INAUGURAÇÃO DAS

NÊSPERAS DE PISCINAS DESCOBERTAS

BORBA » página 6
DE SOUSEL
» página 3

Publicação quinzenal I Propriedade: Mediaborba, Lda. I Director: David Guégués Ano XIX I Nº. 499 I 27 de junho de 2013 I Preço (IVA incluído): 0,50 euros I terrasbrancas@net.sapo.pt

NÚCLEO MUSEOLÓGICO DA ALFAIA AGRÍCOLA

REABRE EM NOVAS INSTALAÇÕES » pág. 2

MUNICÍPIO DE BORBA
PRETENDE VALORIZAR O ENCONTRO DE POETAS
CAMPO DA BATALHA DE
MONTES CLAROS
» pág. 6
POPULARES EM BORBA » pág. 7
 2 Ano XIX I Nº. 499 I 27 de junho de 2013

» Editorial III EDIÇÃO DO «FESTIVAL

Uníssono TERRAS DO ENDOVÉLICO»
» David Guégués
Ao longo da história universal, por diversas vezes, Portugal contribui-o, duma forma bem Nesta terceira edição do «Festival Terras a obra «O Tempo dos Deuses – A Nova Carta
palpável, para alterações a nível social que se repercutiram até aos dias de hoje. Atualmente, do Endovélico», a decorrer de 5 a 7 de Julho, Arqueológica do Alandroal», (dia 6 às 12h30), e
também a nível mundial, carecemos que se implementem novas regras e se desenvolvam, na o Alandroal vai recuar 2000 anos no tempo também o projecto do «Centro de Interpretação
prática, uma nova ordem de valores, pois, somente o que manda e coordena toda a vida no e o interior do Castelo da sede do Concelho, do Endóvelico”, no (dia 7 às 12h00), que a
planeta é uma única força, já que, esta, comeu, digeriu e defecou todos os valores positivos que, recentemente requalificado, servirá de cenário Autarquia pretende construir em Terena e que
durante milénios, foram, pelo menos, um objetivo da humanidade, ou seja, tão somente, viver e a recriações históricas constituirá o futuro Museu
ser feliz nesta curta passagem. com a cor, os sons e dedicado a esta divindade
O dito mandante, senhor onipotente, não mais é que o poder monetário, seja qual for a sua a animação de alguns pré-romana.
cor ou forma (dinheiro, das mais variadas cores e formas, diamantes, de sangue ou não, ou, momentos marcantes Visitas guiadas
qualquer arma seja qual for a sua natureza) e, chegou ao cumulo, de ser uníssono tanto de Deus da vida na “Lusitânia à Rocha da Mina e
como do Diabo. Sempre há que fazer uma revolução, a nível moral (inexistente nesta altura), com Romana nos Tempos do a S. Miguel da Mota,
força e urgentemente. Endovélico”. completam um programa
Assim logo no dia onde a cultura, a ciência, a
5 de Julho pelas 22h, gastronomia e as tradições

NÚCLEO MUSEOLÓGICO DA também no Castelo, está

prevista a estreia do
locais se misturam com o
imaginário do Endovélico,
documentário “Por Terras num dos momentos mais
ALFAIA AGRÍCOLA REABRE EM do Endovélico”, do famoso fortes da afirmação da
realizador José Meireles, identidade cultural do
NOVAS INSTALAÇÕES dedicado ao património Concelho.
arqueológico, cultural e Destaque ainda para
etnográfico do concelho, o concerto do fadista
projecto financiado por “Camané”, no sábado à
fundos comunitários e noite, a decorrer no interior
com o apoio da Entidade do castelo (entrada livre).
Regional de Turismo do Alentejo. Para mais informações pode consultar a página
Ao longo dos três dias irá ainda decorrer, no de internet do Município de Alandroal, em www.
Fórum Cultural Transfronteiriço do Alandroal, o cm-alandroal.pt ou, em alternativa, utilizar os
Congresso Científico «Por Terras do Endovélico telefones 268 440 040 e 268 440 045.
– Território e Cultura, Caminhos da Identidade»
que irá juntar investigadores
nacionais e internacionais e todos
os interessados na temática.
Em paralelo com o Congresso
e também no Forúm Cultural
Fernando Esteves Lameira
Transfronteiriço, é apresentada
uma exposição de peças originais
do espólio do Endovélico,
encontradas em S. Miguel da Mota AGRADECIMENTO
(Terena) as quais integram neste A família agradece muito reconhecidamente a todas as pessoas
momento as colecções do Museu que se dignaram acompanhar o funeral ou que de qualquer forma
Abriu no passado dia 25 de junho as “Reservas Visitáveis” do Núcleo Museológico da Alfaia Nacional de Arqueologia, parceiro manifestaram o seu pesar.
do Município neste Evento.
Agrícola ao público num pavilhão junto aos antigos Silos da EPAC, em Estremoz.
No decorrer do Congresso e
Há cerca de nove anos que o Núcleo Museológico da Alfaia Agrícola, encerrou por motivos de
com entrada aberta a todos os Pedimos desculpa pelo lapso no número anterior, no qual o
segurança. Após um vasto programa de intervenção, com uma conservação curativa, restauro e interessados será apresentada nome estava incorreto.
limpeza profunda, o acervo vai abrir novamente, para que os
Estremocenses e demais visitantes possam fruir de uma das
mais interessantes e relevantes coleções do antigo mundo rural
existentes no nosso País.
A dimensão do acervo do Núcleo Museológico da Alfaia
Agrícola e a exiguidade do espaço atual, exigiram uma nova
abordagem metodológica de apresentação das coleções
existentes.
Na impossibilidade de recriar ambientes de trabalho agrícola,
que seria a solução ideal, optou-se por concretizar a ideia de
uma “Reserva Visitável”.
Assim, o espaço foi ocupado pelas peças de uma forma
sistemática, por tipologias organizadas em categorias e
subcategorias, com as respetivas denominações. Este princípio
de apresentação, além de uma melhor arrumação, permite
essencialmente observar as diferenças entre peças da mesma
categoria, subcategoria, denominação e função, ajudando
igualmente a compreender a sua evolução técnica e histórica.    
O acervo ainda não se encontra totalmente recuperado,
havendo ainda muito trabalho a ser desenvolvido, mas este
será efetuado ao longo dos próximos meses, dando-se, assim,
continuidade ao estudo e catalogação das peças.
As visitas poderão realizar-se de terça a sábado, com entrada
gratuita, das 09h00/12h30 e das 14h00/17h30.
A partir de setembro, com o início do novo ano escolar,
será possível realizar visitas guiadas, com marcação prévia nos
Serviços Educativos do Museu Municipal, através do número de SEDE: Av. do Povo, 48 a 52 - 7150 BORBA – Telefs.: 268894218 – 268894644 – Fax: 268894644 borba@creditoagricola.pt
telefone 268339219 ou email animacao.museu@cm-estremoz.pt. DELEGAÇÃO: Rua Combatentes Ultramar, 30 – Telef./Fax: 268801493 RIO DE MOINHOS
 Ano XIX I Nº. 499 I 27 de junho de 2013 3

SUNSET POOL PARTY

EM ESTREMOZ
EDITAL As piscinas exteriores do Parque Desportivo
Municipal de Estremoz vão abrir ao público, no
próximo dia 30 de junho, pelas 10h00, dando
------- Jerónimo João Pereira Cavaco, Presidente da Assembleia Municipal de assim início à época balnear do verão de 2013.
Integrada nesta reabertura, irá realizar-se
Borba, torna público, que nos termos do nº 1 do art.º 49 da Lei 169/99 de 18 uma Sunset Pool Party, das 15h00 às 22h00, que
de Setembro, (alterada pela Lei nº 5-A/2002, de 11 de Janeiro), terá lugar no contará com a animação musical dos DJ
Silver Soul, Gonçalo F., Foksen e Santy, bem
Salão da Casa do Povo de Santiago Rio de Moinhos, uma Sessão Ordinária da como com atividades lúdicas e recreativas,
Assembleia Municipal, pelas 21.00 horas do dia 28 de junho de 2013. designadamente, insufláveis infantis, um Torneio
de Futebol de Praia 3X3 (inscrições 964108247)
e uma aula de Bodycombat realizada pelo ginásio
Point Fit (18h00).
Esta iniciativa é uma organização da
------Para conhecimento geral se pública o presente edital e outros de igual teor que Câmara Municipal de Estremoz e de Cara Linda
Produções.
vão ser afixados nos lugares públicos do costume-----------------------------------------

Borba, 17 de junho de 2013

O Presidente da Assembleia Municipal MARCHAS POPULARES
(Dr. Jerónimo João Pereira Cavaco)
EM ESTREMOZ
Vão realizar-se no próximo dia 29 de
junho, pelas 21h30, as Marchas Populares em
Estremoz, no Bairro dos Casais de Santa Maria.
Nesta iniciativa popular vão participar os
seguintes grupos:
Praça da República - 7150-249 Borba I Telef.: 268 891 630 I Fax: 268 894 806 I www.cm-borba.pt I gap@cm-borba.pt - Marcha Juvenil do Município de Estremoz:
“Estremoz tem mais encanto”;
- Marcha “Ginarte/Academia Sénior”;
- Marcha “Traquinas”;
INAUGURAÇÃO DAS PISCINAS - Marcha “Tänzer”;
- Marcha da Sociedade Filarmónica Luzitana;
DESCOBERTAS DE SOUSEL - Marcha de S. Miguel de Machede;
- Marcha da Azaruja.
O desfile irá começar junto às Portas de
A inauguração das piscinas descobertas de Sousel, agendada para a tarde de 22 de Julho, Santa Catarina e os marchantes seguirão para
ficou  assinalada com a atuação da fanfarra dos bombeiros voluntários de Sousel e do grupo de o Bairro dos Casais de Santa Maria, local onde
dança “Crazy Dance” , para além de demonstrações de classes de natação. cada grupo apresentará a sua atuação.
As piscinas descobertas de Sousel, eram desde há muito tempo, uma aspiração dos Souselenses. Esta iniciativa é uma organização da Junta
Foi mais uma obra realizada no Concelho, cujo objetivo, além de ser uma área de Lazer, pretende de Freguesia de Santa Maria – Estremoz, com o
ser também uma resposta à ocupação e fixação de pessoas no Verão, criando assim um local de apoio da Câmara Municipal de Estremoz.
divertimento, aprazível para quem dele usufrui.
O projeto apresenta uma área de intervenção de
4.455m2 e contempla duas piscinas, uma para adultos e
outra para crianças, num total de 442m2 de espelho de
água, envolvidos por áreas relvadas com sombreamento.
Largas dezenas de pessoas marcaram presença na
inauguração, que aproveitaram um dos dias mais quentes,
deste começo de verão, para se refrescarem.
O Presidente Armando Varela, também ele não fugiu à
regra e inaugurou a piscina com um mergulho inesperado,
que causou muito boa disposição ao autarca, bem como
a todos os que assistiam.
Sousel é assim o último dos 15 Concelhos do Alto
Alentejo, a proporcionar aos seus munícipes, um espaço
mais fresco para os dias cálidos que marcam o verão
Alentejano.
 4 Ano XIX I Nº. 499 I 27 de junho de 2013
» Opinião
SEM CULPA FORMADA
Joaquim Henrique Coimbra Rodrigo
Era uma vez um país que nasceu do «condado
portucalense» que mais tarde registou no mapa-
mundo este nobre e eterno país, Portugal! Séculos
depois (o poeta só podia estar a fingir!) disse ser
«um jardim à beira mar plantado» deixando na
mensagem «que muito do seu sal, são lágrimas
de Portugal…» Foram muitos os príncipes, os reis,
as rainhas que governaram ou desgovernaram
esta Pátria, que foi de Camões, que foi de Pessoa
que foi sobretudo de um Povo que tinha um fado
na sua génesis que os poetas perpetuam e, a voz
de Amália levou a todos os cantos do mundo…?
Mas como a terra é esférica, tudo pode não ter
passado de uma epopeia de fantasia e, a grandeza
de outrora vista de agora, nos parece de uma
outra dimensão, obra de outros deuses, de outras
e deusas, enfim de outros homens, de outro
Povo. Heresia patriótica ou simplesmente delírio
provocado pela febre de tanta mediocridade! Sim
porque isto de ser medíocre dá febre e não existe
antipirético que a faça descer.
Ao longo destes mais de 800 anos de uma
história feita de grandezas e misérias, a nação
criada por Afonso Henriques, sofreu golpes
profundos no seu orgulho, na sua dignidade:
períodos de fome, períodos de guerras, períodos
ostentação e riqueza, períodos a fingir que éramos
«Pátria de aquém e alem mar», e sobretudo a
fantasia de sermos um Império muito para além
do mar. África a servir de almofada financeira para
alimentar um tesouro nacional da nossa sempre
débil economia nacional.
Da Monarquia à Republica vai um passo,
aonde se mudam as moscas mas a «merda»
parece continuar …Nasce o Estado Novo e o
sonho do Império que outrora foi de marinheiros
por mares nunca antes navegados, é agora uma
lança a direccionar ao coração da África para
explorar os nativos do continente aparentemente
pobre mas que tem nas entranhas muito tesouro
cobiçado…
O comando da nau que talvez um Velho do
Restelo que por capricho do destino, coube ao
anónimo professor universitário António Oliveira
Salazar que ao contrario de um outro, não veio do
Canadá, mas sim de Santa Comba Dão e, nem
tão pouco evocou «divida de gratidão» para com
o Povo que aclama «o melhor Povo do mundo».
O primeiro jurou salvar a economia do país
com o «orgulhosamente sós» e contra ventos e
marés -justiça lhe seja feita – cumpriu a palavra!
Dirão alguns e não serão poucos, criminosamente
pois sacrificou filhos desta nação nobre e valente,
regando com o seu sangue os terrenos em terras
alheias…Para mim que todas guerras são injustas
mas que algumas se servem delas para dar
corpo ao sonho, afirmam convictamente que são
aqui «iluminados de Deus» e as classificam de
«santas»!!!! Mentiras piedosas que a Igreja quase
sempre abençoa com a sua falsa agua benta….
Mas este é outro rosário.
O segundo que me faz lembrar o desenho
animado Um fantasma chamado Gasparzinho
quando resolve aparecer, ressuscita muitos
fantasmas que andam por pairando a brincar às
escondidas, não com as criancinhas, mas sim
com os homens que labutam árdua mente não
para viver, mas sim para sobreviver!
Veio de longe. De humanismo aparenta
nada saber… Tecnocrata nas teorias da ciência
económica vai aplicando receitas de austeridade
em doses impiedosas mas pior que isso selectivas:
tirar aos pobres para dar aos ricos porque o
fantasma capitalista segredou – lhe ao ouvido que
esta é uma nação de gente malandra, improdutiva
e que ganha salários «ronaldescos». Teimoso que
nem mulas daquelas que os meus avós usavam
na lavoura que nunca seguiam ao rego, porque
tal como as bestas, parece trazer do Canadá um
entre olhos que não o deixa olhar para os lados
e, a visão quando no é global ou é doença ou
pura miopia cerebral.
Não sendo esta Nação uma monarquia, tem
palácios; num deles mora alguém que o Povo
também num período febril (que nos tira a lucidez
e nos faz delirar), elegeu o Presidente no qual
depositou a confiança e a esperança que este
cumprisse e fizesse cumprir a Constituição da
Republica. Não esperava este Povo que outro
professor viesse ressuscitar do baú da história a
figura Bíblica Pilatos, o Governador da Judeia.
Quando Pilatos que tinha nas mãos o destino
de Jesus e, para ser politicamente correcto
(já esta figura existia naquele tempo), pensou
ardilosamente em colocar frente a frente ao
julgamento do Povo, um inocente e um bandido
bem conhecido e perigoso (Barrabás); convencido
estava que o Povo lhe iria facilitar a tarefa…
Porém tudo aconteceu ao contraio e, o Povo
gritou para se crucificar o Inocente e soltar o
criminoso!!!! Temendo agitação e por covardia
politica mandou trazer bacia e toalha e proferiu
as palavras que ficaram para a historia dos que
tem medo do Povo:
-Lavo daqui as minhas mãos …. Eis aqui o
homem!
Aníbal Cavaco e Silva o professor eleito
Presidente sem bacia, nem toalha mas que
perante o calvário do Povo que caminha
penosamente para a crucificação final, limita-se
do alto da sua postura altiva e cínica a lamentar,
sem nunca actuar …O Povo sem culpa formada,
vai morrer no alto da sua cruz que ao contraio de
Jesus, nunca lhe perdoará!
Entretanto os «príncipes» que de perfeitos
nada tem, que nada sabem de Alcácer Quibir,
vão morrer por cá e talvez, de vez acabem com
a lenda de El-Rei – D. Sebastião que já nos faz
sonhar e sofrer sem sentido algum. A liberdade
e a dignidade que já passou por aqui mas que o
fantasma Gasparzinho teima em fechar no cofre
da sua infinita vaidade que em falsa humildade
vai confessando que erra que se farta mas
mesmo assim têm como Barrabás, a indulgência
do Presidente.
Mas o futuro que vai chegar, ninguém duvide,
acaba com o circo e não vai haver coelhos a sair
de cartolas, nem fantasmas a sair dos túmulos
porque a palhaçada tem que ter um epílogo.
Afinal nenhuma nação pode ser feliz se os
filhos têm fome e sofrem a humilhação que lhe
tira a dignidade. Já agora para que fique claro,
adoro magia, adoro o circo e sobretudo adoro os
palhaços, os autênticos os que nos fazem pelo
menos sorrir…
EDITAL
A Câmara Municipal de Borba, reunida ordinariamente em 19 de junho de 2013, pelas 10.00
horas, no Salão Nobre do Município, estando presentes os Senhores vereadores, Humberto Luís
Russo Ratado, Hugo Alexandre Godinho Mendanha, Rosa Maria Basílio Véstia e Joaquim José
Serra Silva, sob a presidência do Senhor Ângelo João Guarda Verdades de Sá, e em conformidade
com o nº.4 do artigo 92º da Lei nº.169/99 de 18 de Setembro na nova redação dada pela Lei
nº.5-A/2002, de 11 de Janeiro, torna público que foram tomadas as seguintes deliberações
relativamente aos pontos abaixo indicados:
Ponto 1. Período de antes da Ordem do Dia
Proposta de alteração à Ordem do Dia – Deliberado por unanimidade incluir o seguinte ponto
“Pedido de autorização de Contratação de Serviços em Regime de Tarefa”
Ponto 2. Ordem do Dia
Ponto 2.2 – Ratificação de Proposta de Fixação de Preços para entradas nas Piscinas
Municipais Descobertas na Época Balnear 2013 – Deliberado, por unanimidade ratificar a
referida proposta de preços
Ponto 2.3 – Remessa dos seguintes Projetos de Regulamento, para aprovação da Assembleia
Municipal, depois de decorrido o período de discussão pública:
a) Projeto de Regulamento de Publicidade do Município de Borba – Deliberado, por maioria
submeter o referido Projeto de Regulamento à aprovação da Assembleia Municipal, e posteriormente
enviá-lo para publicação.
b) Projeto de Regulamento de Horário de Funcionamento dos Estabelecimentos Comercias
e de Prestação de Serviços do Município de Borba – Deliberado, por maioria submeter o
referido Projeto de Regulamento à aprovação da Assembleia Municipal, e posteriormente enviá-
lo para publicação.
c) Projeto de Regulamento de Ocupação do Espaço Público do Município de Borba –
Deliberado, por maioria submeter o referido Projeto de Regulamento à aprovação da Assembleia
Municipal, e posteriormente enviá-lo para publicação.
Ponto 2.4 – Remessa de Proposta de Alteração à Tabela de Taxas Administrativas e
Urbanísticas do Município de Borba, para aprovação da Assembleia Municipal, depois
de decorrido o período de discussão pública – Deliberado, por maioria remeter a referida
alteração à aprovação da Assembleia Municipal, para posteriormente ser enviada para publicação.
Ponto 2.5 – Proposta da 1ª Revisão ao Orçamento da Receita, 1ª Revisão ao Orçamento da
Despesa e 1ª Revisão ao Plano de Atividades Municipal – Deliberado, por maioria submeter
a referida proposta à aprovação da Assembleia Municipal
Ponto 2.6 – Venda de Lotes Habitacionais destinados a Habitação Própria e Permanente
de Jovens:
a) Abertura de Concurso Limitado – Deliberado, por unanimidade aprovar a abertura do
respetivo concurso
b) Nomeação da Comissão de Avaliação das Candidaturas – Deliberado por unanimidade,
nomear a seguinte comissão de avaliação:
- Ana Cristina Veríssimo Alves – Técnica Superior
- Aldina Vitória Bilro Vinhas do Maio – Coordenadora Técnica
- Maria de Fátima Barriga Negra dos Santos – Assistente Técnica
Ponto 2.7 – Ratificação de Contrato de Financiamento celebrado entre a Autoridade de
Gestão do Programa Operacional do Alentejo e o Município de Borba – Deliberado, por
unanimidade ratificar o referido contrato de financiamento
Ponto 2.8 – Indemnização ao rendeiro da Fração F do prédio urbano, sito na Rua Silveira
Fernandes, nº.9 – Deliberado, por maioria, indemnizar o rendeiro, pelo termo do contrato em
2.325,00€
Ponto 2.9 – Aprovação de Protocolo de Cooperação a estabelecer entre o Município de
Borba e a Fundação Batalha de Aljubarrota, com vista à Valorização do Campo de Batalha
de Montes Claros – Deliberado, por unanimidade, aprovar o referido Protocolo.
Ponto 2.10 – Aprovação de Protocolo de Colaboração a estabelecer entre o Município de
Borba e o CEVALOR - Deliberado, por unanimidade aprovar o referido Protocolo.
Ponto 2.11 – Cedência de exploração do restaurante sito no Jardim Municipal:
a) Aprovação das Regras gerais para a cedência de exploração – Deliberado, por unanimidade
aprovar as respetivas regras
b) Abertura de Procedimento - Deliberado, por unanimidade aprovar a abertura do referido
procedimento
Ponto 2.12 – Pedido de autorização de contratação de serviços em regime de tarefa –
Deliberado, por maioria, autorizar a contratação de serviços em regime de tarefa, pelo período
de 3 meses.
Para conhecimento geral se publica o presente edital e outros de igual teor que vão ser afixados
nos lugares do costume.
Borba, 19 de junho de 2013
O Presidente da Câmara
(Dr. Ângelo João Guarda Verdades de Sá)
Praça da República - 7150-249 Borba I Telef.: 268 891 630 I Fax: 268 894 806 I www.cm-borba.pt I gap@cm-borba.pt
 Ano XIX I Nº. 499 I 27 de junho de 2013 5

» Unidade de Cuidados da Comunidade de Borba

O FENÓMENO REAL QUE É O BULLYING
Unidade de Cuidados na Comunidade de Borba, Teresa Pontes dos Santos (Psicóloga - OPP nº2396)
O bullying é um comportamento lesivo, com nomes” e insultar se encaixam nesta categoria. são mais propensos a ter poucos amigos, baixa amor próprio e auto-confiança reais. Há imensos
um padrão repetitivo e crónico, de alguém que Ocorrem quando o bully ofende a vítima de auto-estima, ter falta de empatia com os pares, exemplos de pessoas famosas e influentes na
sente satisfação em magoar as pessoas que forma repetida e grave, provocando-lhe grande desenvolver ansiedade e queixas de dores de sociedade que foram vítimas de bullying, mas que
considera serem mais fracas, para poder assim sofrimento a nível psicológico. É um tipo de mau cabeça e barriga, decair ao nível do rendimento por terem tido a ajuda necessária, conseguiram
construir a sua própria noção de poder. De outra trato que a longo prazo pode causar grandes escolar e ter depressão. superar e vencer na vida.
forma, podemos acrescentar que é um termo de danos às suas vítimas. Em terceiro lugar temos Tal como já referido anteriormente, o bullying Os sinais de alerta que nos podem fazer
origem inglesa, que descreve atos de violência os maus tratos relacionais que usualmente são pode ter consequências a longo prazo. Pessoas suspeitar que alguém está a ser vítima de
física ou psicológica, intencionais e repetidos, mais frequentes entre as raparigas mas também adultas que sofreram maus tratos na escola são bullying são, irritabilidade por tudo e por nada,
praticados por um indivíduo (“bully”) ou grupos se alastram aos rapazes. O objectivo deste tipo de muito mais propensas a depressão e também têm afastamento/isolamento dos amigos e da família,
de indivíduos, com o objetivo de intimidar ou violência é a exclusão social. Se for feito de forma mais probabilidade de continuar a desempenhar tristeza constante e prolongada no tempo, no caso
agredir a vítima. continuada, este tipo de abuso é provavelmente papel de vítima ao longo da vida, sofrendo maus de ser estudante haver uma quebra no rendimento
Praticar bullying é diferente de lutar, pois a luta aquele que provoca mais lesões na vítima e a tratos no trabalho, nas relações amorosas, em escolar, acessos de raiva ou mudanças repentinas
resulta de um conflito que se agrava e é normal, mais longo prazo. família ou no seu local de residência. de humor, medos excessivos e, usar roupa larga
sendo que já o bullying não é normal. Relativamente às caraterísticas das vítimas Mas os maus tratos não têm que para esconder marcas físicas.
No bullying podemos englobar três tipos de e dos agressores, podemos afirmar que em obrigatoriamente ter um final traumático. Se os Não há que ter medo de falar ou denunciar o
violência/maus tratos. Em primeiro lugar temos relação a outras crianças é provável que os alvos de agressões receberem a ajuda necessária bullying e não é um assunto que está apenas na
os maus tratos físicos, que são os mais fáceis de agressores (aqueles que praticam o bulliyng) para ultrapassar os seus problemas podem moda. Deve ser levado a sério e bem identificado.
identificar e ocorrem quando há um contato físico sejam mais agressivos, populares, demonstrem mesmo adquirir a capacidade de se tornarem Uma comunicação saudável entre todos os
agressivo sobre a vítima, deixando-lhe assim falta de empatia, tenham elevada auto-estima, mais empáticos com os problemas alheios e até elementos de uma comunidade é fundamental
marcas físicas, mas também psicológicas. É o faltem às aulas, desistam da escola e, tenham podem desenvolver o seu potencial de serem para identificar e agir adequadamente em relação
tipo de violência mais falado. Em segundo lugar amigos/as agressivos/as. Já por parte das vítimas, pessoas bem sucedidas. Mas, para lá chegar, ao real fenómeno do bullying.
temos os maus tratos verbais em que “chamar aqueles ou aquelas que são alvo de opressão primeiro há que ultrapassar a crise e desenvolver

ENTIDADE REGIONAL DE TURISMO LANÇA CAMPANHA

“365 DIAS DE EMOÇÃO”
A Turismo do Alentejo, ERT lançou no que o mercado conheça a onde os turistas podem  A nova campanha “Alentejo 365 Dias
passado dia 25 de Junho, duas campanhas multiplicidade de actividades encontrar informações sobre de Emoção” vai ser também promovida
de marketing operacional “Alentejo 365 Dias turísticas que existem as actividades e o modo através do site www.visitalentejo.pt – que terá
de Emoção” e “Ribatejo 365 Dias de Emoção” nas duas regiões durante como devem proceder à sua informações actualizadas permanentemente
cujo objectivo é promover a oferta ao nível da os 365 dias do ano, cuja reserva. O guia vai estar - e de uma campanha de publicidade na
animação turística do destino Alentejo e do singularidade e excelência disponível nas unidades de televisão, imprensa escrita, rádio e internet,
Ribatejo. tem potencial para atrair e alojamento e nos postos de com aposta forte nas redes socais.
 Inspiradas nas emoções / experiências satisfazer as motivações de turismo.  Está ainda prevista a edição de um
que os turistas podem vivenciar nos dois vários segmentos.  De modo a despertar Jornal de Emoções de distribuição gratuita,
territórios, as campanhas comunicam os  Com um conceito que o interesse dos potenciais onde o público vai ter acesso, entre outras
múltiplos produtos que podem ser fruídos aposta em 12 categorias - visitantes, a campanha novidades, às aventuras experienciadas por
ao longo de todo o ano, dinamizadas pelos que variam entre aventuras contempla ainda uma várias figuras públicas, como os Embaixadores
agentes e empresas de animação. marítimas, momentos de raspadinha, através da qual do Alentejo que se associaram à campanha,
 Num momento em que a sociedade adrenalina ou passeios é possível ganhar algumas disponibilizando-se para viver e partilhar
dos sonhos e das experiências é factor na natureza - a campanha das muitas aventuras que a diversidade e a qualidade da animação
determinante para a promoção turística, tem como principal suporte as duas regiões têm para turística da região.
para a Turismo do Alentejo é fundamental uma Agenda de Emoções, oferecer.

MUNICÍPIO DE ESTREMOZ RECEBEU

COMITIVA DE INVESTIDORES
O Presidente da Câmara Municipal de Estremoz, Luís integrada no projeto “PROMOINVEST – Rede de Promoção
Mourinha, recebeu no passado dia 19 uma comitiva constituída Empresarial” da Rede Corredor Azul, liderado pelo Município
por representantes das Embaixadas de Angola, Moçambique e de Vendas Novas e sendo apoiada pelo Programa Operacional
República Popular da Chinaem Portugal, e por representantes Regional do Alentejo – InAlentejo.
da Câmara do Comércio e Industria Luso Chinesa,  da
Agência para o Investimento eComércio Externo
de Portugal, da Associação Industrial Portuguesa,da SPI
e, ainda, da Revista Invest e do Jornal Vida Económica,
com o objetivo de promover novas redes de cooperação
e estreitar parcerias e contactos.
A comitiva, que está desde ontem de visita aos
municípios alentejanos que integram a Rede Corredor
Azul, foi recebida no Restaurante “A Cadeia Quinhentista”,
onde decorreu um almoço, com apresentação das
potencialidades do concelho de Estremoz, com vista à
captação de investimento no território, tendo sido dada
especial ênfase ao projeto da Zona Industrial de Arcos.
Esta iniciativa foi promovida pela Rede Urbana
Corredor Azul, constituída pelos municípios de Arraiolos,
Borba, Elvas, Estremoz, Évora, Montemor-o-Novo, Vendas
Novas, Vila Viçosa, Santiago do Cacém e Sines, estando
 6 Ano XIX I Nº. 499 I 27 de junho de 2013

MUNICÍPIO DE BORBA
PRETENDE VALORIZAR O
CAMPO DA BATALHA DE
MONTES CLAROS
O Município de Borba e a Fundação Batalha
de Aljubarrota vão assinar um protocolo de
cooperação com o objetivo de valorizar o campo
da Batalha de Montes Claros.
Há vários anos que as duas entidades têm
mantido conversações quanto à importância
histórica e cultural da Batalha de Montes Claros,
que ocorreu a 17 de junho de 1665. Pretende-
se, assim, aumentar o conhecimento sobre a
importância da Batalha, criando condições que
potenciem o aumento de visitantes no campo
da Batalha de Montes Claros e no concelho de
Borba, cientes do crescente interesse que se
tem verificado, um pouco por toda a Europa,
pelo estudo e conhecimento da forma como
decorreram batalhas decisivas para o curso
da História. Em perspetiva, estará também
a criação de um Centro de Interpretação da
Batalha de Montes Claros, que deverá dispor
de um elevado grau de qualidade na vertente
histórica, científica e didática, de forma a
dignificar adequadamente o seu valor histórico.
A Secretaria de Estado da Cultura classificou o
campo da batalha como Monumento Nacional
em dezembro de 2012.
No local foi mandado edificar pelo Príncipe
Regente D. Pedro o Padrão de Montes Claros,
uma coluna em mármore para assinalar uma
das mais importantes batalhas da história de
Portugal. Passando neste local a estratégica
estrada entre Vila Viçosa e Estremoz, o Marquês
de Caracena tentou impedir que as tropas
portuguesas acudissem Vila Viçosa, onde
os espanhóis pretendiam destruir o Palácio
dos Duques de Bragança, símbolo da nova
dinastia. As tropas portuguesas, comandadas
pelo Marquês de Marialva e pelo Conde das
Galveias conseguiram o feito de derrotarem o
mais poderoso exército da Europa, mostrando
ao Mundo que uma reconquista de Portugal
por Espanha seria uma tarefa dispendiosa,
demorada e mesmo impossível. Graças a
esta batalha, a paz entre os dois países foi
assinada em 1668, iniciando uma nova era de
prosperidade, otimismo e riqueza para Portugal.

1º TORNEIO DE FUTEBOL 7
NÊSPERAS DE BORBA
“HUMBERTO FRADE”
O Sport Clube Borbense, em parceria promovam/divulguem e acompanhem este Afinal os fenómenos da natureza não são só Manuel Pormezinha, são, para além do calibre,
com o Grupo União de Veteranos Borbenses Torneio que decorrerá ao longo do próximo mês no Entroncamento, como podem ver o tamanho dum sabor bem característico e doce. Será que
e o Município de Borba, vão promover o 1º de Julho, no Municipal de Borba. das nêsperas produzidas no quintal do senhor poderá ser um potencial para a nossa zona?
Torneio de Futebol 7
- “Humberto Frade”.
O Torneio terá início
a 8 de Julho próximo,
vai decorrer no Campo
de Futebol 7 (relvado
sintético) do Parque
Desportivo de Borba, e as
inscrições estão abertas
até dia 5 de Julho, através
do e-mail scborbense@
gmail.com ou pelo
número  965 383 914,
para os escalões de
Veteranos, Seniores,
Juvenis, Iniciados,
Infantis e Benjamins.
A presente iniciativa
tem a particularidade de
pretender homenagear um
Grande Senhor que muito
tem dado, em especial,
à formação (camadas
jovens) do SC Borbense, o
Senhor Humberto Frade.
Assim, e de forma a
homenagearmos
convenientemente
esta personagem
incontornável da
história do nosso clube,
solicitamos que dentro das
vossas possibilidades,

ENCONTRO DE POETAS COMEÇA AGORA A ROTA
POPULARES EM BORBA DO MÁRMORE 2013
Na véspera da celebração nacional do nosso
mais elevado Poeta, realizou-se em Borba,
no Pavilhão de Eventos desta jovem cidade
transtagana, o Encontro de Poetas Populares.
A organização pertenceu ao Centro de Cultura
e Desporto da Freguesia Matriz e recebeu o
apoio da Juntas de Freguesia de Matriz e de S.
Bartolomeu e da edilidade borbense.
Durante a manhã, foram os poetas recebidos
no Salão Nobre dos Paços do Concelho pelo
Presidente do Município, que soube significar,
com entusiasmo, o valor da iniciativa, e elevar
quem se dedica a tão nobre causa.
Após a sessão de boas vindas, seguiram os
poetas convidados para uma visita às instalações
da Santa Casa da Misericórdia – Lar da Terceira
Idade e Infantário – onde foram recebidos pela
Mesa Administrativa, que a todos dedicou cuidada
atenção.
Já no Pavilhão de Eventos, e após o almoço-
convivio, deu-se início ao espectáculo, tendo os
poetas subido ao palco, para apresentarem as
suas criações poéticas e receberem os diplomas
de participação, lembranças e justos aplausos.
Foi um espectáculo de rara beleza, simplicidade
e emoção, entremeado de apontamentos musicais
e por todos vivido com muita alegria.
Cantou-se ao desafio, com aquele picaresco
de algumas quadras que a todos animou,
mostrando como a Poesia pode ser irmã gémea
da Alegria.
Foi uma Festa bonita!
Ano XIX I Nº. 499 I 27 de junho de 2013
A cultura nasce do usufruto sustentável
dos diferentes patrimónios que constituem uma
comunidade. Este usufruto resulta num acréscimo
da educação patrimonial, ambiental, técnica e
científica. E com isto, vem a participação cívica
e a necessidade de intervenção, a imaginação
e a criatividade. É com base neste pressuposto
que nasceu a Rota do Mármore do Anticlinal de
Estremoz.
Criada pelo CECHAP, a Rota do Mármore
pretende promover os patrimónios da região
alentejana tendo como ponto
de partida o seu recurso
endógeno mais abundante: o
mármore. A região de Borba,
Estremoz e Vila Viçosa compõe
o Anticlinal de Estremoz, uma
das mais antigas e produtivas
superfícies de extracção
de rochas ornamentais em
Portugal. As actividades
relacionadas com esta pedra
têm um grande peso na
economia destes concelhos e
empregam boa parte da população. Conhecido
pela sua qualidade e beleza, o mármore alentejano
está presente em abundância no património
arquitéctónico, histórico e artístico da região. Mas
também no resto do país e em todo o mundo, o
que torna este recurso um digno embaixador de
Portugal e do Alentejo.
O mundo do mármore é um recurso
inestimável que temos à nossa disposição
para o desenvolvimento económico e social - e
7
também cultural - dos concelhos de Borba,
Estremoz e Vila Viçosa. Com a Rota do Mármore
do Anticlinal de Estremozlançamos, assim, um
desafio: estudar, salvaguardar e cuidar do nosso
património endógeno, para que o possamos
explorar sensatamente como recurso turístico
da região e enquanto meio para o conhecimento
da nossa história.
A Rota do Mármore consiste em visitas
guiadas por historiadores ao mundo do mármore
nos concelhos de Borba, Estremoz e Vila Viçosa
em interligação com a história,
a cultura, a arte, a arquitectura,
a paisagem, a gastronomia
e outros patrimónios desta
região. Adaptada a vários
públicos-alvo, a Rota divide-se
em três percursos diferentes,
coincidentes com os três
concelhos abrangidos. Cada
percurso tem a duração de
um dia e acontece nos meses
de Verão. Fazem parte da
Rota visitas a pedreiras e a
unidades de transformação de mármore.
A Rota conta com três pólos dinamizadores
dos percursos: o Centro de Ciência Viva, em
Estremoz (inclui uma exposição sobre a geologia e
a exploração do mármore na região), o CEVALOR,
em Borba (um centro de inovação técnica e de
dinamização económica do sector das rochas
ornamentais), e o Museu do Mármore, em Vila
Viçosa, único no país.
8 Ano XIX I Nº. 499 I 27 de junho de 2013
DESPORTO, SAÚDE E BEM-ESTAR
A FORÇA DE “BRAÇO DADO” COM A CORRIDA
Caros Leitores o artigo desta edição
é sobre a importância do fortalecimento
muscular para os corredores. Assim, quando
nos referimos a treinos para atletas de Meio
Fundo e Fundo, estamos a incluir todos os
chamados corredores, quer sejam amadores
ou profissionais.
O treino desportivo não faz parte apenas
da sociedade moderna, já na antiguidade
se treinava quer militarmente quer para
as olimpíadas. Com o passar dos anos as
olimpíadas ganharam tamanha importância
que com a procura de melhores resultados
houve a necessidade de sistematização dos
treinos, de forma a melhorar o rendimento dos
homens, muitas das vezes
apenas por uma questão de
supremacia racial.
No atletismo a força
é uma capacidade física
fundamental na grande
maioria das disciplinas, em
qualquer movimento, por
mais simples que seja é
necessária força muscular
para ser executado. É com
base neste princípio que os
corredores deverão ter em
conta o treino de força.
A Força, segundo Castelo
et al (2000) é toda a causa
capaz de modificar o estado
de repouso ou de movimento
de um corpo, traduzido por
um vector. Para Hall (1993),
um impulso ou uma tracção
agindo sobre um corpo. Se
a impulsão ou a tracção
for suficientemente grande,
poderá alterar o estado do
movimento do corpo, sem
considerar se o corpo esta parado, a uma
velocidade constante (…) ou a uma velocidade
variável.
Em suma, a força é a capacidade
neuromuscular de gerar tensões capazes de,
através do encurtamento ou alongamento dos
músculos, vencer ou suportar resistências
internas e/ou externas. (Santos, 2009)
No Atletismo, a força é uma capacidade
física fundamental na grande maioria das
disciplinas do atletismo, pois, para além da
enorme importância que tem nos lançamentos
ou nos saltos (principalmente durante a
chamada), influência decisivamente outra
capacidade física fundamental no atletismo,
a velocidade. (Abrantes, 2006)
Vários estudos indicam que o treino de
força tem uma grande importância em atletas
de MFF, de forma a manter um estilo de corrida
estável durante esforços de corrida intensos.
A falta de reforço muscular em corredores
tem sido identificado como um dos factores
Susana Alves - Mestranda em Exercício e Bem-Estar – Exercício, Nutrição e Saúde (ULHT) | Fernando Alves - Mestrando em Treino Desportivo – Alto Rendimento (ULHT)
Caro(a) leitor(a) ajude-nos a enriquecer este espaço e coloque-nos as suas duvidas acerca de Exercícios, Treino, etc... tudo o que esteja relacionado com Atividade Física e Desporto, para o e-mail fjsalves@hotmail.com
para o aparecimento de lesões. Outros autores
como Saunders (2004) citado por Colaço (2005),
relacionam ainda os níveis de força dos atletas
de MFF com a economia de corrida, reforçando
ainda mais a sua importância, visto que esta
pode ser uma importante via para permitir que
os músculos utilizem mais energia elástica e
reduzam a quantidade de energia desperdiçada
em acções forçadas de travagem durante o apoio.
Neste sentido, justifica-se cada vez mais
dar atenção a este tipo de treino. Assim,
seguidamente descrevemos alguns dos treinos
utilizados por treinadores:
- Treino de Força Geral (TFG)
O treino de força geral, segundo Abrantes
(2006), um treino mais generalizado, vem mostrar
a importância de se conseguir dotar os atletas
de uma força geral e de um fortalecimento de
todos os grupos musculares, salientando as
seguintes razões: desenvolvimento harmonioso
da massa muscular (…); reforçar as articulações;
desenvolver a força resistente e a capacidade
de trabalho; prevenir lesões; reforçar os grupos
musculares de suporte e o desenvolvimento de
uma atitude de corrida mais alta, mais estável
e mais sólida; melhorar a consistência e a
estabilidade na execução dos gestos técnicos.
Assim podemos incluir vários tipos de
treino de força geral como treino de circuito;
preparação física geral; exercícios isométricos;
treino com cargas adicionais; multisaltos e
multilançamentos. Todos eles têm o mesmo
objectivo, “desenvolvimento harmonioso da
massa muscular (…), da força resistente e
capacidade de trabalho”.
- Treino de Rampas (TR)
O treino de rampas é frequentemente
utilizado sendo uma das melhores formas
de melhorar os níveis de força dos atletas,
com particularidade de podermos reforçar a
musculatura das pernas em situação específica
de corrida, Colaço (2006). Garcia (2005), sugere
o trabalho da força na sua vertente de resistência
sob a forma de rampas, ou atrás de sucessões
de saltos a subir.
- Treino em Diferentes Pisos (TDP)
Moniz Pereira, segundo Paiva (1995),
afirmava que a musculação natural do corredor
era conseguida quer com treino de rampas quer
com a variação de pisos a utilizar em corrida
continua. Assim, podemos considerar que estes
tipos de piso como asfalto, relva, areia, terra
batida ou até mesmo a passadeira.
Os treinos em asfalto, terra batida ou
passadeira são mais “agressivos” para as o
sistema articular, já segundo Utsch (2009), o
treino na areia pode ser utilizado na melhoria
da potência muscular dos membros inferiores,
assim como o treino na relva, além de ser uma
superfície menos agressiva ao sistema ósteo-
músculo-articular.
- Treino Funcional e de Instabilidade (TFI)
Alguns treinadores já incluem treinos do
fitness no planeamento do treino dos seus
atletas, este transfer deve-se a que o treino de
força deixa de ser apenas para desenvolver
os músculos, passando a pensar neles como
uma ferramenta de trabalho, ou seja torná-
los mais funcionais. Treino funcional e treino
proprioceptivo ou de instabilidade, são os mais
utilizados pelos treinadores de MFF.
Segundo Heredia (2009), é compreendido a
partir de uma abordagem simples com base no
desenvolvimento de movimentos integrados e
usando conjuntos de exercícios multiplanares
envolvendo estabilização, aceleração e
desaceleração com a intenção de melhorar a
capacidade do movimento, a força do core e a
eficiência neuromuscular. Assim, a justificação
para este tipo de treino é fundamentada numa
maior utilização para as actividades diárias
e para exercícios ou actividades “naturais”.
Segundo Pereira (2008) referindo os
autores (MCGINNIS, 2002; GRAY, 1995),
os proprioceptores respondem aos
estímulos próprios aos tecidos, especialmente
aos relacionados ao sistema locomotor. Esses
receptores estão relacionados com a detecção
do movimento, das forças mecânicas e da
posição (GUYTON e HALL,
2006; GRAY, 1995).
O treino proprioceptivo
estimula a contracção dos
músculos, movimento das
articulações e mudanças
na posição do corpo ou
das suas partes. Logo,
são essenciais para a
coordenação dos músculos,
para a contracção muscular
e para a manutenção do
equilíbrio (GRAY, 1995).
Assim e, salientando
alguns materiais utilizados
nestes tipos de treino
podemos referir: o TRX,
desenvolvido pelos SEAL’s
proporciona um treino de
suspensão aproveitando a
gravidade e o peso do corpo,
permitindo desenvolver a
força, flexibilidade, equilíbrio
e estabilidade do core
simultaneamente http://www.
trxtraining.com (2011); o
ViPR é o mais recente instrumento de treino
funcional, que combina a programação de um
treino de força tradicional, com as vantagens
do treino integrado. Este último é responsável
pela elevação do movimento humano. O ViPR
utiliza os 4 pilares do movimento humano:
Proporcionando assim melhoria da qualidade
de vida e na relação corpo-função- movimento.
Permite: levantar, carregar, arrastar, enrolar,
lançar, bater, etc. Integra-se facilmente com
outros equipamentos, como o BOSU, TRX,
etc. http://www.viprfit.com (2011); o BOSU
é a metade de uma bola com base estável
e plana, que permite um treino versátil para
melhorar o equilíbrio, a estabilidade do core
e propriocepção.Com o BOSU podemos
trabalhar sentados, em pé, ajoelhado ou a
saltar. Qualquer exercício que se realize no
solo pode ser praticado no BOSU, tornando-o
mais difícil, divertido e eficaz. http://www.bosu.
com (2011).

HERDADE DAS SERVAS
TRAZEM (QUATRO MEDALHAS
DE) OURO PARA O ALENTEJO
No espaço de quinze dias, foram quatro as
medalhas de ouro que os vinhos da Herdade
das Servas | Serrano Mira - Sociedade Vinícola,
S.A. (produtor de Estremoz)
trouxeram para o Alentejo. Os
néctares contemplados foram os
recentemente lançados ‘Herdade
das Servas Vinhas Velhas tinto
2009’ e ‘Herdade das Servas
Colheita Seleccionada tinto 2010’.
Do Canadá veio uma medalha
de ouro para o ‘Herdade das
Servas Colheita Seleccionada tinto
2010’, atribuída na competição
internacional ‘Sélections Mondiales
de Vins 2013’ (20.ª edição). Este
vinho foi também distinguido com
ouro no ‘Concurso Vinhos de
Portugal 2013’.
O ‘Herdade das Servas Vinhas
Velhas tinto 2009’ não viajou para
o concurso do Canadá – uma vez
que é um vinho com uma produção
bastante reduzida e que, por isso,
não estará neste mercado – mas
foi testado e atestado, a nível
internacional, em França, donde
veio com uma medalha de ouro,
ou melhor, o troféu ‘Citadelles
D’Or’, atribuído na 13.ª edição do
concurso mundial ‘Les Citadelles
du Vin’. No nosso país arrecadou
a medalha de ouro no ‘Concurso
Vinhos de Portugal 2013’ (antigo ‘Concurso
Nacional de Vinhos’).
São ambos vinhos de terroir que integram
o patamar de “topos de gama” da Herdade das
REGUENGOS DE MONSARAZ
RECEBE CAMPEONATOS
REGIONAIS DE NATAÇÃO
Os campeonatos regionais de
natação nos escalões de infantis,
juvenis e absolutos vão decorrer nos
dias 29 e 30 de junho, entre as 9h
e as 19h, nas Piscinas Municipais
Victor Martelo, em Reguengos de
Monsaraz. Mais de uma centena de
nadadores masculinos e femininos
vão disputar várias provas na piscina
olímpica (50m/8 pistas) nos estilos
mariposa, livres, bruços e costas.
Os campeonatos regionais
de natação são organizados pela
Associação de Natação do Alentejo
e pelo Município de Reguengos de
Monsaraz.
Ano XIX I Nº. 499 I 27 de junho de 2013 9
Servas, sendo o ‘Vinhas Velhas’ o ex-libris
da empresa. Esta colheita, 2009, é apenas
a segunda lançada no mercado (a primeira CURIOSIDADE: Normas e Instruções para Árbitros de Futebol 11
foi 2005), devido à procura 12.11 - Na falta dos árbitros assistentes, o árbitro, em primeira instância deve procurar substitutos
da excelência exigida para a entre indivíduos da sua confiança que se encontrarem na assistência, de preferência oficiais.
produção desta referência.
a) Não sendo possível substituir nos termos indicados, os árbitros assistentes faltosos, o árbitro
O ‘Herdade das Servas
então deve proceder do seguinte modo:
Vinhas Velhas tinto 2009’
(Alicante Bouschet, Touriga 1. Se faltar apenas um árbitro assistente, escolherá por sorteio, qual o Clube a cujo delegado
Nacional e Aragonez) é um vinho caberá o encargo de recrutar um substituto.
de cor violeta escuro, aroma 2. Se faltarem os dois árbitros assistentes, entregará a cada delegado o encargo de escolher um
a frutos pretos bem maduros, substituto cada.
sugerindo compotas integradas
b) Para o recrutamento referido no “n.º 1º e 2º”, da alínea “a”, os delegados deverão seguir o
com algumas especiarias e
envolvendo notas florais. No
paladar apresenta um sabor
intenso, complexo e aveludado,
com taninos redondos e robustos
que lhe garantem uma boa
longevidade: evolução positiva
durante 13 a 15 anos, se
conservado em local fresco,
escuro e a garrafa deitada. O
‘Herdade das Servas Colheita
Seleccionada tinto 2010’ (Touriga
Nacional, Alicante Bouschet,
Syrah e Trincadeira) apresenta-se
com uma cor rubi escura, aromas
profundos com nuances de
frutos muito maduros. Um néctar
complexo, num conjunto bem
estruturado de final agradável
e persistente, que prevê uma
evolução positiva durante cinco a sete anos,
se conservado em local fresco e escuro e
garrafa deitada.
critério preconizado nas alíneas “12.8
- a) e b)”, tendo em atenção o disposto nas alíneas “12.9 e 12.10”.
12.12 - Se no decurso de um jogo, um árbitro assistente não puder continuar em ação, ou por
impossibilidade física ou por ter sido expulso pelo árbitro, proceder-se-á à sua substituição em
conformidade com a alínea “12.11”.
12.13 - Em nenhum caso o árbitro poderá dar início ao jogo sem que a equipa de arbitragem se
encontre completa. Do mesmo modo, o jogo não poderá prosseguir se, em qualquer momento, se
verificar algum dos casos referidos na alínea “12.12”, e não for possível a substituição.
12.14 - No caso de o árbitro ter interrompido o jogo em consequência de decisão sua tomada ao
abrigo das Leis do jogo, nenhum árbitro oficial poderá substitui-lo na direção do jogo.
QUESTÃO 54: Um dos jogadores suplentes entrou em campo sem autorização e começou a dirigir
impropérios ao árbitro. Este interrompeu o jogo e exibiu-lhe o cartão vermelho, mas o jogador
continuava vociferando, negando-se a sair.
Perante esta situação o que deverá fazer o árbitro?
R – O árbitro deverá recorrer á intervenção do capitão de equipa e se necessário ao delegado ao
jogo da respetiva equipa. Se a intervenção referida sair frustrada, o árbitro dará o jogo por terminado.
Para remeter alguma questão ou situação que gostava de ver esclarecida, basta enviar um email
para godinho_vipi@hotmail.com.
10 Ano XIX I Nº. 499 I 27 de junho de 2013

Muitos são os que procuram a sua “sorte”
no mundo laboral fora da nossa cidade e do
nosso país. O desemprego em Portugal a par
dos baixos salários, leva os jovens qualificados à
procura de melhores condições fora das fronteiras
portuguesas.
Em contexto de escassez de emprego e
de acordo com os papéis sociais, verifica-se
que estes acabam por ser dominantes e existe
maior facilidade das mulheres serem excluídas
do mercado de emprego do que os homens.
A globalização dos mercados de trabalho e
financeiros proporcionou novas motivações e
novos meios para as migrações. De certa forma,
os processos de migração estão atualmente
vinculados à globalização.
A migração implica a criação de novos
empregos e a perda de outros. No entanto, é
de salientar que estas perdas e ganhos não têm
necessariamente de ocorrer nos mesmos sectores
de atividade económica, nem nas mesmas
regiões. A realidade migratória é muito dinâmica.
Segundo dados da PORDATA (Base de Dados
de Portugal Contemporâneo, foi organizada pela
Fundação Francisco Manuel dos Santos), em
2012, é possível identificar 121 418 emigrantes.
Portugal sempre foi e ainda o é, um país de
emigração. Os portugueses emigram para outros
países, em busca de melhores condições de vida,
nomeadamente no campo da saúde, habitação
e proteção social. Em muitos casos a mão-de-
obra portuguesa tinha baixas qualificações e
A rúbrica da
MIGRAÇÃO &
GLOBALIZAÇÃO
os emigrantes acabavam por desempenhar
tarefas que a população nacional dos países
que os acolhiam, não tinha muito interesse em
desempenhar. Hoje em dia, o que acontece é
precisamente a emigração de jovens qualificados.
Alguns teóricos desde os anos oitenta
têm desenvolvido a ideia de segmentação do
mercado de trabalho, com o predomínio de
dois grandes segmentos, superior e inferior. O
segmento superior é constituído por empregos
qualificados, bem remunerados e com sistemas
de proteção social. Por outro lado, o segmento
inferior caracteriza-se por ser pouco qualificado e
com regimes contratuais precários, não estando
associado a sistemas de proteção social (Campos
e Canavezes, 2007).
Portugal é um país com elevadas taxas de
desemprego (atualmente ultrapassa os 15%,
segundo a PORDATA), salários baixos, custo
de vida elevado e as empresas portuguesas
têm dificuldade em inovar, não são criativas.
Estes fatores, e outros, fazem com que os jovens
portugueses se tenham de deslocar para outros
países.
No entanto, o que leva semelhante proporção
de pessoas a procurarem emprego no nosso
Sofia
território, recatado, no sudoeste europeu? De
acordo com a mesma base de dados, estima-se
que em 2011, embora seja um valor provisório,
residissem no nosso país cerca de 434 708
indivíduos estrangeiros com estatuto legal de
residente. Com exceção da Oceânia estes
indivíduos são oriundos de todos os Continentes,
destacando-se uma maior afluência ao nosso
país de indivíduos vindos da Europa (177 528),
nomeadamente da Ucrânia e da Roménia.
Seguidamente surge a Améria com um valor
de 103 993 imigrantes, vindos maioritariamente
do Brasil (111 285). De África chegam 103 993
indivíduos, provenientes sobretudo de Cabo Verde
e Angola. Por fim, do Continente asiático chega
um número mais reduzido, 32 700 imigrantes,
com a sua maioritária origem chinesa.
Que buscam estes jovens oriundos dos
“quatro cantos do Mundo”, que os portugueses
não encontram?
Referências:
CAMPOS, Luís; CANAVEZES, Sara (2007). Introdução
à Globalização. Inst. Bento Jesus Caraça. Pg. 60
PORDATA - Base de Dados de Portugal Contemporâneo
(site: http://www.pordata.pt)
Sofia Alexandra Dias
sofia.sociologia@hotmail.com
Finalista de 1.º ciclo do Curso de Sociologia
na Universidade de Évora

RUAS FLORIDAS
EM REDONDO 2013
De 3 a 11 de agosto, Redondo volta a colocar-
se entre os destinos mais procurados por ocasião
das Ruas Floridas que cumprem este ano a sua
XIII edição. Com uma reputação já consagrada
quer a nível regional quer a nível nacional muito
por força do reconhecimento dos milhares de
visitantes, este ano o certame oferece 43 ruas
engalanadas com temas diversos em paralelo
com um programa onde a música, o teatro,
animação de rua e o artesanato, entre outros,
não poderiam faltar.
A inauguração, que terá lugar no próprio dia
3, será o ponto de partida para que Redondo dê
a conhecer os temas escolhidos para cada uma
das suas ruas. Da intemporalidade de” Branca de
Neve” à atualidade do “Futebol”, da universalidade
dos Saberes e Sabores de Outras Gentes, às
particularidades das “Janelas do Alentejo” muitos
são argumentos que transformam Redondo numa
espécie de País das Maravilhas onde, claro, Alice
e outros, também não podiam faltar.
Para além da beleza contagiante das
diversas ruas, as Ruas Floridas 2013 oferecem
em complemento um programa diversificado e
multidisciplinar que pretende ir ao encontro de
locais e visitantes.
No que à música diz respeito, o concerto dos
Amor Electro, protagoniza o primeiro dia das
festividades antecedendo noites dedicadas ao
Canto Alentejano, DJS, Fado, Jazz e Bandas de
Garagem. Cabe às músicas do mundo levadas
a palco pelos UXU CALHUS o concerto de
encerramento. O teatro e a animação de rua, por
sua vez, manifestam-se em diversas ocasiões
com especial destaque para as marionetas e as
artes circenses.
A terminar, atividades desportivas como a 2ª
Maratona BTT Ruas Floridas, o Torneio de Ténis
e o Concurso de Pesca Desportiva prometem “dar
movimento” ao programa. 
De forma a enaltecer não só a beleza intrínseca
das Ruas Floridas mas também todo o programa
cultural um pouco por todo o pais, no dia 4 as
Ruas Floridas de Redondo serão o tema central de
uma transmissão em direto do programa Portugal
em Festa, na Sic.
 Ano XIX I Nº. 499 I 27 de junho de 2013 11

Na cozinha com ... » Ocorrências

BAIRRO DA FARRAPA Guarda
(EM OLIVENÇA)
Nacional
Bairro da Farrapa em Olivença,
por gente orgulhosa habitado, ROLO DE CARNE Republicana
Bairro de Povo por sua nascença
com trabalho duro alicerçado!
ASSADA Ocorrências nos concelhos de Estremoz, Borba,
Arraiolos, Mora e Vimieiro.
No período de 10 a 23 de junho de 2013.

Em toda a "Vila" está tua presença! Acidentes de Trânsito – Neste período ocorreram: 2 em Borba,

O suor dos teus filhos derramado 1 em Estremoz, 1 em Mora e 3 em Arraiolos dos quais resultaram
em bem mais lugares do que se pensa
danos materiais nos veículos e quatro feridos ligeiros.
está por toda Olivença espalhado...
Incêndios – deflagrou incêndio, por razões desconhecidas, na

Em dias e noites de fero labor, Quinta das Sesmarias, freguesia de Brotas, em Mora, tendo ardido
usando seus braços e em comunhão 0,225 ha de pasto; deflagrou incêndio, na Herdade da Sarseira,
operários te ergueram com amor.
freguesia de Sabogueiro, em Arraiolos, causado por uma faúlha

Alguns, de longe, logo p'lo coração de uma rebarbadora, tendo ardido 4,5 ha de pasto e arvoredo.
se sentiram unidos no seu labor Furtos – furto de alfaias agrícolas, em Estremoz, de valor não
à nova terra que lhes dava seu Pão!!
indicado; furto de cabo de cobre, em Estremoz, no valor de 778,00

Estremoz, 31 de Janeiro de 2013 euros; furto de 350 m de fio de alumínio e 20 cancelas de ferro,
Carlos Eduardo da Cruz Luna em Mora, no valor de 5.600,00 euros; furto de 250 lt de gasóleo

agrícola em depósito, em Mora, no valor de 225,00 euros; furto de

À MINHA ESPOSA cabo de cobre, em Mora, no valor de 165,00 euros; furto de metais
Três sílabas tem teu nome, Maria, não preciosos, em Arraiolos, no valor de 1.300,00 euros; furto em
nome tão simples mas em ti repleto Ingredientes:
edifício comercial, em Arraiolos, de valor não indicado.
dum amor profundo que cada dia 700g - Carne picada (vaca);
faz de mim um ser humano completo! Alho picado - qb; Outras denúncias – Posto de Borba: 1 crime de ameaças, 1
Cebola picada - qb;
Um raminho de salsa; crime de ofensas à integridade física simples, 1 crime de violência
Sem ti o que fazer não saberia, Um fiozinho de azeite;
doméstica; Posto de Estremoz: 1 crime de violência doméstica;
e, crê-me, sentir-me-ia abjeto Clara de um ovo;
Sal e pimenta - qb Posto de Pavia: 1 crime de subtração de menor; Posto de Mora:
se nem por uma vez, por cobardia,
Pão ralado - qb
confessasse a todos o meu afeto. 2 crimes de injúrias, 2 crimes de violência doméstica, 2 crimes
Preparação: Num pirex não muito largo coloca se a carne
de ameaças; Posto de Arraiolos: 1 crime de incêndio florestal, 2
Sei que muitas vezes já te fiz chorar, picada, junta se o alho, a cebola e a salsa e tempera se com
o sal e a pimenta. Com a mão envolve se tudo com carne. crimes de dano.
até mereci que me desprezasses
Depois de tudo bem misturado deita se um fiozinho de azeito
em momentos que me custa recordar... a gosto e envolve se. Adiciona se a clara de ovo e mistura se. Outro – Cidadã portuguesa de 65 anos, tentou suicídio por meio
Por fim coloca o preparado num tabuleiro e com as mãos molda de enforcamento, na freguesia de Igrejinha, em Arraiolos, tendo
Mas sei, contudo, que se me deixasses, se o rolo de carne. Polvilha se com pão ralado e vai ao forno.
sido conduzida para o Hospital de Évora pelo INEM. Cidadão
em farrapos me verias definhar
Nota: O ovo pode adicionar-se inteiro, eu só coloco a clara,
como se lá no fundo me matasses.... para o tornar o prato mais saudável. No tabuleiro, quando o português de 51 anos, suicidou-se por meio de afogamento, na
rolo vai ao forno deito uma pinga de água para não queimar e freguesia de Rio de Moinhos, em Borba. Posto de Borba, elaborou
Estremoz, 19 de Junho de 2013 por cima do rolo de carne, quando vai ao forno deito mais um
fiozinho de azeite para não ficar muito seco. Acompanha muito auto de denuncia contra cidadão português, maior de idade, por
Carlos Eduardo da Cruz Luna
bem com salada mista e arroz branco.
crime de condução de veículo automóvel, sem habilitação legal.

[PROPRIETÁRIO E EDITOR]
MediaBorba - Sociedade de Comunicação Social, Unipessoal, Lda.
Rua Fernão Penteado, 20 I 7150-128 Borba I NIPC: 505 680 386
[ADMINISTRAÇÃO E REDACÇÃO]
Rua Fernão Penteado, 20 I 7150-128 Borba I Telefone: 268 894 580 I Fax: 268 890 677
[DIRECTOR] David Guégués [RESPONSÁVEL DE MARKETING E PUBLICIDADE] Noélia Alves [REDACÇÃO]
Joaquim Trincheiras [PAGINAÇÃO] Luis Mendeiros [COLABORADORES] João Azaruja, Manuel Esteves, Tomé
Leitão, Joaquim Coimbra, Sandra Caeiro, Centro de Saúde Borba, ELI de Vila Viçosa e Borba e Sofia Alexandra Dias

[PUBLICIDADE] Telefone: 268 894 580 I Fax: 268 890 677 I E-mail: terrasbrancas@net.sapo.pt
[TIRAGEM] 3000 Exemplares [REGISTO DE IMPRENSA] n.º 117749 Membro da
[DEPOSITO LEGAL] n.º 290807/09
[IMPRESSÃO] FIG-Indústrias Gráficas, S.A. I Rua Adriano Lucas - 3020-265 COIMBRA
Telef. 239 499 922 I Fax: 239 499 981 I e-mail: fig@fig.pt
12 Ano XIX I Nº. 499 I 27 de junho de 2013

» Agenda
Cinema Teatro/Música
Estremoz – Teatro Bernardim Ribeiro Estremoz – As Barcas – Fim de Estação (alunos da
Lawrence da Arábia (M/12) Licenciatura em Teatro da Universidade de Évora)
28 de junho – 21h30 3 e 4 de julho, quarta e quinta-feira, Teatro Bernardim
Realização: David Lean Ribeiro, às 21h30.
Com: Peter O’Toole, Alec Guinness, Anthony Quinn, Jack Hawkins, Omar Numa estação psiquiátrica, os seus utentes servem-
Sharif, Claude Rains, Anthony Quayle, José Ferrer, Arthur Kennedy, Donald se de um velho texto para, como que num ritual
Wolfit, Zia Mohyeddin, I. S. Johar, Gamil Ratib, Michel Ray, John Dimech diário, jogarem com as suas visões apocalípticas e
assim digerirem melhor a sua triste realidade. Esta
é a história de duas irmãs “loucas” que assumem
Estremoz – Teatro Bernardim Ribeiro a liderança entre os pacientes e, com a sua
EPIC – O Reino Secreto (M/6) complacência, se entretêm a julgá-los.
30 de junho – 16h00 A turma do 2º Ano da Licenciatura em Teatro, do
Realização: Chris Wedge Departamento de Artes Cénicas da Universidade
Vozes: Ricardo Sá, Susana Sá, Fernando Alvim, Rui Reininho, António Vaz de Évora, integrada na unidade curricular “Projeto
Mendes, Ivo Bastos, Jorge Mota (I), Pedro Mendonça, Rui Oliveira Gil Vicente”, apresenta um espetáculo baseado nos
Autos das Barcas de Gil Vicente e em excertos de
outros autores.

Reguengos de Monsaraz – Auditório Municipal Estremoz – Romeu e Julieta – Companhia de

A Ressaca – parte III (M/12)
30 de junho – 16h30 e 21h30
Realização: Todd Phillips
Com: Bradley Cooper, Ed Helms; Zach Galifianakis, Justin Bartha, Ken Jong,
Mike Tyson
Redondo – Auditório do Centro Cultural de Redondo
Assalto à Casa Branca (M/16)
30 de junho – 21h30
Realização: Antoine Fugua
Com: Gerard Butler, Aaron Eckhart, Morgan Freeman
Estremoz – Teatro Bernardim Ribeiro
A Ressaca – parte III (M/12)
5 de julho – 21h30
Realização: Todd Phillips
Com: Bradley Cooper, Ed Helms; Zach Galifianakis, Justin Bartha, Ken Jong,
Mike Tyson
Diversos
Borba – Gerações +
3 de julho, quarta-feira, às
10h30.
Piquenique – concentração
junto à sede da ADMC.
Alandroal – VII Edição do
Torneio de Futebol de Praia
De 12 de julho a 31 de agosto,
na aldeia da Venda.
As emoções fortes estão de
volta à aldeia da Venda, a partir
do próximo dia 12 de julho, com
o início de mais uma edição do
Torneio de Futebol de Praia. As
inscrições para esta edição, a
VII, decorrem até dia 28 de
junho e estão limitadas a 16
equipas.
Dança Contemporânea de Évora
6 de julho, sábado, Teatro Bernardim Ribeiro,
às 21h30.
O incognoscível, onde invoco das profundezas
da minha alma as visões e memórias que estão
para além do visível e do verbal, a dança no
seu lado mais lúdico e sensorial, a música de
Prokofiev, particularmente a obra “Romeu e
Julieta”. O mundo enigmático das emoções,
que juntou os dois personagens, assim como o
amor incompreendido e impendido por terceiros,
onde muitos de nós encontramos identificação.
Foquei-me na sincronicidade no encontro, no
desencontro, no baile, nas famílias antagónicas,
na cena do balcão (noite de amor), no desgosto,
e no final na cripta, apoiei-me em simbolismos
para decifrar e ajudar na trama.
Onde um dos símbolos mais marcantes é a Rosa,
e que a sua beleza jamais feneça: “quanto mais
a desabrochada rosa se desfolhar sob a ação
do tempo, ao menos que a tenra herdeira possa
perdurar na sua saudade”.
Estremoz – Concerto de Encerramento de Final de Ano Letivo (Sociedade Filarmónica Artística
Estremocense – União)
7 de julho, domingo, Teatro Bernardim Ribeiro, às 16h00.
Um concerto com duas partes distintas onde, na primeira, será apresentado o trabalho realizado nas
diferentes classes instrumentais, e na segunda será apresentado o projeto “Banda Conjunta CCE”,
projeto que se desenvolveu ao longo do ano letivo e consiste na criação de uma Banda Juvenil
Conjunta, formada por alunos das Bandas Juvenis das Escolas de Musica das Bandas de Cabrela,
S. Pedro do Corval e de Estremoz (União).
Exposições
Estremoz – Uma década de incorporações: Artes Plásticas II
Até 30 de junho, Sala de Exposições Temporárias do Museu Municipal.
Segunda parte da mostra que pretende apresentar aos Estremocenses e demais visitantes, trabalhos
de artes plásticas, desta feita nas vertentes da fotografia e escultura, que foram nos últimos 10
anos incorporados nas coleções do Museu Municipal. As peças agora dadas a conhecer, foram
exclusivamente doadas pelos autores das mesmas.
Estremoz – Exposição de Jorge Cecílio –
Serralharia Artística
Até 7 de julho, no posto de Turismo de
Estremoz.
Francisco Jorge Almada Cecílio, mais
conhecido por Mestre Jorge Cecílio, nasceu
em 1954. Com apenas 16 anos, começou por
aprender o ofício de Serralheiro, como aprendiz
de Mestre Saraiva, tendo permanecido na
sua oficina durante 5 anos. Após esse tempo,
foi trabalhar para Veiros e mais tarde para
outra firma, em Estremoz. Em 1984 comprou
um terreno em Estremoz onde, até hoje, se encontram as suas instalações. Quando iniciou a sua
atividade fazia grades, portões, janelas, peças de artesanato à forja, etc. Neste momento, dedica-se
a 100% ao artesanato em ferro.