2. a 5. f
3. e 6. b
3. Podias ir fazer compras ?
4. Esperavas por mim em frente da loja ? 4. c
5. Compravas - me um jornal?
6. Precisava de mais dinheiro. G.
7. Trazias - me uma almofada ? .
1 pôr a roupa na má quina
8. Levavas a Ana para casa ? 2. lavar a roupa
9. Voc ê s deviam comer mais legumes. 3. tirar a roupa da máquina
10. Nào se importava de falar mais baixo? 4. pôr a roupa a secar
11. Acordavas - me antes das 8 horas? 5. engomar a roupa
12. Emprestavas - me 10 euros? 6. pendurar a roupa no roupeiro
G. H.
1. F 4. F 2. funcionários 6. sentido
2. V 5. V 3. mau 7. roupa
3. V 6. V 4. construçã o 8. ferro
5. tarefas 9. agência
i.
A . 2. demais
2. d 4. e 3. demasiado/demais
3. a 5. c 4. demasiado
5. demasiadas
B. 6. demasiado
2. entregar 4. residir 7. demasiado /demais
3. chegar 5. demorar
J.
C. ( há outras possibilidades )
2. D ê - me o seu cart ã o de embarque! 2. falar /ver 9. falar
3. Lamento, mas nã o posso ajudá - la /lo. 3. usar 10. acordar / levantar -me /chegar
4. A sua mala vai chegar no voo seguinte. 4. fechar /abrir 11. falar /encontrar - me
5. Preferia nà o mudar de planos. 5. vender /comprar 12. buscar
6. Vai ter de pagar o excesso de bagagem. 6. ganhar /dormir 13. gastar
7. 0 senhor vai fazer escala em Lisboa ? 7. arrumar 14. deitar
8. perder /ganhar
UNIDADE 5
A. UNIDADE 6
2. a sobrinha 6. a menina A.
3. o genro 7. o colega Horizontal: Vertical:
4. a sogra 8. a miúda 1. port á til 2. teclas
5. o bisav ô 4. pasta 3. impressora
6. ecr ã 5. teclado
B. 8. cabo 7. ficheiros
2. 0 micro - ondas... 4. Os roupeiros... 10. rato 9. folhas
3. O congelador ... 5. As gavetas... 11. computador
C. B.
2. A; de 6. pelo 2. secador
3. do/de 7. com 3. má quina fotogr á fica
4. de 8. do 4. aspirador
5. nas 9. com 5. má quina de barbear
D. C .
2. regra 5. car ácter 2. em 6. na
3. vergonha 6. meia 3. à 7. a
4. membro 7. programa 4. de 8. a
5. a 9. em
E.
2. Fazer a separaçã o do lixo nà o dá trabalho nenhum. D .
3. 0 Andr é passa demasiado tempo em frente ao computador 2 . chateies /chateie 5. aqueceu
4. Tens toda a raz ã o em nã o deixar o teu filho fumar.
3. aumentaram 6. desistir
5. O filho da Susana est á a portar - se muito mal. 4. descarregar

E. E.
2. rede 7. maioria 2. Apesar de serem um bocado largas, gosto destas calç as.
3. telefone 8. adolescente 3. Em vez de arrumarem o quatro, os filhos da Ana preferem ver
4. fotoc ópia 9. verso televisão.
5. modelo 10. conta 4. Depois de lavar a loi ç a, a D. Joaquina engoma as camisas.
6. papel 5. Apesar de estar doente, o Andr é conseguiu ganhar o jogo de
t é nis.
F. .
6. Al é m de ser bom o carro do Nuno nã o gasta muita gasolina.
2. Ontem, pedi - te para arrumares a secret ária. 7. No caso de a Júlia e o Rui chegarem atrasados, vamos sem
. .
3 Hoje o Jo ã o nà o pode trabalhar por estar com gripe. eles.
A . Precisas de fazer exerc í cio para te sentires bem. 8. Além de ser simp á tica, a professora do Diogo sabe explicar
5. Amanhà. quero almoç ar contigo para podermos falar de bem a mat éria.
negó cios.
ò. Dois alunos querem mudar de turma por nà o gostarem da F.
professora. 2. Tu pr óprio disseste que é s uma pessoa preguiçosa !
7 Desistimos da compra da casa por nà o termos dinheiro. 3. Tenho um assunto urgente para falar com o Diogo.
8 Partiste para Espanha sem dizeres nada a ninguém. 4. Nesta empresa, nà o aumentam os salários há quatro anos.
5. O Carlos queria ter o seu pr ó prio negócio.
G.
2 . . voc ê s nã o estarem aqui connosco ! G.
3. ... conduzires t à o r á pido! 2. saí res 9. te despedires
4. ... nã o ca íres! 3. poderem 10. sermos
5. ... vivermos perto da praia, 4. saber /saberes 11. reservar
ó ... nã o gostares deste filme! 5. queixar - se 12. tomar /tomares
7. ... terminarem o trabalho . 6. terem 13. abrir /abrirem
8. ... falares comigo! 7. falar 14. fazer / fazermos
9. ... pedir dinheiro ao Jo ã o. 8. dizerem 15. aprender
10.... a casa ficar mais fresca.
11. ... fazerem as compras. UNIDADE 8
12 . ... ter um vírus.
13. ... n ã o te atrasares. A.
Horizontal: Vertical:
'4
. ... ir para cima da cama !
1. hist ória 2. tesoura
15. ... irem comigo ao dentista.
5. biologia 3. agenda
16. ... apoiares na porta !
6. cola 4. disciplinas
17. ... levantares?
9. dossi ê 5. borracha
.
18. .. estar de dieta.
10. geografia 7. agrafador
' 9. ...
acabarem este relat ório!
8. química
UNIDADE 7 B.
A. 2. posto 8. abusado
2. Dentista 5. Professor 3. tratado 9. descoberto
3. Polí cia 6. Carteiro 4. gasto 10. odiado
4. Cozinheiro 5. chateado 11. despido
6. sofrido 12. vindo
B. 7. escrito
2. h 6. c
3. b 7. d C.
4 g 8. f 2. H á s de arrepender - te do que fizeste.
5. a 3. Havemos de fazer uma viagem à Nova Zelândia .
4. Um dia hei de ser mã e.
C. 5. Há s de compreender as minhas a çõ es.
2. por 6. à 6. Eles hã o de viver noutro país.
3. a 7. na 7. Havemos de convidar - te para veres a nossa casa.
4. do 8. por 8. Um dia há s de saber o que queres fazer na vida.
5. a 9. de; ao 9. Há s de conhecer a minha famí lia .
D. D.
2. atender 6. passar 2. h 6. d
3. fazer 7. fazer 3. a .
7 c
4. levar 8. traduzir 4. f 8. g
5* assistir 5. b

E. c.
2. 0 teste 4. uma revisã o 2. f 6. d
3. a nota 5. nota 3. h 7. a
4. b 8. c
F. 5. g
2. ao 4. à; por; de
3. de 5. à D.
Boa organiza çã o de trabalho
G. Conhecimentos de espanhol s ã o bem - vindos
1. ví amos 4. Mudei -me .
Hor ário de 2.a a 6 a feira
2. mudaste 5. vejo Boa apresentaçã o
3. moras 6. continua Bons conhecimentos de inglê s
Boa capacidade de comunica çã o
H. Forma çã o na á rea de Gest ã o
2. fiquei 17. Éramos Disponí vel para viajar
3. soube 18 .foram
Experi ência de pelo menos 4 anos
4. acabou 19. Foi
5. passei 20. tive
E.
6. foi 21. Havia
2. perfil 5. publicidade
7. Aprendi 22. tinha
3. bolseiro 6. vaga
8. achei 23. me sentia
4. semestre
9. comecei 24. estava
10. descobri 25. era
11. foi 26. tinha F.
12. Fiz 27. duravam 2. Os pre ç os do setor imobili á rio t ê m estado a aumentar.
13. Passá vamos .
28 foi 3. Tens levantado muito dinheiro no multibanco.
14. jant á vamos 29. me sentia 4. Voc ê tem respondido à s cartas da Dra. Júlia?
15. brinc á vamos 30. deixou 5. Tem havido muitos acidentes nesta zona.
16. divertí amo - nos 6. Tenho tido umas dores muito fortes.
7. O senhor tem sentido a falta da sua famí lia?
PORTUGUÊS EM AÇÃO 2 8. Tens feito muitos exerc í cios de portuguê s?
9. A Joana tem recebido muitos elogios.
A.
10. Tenho vindo muito a este restaurante.
2. fila 4. compra
11. Tenho pensado muito nos tempos que pass ámos juntos
3. garantia 5. modelo
12. Tens falado com o Joã o?
13. Temos tomado as decis õ es certas.
B.
2. Que modelo é que recomenda?
3. A senhora est á na fila? G.
4. Este artigo tem garantia , nã o tem? 2. Correto.
5. Tem o recibo da compra? 3. .
Nos últimos dias nã o tenho fumado muito.
4. .
Ultimamente nã o tenho visto muita televis ã o.
C. 5. Correto.
1. Ent ão, que problema é que tem com a má quina? 6. Correto.
2. Nã o consigo ligá - la. Deixou de funcionar ontem. 7. Ultimamente. o Rui nã o tem bebido muito caf é.
3. Estranho. Já viu se as pilhas est ã o boas? 8. Correto.
4. Pilhas ? Que pilhas ? 9. A In ê s partiu a perna.
5. Isto funciona a pilhas. Nã o sabia ?
.
6. Por acaso nã o. Que vergonha ! H.
7. Acontece. Vamos ent ã o abri- la e p ôr umas pilhas novas. 2. O dinheiro que ganhamos nã o chega para tudo.
Est á a ver ? Ligou sem problema nenhum. 3. Confesso que esta á rea me interessa bastante.
8. Pois é. Obrigado! Quanto é que lhe devo ?
4. Preciso de dinheiro suficiente para poder pagar as contas .
9. Só tem que pagar pelas pilhas. S ã o tr ê s euros.
5. Este trabalho nã o serve para as minhas qualificaçõ es .
6. At é agora, nã o tenho tido dificuldades em aprender portuguê s.
UNIDADE 9
A. UNIDADE 10
2. mec ânico 5. f ábrica
3. loja 6. piloto A.
4. cozinheiro 7. autocarro Horizontal: Vertical:
1. velocidade 2. estrada
B. 6. passadeira 3. curvas
2. na 6. pelo; em 9. engarrafamento 4. semá foro
3. à 7. por 10. peõ es 5. portagens
4. à 8. em; por 11. cami ã o 7. cinto
5. com; de 9. como 12 . autoestradas 8. tr ânsito
B. c.
.
2 . Posso ficar com esta camisa? Tu j á nào a vestes 2. de 5. at é
3. Da para nos sentarmos aqui por uns minutos? 3. em 6. fora
4. N ão dei por este erro. 4. com
5 Ontem, dei com a tua mã e no centro comercial.
6. Hoje. nào posso aceitar o teu convite. Fica para a pr ó xima D.
vez. 2. acab ámos por
3. acabou de
C. 4. acabei por
2. aproveitar 6. pronuncia 5. acabei de
3. inclui 7. reduzir 6. acabou de
4. dar 8. reparou
5. consultou E.
2. c 6. b
D. .
3 b 7. c
2. e 5. b .
4 b 8. c
3. f 6. a 5. a
4. g 7. c
F.
E. 2. Quando o Jo ão nasceu, a tia Alice já tinha morrido.
2. ao 5. no 3. Quando chegámos ao aeroporto, o avião já tinha partido.
3. no 6. à 4. Quando a empregada fez o jantar, a avó já tinha adormecido.
4. em; à 7. no 5. Quando a Ana foi à rua, a chuva j á tinha parado.
6. Quando te conheci, já tinhas terminado o curso.
.
F
2. vila 5. situação G.
3. paragem 6. pesquisa
2. A Ana estava maldisposta porque tinha discutido com o
4. aspeto namorado.
3. Estava satisfeito porque tinha passado no exame.
J . 4. Nã o tinha sede porque tinha bebido muita á gua.
I . docinho 6. saquinho
5. Estava constipado porque tinha apanhado frio.
3. amorzinho 7. viagenzinha
6. O Tiago estava bronzeado porque tinha ido à praia.
4. pezinho 8. olhinhos
7. O port á til estava avariado porque tinha caí do ao chã o.
3. mã ozinha 9. peixinho
8. Estava com fome porque nã o tinha comido nada.
9. Doiam - me as costas porque tinha caí do.
H.
10. A Marta estava chateada porque tinha perdido muito dinheiro.
2. e/ tem sido 12. tive
3. estava /estive 13. telefonava
H.
4. apareceu 14. podia
2. Este quarto nã o é nada de especial.
5. era 15. havia
3. O servi ç o neste bar deixa muito a desejar.
6. sabia 16. t í nhamos
4. O quarto cheira a cigarros.
7. consegui 17. resultou
5. Fic á mos num hotel de luxo.
8. estava 18. Chegámos
6. Esta casa precisa de obras.
9. tocou 19. est á
7. As camas eram pouco confort á veis.
0. Tive .
20 ir
8. Neste quarto, ouve - se o barulho da rua.
1. Pediram 21. Preferia
9. O hotel é / fica longe do centro.
10. O que é que acham deste/sobre este quarto ?
í. Aproveitei a ida â praia para tomar banho no mar.
0 tr â nsito ficou lento por causa de um acidente. UNIDADE 12
Não tivemos tempo para fazer paragens no caminho.
A.
> E perigoso atravessar a estrada fora da passadeira.
2. e 4. a
3. d 5. b
JNIDADE 11
K. B.
d 5. a 2. a 6. em
i. e 6. b 3. do 7. à
*. g 7. c 4. ao 8. ao
5. em
3 .
marina 6. gorjeta C.
y comando . 5. explicar
7. rodovi ária 2 resolveu
. duna 3. organizar 6. tocar
>
*. serra 8. pesca
9. excurs ã o 4. agrada

D. .
4. Vá pela Avenida Dom Carlos I se faz favor.
2. sentimento 6. dúvida 5. Onde é que quer ficar ?
3. fumo 7. instalaçã o 6. Deixe -me naquela esquina, se faz favor.
4. surpresa 8. atendimento 7. Chegámos. São 6 euros .
5. toque 8. Fa ç a favor. Tenha um bom dia.
E. UNIDADE 13
.
2 Sabem dizer - me onde se encontra o Museu da Ci ê ncia ?
A.
3. O Ant ónio deu -me um presente.
2. no 6. de
.
4 N ã o me lembrei de trazer o protetor solar.
3. do 7. de
5. Este negócio tem sido um sucesso.
4. em 8. Na
.
6. Nesta é poca do ano nã o chove muito.
5. aos 9. nas
7. As f érias deste ano foram inesquecí veis.
8. O hotel em que fiquei era assim- assim.
B.
9. Resolvi nã o comprar o vestido por ser caro.
2. chatear 6. mexas
F. 3. desabafar 7. chamar
2. Nã o podes comprar nada porque nã o tens dinheiro. 4. apitou 8. ligar
3. As má quinas nã o funcionam devido à falta de luz. 5. presta
4. Como conheces bem a Dra. Paula, nã o te importas de falar
com ela? C.
5. Uma vez que houve um problema informá tico, a loja teve de 2. altitude 8. opini ão
fechar mais cedo. 3. criminalidade 9. projeto
6. N ã o acabei a traduçã o por causa de nã o ter tempo. 4. custo 10. poluiçã o
7. As pessoas bebem mais cerveja porque est á calor. 5. desemprego 11. resto
8. Como houve um acidente, a estrada est á fechada. 6. habita çã o 12. ruí do
9. Já que est á s vestido, podes ir pôr o lixo no caixote. 7. medidas 13. margens
10. O Pedro conseguiu este emprego porque é uma pessoa
muito organizada. D.
.
11 Como te levantaste, podes fazer o pequeno - almo ç o. 2 . permitiremos 5. consultar á
12. Já que estamos de f érias, vamos aproveit á - las o melhor 3. explicar ão 6. sofrer ã o
possí vel. 4. agradecer á s 7. direi
G. F.
2 Correto. 2. Esta torre ter á 80 metros de comprimento.
3. Quando chegaste, eu j á me tinha deitado. 3. Ao longo desta rua, haver á muitas árvores.
4. Correto. 4. Este hotel estar á pronto no iní cio do pr ó ximo mê s.
5. Correto. 5. 0 pre ç o das bebidas neste/deste restaurante n ã o agradara
6. Tens - te encontrado com o Jo ã o ? aos clientes .
7. Correto. 6. Ninguém far á esta traduçã o melhor do que a Ana.
8. Temo - nos divertido muito na casa da Paula. 7. O diretor apresentar á um novo projeto na pr ó xima reur â c
9. O Jo ã o tem- se queixado de dores nas costas.
H.
H. 2. No nosso escrit ó rio fazemos reuniõ es com muita frequênc a
2. Neste paí s, nã o se pode fumar em lado nenhum. 3. Nã o tenho nada a dizer sobre este assunto.
3. Este emprego deu - me a oportunidade de ganhar mais 4. A minha amiga Fá tima est á sempre disponí vel para me a udar
dinheiro. 5. Muitas pessoas estacionam o carro em segunda fila
4. N ã o me agrada nada o cheiro deste perfume./O cheiro deste 6. Chumbei no exame, mas a culpa é da professora.
perfume nã o me agrada nada. 7. Fic á mos num hotel que se encontra a 3 000 metros de altitude.
5 Nã o acho piada nenhuma a este filme.
.
6. O concerto foi cancelado devido a um problema de som.
UNIDADE 14
7. O quarto encheu- se de cheiro de caf é.
8. Já que fazes anos, comprei - te uma prenda. A.
2. especialista - conhecedor
PORTUGUÊS EM A ÇÃO 3 3. motivo - causa
A.
4. assunto - quest ão
5. lenda - hist ória
2. c 5. c 6. maneira - modo
3. a 6. b
4. b
B.
B.
2. acende 5. confirmar
1. Para onde é que vai ser ? 3. omitiu 6. explicou
4. concordou
2. Rua das Francesinhas, 25, se faz favor.
3. Tem alguma prefer ência de percurso ?

C. E.
2 a 5. c 2. foi inventada 7. é vigiado
3 f .
6. d 3. ser adiada 8. ser recuperada
4 D 4. foi construí da 9. foi interrompido
5. foi realizado 10. foi rodado
E.
2 Sera que a Ana mandou ontem uma mensagem ao Rui?
6. foram destruí das .
11 foi abandonado
3 Sera que o diretor tem a mesma opini ã o que nó s? F.
~ 0 Pedro é uma pessoa que me faz sempre rir. 2. A data da reuni ã o vai ser alterada para sexta - feira.
5 0 Rarael nã o tem jeito nenhum para os computadores.
3. Porque é que nã o fui convidado para a tua festa de anos ?
D Gra ç as à ajuda dos colegas, terminei o trabalho mais
aepressa . Terminei o trabalho mais depressa gra ç as à ajuda A. Este livro foi - me oferecido pela Joana.
dos colegas. 5. Os clientes est ã o a ser servidos pelo empregado.
6. Antigamente, as casas nesta cidade eram pintadas de
F. branco.
2 complicada 5. baixo 7. A Teresa é amada por todas as pessoas.
3. seno 6. maravilha 8. Os bombeiros foram chamados para apagar o fogo.
4. alegria
G.
G. 2. foi servida 8. encomendaram
1. V 3. V 3. escolheu 9. foi parado
2 V 4. F 4. foram desligados 10. foste apresentado
5. atendeu 11. interrompeu
H.
6. foram atendidos 12. imaginei
2 b
. 5. a
7. abriu 13. foram roubadas
3. a 6. a
4. b 7. b
H.
2 . 0 quarto do Afonso foi limpo ontem.
2 duzentos e trinta e um mil e quatrocentos 3. Esta camisa foi feita onde?
-
-
3 a aro milhões novecentos e dois mil e trezentos
dcze miihôes trezentos e quarenta mil e quinhentos
4. Esta carta tem de ser traduzida para italiano.
5. Esta camisola j á alguma vez foi lavada?
6. Onde é que foram tiradas estas fotografias ?
J. 7. 0 voo da TAP para Barcelona foi cancelado.
2. a 4. à 8. A América foi descoberta por Colombo.
3. ao/no 5. de 9. A fatura da á gua ainda nã o foi paga.
10. A casa do Dr. Ramos foi vendida por 200 mil euros.
UNIDADE 15 11. Estes tapetes foram comprados em Marrocos.
A. 12. O João foi apanhado a copiar no exame de Química.
2 são feitos de madeira. 13. Esta mochila ainda nã o foi usada.
3. ... s ão feitos de pele. 14. Todo o dinheiro foi gasto na semana passada.
.
4. . . s ã o feitos de plá stico /papel. 15. Quando é que foi enviado o relat ório de contas ?
5. s ã o feitas de tecido. 16. Esta quest ão já foi discutida várias vezes.
6. ... sã o feitas de metal. 17. O mandarim é ensinado em algumas escolas em Portugal.
s ão feitos de papel. 18. As praias portuguesas s ã o procuradas pelos turistas.
8 são feitos de metal.
19. A nova proposta vai ser apresentada amanhã.
9. são feitas de porcelana.
20. Os contratos est ão a ser assinados agora mesmo.
10. ... s ão feitas de lã.
21. No domingo passado, foram postos vidros duplos em todas
B. as janelas.
2. vela
3. tentes de contacto
4. papel higiénico UNIDADE 16
5. lâmpada Vertical:
Horizontal:
6. pastilha elástica
1. assalto 2. agente
7. balão
4. inspetor 3. carteirista
C . 6. assassino 5. pris ã o
2 Destruo 8. polí cias 7. crime
4. destr ó is
3. constroem 10. esquadra 9. ladr ã o
5. constr ói
11. roubo
D.
2 construir B.
7. treino
3. localizaçã o 2. dar 6. deteve
8. produzir
4. imaginar 3. prestar 7. desapareceram
9. abertura
5 - poluiçã o 8. mandar
10. realizar 4. assaltar
6- destruir 11. encerramento 5. metas
c. UNIDADE 17
2. aceite 6. conhecida
A.
3. entregue 7. salvos /as
1. limpo 6. tempestades
4. morto 8. detido 7. forte
2. moderado
5. preso 3. má xima 8. nuvens
4. nublado 9. precipitaçã o
D. 5. aguaceiros 10. fraco
2. na 5. em
3. à 6. com B.
4. do 2. FO 6. AG
3. AR 7. FO
E. 4. AG 8. AR
2. Enquanto o professor falava, a Rita tirava apontamentos. 5. FO 9. AR
3. Enquanto a Ana traduzia o texto, o Rui tratava do almoç o.
4. Enquanto a água aquecia, eu preparava a salada. C.
.
5. Enquanto a empregada varria o chã o a D. Lúcia pendurava 2.
3.
se aproxime
escondeu
7. salvar
8. se apercebeu
a roupa . 4. lutar 9. ardeu
6. Enquanto voc ê s conversavam, eu fazia a sobremesa.
5. tornou- se 10. atingiu
7. Enquanto os pais estavam no teatro, a av ó tomava conta dos
6. causar
filhos.
8. Enquanto o filho chorava, a mã e falava ao telefone. D.
9. Enquanto o Pedro punha a mesa, a Ana acabava o jantar . 2. Mal acordei, olhei para o relógio.
.
10. Enquanto eu fazia os trabalhos de casa tu ouvias música. 3. Assim que ficou doente, a Ana começ ou a perder peso
4. Logo que viram o ladr ã o, os meus pais chamaram a pol í cia.
F. 5. Mal recebeu o aviso, o Rui pagou a conta em atraso .
2. A roda caiu quando o avi ã o estava a levantar voo. .
6. Logo que comecei a sentir -me mal marquei a consulta médica.
3. A impressora avariou quando estava a imprimir o bilhete 7. Assim que a reuni ão acabou, saímos.
4. Quando acordei, estava a chover muito.
5. O Jo ão partiu a perna quando estava a fazer esqui. E.
6. As luzes apagaram - se quando estava a ler. 2. por 5. de
7. Recebi uma chamada quando estava a conduzir. 3. à 6. contra
8. O carro bateu numa á rvore quando o condutor estava a falar 4. para
ao telemóvel.
F.
9. Perdi as chaves quando estava a correr.
2. passagem 6. erro
3. causar 7. cair
G.
4. luta 8. medida
2. Precisava de fazer um telefonema antes da reuni ã o. 5. secar
3. Acho muito estranho a Ana nã o responder à s minhas
mensagens. G.
4. Estou muito aflito com o que aconteceu à minha irmã. 2. aceite 9. salvado; preso
5. Os assaltantes roubaram- me a carteira com todos os 3. salvo /a 10. morto
documentos. 4. imprimido 11. aceso
6. Como é que o comando da televis ã o foi parar à cozinha? 5. morto 12. morrido
7. 0 roubo de azulejos é um crime muito comum em Portugal. 6. aceitado 13. acendido
8. Voc ê s nã o prestam atençã o a nada do que eu digo! 7. impressas 14. matado
8. entregue 15. prendido
H.
A. 1. e 6. c
2. em 4. em; com 2- g 7. d
3. por 5. contra 3. a 8. f
5. b
B.
2. pretende 5. avariado UNIDADE 18
3. cobre 6. devolvido A.
4. cobram Horizontal : Vertical:
1. camar ã o 2. atum
C. 3. cenoura 4. alface
1. b 4. e 6. feij ã o 5. borrego
2. d 5. c 9. marisco 7. maçã
3. a 11. chouriç o 8. cebola
13. leit ão 10. pepino
14. polvo 11. couve
12. uva
B. D.
o mais simples possí vel. 2. desistindo 7. mexendo
3 o mais cedo poss í vel. 3. penteando 8. adiando
4 o mats seguro possí vel. 4. caindo 9. morrendo
5. havendo 10. indo
C. 6. incluindo
2 rarem- se 6. se aceitam
3 se produz 7. se fazem
E.
constroem - se 8. tempera - se
2. Chumbando no exame, o Rui ter á de repetir o curso.
M
5 cronuncia - se
3. Vendo a conta, a Inê s ficou chocada.
4. Continuando a comer tantos doces, a Ana nunca perder á
D.
num 7. às peso.
2.
3. de 8. a 5. Mudando - se do campo para a cidade, o Alfredo deixou de ter
4. em 9. uma contacto com a natureza.
5. à 10. com 6. Querendo devolver este artigo, o senhor precisar á de trazer
o . em o talã o de compra.
.
7. Apanhando sol o Nuno ficou menos p á lido.
E. 8. Virando à esquerda, o motorista evitou o acidente.
2. faltar 6. ferver
3. cortar 7. deitar F.
4 ralar
. 8. regar 2. No caso de chumbar no exame, o Rui ter á de repetir o curso.
5. fritar 9. levar 3. Quando viu a conta, a Inês ficou chocada.
4. No caso de continuar a comer tantos doces, a Ana nunca
F.
perder á peso.
2. 4 j atravessar a estrada, o Rui caiu.
5. Depois de se mudar do campo para a cidade, o Alfredo
3 Ao acordar , abri as cortinas.
deixou de ter contacto com a natureza.
- Ao ouvir a mú sica, a Sara começ ou a danç ar .
5. Ao voltar para casa, encontrei a Joana. 6. No caso de querer devolver este artigo, o senhor precisar á
6. Ac aterrar, o avi ã o come ç ou a deitar fumo. de trazer o talã o de compra.
7. Como apanhou sol, o Nuno ficou menos pá lido.
G. 8. Ao virar à esquerda, o motorista evitou o acidente.
2. b 5. a
3. c 6. a G.
4. c 7. a 2. A mãe da Ana tem cinquenta e tal anos.
3. .
Hoje a cabeç a nã o me dòi tanto como ontem .
H. 4. Nunca vi tal c ã o. Qual é a ra ç a ?
.
1 f 5. b 5. Corri tanto que n ã o consigo falar.
2. c 6. g 6. Que tal alugarmos um carro?
3. a 7. d 7. Tal como tu, tenho dois filhos.
4. e
8. ( Eu) nã o gosto de conduzir t ã o r ápido como tu.
A.
A.
1. cabra 5. cavalo
Horizontal: Vertical:
2. tigre 6. serpente
2 . pombo 1. elefante
3. macaco 7. rato
4. coelho 4. girafa 3. borboleta
8. boi 5. papagaio
6. aranha
B. 8. le ã o 7. golfinho
2. convencida 10. gaivota 9. pinguim
7. vaidosa
3- esperta 8. modesta 12. lobo .
11 baleia
4 14. mosca 13. urso
desconfiada 9. sensí vel
5. elegante 10. fiel
6. reservada 11. meiga B.
2. voou 4. voava
C. 3. magoei 5. magoavam
2. ã 7. do
3. para C.
8. ao
4. por 5. criou
9. em 2. voar
5. pelo 6. magoou - se
10. por 3. ca ç am - se
6. Ao 4. atropelado
P A S S A P O R T E P A R A PORTUGU Ê S 83
D. c.
2. patas 6. insetos 1. Museu da Mú sica
3. pelo 7. espécie 2. Museu de Arte Moderna
4. manchas 8. p á ssaro 3. Museu das Not í cias
5. risco 9. nojo 4. Museu dos Transportes
5. Museu do Fado
E.
2. Cada uma destas cadeiras custa duzentos euros. D.
3 Cada um de voc ê s vai trabalhar mais uma hora.
2. entornou 5. partiu - se; espalhou - se
4. Uso os transportes públicos cada vez menos./Cada vez uso
3. bateu 6. deixou cair
menos os transportes públicos.
5. Cada vez que vens a minha casa trazes uma prenda. 4. escorregar 7. pisou
6. Esta cidade est á a ficar cada vez mais perigosa.
E.
F. 2. Mal eu sabia que a minha conta banc ária estava a zero 1
2. O nosso filho é amigo de um rapaz cujo pai é o diretor da 3. N ào mereç o todas as prendas que me d á s!
escola. 4. Este filme faz parte de uma série que estreou no ano passado.
3. Ajudei uma rapariga cujo carro avariou na autoestrada. 5. Lamento muito, mas nào te posso ajudar em nada.
4. A mulher, cuja casa foi assaltada, chamou a polícia. 6. Incomoda - me muito quando alguém fuma ao meu lado
5. A senhora, cujo telemó vel encontrei, deve ser estrangeira. 7. Deixei cair um vaso mas. felizmente, nà o se partiu.
6. Tive uma discuss ã o com a vizinha cujo c ã o sujou a escada.
8. Esta exposiçà o vai fechar na semana que vem.
.
7. A aluna cujo sotaque é dif ícil de compreender , é coreana.
9. Algumas obras de arte moderna sà o dif í ceis de compreende
G.
2. Uma sobremesa da qual gosto muito é o bolo de bolacha. F.
3. Conhe ç o bem o veterinário ao qual levei o meu c ã o. 2. estreia 11. distingui
4. O assunto do qual temos de tratar é urgentí ssimo! 3. esfor ço 12. pormenor
5. O senhor ao qual voc ê quer entregar a carta j á nào mora 4. incomoda 13. esculturas
aqui. 5. violenta 14. celebridade
6. O gato do qual estava a tomar conta fugiu. 6. indiferente 15. artigo
7. A mulher à qual o empregado est á a servir um caf é é atriz. 7. estilos 16. retrato
8. O exame no qual chumbei era muito dif í cil. 17. atacadores
8. pesadelo
9. O passaporte é um documento sem o qual nã o posso viajar.
9. gozar 18. teto
10. tintas
A. G.
2. ... tens o passe... 2. valor 6. instalaçã o
3. ... feito na hora. 3. estrear 7. enganar
4. É preciso preencher.. . 4. mentira 8. limpeza
5. Preciso de levantar ...
.
6. .. Que remé dio!
5. voar
7. ... a partir das 11h.
UNIDADE 22
B.
2. lho enviei 5. mo mostraste
2. emissã o 5. exclusivo
3. entregar 3. Recomendei - ta 6. vender - lha
6. utilizar
4. ú teis 7. carregado 4. Roubaram- mas
UNIDADE 21 B.
2. serve 5. Trata - se / Tratou - se
A.
3. reconheci 6. mexeu
2. traduzirias 8. mudar í amos
4. descontrair 7. prender
3. haveria 9. traria
4. arranjariam 10. iriam
5. dir í amos 11. farias C.
6. acharia 12. poria 2. templo 8. palco
7. mexeriam 3. armaz é m 9. capa
4. plateia 10. montra
B. 5. asas 11. memórias
2. Gostaria de apresentar - te a minha irmã. 6. personagem 12. exigente
3. Nào é possí vel. 7. capí tulo 13. esperanç a
4. Compraria este casaco, mas estou sem dinheiro.
5. Nà o é possí vel.
E.
6. Seria muito interessante saber onde ela est á agora.
7. Poderias ajudar - me a pôr estas cadeiras no carro?
2. ... é ficção cient í fica.
8. N à o deverias falar dessa maneira! 3. ... é um romance hist órico.
9. Nà o é possí vel. 4. ... é literatura de viagem.
10 Adoraria fazer uma viagem aos Aç ores! 5. ... é um policial.
6. ... é um romance/uma hist ória de amor.
A PASSAPORTE P A R A PORTUGU Ê S
F. UNIDADE 24
I. Confia em Mim
2 Procura - se Jardineiro
A .
2. Eu nunca cheguei a enviar a carta que escrevi ao Luí s.
3. A Despedida
- C Silêncio das Ondas
3. De repente, o Paulo ouviu um carro a apitar.
4 A Ana estudou nesta universidade, mas nunca chegou a
terminar o curso.
a. 3
5. A Elsa passou a p ôr todas as fotografias dela na Internet .
b. U
6. 0 Rui chegou a devolver o dinheiro que devia ao Ricardo ?
c. 1
7. Ontem, o Marco passou todo o dia a tratar da correspondência.
d. 2.4
8. Neste v í deo, v ê - se alguém a assaltar o carro.
e 2
f. 4
B.
2. O teu filho foi apanhado a fumar na escola.
UNIDADE 23 3. 0 Rafael magoou- se a andar de bicicleta .
A. 4. O Nuno acordou a pensar no exame de portuguê s.
2. 0 Luí s prometeu que ia devolver todo o dinheiro no mê s
seguinte. C.
3. 0 Dr. Saraiva avisou que os cidadã os nã o aceitariam a 2. di ário 5. imprensa
proposta da C âmara. 3. semanário 6. cor de rosa
- A C élia confessou que nã o sabia como explicar o que tinha 4. tabloide
acontecido no dia anterior.
5 0 guia explicou que aquele edif í cio tinha sido construí do 50 D.
anos atr á s. 2. emocionante 7. deprimido/a
fc . A Catia perguntou porque é que o diretor tinha interrompido 3. ridí culo 8. parvo
a reuniã o. 4. hilariante 9. aflita
C -rancisco disse que era melhor adiar o encontro com o 5. chatice 10. telenovela
Sr. Santos. 6. porcaria
B A Mafalda disse que n ã o reconhecia aquela voz.

9 A Maria perguntou quando é que o Jo ã o tinha pintado a E.
casa. 1. em 5. em
10 0 dono do restaurante disse que os cozinheiros tinham de 2. a 6. de
3. pelo 7. Na
ser mais r ápidos.
11 O T ago gritou que aquele nã o era o prato que ele tinha pedido. 4. no
12. A Sofia disse que o gato dela gostava quando lhe faziam
F.
festas.
2. Contudo 8. temporada
'
3. 0 funcioná rio anunciou que o avi ã o de Londres ia chegar
3. qualidade 9. desgraç a
duas horas atrasado.
4. resultado 10. publicidade
4 . 4 Ahce disse que as manchas naquela camisa nã o tinham
' 5. entretenimento 11. audi ê ncias
desaparecido por completo.
6. ní vel 12. gé meo
7. Regra 13. notici ário
B.
2. ... é uma comédia. H.
3. ... é um filme de guerra.
1. 21h00 5. 17h00
4. ... é um filme de açã o.
2. 16h00 6. 13h00
5. .. é um filme de aventura.
.
7. 15h00
3. lOhOO
6. ... é um filme de terror.
4. 18h00 8. HhOO
c.
2. finjas
5. suspeita
3. rodado 6. promete A.
4. desconheço 7. baseia - se 2. privado 5. folga
3. linha 6. utente
D. 4. prefer ência 7. ligeiro
2. principais 5. banda sonora
3. espectadores 6. legenda B.
.
4 pipocas .
2. . . est á de folga.
.
3 Quer mesmo...
F. 4. Sendo assim... .
1. V
4. F 5. ... é do consultório...
2. V 6. Dá para adiar...
5. NC
3. F 7. ... Em que posso ajudar ?
6. NC
8. ... A consulta é no...
9. Era para desmarcar ...
PASSAPORTE P A R A P O R T U G U Ê S 85
c. I.
2. pálida 5. descansado
2. É, é. Em que posso ajudar ?
3. asneira 6. cirurgia
3. Era para desmarcar uma consulta.
4. controlar
4. Qual é o seu número de utente, se faz favor 9
5. 474758. A consulta é no dia 14. J.
6. Quer mesmo desmarcar ? 2. O Joã o pediu à Ana para ela n ã o cortar o cabelo.
7. D á para adiar para o dia 15? 3. A Dra. Júlia mandou a D. Teresa deitar aqueles pap éis fora.
8. .
No dia 15 o doutor est á de folga. 4. O diretor pediu à Sara para lhe traduzir aquele documento.
9. Sendo assim, não tenho outra op çã o. 5. O Nuno disse à C átia para ela n ão o chatear naquele momento.
6. A mãe pediu aos rapazes para arrumarem o quarto.
UNIDADE 25 7. O pai disse ao Afonso para ele nã o ter medo do c ã o.
8. O mé dico pediu à D. Lúcia para ela nã o olhar para tr á s.
A. 9. O Luí s disse ao Tiago para ele vender a casa da mãe dele.
2. o 7. o
3. a 8. a K.
4. o 9. o 2. c 6. d
5. a 10. a 3. h 7. f
6. o 4. g 8. b
5. a
B.
2. f 5. b UNIDADE 26
3. e 6. c
A.
4. a Horizontal: Vertical:
5. clube 1. campeã o
C. 8. derrota 2. equipa
2. aliviar os sintomas 9. bola 3. treinador
3. fraturou um osso; fazer um raio X 12. modalidade 4. vit ória
4. baixar a febre 13. baliza 6. medalha
5. tirar sangue 14. corrida 7. golo
10. empate
D. 11. adepto
2. inflamado 6. constipado
3. alergia 7. gripe B.
4. fraturado 8. atendido 1. Hó quei no gelo 5. Ténis
5. tratamento 2. Maratona 6. Esqui
3. Remo 7. Vela
4. Basquetebol
E.
2. c 7. b
3. c 8. c C.
4. c 9. b 2. e 5. g
5. c 10. c 3. f 6. a
6. a 11. b 4. b 7. c
F. D.
2. Faz hoje uma semana que fiquei com gripe. 2. carregado 6. puxar
3. Nã o faç o quest ã o de ir a Coimbra de camioneta. 3. esticar 7. atirar
4. A Ana sentiu - se mal e. a seguir , desmaiou. 4. segurar 8. agarrar
5. Como é que a minha mala foi parar aí ? 5. saltar 9. empurrar
G. E.
a) 2. A nossa equipa nã o foi capaz de ganhar este jogo.
3. O marido da Anast á sia nã o liga nada a futebol.
2. a 5. b
4. Este jogador marcou tr ê s golos num só jogo.
3. e 6. c
5. Os bilhetes para o jogo de sabado j á est ã o esgotados.
4. f
F.
b) 2. Foi a Ana que escolheu este restaurante./ Quem escolheu
1. c 4. a este restaurante foi a Ana.
2. f 5. b 3. É voc ê que fala sempre muito mal da diretora./ Quem fala
3. d 6. e sempre muito mal da diretora é voc ê.
4. Foi a Ana que n ã o desligou o telemóvel no avi á o./ Quem não
H. desligou o telemóvel no avi ã o foi a Ana.
2. ficha 7. quanto 5. É este homem que estaciona sempre no meu lugar Quem
3. erro 8. alérgica estaciona sempre no meu lugar é este homem.
4. baixa 9. contra 6. Foste tu que prometeste que ias ajudar me./ Quem prometeu
-
5. gripe 10. efeito que ia ajudar - me foste tu.

6. alta 7 Incomoda - me é a falta de respeito pelos idosos./O que m
incomoda é a falta de respeito pelos idosos.
-
G. 5. Embora esta equipa tenha bons jogadores, nà o consegue
2 la 6. C á vencer nenhum jogo.
3 ca 7. lá 6. Embora tenhas um car á cter muito dif ícil, eu nà o consigo
4. la 8. C á deixar de gostar de ti.
5. la 7. Embora o Marco tenha sempre muito cuidado, constipa - se
com facilidade.
UNIDADE 27 8. Embora haja um mercado perto da sua casa. a Rita compra
fruta no supermercado.
A. .
9. Embora carregue o telemó vel todos os dias est á sempre
2 Lamento que ninguém tenha dinheiro para te emprestar. sem bateria.
3 Espero que o novo filme de Woody Allen estreie em breve. 10. Embora a Sofia passe imenso tempo na praia, a sua pele
4 A Ana quer que o diretor aumente os salá rios. continua p á lida.
5 . Duvido que sejas capaz de levantar este peso.
1
t? Agradeç o que arrumes as meias na gaveta C.
7 0 diretor quer que o Lu í s envie esta carta hoje. 2. vez 6. Bem
8. 0 médico duvida que estes comprimidos baixem a febre. 3. faltava 7. servido
9. Preferimos que nào construam nada em frente da nossa casa. 4. Deixa 8. importa / interessa
iQ . Lamento que a Rita se sinta t à o mal! 5. nada 9. mal
tt . Receio que as batatas ainda nâ o estejam cozidas.
12 . Nâo quero que voc ê s me interrompam. D.
13. Peç o - te que pares de chorar ! 2. fazer 10. dá
-
1 Duvido que a Ana case contigo. 3. dar 11. faz
’5. Queres que rale as cenouras ? 4. fazer 12. deu
' 6 Os pais esperam que a Ana arranje emprego em breve.
5. dar 13. deu
6. fazem 14. Dá
B. 7. dá 15. deu
2. a 5. c 8. dar 16. fazer
3. d 6. b 9. Faz
4. f
E.
C. 2. N ã o digas que n ã o te avisei !
2. propriet ário 8. ordenado 3. Ontem, n à o pus o p é fora de casa.
3. inquilino 9. seguranç a 4. Nà o ser á melhor mudares de assunto ?
4 senhorio 10. residência 5. Realmente, tu nào est á s bom da cabeç a !
5. c âmaras 11. seguro 6. Tenta não ligar ao que eles dizem.
6. renda 12. fixa 7. Temos de pagar esta conta. Que remédio !
arrendamento; cauçã o 13. cataratas 8. Basta falar com o chefe para resolver este problema.
D. F.
2. comparar 5. organizar 2. assustou 7. ignorou
3. deve 6. desconfia 3. admitir 8. ofendida
4. metas 7. arrendar 4. bastam 9. calha
5. entornou 10. educar
E. 6. incomodar
2. No 4. em
3. Por 5. Por PORTUGUÊS EM A ÇÃO 7
F. A.
2. condições 7. confusõ es 2. inscrever 6. participar
3. emergência 8. desafio 3. informar 7. consultar
4. esplanada 9. Por ém 4. pagou 8. tornou
5. finanç as 10. 5. manter 9. pretende
despedida
6 - seguranç as
B.
G . 2. e 4. a
2. bonde ( elétrico) 3. b 5. d
3. ònibus ( autocarro); sorvete ( gelado)
A tela ( ecr ã ); celular ( telemóvel) C.
5 - trem ( comboio) 2. Em; aos
^ caf é da manhã ( pequeno - almoç o) 3. de; em
7. geladeira ( frigor í fico) 4. à
8 - banheiros ( casas de banho) 5. ao
UNIDADE 28
A.
2 tmbora esta ideia nã o lhe agrade, a Sara tem de vender a
casa.
3. Embora me dê mal com a Susana, quero convidá- la para a
festa.
4 Embora a Ana tenha quatro filhos, quer ficar gr ávida de novo.
PASSAPORTE P A R A PORTUGU ê S 87
i
GLOSSÁRIO
Este glossário é composto pelas palavras e expressões introduzidas neste ní vel BI. As palavras e expressões
dos ní veis AI e A 2 nã o fazem parte deste gloss á rio.
PORTUGUÊ S INGLÊ S ESPANHOL FRANC Ê S MANDARIM
abandonar to abandon abandonar abandonner m

abdominal abdominal abdominal abdominal Miti
abertura, a opening apertura ouverture m
aborrecido boring aburrtdo ennuyant £ Wf!<J
absoluto absolute absoluto absolu ««a
abusar to abuse abusar abuser SIS
acabar por to end up ( doing something) acabar finir par 4m
açâo, a action acción action ait
aceitar
acertar
to accept
to hit ( on the answer )
aceptar
acertar
accepter
ajuster *Hfs
acessí vel accessible accesible accessible
acompanhar to accompany acompanar accompagner ftfiS
de acordo com in accordance with de acuerdo con conformément á m
aç oriano, o Azorean de las Islas Azores açorien ffiá WfSi ( L ) ft
acreditar ( em) to believe ( in) creer ( en) croire ( en)
acrescentar to add aftadir ajouter $!n

adaptaçã o, a adaptation adaptación adaptation i£r*
adepto, o fan adepto partisan m
adequado suitable adecuado approprie
adiar to postpone aplazar différer
i4
admitir
adolescente o/a,
to admit
teenager
admitir
adolescente
admettre
adolescent * -
m
adormecer to fall asleep quedarse dormido s'endormir
afinal after all, in the end al final finalement
aflito worried, distressed afligido mquiet mtf ]
agarrar to grab agarrar agripper m
agenda, a diary agenda agenda
agente, o/a agent agente agente fm
agente ( da policia), o /a ( police) officer oficial de policia agent (de police)
agradar to please agradar plaire ifltf
agradecer to thank agradecer remercier
agrafador, o stapler grapadora agrafeuse if Hft
agressivo aggressive agresivo agressif
agricultor, o farmer agricultor agriculteur
aguaceiros, os showers aguaceros averses «ít j
aguardar to hold on, to wait aguardar attendre

aguentar to ( with)stand aguantar supporter
ainda por cima moreover encima de plus
ajudante, o/a helper ayudante assistant
alcunha, a nickname apodo surnom »9
alegria, a joy alegria joie
além de besides adernas de en plus de
PORTUGUÊS INGLÊ S ESPANHOL FRANCÊ S MANDARIM
alface, a lettuce lechuga laitue 1
algarvio Aigarvian de Algarve algarvien mm *
-
ai as as a matter of fact mejor dicho d' ailleurs h
alibi coartada alibi tmm
1WKQS . OS food alimentos aliments fra
iltviar to relieve aliviar soulager m
-
ait tuoe. a
. mar
altitude altitud altitude mm
a tc *o high seas alta mar haute mer m
aluguero , rent alquiler location, loyer
amante o /a , lover amante amant fk
| amO'C - cso ambitious ambicioso ambitieux mm
I amizade, a friendship amistad amitiè m
análise, a analysis análisis analyse
anexo, o attachment anexo annexe m
animal de est > maçào. o pet mascota animal de compagme m
ansioso anxious ansiosc anxieux mtti
ft
c:^ arecedência
anterior
in advance
previous
con antelación
anterior
àI'avance
pr é cedent turn *
antes oa hora ahead of time antes de la hora avant I’heure M
antibiótico, o antibiotic antibió tico antibiotique
anunciar to announce anunciar annoncer
a
acarelno. o
aoerceoer- se ( de)
device
to realise
aparato
percatarse ( de)
appareil
s apercevoir (ce) tm *
apesar de in spite of a pesar de malgre
apitar to honk tocar la bocina klaxonner
apoar to support apoyar soutemr
apo - o . o support apoyo soutien ifi
aprcsenlaçào a . presentation presentation presentation m
ap'esertar to present presenter presenter m
apropr -ado appropriate apropiado approprié
aproveitar to enjoy, to take advantage aprovechar profiter Mh '
aof:x mar -se (de) to approach aproximarse ( a) sapprocher (de) m
aquecer .
to warm up to heat up calentar rechauffer m
aquecimento, o
aranha, a
heating, warm-up
spider
.
calefacción calentamiento
arafia
chauffage. echauffement
araignee
SHS
m *. m
arder to burn arder bruler
areia, a sand arena sable
armazém,o warehouse almac èn entrepôt m
arquitetura, a architecture arquitectura architecture ML
VTanjo o . fixing arreglo arrangement m
arredores, os outskirts alrededores alentours
arrendamento, o rental arrendamiento location M
arrendar to rent, to let arrendar louer
arrepender - se (de) to regret arrepentirse ( de) regretter
artigo, o article articulo article It
asa a ala aile
wing
asneira a stupidity tonteria bêtise
m.
,
aspeto, o aspect
appearance aspecto
aspirador, o aspirador aspirateur
vacuum cleaner
assaltar to rob asaltar voler m
assalto, o
robbery asalto vol m
assassmo. o killer asesino assassin
assim- assim
so - so asi asi comme si comme ç a m
ass»m que as soon as en cuanto dès que
*••• •••
assistèncatècnica .a technical support asistencia t écnica assistance technique Mm
PASSAPORTE PARA PORTUGUÊ S

PORTUGUÊS INGLÊS ESPANHOL FRANC Ê S MANDARIM
i
hôtesse de fair ( lOWBM
assistente de bordo, a flight attendant ( female) aeromoza
associar to associate, to connect asociar associer m. m
assunto, o matter asunto sujet m HK
assustado scared asustado effrayé tm
to scare asustar effrayer F
assustar
atacador , o shoelace cordón lacet m
Atenção! Attention! jAtenci ón! Attention! ftt !
prestar atenção to pay attention prestar atención faire attention m
atendimento, o service atenciòn accueil m
atingir to hit, to reach alcanzar atteindre m
atirar to throw lirar lancer ft #
atitude, a attitude actitud attitude m
activity actividad activit é
atividade, a
atleta, o/a athlete atleta athlete iÊÃdS
atraente attractive atractivo .
attirant joli m \m ?j
atrav é s through a travé s a travers

atropelar to run over atropellar ècraser
atualmente currently actualmente actuellement Hf

atum. o tuna fish atún thon
audiência, a audience audiência audience

auditório, o auditorium auditorio auditorium Hf
aumentar to increase, to raise aumentar augmenter m
ausência, a absence ausência absence m
ausente absent ausente absent m
autoestrada, a motorway autopista autoroute
automó vel, o car automóvil automobile m
avaliação, a assessment evaluaciòn evaluation
.
ave a bird ave oiseau
aventura, a adventure aventura aventure m

.
azar o bad luck mala suerte malchance m
baixar to lower, to turn down bajar baisser
baiào o . balloon globo ballon ' t#
balde, o bucket balde seau M
baleia a , whale ballena baletne m
baliza, a goal ( football) porteria balise «í l ( Stf )
ff
balneários, os
banco, o
locker rooms
bench, seat
vestuários
banco
vestiaires
siè ge, bane *
banda sonora, a soundtrack banda sonora bande originale
banho de imersão, o immersion bath bafio de inmersión bain 8«
basear( - se) em to be based on basarse ( en) ( se) reposer sur
basquetebol, o basketball baloncesto basketball m
bastar to be enough bastar suffire
bater ( em) to hit chocar ( con) frapper !fíi íf .
bateria, a battery bateria battene
belo beautiful bello beau km
-
bem disposto in a good mood bien dispuesto de bonne humeur mm
-
bem educado well-mannered educado bien eleve nmm
Bem feito! It serves ( you ) right ! jTe est á bien empleado! Bien fait ! m
bem passado well done bien hecho bien cuit m < T-» >
biografia, a biography biografia biographie ft- id
biográfico
biologia, a
biographical
biology
biográ fico
biologia
biographique
biologie *
f E#
bisavó, a great - grandmother bisabuela arrière - grand - mère fttf

bisavô, o great - grandfather bisabuelo arnere - grand - pere
boi. o ox buey boeuf t
90 PASSAPORTE PARA P O R T U G UÊ S
PORTUGUÊS INGLÊS ESPANHOL FRANCÊS
Ma. a ball pelota
MANDARIM
baile
bolsa, a scholarship beca
bourse
<
bolseiro o ,
scholarship student becario rn
bombeiro, o
boursier
firefighter
m, )A
bombero pompier
borboleta, a butterfly manposa papitlon
borracha, a rubber, eraser goma. borrador
bcrego o . lamb borrego
caoutchouc, gomme
agneau
Ií R. m
em breve soon en breve
n*j
bientôt
brilhante brilliant briliante
brincar to play jugar
brillant v, m
jouer
Cá cara mint, In my opinion... h
Para mi...
cabe.e reiro o . hairdresser peluquero
..
A mon avis.
cabo. o cable cable

coiffeur
««p
cabra, a goat cabra
câble m
chevre úit
:acaf to hunt cazar chasser
caca each cada chaque
caoa vez íque) each time ( that ) cada vez ( que ) à chaque fois (que)
cavadora. a calculator calculadora calculatnce
caldo o,
broth it í? $
caldo
caihar to fall ( on a Saturday) caer
bouillon m
tomber (un samedi)
calma. a calm calma calme
camarão,o fm,J
shrimp, prawn camaron crevette .
ff ff
câmaras se vigilância, as
carmâo, o
surveillance cameras
lorry
camaras de vig lancia
camión
cameras de surveillance *
. camion
camiomsta o/a
campeàc. o
canal, o
lorry driver
champion
channel
camionero
campeón
canal
camionneur
champion
MM
a? - . mm
canalizador, o plumber
canal m
fontanero
- .
:and da*ar - se (a) to apply ( for ) postulate (a)
plombier
postuler ( à)
capa. a
cover
capac ade. a
^ capacity
tapa couverture m
capacidad capacité
capaz (de) ft /l
able (to)
capitulo, o
chapter
capaz ( de) capable ft .
* mm
capitulo chapitre
carácter, o
character carácter
ca'acteristica. a caractere ttft
feature característica
cara -metade. a caractéristique tf â
better half media naranja (sa) moitie
caregador, o
charger cargador chargeur
carregar (a Patena) to charge (a battery) cargar (la bateria ) recharger ( la battene)
cario de cidadão, o
identity card documento de identidad
carteirista, o/a carte du citoyen mmsE
pickpocket
carteiro, o
carterista pickpocket f f-
é
postman cartero
casamento, o facteur
caseiro
marriage matrimonio manage m
homemade casero fait maison nm
no caso de
in case of en caso de en cas de
caso. o
case
castanhas, as caso cas m
chestnuts castahas châtaignes é
f
cataratas, as
categoria, a
waterfalls cataratas chutes *
caução, a
category categoria categorie m
deposit caución caution
causa, a
cause
causar causa cause m
to cause causar
cavalo, o causer *116
horse caballo cheval
cebola, a
onion
celebridade, a cebolla oignon m
cenoura, a celebrity celebridad célébrité « A.
carrot zanahoria carotte «th

PORTUGUÊS INGLÊS ESPANHOL FRANCES MANDARIM
chama, a flame llama flamme
chamar to call llamar appeler M
chapéu de sol, o beach umbrella sombrilla parasol km
chapéu, o hat sombrero chapeau «f
chateado upset enfadado embéte
chatear to upset molestar embêter ô
(ÍStt
chatice, a drag, nuisance pesadez embétement m. m

Que chatice! What a drag!/lt sucks 1 jQué mail Ç a craintl/Quelle barbe! fine; mm
chegar a conclusão to come to a conclusion llegar a la conclusion arriver è une conclusion mm
cheia, a flood crecida inondation
cheirar (a) to smell (of) oler ( a) sentir (quelque chose) N . wm
cheiro, o smell olor odeur
chileno Chilean chileno chilien ff « (A) «
chouriço, o chorizo chorizo chorizo m
cidadão, o citizen ciudadano citoyen
ciência, a science ciencia science M-
cientista, o/a scientist científico scientifique mt
cigarrasas, cicadas cigarras cigales
em cima da hora at short notice justo a tiempo à la dernière minute e - si
apriota Cypriot chipnota chypriote tmx a) n
cirurgia, a surgery cirugia chirurgie
clara, a egg white clara blanc doeuf
clinica, a clinic clinica clinique m
cobrar to charge cobrar faire payer
cobrir to cover cubrir couvrir
coelho, o rabbit conejo lapm ft?

cogumelo, o mushroom champifión champignon m
coincidência, a coincidence coincidência coincidence
cola, a glue cola code m
colaborar to collaborate colaborar collaborer irft
coleção, a collection colección collection í: : A
colónia, a colony coloma colonie 9KJfe
colorido colourful colorido colore «feíí fiS
comando, o remote control mando t élécommande
comédia, a comedy comedia comédie
comissário de bordo, o flight attendant ( male) auxiliar de vuelo steward « S) «m»
companheiro, o partner companero compagnon m
em compara ção com
comparar
in comparison to
to compare
en comparación con
comparar
par rapport ã
comparer ita
r
‘-
- ffltfc
compet ência, a skill compet ência competence lit Wi

completo full completo complet
complicado complicated complicado complique
comportamento, o behaviour comportamiento comportement
compra, a buy compra achat Hi
compreender to understand comprender comprendre 7¥
compreensão, a understanding comprensiõn compr éhension m
comprimento, o length longitud longueur
comum common común commun
em comum in common en común en commun am
comunicação, a communication comunicación communication
comunidade, a community comumdad communaute ill*
concordar to agree concordar être daccord m
concurso, o contest concurso concours ft ?
condição a , condition condición condition
condutor, o driver conductor conducteur «M
PORTUGUÊS INGLÊS
ESPANHOL FRANCêS
cofMnòia conference conferencia MANDARIM
confessar to confess
confesar
conférence
£U. Wil- í:
confiar (em) to trust (in) confesser
confiar ( en )
faire confiance ( a )
confirmar to confirm
confirmar m
confusão, a confusion confirmer
desorden
confusion
confuso confused confundido m
congeiaoor .o freezer congelador
confus
conhecimento, o congelateur
knowledge 1*
conocimiento
cônjuge, o spouse connaissance toiíl
cónyuge
conjoint
constipação, a common cold resfriado fia
construção, a construction construccion
rhume
»11
construção civil a construction íí -Si rg
building sector
construccion civil genie civil
construir to build construir
aater i
consultar to consult
consultar
construire
m
consumir to consume consumir
consulter
m (n )
em conta affordable barato

consommer m. m
pas trop cher
per conta própna self ( employed) por cuenta propia
tê
contabilista, o/a accountant contable
a son propre compte
comptable
ri «
contacto, o touch, contact êí f- W
contagem, a counting
contacto
cuenta
contact
«S tt £ .
contar comptage ifS
to count
contar
contar (com) to count (on) contar (con)
compter 6»
contemporâneo compter ( sur)
contemporary contempor âneo
conter contemporain arte
to contain contener
continente, o contenir Íí ft
continent continente
centra continent
against contra
ao contrario de contre
unlike al contrario de
contraste, o contrairement a
contrast contraste
contratar to hire
contraste <í tt
contrato o ,
contract
contratar embaucher 9»
contrato contrat
contribuir to contribute
âM
contribuir contribuer
controlador o ,
control freak
M
controlador contrôleur
controlar
to control controlar
contudo
however
contrôler m
sin embargo
convencido
conceited
toutefois m
presumido convamcu
convívio, o â fttt
coexistence, contact
coragem, a
courage
convivência convivialite 4ít. m
coraje courage
corajoso
courageous corajoso
a cores courageux f• im
coloured de colores
correspondência, a en couleurs
mail correspondência correspondance Mít
corresponder
corrida, a
to match
.
run race
corresponder correspondre tfc Há - *
cortar
to cut
carrera course m
cortiça, a
cork
cortar couper m
cortina a ,
corcho liè ge
curtain cortina
conjja. a rideau
owl
cotovia, a
lark
lechuza hibou mm
couve, a alondra alouette z;tfr
cabbage
cozer col chou 1«
to cook
-. cocer
cozrhe ro o
ça. a
tfer
cook
belief
cocinero
cuire
cuisimer *
m
criar creencia croyance 1114
to create
criativo
creative
crear creer m
enme. o
crime
creativo créatif sum
^naiidade, a criminality
crimen crime mni
criminalidad cnminalité

PORTUGUÊS INGLÊS ESPANHOL FRANCES MANDARIM
crítica, a criticism critica critique ttif
criticar to criticise criticar critiquer ttif
cru raw crudo cru
cruzar to cross cruzar croiser mzx
cubo. o cube cubo cube
cuidado, o care, caution cuidado som 'K\Í«
cuidar to take care cuidar prendre som ttt, m
cujo whose cuyo dont ft te t m
culpa, a fault, blame culpa faute m m.
cultural cultural cultural culturel ift »
cumprimentar to greet saludar saluer tim .m
curioso curious curioso curieux
currículo, o CV curriculum curriculum m

. tournant m
curva, a
custo, o
turn, bend
cost
curva
coste
virage
coút . m
(frts
«
dado o . dice dado dè
dar aulas to teach dar clases donner des cours m
dar fome to make hungry dar hambre donner faim tttn#
dar jeito to suit, to be handy venir bien se montrer utile, convenir a tu Ã .m
dar um passeio to take a walk dar un paseo se promener m
dar um pontapé to kick dar un puntapié donner un coup de pied as
R
dar uma volta
dar vontade de
to take a walk
to make somebody feel like
dar una vuelta
dar ganas de
se promener
donner envie de
*
ihAfi-
dar - se (com) to get on ( with) llevarse ( con) sentendre ( avec ) *5 1 X A ) W
década, a decade década décennie
dececionado disappointed decepcionado déç u km
decisào a . decision decision decision
dedicado dedicated dedicado dèvoué Hf
defeito, o flaw defecto défaut
deitar fora to throw away tirar jeter
deixar cair
Deixe estar!
to drop
'
That s OK !
dejar caer
( No se preocupe!
faire/laisser tomber
Laissez! * rm:
delicado delicate delicado dèlicat IMifi
demais too (big), too much demasiado trop tt |
J
*
demasiado too ( big), too much/many demasiado de trop ii&ft. itm
demolir to demolish demoler démolir m
depó sito, o ( fuel) tank deposito reservoir m
depressa quickly deprisa vite
deprimido depressed deprimido deprime um
derrota, a defeat derrota défaite m
desabafar to get something off one ’s chest desahogar se confier Miff
desafio o , challenge desafio défi m
desaparecer to disappear desaparecer disparaitre iflX
desarrumar to mess up desordenar mettre le dèsordre ttaift . «a.
descarregar to download descargar decharger F#
desconfiado suspicious, leery desconfiado méfiant tm
desconfiar to suspect, to distrust desconfiar se mefier tftt WSff.
descongelar to defrost descongelar décongeler m
desconhecer to not know desconocer ignorer TiUiS. Tfiiifi
descontrair to relax relajar se détendre
descrever to describe descnbir décnre M
descrição, a description descr í pción description
desculpar
desejar
to excuse
to wish
disculpar
desear
excuser Kt IR .
souhaiter
desempenhar to perform, to play desempefiar jouer m. m
PORTUGUÊS INGLÊS
ESPANHOL FRANCÊS
desempregado unemployed desempleado
chòmeur
MANDARIM
desemprego, o unemployment desempleo
desesperado chômage
desperate desesperado
desgraça, a disgrace desespere
desgracia
desiludido malheur
disappointed
desilusionado 44* liLte
desistir ( de) deç u
to give up
desistir (de)
aesma ^r renoncer (a) a
m*
to faint -
desmayar
desmarcar to cancel sevanouir
cancelar dècommander
despedida, a saying goodbye despedida dire au revoir
despedif- se ( do emprego) to quit ( a job ) despedirse (del empleo) m
desportivo sports demissionner (de) m
deportivo
cesportos de inverno, os sportif (in
winter sports deportes de invierno
destmo. o sports d'hiver
destination destino
destruído destination II Wifi
destroyed destruí do
destruir détruit
to destroy destruir
desvantagem, a detruire m
disadvantage desventaja
deter to arrest
detener
desavantage
détenir
Ht «11
dever to owe
deber
m
Por amor de Deus! devoir JC
For God's sake! jPor amor de Dios!
devido a Norn de dieu!
due to atí tmatii
dia util, o
debido a a cause de if H .
«*4H
weekday dia hábil
diário, o jour ouvré
daily (newspaper) diario
dificuldade, a quotidien H
dinamarquês
difficulty
Danish
dificultad
danés
difficulté m *
direção, a direction dirección
danois m < K) w
em direçào a
towards en dirección a
direction nti
direito vers (direction)
straight derecho
diroto. o right
droit
derecho
tfrWor,o director
droit m
feplna. a , director directeur Lit. t
discussão, a
subject
argument
asignatura matiére fU . fiB *
Operate, o
nonsense
discusion
disparate
discussion Mè fit .
tePonUdade. a availability dispombilidad
bêtise m
disponível dispombilité »JI8tt
available dispomble
d Starte disponible
' distant
distingir lejano distant
to distinguish SiSffi
distinguir
dobrado
dubbed
distmguer m
docente o/a ,
teacher
doblado
docente
doublé fit »
Ementário, 0
documentary
enseignant m
documento o ,
documental documentaire
document
doença, a
disease
documento document ift. iift
domestico enfermedad maladie
domestic doméstico
dossiê, o domestique tm
file
dourado
golden
dosier dossier m
draglo, o dorado dor é tm
dragon dragon
drama, o dragon £
drama drama
duna. a
dune
drame m
duro
dúvida, a hard
duna
duro
dune »&
dur
doubt
duvidar
to doubt
duda doute m
É a minha veil
It’s my turn!
dudar douter m
Eque... jMe toca a mi! C ' est mon tour!
The thing is. ~
Êservido? Es que... C'est que. .. iSIftWA
Would you like some?
ecri. o
-
ecografa. a
ultrasound
lie sirvo?
ecografia
Vous en voulez ?
ecographie
screen pantalla écran m
PASSAPORTE P A R A PORTUGUÊS 95
PORTUGUÊ S INGLÊ S ESPANHOL FRANCÊ S MANDARIM
educar raise educar éduquer M, M
efeitos especiais, os special effects eíectos especiales effets spèciaux
elaborar to prepare elaborar élaborer mi
elefante, o elephant elefante éléphanl
elegante
elenco, o
elegant
cast
elegante
elenco
élègant
distribution
11
*«
mu<
elevado high elevado èlevé m
elogiar to praise elogiar faire un éloge Vtk
embora although aunque bien que
emergência, a emergency emergencia urgence
emigração, a emigration emigración èmigration UK
emigrante, o/a emigrant emigrante émigrant
emigrar to emigrate emigrar émigrer mm
emissão, a issuing emisión émission sir. K b
emoçào, a emotion emocion émotion m
emocionante exciting emocionanie émotionnant M kíth
empate, o tie, draw empale égalité
empurrar
encantar
to push
to delight
empujar
encanlar
pousser
enchanter *
encerramento, o closing cierre fermeture m
encher to fill llenar remplir
encontrar - se ( em) to be located encontrarse (en) se trouver ( quelque part ) ttf
endereço, o address dirección adresse Jfctt
energia, a energy energia énergie
enfim anyway en fin enfin
. ft
enganar
enganar - se (em)
to cheat
to get something wrong
engahar
equivocarse
tromper tricher
se tromper #1 *»
engano, o mistake equivocación tromperie ttfií
engarrafamento, o traffic jam embotellamiento embouteillage
engomar to iron planchar repasser K
engraçado funny, interesting gracioso drôle
enquanto while mientras tant que
HI. 4
por enquanto
ensino, o
for now
teaching
por el momento
ensefianza
pour 1'mstant
enseignement M. m
*
entornar to spilt derramar renverser
entregar to deliver , to hand entregar remettre
entretanto meanwhile mientras tanto entretemps Slil
entretenimento, o entertainment entretemmiento divertissement m
entrevistador, o interviewer entrevistador interviewer
***«M
entupido stuffy ( nose ) entupido bouché ( )
ifc *
entusiasmado excited entusiasmado enthousiaste
episódio, o episode episodio épisode
época, a time época saison
equipa, a team equipo équipe mu. m
equipado equipped equipado équipé
errar to make a mistake errar commettre une erreur m
erro, o mistake error erreur fftS
escaldão, o sunburn quemadura de sol coup de soieil
escolha, a choice elección choix a#
escolher to choose elegir choisir atf M .
esconder( - se ) to hide esconder se cacher m
escorregar to slip resbalar glisser m
escovar to brush cepillar brosser
escritor, o writer escritor écrivain <1 V
escultura, a sculpture escultura sculpture

PORTUGUÊS INGLÊS ESPANHOL FRANCÊS MANDARIM
escusar Ide) there ' s no need ( to) no ser necesario mutile de
esterco, o effort esfuerzo effort
esgetaco sold out agotado .
eputsè tous venflus ft!
espaíhar - se (por ) to spread ( over ) esparcirse ( por ) se repandre iff . m
em especial in particular en especial en particular o
espfc alista. o/a specialist especialista spécialiste n
especiarias, as spices especia épices
espece. a species especie espece HI*
espectador, o viewer espectador spectateur
a espera de waiting for a ta espera de attendre ( quelque chose ) m
esperanç a a , hope esperanza espoir
esper: clever inteligente malin m #J
espetacular amazing espectacular spectaculaire iwm
espet áculo , o show espect áculo spectacle m - fill
espinlo o. spirit espiritu esprit M. m
espanada, a outdoor part of a cafe explanada terrasse
esposa a , wife esposa epouse if
Esta uma dencia! It 's delicious! jEsta exquisite 1 C est délicieuxl im\
esta: cace. a stability estabilidad stabiiite
estagio, o internship practicas stage
estar a bordo to be on board estar a bordo être a bord Mh, «Hi
esta* alo;aúo to stay (in a hotel) hospedarse ètre loge, reste* - m
es:ar arrependido to regret estar arrepentido regretter m
esta' ie baixa to be on sick leave estar de baja être en arrêt ftflfii
esta' deitado to lie estar acostado être couché
esta* em cartaz t
estar em obras
to be showing ( at the cinema)
to be undergoing works
estar en cartel
estar en obra
a laffiche
être en travaux
*
GE&itl
estar em ordem to be in order estar en orden être en ordre
estar em pe to stand estar de pie être debout
estar grávida to be pregnant estar embarazada être enceinte
estar na fila to queue estar en la fila faire la queue m
-
estar se nas t ntas (para) to not care ( about something) importarle un bledo sen ficher de
VÊ (HMMMM
tffcf
Estas enganado1, You’re wrong! jEst ás equivocado! Tu te trompes! mu
estatísticas, as statistics estadisticas statistiques 8È H*
estátua, a
estável
statue
stable
estatua
estable
statue
stable
• ft
estica' to stretch estirar étirer

estilo, o style estilo style
estragac:
.
gone bad spoiled estropeado abimé. tourné
estranhe strange extrafto étrange «M
estrea*
. «KB
**
to come out to be released estrenar sortir
estreia, a first night la première if
estrella
estreia' os ovos to fry eggs faire un oeuf au plat MS
freir los huevos
estuàr o, o
estuary estuário estuaire sn
estúdio, o
studio estúdio studio im
estudo o ,
étude
study estúdio
evento (desportivo), o (sports) event evento ( deportivo) événement ( sportif )
exagerado
exaggerated exagerado exagéré
exagera*
oatamente
com exceçio de
to exaggerate
exactly
exagerar
exactamente
exagerer
exactement
f
*
51tOft
except for a excepción de excepte W
excetentç HtfM
excellent excelente excellent
excêntrico
excentrique
excesso o
«ctusivo
eccentric
excess
excêntrico
exceso excès .
ttii it ®
exclusive exclusivo exclusif

t
f
PORTUGUÊS INGLES ESPANHOL FRANCÊS MANDARIM
MMr
excursión
.
excursion
excursão, a excursion
exemplar, o copy ejemplar exemplaire f JU

exemplo, o example ejemplo exemple
exercício fí sico, o physical exercise ejercicio físico exercice physique mm
exigente demanding exigenie exigeant rm
explicar to explain explicar expliquer m
explorador, o explorer explorador explorateur um
extraordinário extraordinary extraordinário extraordinaire ir H.W
f ábrica, a factory f ábrica usine xr
facilmente easily fácilmente facilement
falante, o/a speaker hablante locuteur
falésia, a Cliff acantilado falaise m
falso false falso faux
falta, a lack, absence falta absence m
faltar to be missing faltar manquer
faltar às aulas to skip classes faltar a clase rater les cours m
familiar, o relative familiar familier m
fantástico fantastic fant á stico fantastique mm
farinha, a flour harma farme tfi®
farol, o lighthouse faro phare m
fartar -se (de) to get fed up ( with) hartarse (de) en avoir assez (de)
farto fed up harto las mtfi
fascinante fascinating fascinante fascinant ílUftíí
fascinar to fascinate fascinar fascmer «i. ásft
fatura, a invoice factura facture
fazer a barba to shave afeitar se raser j-
B
fazer contas
fazer escala
to do the maths
to have a layover
hacer las cuentas
hacer escala
faire les comptes
faire escale *
fazer falta to be missed hacer falta manquer a» o
«
fazer um favor ( a alguém) to do ( someone) a favour hacer un favor ( a alguien) rendre un service ( á quelquun) »r - Síà i
fazer festas ( em alguém) to pet ( someone) hacer mimos ( a alguien) caresser ( quelquun)
fazer ideia ( de) to have an idea ( of) tener idea ( de) avoir une idée ( sur )
atterrer. revolter it À $
fazer impressão
fazer parte (de)
to revolt, to horrify
to be part ( of )
dar impresión
formar parte (de ) faire partie ( de) * -
m
fazer queixa ( de) to complain (of ) quejarse porter plainte ( contre ) m
fazer questão (de) to make a point (of) insistir (en) insister ( sur)
fazer sentido to make sense tener sentido avoir un sens itii
fazer uma cena to make a scene hacer una escer a . faire une scene k# AS
feitio, o temper carácter temperament
felicidade, a happiness felicidad bonheur m
feminino female, feminine fememno feminm Huts
fenómeno, o phenomenon fenó meno phenomène JW
feriado, o public holiday festivo férié
fendo injured herido blesse
ferro de engomar, o
ferver
clothes iron
to boil
plancha
hervir
fer a repasser
bouillir *m4
Fica para a proximal
ficar descansado
Next time maybe!
to rest assured
jQuizá s la pró xima vez !
quedarse tranquilo
-
Ce sera pour la procha ne fois!
rester tranquille
tMFT
ficçã o cientifica, a science fiction ciência ficcion fiction scientifique MM

ficha, a form ficha fiche m
ficheiro, o file archivo fichier U1
fiel loyal fiel fidéle
filhote, o boy. son hijito petit ar-
por fim lastly por fin finalement m
finanças, as finances finanzas finances m
‘ encero financial financiero
fingir to pretend fingir
financier wm
*no thm fino
faire semblant m
fin Mi
fio. 0 cable hilo fil %ri
*15 ca , a physics fisica
"fa. a ( adhesive ) tape
cmta
physique
ruban adhesif
m
" landline ft *
*0 fijo fixe
"XCJ permanent fijo fixe
^exivel
em flor
flexible flexible flexible Aim
m blossom en flor
' uentememe
en fleur
fluently fluentemente
fofo
couramment atm
ego. 0
cute, soft .
tierno esponjoso mignon . mou "i M '
mm
fire fuego feu
R* sem queper! I didn’t mean it! jFue sin querer! Sans faire expres!
* IWiâítttS !
‘oiga. a day off
folha a .
descanso conge m
*. * *. m
sheet hoja feuille
‘o'heto. o leaflet folleto d é pliant
fonte a ,
source fuente source
*:
ra do comum uncommon fuera de lo comun peu commun. rare **
TOE
Força! Go for it! jFuerza! Courage! Ml
forma, a form forma
•:,frac ãc acadé
mica, a educational background
forme M, U
formación académica
formado (em ) trained ( in )
formation académique f’ tm
licenciado (en ) formation ( en )
‘ormador. o trainer
SttHMtN
profesor formateur
fotocóp.a. a photocopy
fotc grafo, o photographer
fotocopia photocopie mw
*'5CàSS0. O
failure
fotó grafo photographe nm
frase a ,
sentence
fracaso echec m
‘raturar fracture
frase
fracturar
phrase m
fracturer
frente e verso front and back
frequência, a
frequency
frente y dorso recto verso mmm
‘'aquentar to attend
frecuencia frequence m
frecuentar fréquenter
fr g detra. a
frying pan
fritar to fry
sarten
freir
poêle m
.
fruto o fruit
frire
**. **
fruto fruit
*umador. o
smoker fumador fumeur
himo. o smoke
JMf
humo fumée
furcionèno público, o evil servant funcioná rio fonctionnaire
fundar to found
MS
furacão. o
hurricane
fundar fonder ttí ííô .
futuro, o
future
huracá n ouragan « K
gaivota
futuro futur
, a seagull
gale, G
rooster
gaviota
gallo
mouette m
garantia, a coq
guarantee garantia
gargalhada, a garantie fií iE
laugh carcajada
gasoima .a rire aux éclats %
petrol
gastronomia , a
gastronomy
gasolina
gastronomia
essence m
gastronomie J8
gaveta , a
le gema
drawer cajón tiroir
*
genuine de pura cepa
gemeo. o authentique
twin gemelo
género, o jumeau
genre
genro. o
-
son m-law
gé nero
yerno
genre m
geografia , a gendre
geography geografia géographie
em geral
generally en general
Regra geral. ... en général
As a rule» ••• En general, ... En régle génerale, ... ififc -

PORTUGUÊS INGLÊS ESPANHOL FRANCÊ S MANDARIM
gigante giant gigante gèant
golfinho, o dolphin delfin dauphin m
m*
( £f )
golo o .
gordura, a
goal ( football)
fat
gol
grasa
but
graisse
Ài
*
gorjeta, a tip propina pourboire
gosto, o like, taste gusto gout m
gota a . drop gota goutte ft
gozar ( com) to tease tomar el pelo ( a) se moquer ( de)
graç as a thanks to gradas a gr à ce à mr
grisalho greyish canoso poivre et sei ÉlS
grito, o shout grito cri m
grosso thick grueso epais m
grupo, o group grupo groupe a. m
guarda -chuva, o
guerra, a
umbrella
war
paraguas
guerra
parapluie
guerre
ft
*
habitaçã o, a housing viviendas logement m
habitante, o/a inhabitant habitante habitant m
habitar to dwell habitar habiter m
hábito, o habit hábito habitude m
helic óptero, o helicopter helicóptero hélicoptère iftta
hilariante hilarious hilarante hilarant
holandê s Dutch holand ês hollandais «Sam
hóquei (no gelo), o (ice) hockey hockey ( sobre hielo) hockey ( sur glace) m
na hora while -you- wait inmediatamente sur le champ W
a horas on time a tiempo á 1’heure m
horas extra, as overtime horas extras heures supplementaires m
horóscopo, o horoscope horoscopo horoscope
hospitalidade, a hospitality hospitalidad hospitalite «ftUS
humidade, a humidity humedad humidité »jg. m
humor, o humour, mood humor humeur
iate. o yacht yate yacht
ibérico Iberian iberico ibérique
idoso, o elderly anciano age IK
ignorar to ignore ignorar ignorer m
ilegal illegal ilegal illé gal mm
iluminar to light up iluminar eclairer » ••• />»
imaginar to imagine imaginar imaginer m

de imediato immediately de inmediato dans fimmé diat m
imigração, a immigration inmigración immigration m
imigrante, o/a immigrant inmigrante immigrant BR
impossí vel impossible imposible impossible
imprensa, a press prensa presse
impressora, a printer impresora imprimante \mi
inc êndio, o fire mcendio mcendie
incluir to include incluir inclure m
incomodar to bother incomodar deranger ir #
incrí vel incredible increíble incroyable mm
independente independent mdependiente md épendant
industrial industrial industrial industriei r.«i
inesperado unexpected inesperado mattendu Ê3 MM!
inesquec í vel unforgettable molvidable moubliable
inferno, o hell inherno enfer 16«
inflamado inflamed, sore inflamado enflamme
influência, a influence influencia influence M
informar to inform informar informer m
inquilino, o tenant inquilino locataire Kl / *1
inscrever -se ( em) to sign up ( for ) mscribirse ( en) s’mscnre (à)
inscrição, a application inscripcidn inscription
inscrito signed up inscrito inscrit ÍM
inseguro unsafe inseguro dangereux
nseto 0 . insect insecto msecte Uiu
nspetor o . detective inspector inspector inspecteur
' nspiraçào a .
.
"sta aç ces. as
inspiration
facilities
inspiración
instalaciones
inspiration
installations
A$
M
mstaiar to install instalar
mstante o . moment
installer m
*M. m
instante instant
rst'crrento musicai. o musical instrument instrumento musical instrument de musique
inteiro whole entero entier 'HM)
ntel gênc a a intelligence inteligência
mte'esse. o interest
intelligence njj, w
inter é s mt érêt
interior interior, inside interior intérieur
nternac onal international internacional international
• ternar
' to admit (to hospital) internar hospitaliser A (R)
nterprete o/a . interpreter
.» H
int érprete interpr ète
, uil
' tern}gatono o . questioning interrogatório interrogator
interromper
ftfl Í
to interrupt mterrumpir interrompre
ntoxicaçào .a ( food) poisoning
intoxicación intoxication • frUiJ
'
nve > a. a envy envidia envie

invejoso envious envidioso envieux
inventar to invent
nvest gaçào a .
inventar inventer m
research
':a *2' ( a gures ) . to end up ( somewhere)
investigación recherche m
ir a parar (en algún lugar ) se retrouver (quelque part) Mf <
aii **
)
Isso mesmo! That ’s right! jEso mismo! C'est ça!
Isto nào presta! This is rubbish! jEsto no sirve! C'est nul! iâilâ Ti
ja que as. since ya que puisque
•
aca^anda. o jacaranda jacarandá palissandre
I'Pe. o jeep jeep jeep
cgacor. 0 player jugador joueur
jogar a bota to play football jugar al baton jouer au ballon
jogos olímpicos, os Olympic Games juegos olímpicos jeux olympiques
jornalismo,o journalism periodismo journalisme
juntar mitt
to add juntar ajouter
ã. a
wool lana laine
em ado nenhum
nowhere en ningún lado nulle part
por um lado mmti
on one hand
por outro lado
por un lado d’une part -m
on the other hand
ladrão, o
por otro lado d’autre part 5J-£E
lamentar
thief
to be sorry, to regret
ladrdn voleur «
lamentar regretter
lâmpada, a
lightbulb
*r im
bombilla ampoule
lançar
to throw lanzar lancer Mil]
! aranjeira
.a orange tree naranjo oranger
largo, o
square
largura, a
plaza place ra
width anchura largeur
lavagem, a
leâo o .
washing
lion
lavado lavage .m
ft
león lion
legendas, as
subtitles subtí tulos sous - litres
leit ão, o t#
piglet lechón cochon de lait 31
leitura, a
lembranç a, a
reading
souvenir
lectura lecture *
Nit
recuerdo souvenir
lenda, a
legend leyenda lé gende ft». WX

PORTUGUÊS INGLES ESPANHOL FRANCÊS MANDARIM
lentes de contacto, as contact lenses lentes de contacto lentilles de contact mm
to dear ( the table ) levantar (la mesa ) debarrasser (la table) «Mr
a. ««
levantar ( a mesa )
lição, a lesson leccion leç on
licenciado BA graduate licenciado diplômé MM

licenciatura, a BA licenciatura licence
lidar ( com) to deal ( with) lidiar (con) gerer HA Sg
ligado ( switched) on conectado branche M
ligar to connect conectar brancher m
Nã o ligues a isso! Just ignore it! No le hagas caso! Laisse tomber 1
ligeiro light ligero léger mth
limite, o limit limite limite m
limpeza, a cleaning limpieza nettoyage m
lince, o lynx lince lynx iiii. m
liter ário literary liter ário littéraire
literatura, a literature literatura littérature if - ma
lobo. o wolf lobo loup ft
local local local local
local, o location local local Há * ft!
localização, a location ubicacion localisation Há ftl .
localizar to locate ubicar localiser ftf
...
logo que as soon as en cuanto des que
Logo que possí vel. As soon as possible. Lo antes posible. Des que possible.
louco crazy loco fou am
loucura, a madness locura folie HIE
lume, o light, flame fuego feu ‘A
lutar
luxo.0
to fight
luxury
luchar
lujo
latter
luxe * . 4*
4
maçã, a apple manzana pomme «

macaco, o
madeira, a
monkey
wood
mono
madera
smge
bois *f
madrugada, a dawn madrugada aube
maduro ripe maduro múr itm
magnifico magnificent magnífico magnifique
magoar - se to get hurt lastimarse se faire mal sis
maioria, a majority mayoria majorit é km
Mal eu sabia que... Little did I know that - Ni sabia que... Je ne pensais pas que... JULf- tUffi]-
mal pago underpaid mal pago mal paye
malpassado rare poco hecho saignant
maldisposto in a bad mood mal dispuesto de mauvaise humeur -L'tSfVW
mai -educado rude maleducado mal elevè
mancha, a spot, stain mancha tache Bíá
demander a qqn. de faire qqch. H<t
mandar ( fazer algo )
mandarim
to tell somebody to do something
mandarin
mandar (a hacer algo)
mandarin mandarin
(
VI3 ** >
manter to keep, to maintain mantener maintenir «15- Jttt

manter a linha to keep one’s figure mantener la linea garder la ligne
-
manter se em forma to keep in shape mantenerse en forma se maintenir en forme KIME
máquina de barbear, a shaver afeitadora rasoir eiectnque MMK /J
maratona, a marathon marat ón marathon
maravilha, a wonder maravilla merveille íJjii Í5 Í .
maravilhoso wonderful maravilloso merveilleux «VBJ
marcar um golo to score a goal marcar un gol marquer un but
manna a , marina puerto manna
marisco, o seafood marisco fruits de mer m. BIS
masculino male, masculine masculino masculin flfHâí
massa, a pasta pasta pàtes liflft
mata'’ to kill
"atematica . a mathematics
matar
matematica
tuer m
materia a subject
mathématiques rt
,
materia matière
material, o material material materiel MM
Taximo maximum máximo
mecâ nico, o mechanic mecânico
maximum «À &
"esa.na . a medal medatta
mecamque m i:. mm
médaille
’’•ea ' a. a average media moyenne fm
mefl -a os the media médios les médias m
medida a measurement , measure
m. m
,
medida mesure
medieval medieval medieval medieval
medir tc measure
m*a, a sock
medir mesurer m
calcetin chaussette
m ç igO gentle
melhorar to improve
canhoso affectueux am
mejorar améliorer
membro o member
memor a. a -
,
memory
miembro
memoria
membre m
mémoire
menmo. o boy
mensalidade, a monthly payment
mho
mensualidad
gar çon m
mensualite Hf
mensatmente monthly mensualmente tous les mois a-
mentir
mentira , a
to lie
lie
mentir mentir *
mentiroso liar
mentira
mentiroso
mensonge m
re ece
* *
menteur fiêiS íòt
to deserve
mesmo assim even so
merecer
aun asi
mériter m
quand méme
mestrado, o '
master s degree master master
mestre, o/a master
metade, a half
master maitre «±
mitad moitié
metal, o metal metal métal
mete^ to put meter mettre tt
meter - se em sarilhos to get into trouble meterse en problemas s'attirer des ennuis
mexer ( com ) to move (someone) tocar toucher $4
mexer se *
to move
-
mic'o ondas, o
microwave
moverse se bouger m
mimado
microcndas -
micro ondes
mistério, o
spoiled ( child )
mystery
mimado
mist é rio
gâ t é mm
mystè re & SB
mob ' iado furnished
mods , a fashion
amueblado meublé mm
moda mode ítlÃ j
mooa . idace. a ( sports) discipline
modalidad modalité (M i IfcMB
modelo, o model modelo modèle S
moderado moderate moderado modér é
*
modesto modest modesto humble
modo, o
way. mode
molhado wet
modo mode t&, tt
monotono
monotonous
mojado
mon ótono
mouillé m
montra a ,
monotone
shop window escaparate vitrine
morador, o
dweller morador riverain
morto
dead muerto mort
mosca, a fly (insect )
motivo, o
reason
mosca mouche m
motor, o
motivo motif 4Id. SÉ
engine motor moteur
motorista, o /a
driver conductor chauffeur
*1?
mover
to move
movimentar - se
to move around
mover dé placer »4
muçulmano, o desplazarse se dé placer L4
<
Muslim musulmá n musulman
P A S S A P O R T E P A R A P O R T U G UÊS 103
mudança, a
muralha, a
change
wall
cambio
muralla
changement
muraille
s
m*. * 8
musical musical musical

musical, o
naçào, a nation nación nation m
national nacional national
nacional
lifeguard socornsta maítre - nageur
nadador- salvador, o
«
Nà o há paciência! This is intolerable! { Esto es vergonzoso! Je n'en peux ptusl
*T
ft ft!
!
ft*
Never mind! jNo importa! Ce nest pas grave!
Nà o importa!
Nào interessa!
Nào leve a mal!
Never mind!
No offense!
jNo interesa!
jNo lo tome a mal!
Peu importe!
Ne le prenez pas mal! **
#lfrg !
!
Nào se incomode! Don' t bother! jNo se moleste! Ne vous derangez pas ! a

Nào tem nada a ver ! It ' s got nothing to do with it ! jNo tiene nada que ver ! Ç a na rien á voir!
natação, a swimming natación natation iii
natal home ( town) natal ( ville) natale lblift
natas, as cream nata cr ème m
nativo native nativo natif xm tuft
natural natural natural naturel r\ m
place of birth lugar de nacimiento originaire de
naturalidade, a
necessariamente necessarily necesanamente forc ément
nécessaire
necessário
necessidade, a
necessary
necessity
necesano
necesidad besom #5 . «fftt
negativo negative negativo négatif um
Nem por isso! Not really! jNi un poco! Pas vraiment 1
nervos, os nerves nervios nerfs m
nervoso nervous nervioso nerveux
nivelo levei nivel mveau

no entanto however no obstante toutefois
night out veiada nuit dehors ififi
noitada, a
nojo. o disgust asco degoút Mm . mn
nora. a daughter-in - law nuera belle - fille m\
normalidade, a normality normalidad normalité m
.
nota a mark nota note
noticiário, o news noticiário journal
novidade, a novelty novedad nouveaute m- m
nublado cloudy nublado nuageux
objectif HT . \m
m*
objetivo, o goal objetivo
objeto, o object objeto objet
obra de arte. a work of art obra de arte oeuvre dart E Mn
obras, as works obras travaux Iff
obrigatório mandatory obligators obligatoire §m
óbvio obvious obvio évident mm
ocupar to occupy ocupar occuper
odiar to hate odiar hair ttt
.
ódio o hate odio hame
ofender to offend ofender offenser IMG
ofendido offended ofendido offense
oficial oficial oficial officiel if m
oficina, a car repair shop taller atelier ( garage) mm
.
óleo o oil aceite huile
omitir to omit omitir omettre
.
onda a wave ola vague
opçào a . option opción option m
operário, o factory worker operário ouvner i:rr.A
opmiào. a opinion opinión opinion M
oportunidade, a opportunity oportumdad opportune 01£

PORTUGUÊS INGLÊ S ESPANHOL FRANCÊ S MANDARIM
orcem , a order orden ordre m. m
oroenado. o salary sueldo salaire m
^.
c ar zaçào. a organización mm
organisation organisation
organ,zar to organse organizar organiser
orgulho o . pride orgullo orgueil ns

orgulhoso proud orgulloso orgueilleux fit ?i
or.gem. a origin origen origine m- M
osso. o bone hueso os ft
ouro. o gold oro or Kir
Pac énc a .. . Deal with it... Aceptalo... Tant pis... »
& •••
pacente patient paciente patient «i'll'?]
:acre. o priest padre curé
psgar a parte pay separately pagar aparte payer a part
cauki. a passion pasión passion m. m
pálido pale pálido pãie mtti
pa*eia. a pan olta casserole
:a:e ^ g e ^ co o . toilet paper papel higiemco papier toilette im
papel, o paper, role papel papier, role
oaraieio parallel paralelo parallèle ftifi
:rr :e 'aze* a,go) to stop ( doing something) parar ( de hacer algo) arr êter ( de faire queique chose)
perecido ( com) similar ( to) parecido ( a ) ressembler (à ) mf
partiopacSo a . participation participación participation PH
partilhar
-
partic par to participate participar participer PH
to share compartir partager
a panir ae from a partir de a partir de b- iè
:a" ’- se
i to break romperse se casser m
carve silly tonto béte
:assace : ra. a pedestrian crossing paso de peatones passage des pietons
cassado o ,
past pasado passe it £
passagem a , passage paso passage aa. &t
:as$ar (urn rec.bo) to issue ( a receipt ) hacer (un recibo) émettre (un reçu)
passaro o . bird pá jaro oiseau 5
:asse. o pass (monthly ticket ) abono pass Bfriff 015»
casso. o step paso pas $
casta, a
cast T. a east ^ ca a
Data, a
.
foloer
chewing gum
carpeta
chicle
dossier
chewing- gum
Ift
Pf® *
paw pata patte /It
calagem, a skating patinaje patinage m
ceâo. o pedestrian peaton piéton tik
acpeoe next to al pie de a c ô t é de
cedido, o M IT . . JSX
oedra. a
request, order
stone
solicitude, pedido
piedra
demande
pierre *
ceie. a skin piel peau
Pelo contrário! On the contrary ! jPor el contrario! Au contra ire!
.
peto o
pendurar
fur pelo poil
to hang cotgar accrocher M
censâo. a guesthouse pensión pension m
pentear
to comb peinar coiffer M.
pepino, o
cucumber pepino concombre HIE
percurso, o
route camino .
parcours route m
perda, a loss p é rdida perte
perfil. o
profile perfil profil m
perigo, o danger peligro danger fcft
permissão, a
permission permiso permission iM
permitir
to permit permitir permettre m

perpendicular perpendicular perpendicular
perpendicular
personagem, o/a character personaje personnage <& £. As
personalidade, a personality personalidad personnalit é »
A , ttt
pesadelo, o nightmare pesadilla cauchemar «•#
pesca, a fishing pesca péche m
peso, o
pesquisa, a
weight
survey, research
peso
.
búsqueda mvestigación
poids
recherche *«
iMí fr
pessoal personal personal personnel tk »

picar to chop picar hacher m
Iff
piloto, o /a
pimenta, a
pilot
pepper (spice)
piloto
pimienta
pilote
poivre m *
pimento, o pepper (vegetable) pimiento poivron m
gotear couler $b
pingar to drip
pmgumo pingoum
pinguim, o penguin
painting pintura peinture ft
pintura, a
to worsen empeorar empirer
piorar
popcorn palomitas popcorn
pipocas, as
pisar to step ( on something) pisar ecraser S
pizza pizza
piza, a pizza
plástico, o plastic plástico plastique i#

plateia, a auditorium, stalls platea parterre ( theatre) itm
pneu. o tyre neumático pneu
pobreza, a poverty pobreza pauvretè m

poema, o poem poema poeme
poeta, o/a poet poeta poète iíÂ
policial, o crime story policial poíicier SUM
politico, o politician polí tico politician
poluição, a pollution contaminación pollution m
pombo, o pigeon paloma pigeon «f
ponto, o point punto point . 1
ponto de encontro, o meeting point punto de encuentro point de rencontre
pontual
populaçã o, a
punctual
population
puntual
población
ponctuel
population *ku*»
por pouco almost por poco presque iif
porcaria, a rubbish porqueria nul m
porcelana, a porcelain porcelana porcelame as
porco, o pig. pork cerdo pore K . «Í#
porém however pero neanmoms m
pormenor, o detail pormenor detail
portagem, a toll peaje peage iSIrS
portanto therefore por tanto done Nile
portar se- to behave portarse se comporter m
portátil, o laptop port átil ordinateur portable T-UMi
posiçã o, a position posicion position « ft
positivo positive positivo positif MUB Eftt .
possibil dade. a possibility posibilidad possibilite
povo. 0 people pueblo peuple A.K
praç a de tá xis, a
prancha, a
taxi rank
board
parada de taxis
plancha
place de taxis
planche
lHB$
R *
prateie ra a
praticamente
-. shelf
practically
estanteria
précticamente
etagère
pratiquement
rr
4=1« h
-
praticar to practise practicar pratiquer

prazer, o pleasure placer plaisir
precipitaçã o, a precipitation precipitación prècipitation
preferência, a preference preferencia pr é f érence «if
106 PASSAP ORTE PARA PORTUG U ê S

de preferência preferably preferentemente de pr é ference JiV
prémio. 0 prize prémio
prenaer to arrest
prix m
arrestar arr êter ilM
resenca. a presence presencia presence M
Ore$en!e present presente pr ésent (mu am
P'?s0 under arrest preso
Nào presta! It 's no good! No sirve de nada!
prisonmer wm mtti
i Ça sert a rien!
jrestâ ve! helpful prestable serviable mm
nu . a» e
pretender to intend pretender avoir 1‘intention de
r ev sào:o tempo, a weather forecast pronó stico del tiempo prevision meteorologique
principal main principal principal !m
orrncipaimente mamly pnncipalmente
princípio
surtout im
beginning
y$âO 3 . prison
principio debut m
privado private
prisión prison m
privado
m
*
prive
a procura ce look ng for en busca de a la recherche de
produzir to produce producir produire
».
profissional professional profesional professionnel
pnjfuno;C3 de. a
ft
depth
profundo deep
profundidad profondeur m
orpgrama, o program
profundo profond m
programa programme V0
proèir to forbid prohibir interdire
projetar to design proyectar dessmer ait
projeto. o
prometer
project
to promise
proyecto
prometer
projet .
HH iltJ
promettre
Pronúncia, a pronunciation
pronunciar
to pronounce
pronunciacion prononciation s#
PrPposta .a
pronunciar prononcer ns
proposal propuesta proposition an iisifi
proof 0 .
proprietário, o
protetor selar, o
owner
own
propietario
propio
propriétaire
propre
ms
nett
sunscreen protector solar crème solaire
PS 'CClOgO 0 . psychologist psic ólogo psychologue
ps;qu atnco
psychiatric psiquiátrico psychiatre
.
Cufi icar to publish publicar pubiier
cub ic cade, a advertising, commercials publicidac publicite
Publico public publico public
púbOco o . audience público public
Puxar to pull tirar tirer ft
luai.' cace .a quality calidad qualité
Qualificações, as qualifications cualificaciones qualifications m. m
a._
qualquer any
quanto
as for.. .
cualquier riimporte lequel an
Quartel de bombeiros, o
fire station
en cuanto a...
parque de bomberos
quant à...
caserne de pompiers
if -
Que remedio! I can't help it !
queda, a
fall
jQué remedio! Pas le choix! mm
caida chute
queimado
burnt quemado brúlé
Quexar - se ( de)
to complain (about ) quejarse ( de) se plamdre ( de) HIS
Quem estâ a seguir?
Who 's next?
questào, a
question
^ Quièn sigue? Out suivez - vous? mF -
t?
cuestión question
questionário, o FUI
questionnaire
química, a
chemistry
cueslionario questionnaire m
quí mica chimie
qumta .a
quotidiano
(arm
daily life
quinta ferme !K«. fcUj
raça. a
breed
vida cotidiana
raza
quotidien 0 ft «
rainha, a race
queen reina reine 9JB

raio X. o X - ray rayox rayon x X ít
ratar to grate rallar râper
raquete, a racket raqueta raquette m

rare raro rare
raro
rato. o mouse rat ón souris M .m
razão, a reason razón raison RH. «Ê
reação, a reaction reacción reaction
realizador, o ( film) director realizador réalisaieur
realizar to direct realizar réaliser ftSf OtlR )

realmente really realmente effectivement
recear to be afraid temer cramdre
rececionista, o/a receptionist recepcionista réceptionmste
recentemente recently recientemente rècemment M
recibo, o receipt recibo reçu
reclamaçã o, a complaint reclamación reclamation SWF
reconhecer to recognise reconocer reconnaitre M
recordação, a souvenir recuerdo souvenir d£S
*m m
recuperar to recover recuperar recuperer
rede social, a social network red social ré seau social
redondo round redondo rond ium
reduzir to lower reducir réduire m
de referência of reference de referencia de ré férence
referir to mention mencionar mentionner vb m
refletir to reflect reflejar reflechir m
regra, a rule regia regie «H
regular regular regular regulier «m m
rei, o king rey roi Hl
remo. o kingdom remo royaume m
relação, a relation relación relation
em relação a in relation to en relación con á propos de m
relações públicas, as public relations relaciones públicas relations publiques
relat ório, o report informe rapport
relaxar to relax relajar se dètendre m
religião, a religion religion religion m
remo, o rowing remo rame a»
renda, a rent renta rente
renovar to renew renovar rénover é
f St .
reparar (algo) to fix reparar (algo) reparer ( quelque chose) Í1( X ) «
reparar ( em algo ) to notice fijarse ( en algo) réparer ( sur quelque chose ) mmm )
reservado reserved reservado réservè tttti. m
residência, a residence residence residence tttt .m
residir to reside residir rèsider y- tt
resistente resistant, strong resistente resistant
resolver to solve resolver resoudre «r*
respeitar to respect respetar respecter « .m
respeito, o
respirar
respect
to breathe
respeto
respirar
respect
respirer
«í
*. m
responsabilidade, a responsibility responsabilidad responsabilit é
responsável responsible responsable responsable
em resposta a in response to en respuesta a en rèponse a
restar to remain quedar rester «F
resto, o remainder resto reste «tt. its
resultado, o result resultado resultai n,t
resultar (em) to result (in) resultar conduire ( á) ta
retrato, o portrait retrato portrait M

'? un ào a .
meeting reunion r éumon Í:U
eunir- se to meet reumrse faire une reunion UK
•ev sic a revision revision revision «UJ
noiculo ridiculous ndiculo ridicule mm
pm ,
ng dO- rigid
tough
r í gido
duro
rigide
dur mm )
rijo
•ipqte de satmagem. o skating rink pista de patinaje patmoire
nqueza a wealth nqueza richesse m
risco, o -
r ,sk rtesgo risque '
.
<P
nsco de in risk of en nesgo de au risque de B W6.-
«a . a
' wheel rueda roue Htt
'ooar to shoot rodar tourner m ' >
moela a . snce rodaja rondelle
PCMV a* a a bus station terminal de autobuses gare routière
rcsa a rose rosa rose m
roubo o , theft robo vol m
_
::a nterior. a underwear ropa interior sous - vê tements
roupeiro, o closet ropero garde -robe
ruído, o noise ruido bruit
sacedora. a wsdom sabiduria sagesse »9
saie * ( a) to taste ( like) saber ( a) avoir le gout ( de )
saDor .o taste sabor gout
sai ã o oe beleza .o beauty saion salon de belleza salon de beaute mn
5 = rc : salary sueldo salaire si
sa::ar to jump saltar sauter ft
saivar to save salvar sauver m
saivo erro if memory serves me right salvo error sauf erreur
sangue. o blood sangre sang
sausaae. a yearning anoranza nostalgie
seca, a drought sequia sèche f ?-
secaocr. o dryer secador sechoir
secagem a drying secado séchage m «T -
secar to dry secar sécher «se. m% )

seg'edo. o secret secreto secret
segurança social, a social security seguridad social sécurit é sociale ft è m
segurança, a safety seguridad sécurité
segurança, o/a security guard guardia de seguridad vigile
segurar to hold sujetar temr m
segu'd, o insurance seguro assurance m
selvagem wild salvaje sauvage
semanário, o weekly (newspaper ) semanario hebdomadaire m
semelhança, a resemblance semejanza ressemblance fflfet
semelhante similar semejante ressemblant 9k m
semestre, o semester semestre semestre •
m
senhorio, o landlord arrendador bailleur
sensí vel sensitive sensible sensible us»
sensual sensual sensual sensuel
sentido de humor, o sense of humour sentido del humor sens de I humour
sentido, o sense sentido sens ti
de sentido írnico one - way de sentido unico á sens unique Wr.
sentimento, o feeling sentirmento sentimento
sentir - se em casa to feet at home sentirse en casa se sentir chez soi
separação, a separación separation
separation
séparê ftfffi. ftMl
.*
separado separated separado
separar to separate separar separer ftff ft

separar - se Ide ) to separate (from) separarse ( de) se séparer (de)
.a serie sene m
serie
seno
series
serious serio serieux turn PM .

serpente, a snake serpiente serpent ff
serra, a mountain range sierra montagnes Ultt
serviço, o service servicio servisse m
sexo. o gender sexo sexe HM
significado, o meaning significado signification íU
ma -
significar
signo, o
to mean
(zodiac ) sign
significar
signo
signifier
signe KS m*.*.
silêncio, o silence silencio silence m
sinal (de trânsito), o (traffic ) sign seftal ( de transito) panneau ( de signa .isation routiere) ( i a) m
sinceridade, a sincerity smceridad sincèrité
sincero sincere sincero sinc ère
sino, o bell campana cloche

sintoma, o symptom sintoma symptôme m
sirene, a siren sirena sirene
sistema, o system sistema syst ème m
situação, a situation situacion situation m
soar to sound sonar sonner mm
sobrinho, o nephew sobrino neveu
social social social social hm
sócio, o partner SOCIO associe fr ítK
sofrer ( de) to suffer ( from) sufrir ( de) souffrir ( de) &5t Sff.
sogro, o -
father in-law suegro beau- pere S3t
solidão, a loneliness soledad solitude mm
som, o sound sonido son
sonho, o dream sueflo réve
sono. o sleep sueno sommeii
sorte, a luck suerte chance i£ ‘t
sotaque, o accent acento accent O#
stresse, o stress estrés stress
sublinhar underline subrayar souligner
sucesso, o success exito succ ès m
suficiente suficient suficiente suffisant
suficiení emente sufficiently suficientemente suffisamment iá S. ftfcA
a
suic í dio, o
sujar
suicide
to make dirty
suic í dio
ensuciar
suicide
salir #8 *
superior superior superior supeneur vm
superstição, a $uperstn ,on superstición superstition
supersticioso superstitious supersticioso superstitieux
surgir
surpreendente
to arise
surprising
surgir
sorprendente
surgir
surprenant
Hll
*. AT ;
surpreender to surprise sorprender surprendre ttWf

surpreendido surprised sorprendido surpris
surpresa, a surprise sorpresa surprise m
suspeitar to suspect sospechar se douter de frSÉ
tabloide. o tabloid tabloide tabloid
tal such tal tel
talão, o receipt talon ticket
tanto quanto... as far as (i know )... hasta donde... tant que.. .
tanto... como... both... and ... tanto. .. como... .
autant .. que.. .
tasca, a tavern taberna taverne m
tecido, o fabric tejido tissu ft . m
tecla, a key tecla touche a ( t«)
PORTUGUÊS INGLÊS ESPANHOL FRANCÊS
feclado. o keyboard teclado
tecnicamente technically tecnicamente
clavier as
techmquement Mh
tecnoiog- a . a technology tecnologia technology
.
fe etenema, o phone call llamada
M
appel fciíí ií
telenovela, a soap opera telenovela
tema. o subject lema
feuilleton
theme
eiii «
t
temperar
tempestade a ,
to season
storm
condimentar
tempestad
assaisonner m *
tempéte
templo, o tempie templo
SKA
a tempo inteiro temple
full time a tiempo completo a temps ptein ni
temperada, a season
.
ten s oe mesa, o table tennis
temporada
terns de mesa
saison
tersáo. a
tennis de table
pressure tension tension IUJ ( âlt )
te' aita ido nospital ) to be discharged (from hospital ) recibir el alta (del hospital) fin de i hospitatisation
ter pena ( de ) to be/feel sorry (for ) lllK
sentir pena (por ) avoir pitié (de)/être oesolé
’erpiaaa
to be funny/interesting tener gracia
terramoto. O earthquake terremoto
être drôle m. m
ternvel tremblement de terre
terrible terrible
terror, o terrible 3im
terror terror
tese. a thesis tests
terreur m
thèse iét
tesoura, a scissors tijera ciseaux
teste, o test % )]
prueba
teto. o ceiling techo
test m
texto , o
plafond km
text texto
t geia. a texte 19
bowl cuenco
tl gre. o
tiger tigre
boi
«
tinta, a mk tinta
tigre m
encre ÉI, S
tira' apontamentos
toalha a
to take notes
towel
tomar apuntes
toalla
prendre des notes
idtid *
tocar ( em) to touch tocar
serviette m
•ornar notas
to take notes tomar nota
toucher m
prendre note de
tomar um copo to have a drink idtid
tomar una copa boire un verre
tone:aca. a ton tonelada
toque, o
touch toque
tonne m
' O'cer ( por )
to cheer (for ) animar ( a )
toucher m
tornar- se croiser les doigts
to become volverse
‘OrtQ devemr
uneven
no total in total
torcido
en total
tordu m. m
tradiçio. a au total
tradition tradición
t'adiCional
traditional tradicional
tradition m
"sduçá o. a traditionnel mia
translation traducción
tradutor, o translator traductor
traduction m
t'aduzir
to translate traducir
traducteur mm
tratamento treatment tratamiento
traduire m
tratar ( de) traitement !n tf
to deal ( with) encargarse ( de )
•teiarse ( de ) soccuper ( de ) tW
to be (about) tratarse ( de )
treinador, o sagir ( de)
coach entrenador
tre no. o
training entrenamiento
entraíneur m
tristeza a ,
sadness tristeza
entraínement m
tromba a ,
trunk trompa
trisiesse m
tropeç ar (em)
to trip (over)
trompe u
tropezar con tr ébucher ( sur )
tropical
tropical tropical
túnel, o
tunnel túnel
tropical m
turno o
,
tunnel
shift turno
por turnos équipe fttt
on shifts por turnos par quart m

ultimamente lately últimamente dernièrement m
uma vez que.. . given that... visto que... étant donné que... BA , R 8 ~
universit ário academic universit ário umversitaire
urbano urban urbano urbam m»)
urgências, as emergency ward urgências urgences
urgente urgent urgente urgent
utente, o /a patient, user paciente, usuário patient, usager lUP .
utilizador, o user usuário utilisateur SP
utilizar to use utilizar utiliser ÍÍ RI
.
uva a
vacina, a
grape
vaccine
uva
vacuna
raisin
vaccin
•«
vaga a . vacancy plaza vacant
vaidoso vam vanidoso vamteux tm
Vale a pena! It 's worth it! jVale la pena! Ça vaut la peine! mm i
valer to be worth valer valoir a», m
válido valid válido valide am
valioso valuable valioso pr écieux tm
valor, o value valor valeur um. m
no valor de in the amount of por un valor de dun montant de mtj
vantagem, a advantage ventaja avantage
variado varied variado vané %m
varrer to sweep barrer balayer m
vaso o . vase jarrón vase m
vela, a candle vela bougie
vela, a sail vela voile m <m )
velocidade, a speed velocidad vitesse
veneer to win veneer vaincre m
vendedor, o seller vendedor vendeur
verdadeiro true verdadero vrai ««is
vergonha, a shame verguenza honte m
veterinário, o vet veterinário vé térinaire m
em vez de instead of en vez de au lieu de
de vez em quando from time to time de vez en cuando de temps en temps 'f'Hi
viajante, o/a traveller viajero voyageur # fr #
viciado addicted adicto vicie M
vidro, o glass vidrio verre
vigésimo twentieth vigé simo vingtieme 35 :+
vigiar
vila. a
to watch vigilar surveiller m
small town villa ville 'Hft
vinda, a coming llegada venue
violento violent violento violent
vir a cabeça to cross one’s mind venir a la cabeza passer par la tête CJ Li d»
virtual virtual virtual virtuel tm

visita guiada, a guided tour visita guiada visite guidee
visitante, o/a visitor visitante visiteur Vit
visto, o visa visa visa
vitima, a victim victima victime Si #
vit ória, a victory victoria victoire
voar to fly volar voler UT
vontade, a will
a vontade
ganas envie m
votar ( em)
comfortable with
to vote ( for )
a voluntad
votar ( a)
à laise (# « ) mi
voter ( pour ) fit
voto o. vote voto vote mm
Vou andando! I must be going1 jMe voy yendo! Je men vais! min

Passaporte ®
para português Componentes do método
Livro do Aluno
28 unidades que podem ser usadas pelo professor como
aulas pronto- a-ensinar
Curso Intermédio Tarefas comunicativas e estruturais para uma
de Português Língua Estrangeira aprendizagem progressiva e abrangente

Temas e textos motivadores, estimulantes, diversificados,
divertidos e pr áticos
Para adolescentes e adultos, com perfis variados, Progressão gramatical e lexical adequada
que aprendem português por motivos educativos, às necessidades de comunicação
profissionais ou pessoais Vocabulário controlado e coerente com as descrições
do OECR para o nível B1
Concebido para cerca de 130 horas de aprendizagem
Secções dedicadas à gramá tica , à pronúncia e à formação
Para alunos com o ní vel elementar
de palavras, com mais de uma centena de exercícios
Ensina a comunicar rapidamente, com eficácia, confianç a 7 unidades dedicadas à compreensão e interação orais
e compet ência 7 unidades dedicadas à produção escrita
I Vocabuiárig prático e relevante, de interesse para 7 unidades de revisão, com soluções
Ficheiros áudio com as gravações dos textos disponí veis
os alunos no nível BI
em I
B Inclui todos os materiais necessários ao sucesso
o aluno fora da sala de aula
do professor e do aluno
B Apropriado como material complementar
para autoaprendizagem
Caderno de Exercícios
Apropriado como material de preparação para Consolidação do material do Livro do Aluno
1 Para ser utilizado pelo aluno, de prefer ência, fora da sala
o exame DEPLE e outros exames do nível BI
de aula e sem a ajuda do professor
Com as listas de vocabulário que o aluno deve adquirir
em cada unidade
Inclui soluçães para todos os exercícios
AI A2 BI B2 Cl C2 Cont ém um glossário em inglês, espanhol, franc ês e mandarim
Livro do Professor
Ensina a ensinar: descrição detalhada de como e o que
fazer em cada unidade
Abordagem passo a passo
Ajuda a resolver os problemas de aprendizagem t ípicos
dos nativos de v árias línguas
Inclui soluções para todas as tarefas do Livro do Aluno
\
ISBN 978 989 752 193 5

r
r 9 789897 521935

Passaporte 2 - Caderna

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Passaporte 2 - Caderna

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

W I 1 Fr «

Robert Kuzka / Jos é Pascoal

- Instituto da Cooperaçã o e da Lingua

Copyright © 2017, Lidei - Edições Técnicas, Lda.

Conceção de layout e paginação: Pedro Santos

Capa: Tiago Veras

Imagens: www.fotolia.com; www.istockphoto.com; www.shutterstock .com: Robert Kuzka

falta. D. Sublinhe o( s) verbo( s) correto(s). Em algumas

Teresa ! Rui! Nã o i posso dormir. Por isso, fa ç o coisas em que nã o

8. Olá . meu amigo! Como est á s?

PASSAPORTE PARA PORTUGU Ê S 5

A. Fa ç a as palavras cruzadas. B. Complete as frases com os verbos da caixa

continuar queixar - se abusar correr

1. Nã o consigo compreender o que ele est á a dizer

PASSAPORTE PARA PORTUGU Ê S

As formas verbais sublinhadas nas frases

3. Quando vivia na Rússia, nunca comia marisco.

6. 0 gato acordou quando o Rui ligava o r á dio. 1. Omer Abdulganioglu

7. Ontem, quis visitar - te, mas adormeci. 2. masculino

10. A Mariana acabava de ter uma discussã o com os 7. omerabdul@ yahoo.com

12. A viagem nã o corria bem porque o voo era 10 . 14 dias

PASSAPORTE PARA PORTUGUÊ S 7

5. de / amigo / chega / te / o / quem / amanhã / falei

6. comer / aquela / que / mesmo / queria / senhora / o

L. Complete as frases com o verbo na forma

2. Fomos a um caf é... 2. Quando os nossos carros pararam no semá foro .

PASSAPORTE PARA PORTUGU Ê S 9

A. Complete as frases com as palavras

a. .. o primeiro passo. 4. passou / casa / metade / Jorge / ontem / o / dia /

10 PASSAPORTE PARA PORTUGUÊ S

1. Quero um chá preto. verdadeiras ( V ) ou falsas ( F )? Assinale.

6. Preciso de mais dinheiro.

localiza çã o e um bom preço. No trabalho, tamb é m

1. O Pedro sempre quis viver em Évora. V F

A. Fa ç a a correspondência entre as colunas .

12 PASSAPORTE PARA PORTUGU ê S

UNIDADE 1 UNIDADE 2 UNIDADE 3 UNIDADE 4

"3 PORTUGUÊ S EM A ÇÃO 1 ESCRITA 1

O lamentar o sistema pontual

PASSAPORTE PARA PORTUGU Ê S

e problemas infinitivo impessoal

B Complete as definições com as palavras da caixa. 4. O nosso c ã o é da família,

IA PASSAPORTE PARA PORTUGU ê S

5. separar e. o chão 5. O Jorge gostava de a casa em que

pendurar a roupa no roupeiro 11. A tarde, vou tentar

p ô r a roupa na má quina 13. Preferia nã o tanto dinheiro,

K Escreva um texto sobre os problemas que

Sublinhe a op çã o correta . As vezes , as duas

B. Que má quinas/aparelhos s ã o estes?

2. Serve para secar o cabelo:

3. Serve para tirar fotografias:

4. Serve para aspirar os tapetes:

5. Serve para fazer a barba:

1. Porque é que voc ês ainda nào

Escreva os nomes nos espa ç os.

Fa ç a a correspondência entre as colunas. Complete com a preposição/contração em falt .

18 PAVjAPQRTE PARA PORTUGU Ê S

Junte ou reformule as frases usando antes de,

Antes de ir ds compras, vou encontrar - me 1. A Olga emagreceu muito depois de mudar de

4. Primeiro, a D. Joaquina lava a loiç a. A seguir, 6. É pena a Ana e o Nuno de desistir da

jogo de t énis. 9. André, porque é que saí ste de casa sem

11. Nã o te importas de uma mesa no

13. Os pais da Ana foram ao banco para