Publicação quinzenal I Propriedade: Mediaborba, Lda.

I Director: David Guégués

Publicação Quinzenal | Propriedade: MediaBorba, Lda. | Diretor: Joaquim Trincheiras

Ano XIX | Nº. 501 | 15 a 24 de agosto de 2013

terrasbrancas@net.sapo.pt | Preço (IVA incluído): 0,50 euros

Pág.
6

“em breve se verá até onde pode ir a colaboração

entre a Fundação e a Câmara Municipal de Borba”
Marcelo Nuno Rebelo de Sousa - Presidente da Fundação da Casa de Bragança

» Actualidade – Noticias Locais Pág. » Opinião Pág. » Desporto Pág.

3 7 8

Cravos e Rosas, de Clube de Rugby de Borba

Orada, voltaram a dançar A Tapada Real aposta na 2ª Divisão Nacional
 2 Ano
Ano XIX I Nº. 501XIX
I 15I de
Nº.agosto
500 I 11dede2013
julho de 2013

» Autárquicas
» Editorial

Joaquim Trincheiras
joaquim.trincheiras@sapo.pt
PSD Borba, finalizou processo
de candidatura
Virar a página O Partido Social Democrata, entregou no etapa neste longo processo rumo à MUDANÇA...”.
passado dia 5 de Agosto toda a documentação
Quando em Abril de 1994, juntamente com uma dúzia de amigos, saímos para a rua e entregámos necessária a completar o processo
pessoalmente a primeira edição do jornal Terras Brancas, estava muito longe de pensar que, após de candidatura desta força política
todo este tempo, estivesse agora a escrever na qualidade de Diretor desta publicação que ajudei a às autárquicas de 29 de Setembro
nascer, e com a qual fui colaborando ativamente até aos dias de hoje. no concelho de Borba.
Elaborado, na íntegra, pela carolice e disponibilidade de alguns, o Jornal Terras Brancas vinha Esta força politica, apresenta-
atravessando tempos muito difíceis. A falta de tempo e motivação, estavam a encaminhar esta publicação se em todos os órgãos autárquicos,
para um caminho que, muitos de nós, não pretendíamos. à exceção da Assembleia de
Fechar a porta seria, além do desejo de alguns, o caminho mais fácil. Mas, a resposta foi, Não! Freguesia de Orada. A confiança
É, com a responsabilidade de tentar “virar a página” que abraço este desafio.
que os guia, leva esta força a
Consciente que esta ideia só será exequível com a ajuda e colaboração de todos, encetei alguns
afirmar que no passado dia 5 de
convites, particulares e coletivos. Solicitei colaboração a borbenses, e não só, que se identificam
Agosto se “finalizou mais uma
com um projeto que abrange toda a zona dos mármores, e que tem na divulgação / promoção desta
região, o seu alvo principal.
Agora, como sempre, as associações, coletividades e forças vivas do concelho sabem que têm
aqui um parceiro que, não pretendendo alinhar em “guerrinhas”, irá divulgar o que de mais importante
MuB entregou listas
se passou, ou se prevê que venha a passar, no concelho de Borba, e na região.
De quinze em quinze dias, mantendo a atualidade possível, o Jornal Terras Brancas regressará às O MuB - Movimento Unidos por Borba Voluntários de Borba, é a grande novidade para
bancas com alterações graduais, de forma a voltar a ser uma referência positiva na zona dos mármores.
procedeu à entrega das listas de candidatura as eleições autárquicas de Setembro próximo,
Os tempos que correm, também não são fáceis. Porém, agora existe vontade de ir tentando “virar
a todos os órgãos autárquicos do concelho de no concelho de Borba.
a página”.
Borba, no passado dia 2 de Agosto
Conto com todos!
no Tribunal da Comarca de Vila
Viçosa. Segundo este movimento,
Definido Boletim de Votos neste processo “constam as
assinaturas recolhidas nos
últimos meses e que legitimam
as listas” com as quais este
Na manhã da passada terça-feira, dia 6 de Agosto, decorreu o sorteio que definiu a ordem em
movimento se irá apresentar a
que partidos políticos, coligações e movimentos independentes, do concelho de Borba, vão surgir
sufrágio a 29 de Setembro.
nos boletins de votos nas próximas eleições autárquicas.
Este movimento, que se
Assim, os boletins de voto das autárquicas 2013, apresentarão a seguinte ordem:
apresentou em finais de Maio no
PSD, MuB, CDU e PS.
parque de viaturas dos Bombeiros

CDU Borba entregou listas

A Coligação Democrática Unitária (CDU) apostados em construir um novo caminho para
Borba entregou, no passado dia 30 de Julho, o concelho”.
as listas de candidatos às eleições autárquicas,
que se realizam a 29
de Setembro. Este
momento contou
com a presença do
mandatário concelhio
da CDU, João Proença.
Segundo nota de
imprensa distribuída
pela CDU, “São mais
de uma centena de
candidatos, muitos
pela primeira vez,

PS Borba entregou listas no Tribunal

de Vila Viçosa
O Partido Socialista de Borba entregou, no comunicado distribuído à comunicação social,
passado dia 5 de Agosto, as listas a todos os esta é “uma equipa com provas dadas em
órgãos autárquicos do concelho no Tribunal diversas áreas, com integração de muitos jovens
de Vila Viçosa. Este ato e mulheres”.
contou com a presença dos
candidatos e do mandatário
de candidatura, António
Proença, deputado e ex-
Presidente da Assembleia
Municipal de Borba, além
de vários membros que
integram as listas.
O PS Borba apresenta
listas em todos os órgãos
do concelho e, segundo o
 Ano XIX I Nº. 501 I 15 de agosto de 2013 3

» Notícias Locais

Cravos e Rosas de Orada,

EDITAL voltaram a dançar
A Câmara Municipal de Borba, reunida ordinariamente em 31 de Julho de 2013, pelas 10.00
horas, no Salão Nobre do Município, estando presentes os Senhores vereadores, Humberto Luís
Russo Ratado, Hugo Alexandre Godinho Mendanha, Rosa Maria Basílio Véstia e Joaquim José Serra
Silva, sob a presidência do Senhor Ângelo João Guarda Verdades de Sá, e em conformidade com o
nº.4 do artigo 92º da Lei nº.169/99 de 18 de Setembro na nova redação dada pela Lei nº.5-A/2002,
de 11 de Janeiro, torna público que foram tomadas as seguintes deliberações relativamente
aos pontos abaixo indicados:
Ponto 1. Período de Antes da Ordem do Dia:
Proposta de Alteração à Ordem do Dia – Deliberado, por unanimidade, incluir o seguinte ponto:
“Concurso Público para Fornecimento e Montagem de Mobiliário, Equipamento Didático e
Material Informático, para a Escola Básica Padre Bento Pereira e Centro Escolar, 1º Ciclo e Pré-
-Escolar – Borba – Aprovação de Relatório Final para efeitos de adjudicação”. Com a inclusão
deste ponto, o ponto 2.6 (Atividades da Câmara) passa a ponto 2.7.
Ponto 2. Ordem do Dia:
Ponto 2.2 – Apoio às Festas em Honra de Nossa Senhora de Orada – Deliberado, por unanimidade, O Rancho Folclórico Cravos e Rosas do Alentejo, esta freguesia do concelho de Borba, atuações
conceder o seguinte apoio: da Casa de Cultura de Orada (Borba), voltou a dançar presenciadas com enorme atenção por centenas
- Atribuição de um subsídio à Paróquia de Nª Sra. da Orada no valor de 520,00€; após dois anos de interregno. Ao longo dos últimos de oradenses e forasteiros que aproveitaram esta
- Disponibilização de transporte; meses, mais de meia centena de pessoas de Orada, noite de verão para se deslocarem até Orada e
Ponto 2.4 – Cedência da Loja nº.12, sita no Mercado Municipal, á Liga Portuguesa Contra o Can- freguesias do concelho e limítrofes, deram muito do assistirem ao regresso aos palcos do grupo local.
cro, para funcionamento da Delegação Local - Deliberado, por unanimidade, ceder a referida loja. seu tempo, participando nos ensaios, organizando O Rancho Folclórico Cravos e Rosas do Alentejo,
Ponto 2.5 – Ratificação de Apresentação da Candidatura “Regime de Fruta Escolar para o Ano músicas e trajes, em suma, preparando tudo para foi fundado em 29 de Abril de 1979, com o objetivo
Letivo 2013/2014”, ao IFAP – Deliberado, por unanimidade, ratificar a respetiva candidatura voltar a exibir as danças e costumes da freguesia de reavivar, não esquecer e perpetuar as nossas
Ponto 2.6 - Concurso Público para Fornecimento e Montagem de Mobiliário, Equipamento de Orada. modas, bailes e canções tradicionais. O seu folclore
Didático e Material Informático, para a Escola Básica Padre Bento Pereira e Centro Escolar, 1º O regresso aos palcos deu-se na noite do é caracterizado pelas danças de saias, viras e
Ciclo e Pré-Escolar – Borba – Aprovação de Relatório Final para efeitos de adjudicação – De- passado sábado, dia 10 de Agosto, no decorrer de picadinhos. Representam fielmente o folclore da
liberado, por maioria aprovar o referido Relatório Final e adjudicar ao concorrente PT Comunicações um Festival de Folclore organizado pela Casa de região e com uma precisa autenticidade da recolha,
o respetivo fornecimento. Cultura de Orada, e que contou com a participação quer de danças quer de trajes, dos quais se salientam
Para conhecimento geral se publica o presente edital e outros de igual teor que vão ser afixados nos do Rancho Folclórico “As Janeiras” de Glória do as ceifeiras, mondadeiras, pastor, traje de Domingo,
lugares do costume. Ribatejo, e do Rancho Folclórico “As Azeitoneiras” traje de Festa e ganhão. Cada traje é único. Quanto á
Borba, 31 de julho de 2013 de São Bento do Cortiço. tocata, é composta por acordéons, ferrinhos, bombo,
O Presidente da Câmara Ao longo de mais de duas horas, estes três harmónica e pandeireta, tudo instrumentos utilizados
(Dr. Ângelo João Guarda Verdades de Sá) Ranchos Folclóricos deram mais cor e alegria a pelos antepassados na animação das suas festas.

Borba acolheu Mega Concerto

Praça da República - 7150-249 Borba I Telef.: 268 891 630 I Fax: 268 894 806 I www.cm-borba.pt I gap@cm-borba.pt

EDITAL
A Câmara Municipal de Borba, reunida ordinariamente em 17 de julho de 2013, pelas 10.00 horas, no
Salão Nobre do Município, estando presentes os Senhores vereadores Humberto Luís Russo Ratado, Hugo
Alexandre Godinho Mendanha, Rosa Maria Basílio Véstia e, ao abrigo do disposto nos artigos. 78º e 79º da
Lei nº.169/99 de 18 de Setembro, com as alterações introduzidas pela Lei nº.5-A/2002 de 11 de Janeiro, o
Senhor vereador Bento Fernando Aires Pereira em substituição do Senhor vereador Joaquim José Serra
Silva que, por motivos pessoais, não pode estar presente, sob a presidência do Senhor Ângelo João Guarda
Verdades de Sá, e em conformidade com o nº.4 do artigo 92º da Lei nº.169/99 de 18 de Setembro na nova
redação dada pela Lei nº.5-A/2002, de 11 de Janeiro, torna público que foram tomadas as seguintes Foto: Sara Jaques
deliberações relativamente aos pontos abaixo indicados:
Ponto 1. Período de Antes da Ordem do Dia:
Proposta de Alteração à Ordem do Dia – Deliberado, por unanimidade, incluir os seguintes pontos: “Acei- O Anfiteatro do Jardim Municipal de Borba de crianças e jovens nas suas fileiras.
tação de Doação de Livros à Biblioteca Municipal de Borba” e “Criação de uma Comissão de Proteção de acolheu um Mega Concerto que juntou duas Bandas Sob a direção dos maestros José Francisco
Crianças e Jovens em Risco no Concelho de Borba”. Com a inclusão destes pontos, o ponto 2.6 (Atividades Filarmónicas alentejanas, a Banda Filarmónica do Andrade e José Rui do Monte, respetivamente,
da Câmara) passa a ponto 2.8. Centro Cultural de Borba e a Banda da Sociedade maestros das Bandas de Borba e Redondo, foram
Ponto 2. Ordem do Dia: Filarmónica Municipal Redondense, num concerto interpretadas diversas obras sinfónicas num
Ponto 2.2 – Requerimento – Deliberado, por unanimidade, deferir a permuta da sepultura nº.C-318 do 4º único inserido no projeto Noites de Verão 2013, do repertório bastante abrangente, desde o mais ligeiro
Talhão do Cemitério Municipal de Borba, pelo gavetão nº.36 dos Combatentes, solicitada por Vitor Francisco Município de Borba. ao tradicional.
Calhamonas Alpalhão. O Concerto decorreu na noite do passado Estas duas Bandas vão voltar a juntar-se num
Ponto 2.3 – Aprovação de Protocolo de Colaboração a estabelecer entre a Liga Portuguesa Contra dia 27 de Julho, e juntou no mesmo espaço duas Mega Concerto, desta vez no palco exterior do
o Cancro – Núcleo Regional do Sul (LPCC–NRS) e a Câmara Municipal de Borba – Deliberado, por Bandas com uma grande empatia e projeto idêntico Centro Cultural de Redondo, na noite de dia 14
unanimidade, aprovar o referido Protocolo. e que, atualmente, contam com um maior número de Setembro.
Ponto 2.5 – Aprovação das Normas de Participação para a Festa da Vinha e do Vinho/2013 – Delibe-
rado, por maioria, aprovar as referidas Normas.
Ponto 2.6 – Aceitação de Doação de Livros à Biblioteca Municipal de Borba – Deliberado, por una-
nimidade, aceitar a doação de 24 livros solicitados ao Centro Editorial da Santa Casa da Misericórdia de
Colheita de sangue em Borba
Lisboa, no âmbito do Protocolo estabelecido entre a ANMP e a SCML.
Ponto 2.7 – Criação de uma Comissão de Proteção de Crianças e Jovens em Risco no Concelho de A Associação de Dadores Benévolos de Portuguesa de Dadores Benévolos de Sangue
Borba – Deliberado, por maioria, criar a referida Comissão. Sangue de Orada (Borba) promoveu mais uma veio reforçar o apelo do IPST no que respeita à
Para conhecimento geral se publica o presente edital e outros de igual teor que vão ser afixados nos colheita de sangue no passado domingo dia necessidade de haver, cada vez mais, dádivas
lugares do costume. 28 de Julho. Nesta iniciativa, que decorreu nos de sangue. É importante que os dadores que não
Bombeiros Voluntários de Borba ao longo de toda dão sangue há mais de seis meses, voltem a doar,
Borba, 18 de julho de 2013 manhã, foram recolhidas mais 54 unidades de assim como os jovens podem tornar este seu
O Presidente da Câmara
sangue destinadas a suprimir as necessidades verão num período mais rico ao doarem sangue
(Dr. Ângelo João Guarda Verdades de Sá)
de sangue no Hospital do Espirito Santo de Évora. pela primeira vez.
Praça da República - 7150-249 Borba I Telef.: 268 891 630 I Fax: 268 894 806 I www.cm-borba.pt I gap@cm-borba.pt Entretanto, a FEPODABES- Federação Não esqueça, “Dar sangue, é salvar vidas”!
 4 Ano
Ano XIX I Nº. 501XIX
I 15I de
Nº.agosto
500 I 11dede2013
julho de 2013

Borba já tem Comissão de Proteção de Crianças e Jovens

No passado dia 24 de Julho, o Salão Nobre
dos Paços do Concelho de Borba, acolheu a
Cerimónia de Instalação da Comissão de Proteção
de Crianças e Jovens de Borba. A cerimónia foi
dirigida pelo Presidente da Câmara Municipal
de Borba, Ângelo de Sá, pelo Presidente da
Comissão Nacional de Proteção de Crianças e
Jovens, Juiz Conselheiro Armando Leandro, e pela
Diretora do Centro Distrital de Segurança Social
de Évora, Sónia Ramos Ferro. Estiveram, ainda,
presentes na Sessão de instalação da Comissão
de Proteção de Crianças e Jovens de Borba
alguns representantes da Comissão Nacional
de Proteção de Crianças e Jovens de Borba,
assim como representantes das instituições da
comunidade local que passaram a integrar a
Comissão Alargada, nomeadamente Assembleia
Municipal de Borba, Junta de Freguesia de Comissão de Proteção
São Bartolomeu, Junta de Freguesia da Matriz, de Crianças e Jovens de
Junta de Freguesia de Rio de Moinhos, Junta Borba tem como objetivo
de Freguesia de Orada, Guarda Nacional intervir quando os pais,
Republicana, Agrupamento Vertical de Escolas o representante legal ou
do Concelho de Borba, Centro de Saúde de quem tenha a guarda de
Borba – Unidade de Cuidados na Comunidade, facto ponham em perigo
Equipa Local de Intervenção de Vila Viçosa a segurança, saúde,
de Borba, Bombeiros Voluntários de Borba, formação, educação ou
Associação de Pais e Encarregados de Educação desenvolvimento da criança
do Agrupamento Vertical de Escolas de Borba, ou do jovem, ou quando
Associação de Desenvolvimento Montes Claros, esse perigo resulte de ação
Associação Amigos do Barro Branco, Sport Clube ou omissão de terceiros ou
Borbense, Barbus – Associação Borba Mais e da própria criança ou do
Associação Jovem de Orada. jovem.
Borba passou a dispor de mais um instrumento Fonte: GIRP Município de Borba
de apoio às crianças e jovens do concelho. A

Liga Portuguesa Contra

o Cancro vai criar
delegação em Borba
O Município de Borba e a Liga Portuguesa Contra o Cancro –
Núcleo Regional do Sul assinaram um protocolo de colaboração
com o objetivo de criar no concelho uma delegação da Liga, de
forma a permitir uma resposta célere e adequada às necessidades
das populações. A LPCC – NRS assume-se como uma entidade de
referência no apoio ao doente oncológico e família, na promoção
da saúde, na prevenção do cancro e no estímulo à formação
e investigação em oncologia. A autarquia tem procurado mais
respostas e soluções para as necessidades sociais e de saúde
da sua população, num contexto de crise económica, financeira
e social, fortalecendo as suas respostas de ação social.
Através deste protocolo, a autarquia borbense garantirá à Liga
um espaço para o funcionamento da delegação e colaborará na
implementação das orientações e instruções da LPCC – NRS.
Caberá à Liga a instalação da delegação no concelho, garantir
o apoio ao doente oncológico e seus familiares, difundir as suas
ações junto da população local, e fomentar ações de educação
para a saúde e prevenção do cancro junto da comunidade.
A delegação da LPCC – NRS ficará instalada no Mercado
Municipal desenvolvendo, as duas entidades, o processo de
formação dos voluntários que integram a delegação e os esforços
de coordenação e cooperação e troca de boas práticas a fim de
prosseguir os objetivos do protocolo estabelecido.

Bravo Nico, integra Conselho

Nacional de Educação
José Carlos Bravo Nico, docente do Departamento de
Pedagogia e Educação da Universidade de Évora, vai integrar o
Conselho Nacional de Educação, órgão consultivo, responsável
pela emissão de pareceres sobre matérias educativas, podendo
estes surgir em resposta a solicitações da Assembleia da República,
ou por iniciativa própria. O professor da Universidade de Évora e
presidente da Federação Distrital de Évora do PS, integra assim o
órgão, presidido pelo antigo ministro da educação David Justino,
eleito neste mês de julho pelos deputados na Assembleia da
República.
Bravo Nico, de 48 anos, foi deputado à Assembleia da República
nas três anteriores legislaturas, entre novembro de 2005 e junho de
2011, ficando ligado ao processo de elevação de Borba à categoria
de cidade. Foi Diretor Regional de Educação do Alentejo, em 2005,
sendo professor desde 1988, altura em que iniciou esta atividade na
Escola Secundária de André de Gouveia, em Évora, como Professor
Estagiário de Ciências Físico-Químicas. Entre Setembro de 1989
e Janeiro de 1991, lecionou na então Escola C+S de Arraiolos.
Naquela última data ingressou na Universidade de Évora.
Bravo Nico, afirma na sua página pessoal que “ensinar é uma
missão com uma nobre finalidade: contribuir para a Felicidade
dos(as) que aprendem, numa contínua construção do equilíbrio
entre a dimensão do Rigor, do Trabalho e da Responsabilidade e
a dimensão do Prazer e da Convivialidade”.

» julho / agosto (1963)
João Azaruja
Prof. bibliotecário
Aconteceu em Borba há 50 anos
Julho
1 - Em Borba, causou a maior consternação a
morte, em combate em Angola, no passado dia
29 de julho, do infeliz soldado António Lã-Branca
Abelho de 21 anos de idade, filho de Joaquim
Teotónio Abelho e da Sr.ª Coleta Lã-Branca. Tinha
embarcado para Angola há 7 meses.
3 - O Sr. José Pinto Dias, Vice-Presidente da
Câmara Municipal de Borba, em edital, refere que
de acordo com uma decisão da CMB, tomada na
sessão de 1 de julho, faz público que nos Paços
do Concelho, se procederá em hasta pública, no
próximo dia 15 do corrente mês, à venda do direito
à exploração de duas pedreiras de mármore,
propriedade do Município, situadas no Campo de
Jogos, na freguesia de São Bartolomeu, indo à
praça, em separado. Não serão admitidos lanços
inferiores a 1.000$00 Esc. e a Câmara reserva o
direito de aceitar ou não as propostas, estando as
condições de exploração expostas, na Secretaria.
11- Abriu ao público, no Parque Municipal, um bem
montado serviço de bar e restaurante, por iniciativa
de três rapazes da nossa Terra, que cheios de boa
vontade pretendem aproveitar aquele excelente
recinto, dotado de ótimas condições naturais.
14- Sufragando a alma do inditoso soldado
António Lã-Branca Abelho um grupo de amigos
incorporado no Exército no mesmo ano, mandou
rezar uma missa, prestando guarda de honra ao
altar, na Igreja Matriz, pelas 11:00 h.
15-A empresa exploradora de mármores Marmetal
& Almin Ld.ª foi a vencedora adjudicante das
duas pedreiras de mármore existentes, no antigo
Campo de Jogos de Borba. Foram muitos os
concorrentes presentes, mas apenas revelaram
interesse no arrendamento as firmas Pardal
Monteiro e Marmetal & Almin Ld.ª
-Abriu um novo estabelecimento comercial de
venda de calçado, na Rua Marquês de Marialva,
de que é proprietário o Sr. Manuel Brito da Silva.
18- Faleceu o Sr. António Joaquim Sêbo, que
contava 57 anos de idade. O extinto era casado
com a Sr.ª D. Isabel Carona Sêbo e pai da Sr.ª D.
Maria de Lurdes Carona Sêbo e do menino João
Carona Sêbo e sogro do Sr. Luís Cortes Feliz.
20-Até às 14:00 h., do dia 12 de agosto, aceitam-
Ano XIX I Nº. 501 I 15 de agosto de 2013 5
se, na Adega Cooperativa de Borba, propostas cortado a fita o Sr. Júlio Mascarenhas Bon de organismos oficiais de Évora.
em carta fechada para a aquisição de 10 caixas Sousa, Presidente da CMB, seguido do batismo 27- No cruzamento de Canha, ocorreu um brutal
em chapa de ferro para transporte de uvas com de uma ambulância, da qual foi madrinha a sua acidente devido ao despiste de um automóvel
a capacidade de 1 metro cúbico. O caderno de neta a menina Maria Margarida Bon de Sousa. em que seguia um grupo de borbenses, que iam
encargos encontra-se patente todos os dias úteis, Depois, proferiram algumas palavras alusivas ao participar em Lisboa, na grande manifestação
na Adega Cooperativa de Borba, à disposição ato os Srs. António Augusto Charrua Faustino e patriótica de homenagem ao Dr. Oliveira Salazar,
dos interessados. Augusto César Caeiro da Mota, na qualidade Presidente do Conselho de Ministros. No veículo,
28-Em Queluz, na Capela dos Anjos, teve de Presidente da Direção e Comandante da viajavam o proprietário, Sr. Manuel Joaquim
lugar o casamento da Sr.ª D. Aurora de Lurdes Corporação, respetivamente, o Pároco da vila e Mira, a esposa Sr.ª D. Joaquina Barroso Mira,
Cardoso Caldeira, natural de Borba, com o Sr. o Presidente da CMB. Depois, o novo quartel foi o filho Francisco José Barroso Mira e os Srs.
Carlos Queirós Rodeia, natural de Lisboa. Foram aberto para visita à população e à tarde, no largo Leovegildo Maria Capêto Coelho (26 anos) e
padrinhos por parte da noiva, seus pais Sr.ª D. fronteiro aos Paços do Concelho, foram expostas Inácio Joaquim Saúde Grego (27 anos), ambos
Maria José Cardoso Caldeira e o Sr. Adão Augusto as viaturas da Corporação. funcionários do Grémio da Lavoura de Borba. O
Caldeira e por parte do noivo, a Sr.ª D. Maria Amélia 19- Terminam as Festas, com a celebração de acidente aconteceu, na altura, em que a viatura era
Barnabé Falcato e seu marido o Sr. João Avelino Missa de Comunhão geral, na Igreja Matriz e conduzida pelo Sr. Grego, tendo sido transportado
Falcato. Os noivos fixaram residência em Queluz. às 19:00 foram encerradas com a procissão de para o hospital de Vila Franca de Xira, aí chegou
31-O Sr. Eduardo Augusto Coelho regressou a regresso do padroeiro para a sua Capela. já cadáver. Os restantes ocupantes, depois de
Borba, depois de ter passado uns dias de férias, 20- Faleceu o Sr. Benjamim António Ferreira, tratamento hospitalar regressaram às suas casas.
no estrangeiro, tendo-se feito acompanhar de de 58 anos de idade, proprietário, natural da 28- Com grande acompanhamento, realizou-se
sua esposa. freguesia de São Tiago Rio de Moinhos, aqui para Borba o funeral do Sr. Inácio Joaquim Saúde
Agosto residente há muitos anos. Deixa viúva a Sr.ª Grego, que deixa viúva a Sr.ª D. Dionilde de Jesus
1-O Sr. Mário Filipe Barbosa, na companhia da D. Antónia Maria Duro Figueiredo e era pai das Veiga Pinto e uma criança órfã, com apenas
sua esposa, partiu para o Porto, onde vai passar Senhoras D. Maria Vitória Figueiredo Ferreira, seis meses de idade. O corpo foi depositado,
uns dias, junto dos seus familiares. D. Maria de Lurdes Figueiredo Ferreira, menina na Igreja de N.ª Sr.ª das Dores, sendo depois
2-De regresso de Madrid, onde atuou durante Maria Susana Figueiredo Ferreira e dos Srs. celebrada missa, na Igreja de São Bartolomeu.
algum tempo, esteve em Borba, o distinto António Joaquim Figueiredo Ferreira, Joaquim O Governo da Nação fez-se representar pelo
guitarrista Liberto Conde, de visita a seu pai. António Figueiredo Ferreira e João António Sr. José Félix Mira, Governador Civil do Distrito,
4-É já, no próximo dia 8 de setembro, que irá Figueiredo Ferreira. O extinto foi vereador da estando também presentes os Srs. Presidente e
realizar-se o IV Grande Concurso de Pesca CMB, Presidente da Assembleia Geral da Casa do Vice-Presidente da CMB.
Desportiva em benefício da Conferência de São Povo de Borba e Presidente da Direção da Caixa 29- A fim de permitir a inscrição de um maior
Vicente de Paulo, na albufeira do Monte Branco. de Crédito Agrícola de Borba. No seu funeral, número de participantes, foi adiada a realização
5- Após a prestação das devidas provas fizeram-se representar todos os organismos do IV Grande Concurso de Pesca Desportiva para
concursais, a Sr.ª D. Ana Rita Bastos Gonçalves oficiais e associações com os seus estandartes, o dia 15 de setembro.
foi nomeada escriturária interina de 2.ª classe do Vice- Presidente da CMB, e representantes de
quadro privativo da Câmara Municipal de Borba.
6- Tudo se prepara para que seja oferecida
brevemente a nova ambulância aos Bombeiros
Voluntários de Borba e inaugurado o seu novo
quartel.
10-Arrenda-se uma horta, em Borba, com 90 pés
de oliveira, 36 sobreiros, árvores de fruto, casas
de habitação, terras para semear e poço com EDITAL
engenho. Dirigir-se à Sr.ª D. Mariana Joaquina
Veiga, na Rua Dr. Ramos d ´Abreu. A Câmara Municipal de Borba, reunida extraordinariamente em 07 de agosto de 2013, pelas
17-Começaram as Festas em honra do Senhor 17.00 horas, no Salão Nobre do Município, estando presentes os Senhores vereadores, Humberto
Jesus dos Aflitos, pelas 21:30 h., com a condução Luís Russo Ratado, Hugo Alexandre Godinho Mendanha, Joaquim José Serra Silva e ausente,
em procissão da imagem do padroeiro da vila da
por motivos profissionais, Rosa Maria Basílio Véstia, sob a presidência do Senhor Ângelo João
sua capela para a Igreja Matriz,
Guarda Verdades de Sá, e em conformidade com o nº.4 do artigo 92º da Lei nº.169/99 de 18 de
onde será exposto o Santíssimo,
Setembro na nova redação dada pela Lei nº.5-A/2002, de 11 de Janeiro, torna público que foi
rezada a Ladainha e proferido o
tomada a seguinte deliberação relativamente ao ponto abaixo indicado:
sermão.
18- Continua o programa
das Festas com o seguinte
Ponto único
programa: 9:00 h. - Missa de
Aprovação da minuta de Contrato relativa ao Concurso Público para o “Fornecimento
Comunhão geral, acompanhada
e montagem de mobiliário, equipamento didático e material informático, para a escola
a cânticos, na Igreja Matriz;
básica padre bento pereira e centro escolar, 1º ciclo e pré-escolar – Borba” – Deliberado,
às 12:00- Missa, na mesma
por maioria, aprovar a referida minuta de contrato.
Igreja; 17:00 h. – Chegada de
uma Banda Musical; 18: 00
Para conhecimento geral se publica o presente edital e outros de igual teor que vão ser afixados
h. – Missa Solene, na Matriz;
nos lugares do costume.
19:00 - Procissão solene com a
Veneranda imagem do Senhor
Jesus dos Aflitos, percorrendo o
itinerário habitual, acompanhada
Borba, 09 de agosto de 2013
pela Banda Musical, havendo
O Presidente da Câmara
sermão e bênção do
(Dr. Ângelo João Guarda Verdades de Sá)
Santíssimo ao recolher. Esta
procissão distinguiu-se pelo
seu brilhantismo, em que se
incorporou um elevado número
de fiéis de Borba e de terras
vizinhas, à semelhança de anos
anteriores.
- Em comemoração do Dia do
Bombeiro, foi inaugurado o
novo quartel dos BVB, tendo Praça da República - 7150-249 Borba I Telef.: 268 891 630 I Fax: 268 894 806 I www.cm-borba.pt I gap@cm-borba.pt
 6 Ano
Ano XIX I Nº. 501XIX
“em breve se verá até onde pode ir a colaboração
entre a Fundação e a Câmara Municipal de Borba”
Marcelo Nuno Rebelo de Sousa - Presidente da Fundação da Casa de Bragança
Marcelo Nuno Duarte Rebelo de Sousa, no
ano em que completa 65 anos, mantêm-se como
Professor Catedrático, jurisconsulto e político. É
membro do Conselho de Estado, órgão de consulta
do Presidente da República desde Abril de 2006.
Na comunicação social, na década de 80 foi
director do Expresso e do Semanário, mas ganhou
notoriedade no comentário político, primeiro na
TSF, depois na Exame e mais recentemente
na televisão. É, desde 1994, membro da Junta
Directiva da Fundação da Casa de Bragança,
Fundação portuguesa com mais rico património
monumental histórico, à qual preside desde
2012 quando foi nomeado para este cargo. Com
património espalhado por todo o território nacional,
a Casa de Bragança tem grandes raízes no
Alentejo, e em especial em Vila Viçosa.
Numa altura em que o Jornal Terras Brancas
supera a sua edição 500, fui recolher a opinião
de alguém sobejamente conhecido e que,
semanalmente, “cola” os telespectadores ao
pequeno ecrã.
Professor Marcelo, por vezes, tem passado
a ideia de que a Fundação da Casa de Bragança
é uma fundação elitista, afastada da realidade
comunitária onde se incluí. Neste momento,
existe uma boa relação com todas as entidades
locais?
A Fundação da Casa de Bragança mantém
uma muito boa relação com todas elas. Neste
momento, estamos em dezassete municípios,
catorze dos quais no Alentejo.
No concelho de Borba, a Fundação a que
preside está atenta à importância da barragem
do Monte Branco para a população de Borba?
Estamos muito atentos. E temos falado com
o Senhor Presidente da Câmara, quer para
acompanhar, com bom senso, as periódicas
interpelações das autoridades de controlo de
barragens, quer para corresponder aos apelos
ambientalistas, quer para estudar fórmulas que
permitam reforçada intervenção municipal na
gestão de espaço essencial para a população
de Borba. Conjugar estas três dimensões não
é fácil, mas em breve se verá até onde pode ir
a colaboração entre a Fundação e a Câmara
Municipal de Borba.
De que forma pode, a Fundação da Casa
de Bragança, encetar parcerias que venham
beneficiar as populações locais?
As parcerias podem ser encetadas de formas
muito variadas, nomeadamente, apoiando
instituições e iniciativas sociais, culturais e
recreativas, em cumprimento da vontade do
Rei D. Manuel II, que deixou a sua herança a
Portugal. O apoio às instituições sociais tem-se
revestido de especial significado nestes anos
de profunda crise.
Agora, com viagens mais frequentes ao
interior alentejano, como é que um celoricense
radicado em Lisboa olha para esta região,
e quais os pontos que deveriam ser mais
explorados, tendo em vista a criação de
melhores condições de vida para aqueles que
optaram por ficar por cá?
Como celoricense que sou, o Alentejo
representa uma realidade muito diversa. Neste
momento, as prioridades são sociais, como o
desemprego e o envelhecimento, educativas e
culturais. A aposta no futuro é de investimento
económico, com particular destaque para a
agricultura, a silvicultura e a pecuária, a agro-
indústria, o turismo e a renovação nos serviços.
Atendendo aos inúmeros locais históricos
I 15I de
Nº.agosto
500 I 11dede2013
julho de 2013
que compõem esta região, e sendo esta região
um local onde se travaram importantes Batalhas
durante a Guerra da Restauração, a aposta
poderia passar pelo Turismo histórico, não
só para uma “gama alta”, mas essencialmente
acessível à classe média / baixa. Em que medida
a Fundação da Casa de Bragança poderá servir
de “mola” impulsionadora para que se aposte
neste campo?
A sua ideia é uma ideia importante, para
valorizar o turismo cultural que não é sazonal.
Estamos recetivos a receber propostas e encetar
parcerias que venham a viabilizar essa ideia.
Numa altura conturbada da vida nacional,
e em que nos são impostos diariamente
sucessivos cortes, há quem defenda, inclusive,
um regresso à monarquia. Como presidente da
Fundação portuguesa com mais rico património
monumental, como olha para o actual estado
do Pais?
Todos conhecemos a extensão e a gravidade
da crise. Ela também atinge as fundações sem
apoio do Estado, como é a nossa. Mas é, sobretudo,
muito grave para os portugueses mais carenciados.
Penso que é essencial que a Europa volte a crescer
e que Portugal tenha escolhas que, respeitando
o rigor financeiro, para podermos ir reciclando
a nossa dívida, apostem no crescimento e no
emprego. Penso isto como cidadão, mas não penso
diversamente como responsável de instituição do
chamado terceiro sector ou sector social.
E como social-democrata, em que medida
aceita todos os constrangimentos resultantes
das medidas que a troika nos veio impor e que,
segundo grande parte da oposição, o actual
governo aproveitou para agravar?
Como disse, austeridade sem crescimento
e emprego é círculo de saída quase impossível.
Cá, como na Europa.
O interior necessita de investimento, de
emprego e, neste particular, como é que a
Fundação da Casa de Bragança pode influenciar
o dia-a-dia de Vila Viçosa, em particular, e o de
toda a zona dos mármores, em geral?
A Fundação estará sempre ao lado das
populações, apoiando o que caiba nos nossos fins
e seja promovido pelas autarquias e/ou instituições
da sociedade civil.
Olhando, agora, para a realidade local, o
que pensa da fusão de freguesias efetuada
no último ano?
Esse é um ponto que, como cidadão, vi com
preocupação o processo como ele decorreu,
embora percebesse que, nalguns casos, se
justificasse uma redução de número até para
viabilizar freguesias muito pequenas e muito
pobres.
Do que conhece de perto de Vila Viçosa, o
que pensa acerca da crise que vive, em especial
na indústria dos mármores?
Num concelho tradicionalmente com pleno
emprego, o número de desempregados cresceu de
modo acentuado. A crise nos mármores é nacional,
exigindo medidas nacionais, muito ligadas à
abertura de novos destinos de exportação, que
substituam os europeus, em recessão. A dificuldade
tem estado em reunir todos os interessados e
sensibilizar o poder central. Mas, é preciso agir
com rapidez e maior vigor. É o que penso como
cidadão, que compara o panorama atual com o
de há dez ou vinte anos.
E aqui ao lado, Borba e os seus vinhos?
Em termos de qualidade tem tido um progresso
notável. AAdega Cooperativa tem sido um exemplo
de capacidade de visão, de organização, de
aposta na qualidade e de sucesso na colocação
dos produtos. Um dos grandes exemplos de
cooperativas a nível nacional, no sector vitivinícola.
Como homem ligado à comunicação social,
que comentário lhe merece o actual estado
dos media nacionais, incluindo a internet,
publicações escritas, rádios e televisão?
A imprensa está em profunda crise. A
rádio também. Essa crise chegou à televisão
generalista e mesmo especializada. A internet tem
escapado, porque depende menos da publicidade.
São tempos muito penalizadores...
E a imprensa local/regional, qual o futuro?
Qual a relação desta com as novas tecnologias,
foi benéfico ou prejudicial?
As novas tecnologias são sempre positivas,
se bem utilizadas. Só que a imprensa local e
regional está pior do que a nacional em falta de
publicidade, escassez de recursos financeiros e
humanos, e muita dela dificilmente conseguirá
sobreviver. O que é muito negativo para uma
comunicação social de proximidade e de ligação
aos nossos emigrantes.
Semanalmente, na TV, divulga/promove
novas publicações escritas. Na sua opinião, o
português é um cidadão culto, que se preocupa
com a leitura?
É cada vez mais culto em termos livrescos,
e sempre foi culto, na cultura da vida. O cidadão
português gosta de ler, mas, neste momento,
não tem dinheiro para comprar os livros que
gostaria de adquirir.
Ligado à política, já por diversas vezes
apontado como candidato à Presidência da
Republica, como interpreta o papel do actual
Presidente da Republica perante os momentos
conturbados que a sociedade portuguesa vive?
O papel do Presidente da República é um papel
muito ingrato em tempos dos mais complexos da
nossa Democracia. Por muito que faça, correrá
sempre o risco de desagradar a muitos cidadãos.
E aqui falo como cidadão.
El-Rei D. Manuel II, deixou expresso no seu
testamento, que pretendia preservar intactas
as suas colecções e todo o património da Casa
de Bragança, propondo para tal a criação de
um Museu, “à minha Pátria bem-amada”! Na sua
opinião, a Pátria bem-amada d’El-rei D. Manuel
II está no bom caminho?
A “Pátria bem-amada” d’El-rei D. Manuel
percorre, neste momento, um caminho cheio de
escolhos, internos e internacionais. Esperamos
todos que tenham pela frente, brevemente, um
caminho bem melhor.
Ao nível cultural, o que sugere que alguém
vivendo em Borba, ou na região, pode ir ver em
Vila Viçosa, nos próximos meses?
Para já, uma exposição sobre o maior músico
luso-brasileiro, Marcos Portugal, no Paço Ducal,
em colaboração com a Biblioteca Nacional. A
partir de Setembro, uma belíssima exposição
sobre os forais de há quinhentos anos, também
no Paço Ducal, em colaboração com a Torre do
Tombo. Todas as últimas sextas-feiras de cada
mês, à noite, concertos na Capela do Paço
Ducal. Em Agosto, concerto no Castelo, sábado
dia 24, e em Setembro, na majestosa Igreja dos
Agostinhos, sábado, dia 21 de Setembro. São
algumas sugestões, sendo que os concertos
são de entrada livre e as exposições servem de
pretexto para visitar o Paço, onde muitos já não
vão há muitos anos.
Que mensagem deixa aos leitores do blog
“Alto da Praça” / Jornal Terras Brancas?
Não desistam de ler, de participar, de acreditar
na vossa e nossa Pátria, como o Rei D. Manuel
II acreditou, mesmo no exílio, deixando à Pátria
comum, em plena República, o que poderia ter
legado a familiares, certamente por um vivo
sentimento de identidade nacional e de partilha
comunitária.

» Opinão
Tiago Salgueiro
tpsalgueiro@gmail.com
A Tapada Real
A dois passos da cidade de Borba situa-se
este famoso e histórico cenário, prédio rústico
integrado no antigo património da Sereníssima
Casa de Bragança.
A primitiva Tapada Ducal foi ideia e realização
de D. Jaime, nos inícios do século XVI.
Reconhecida, mesmo no contexto ibérico, pela
extensão, riqueza da flora e variedade cinegética,
a Tapada estava vedada por uma cerca com 3
léguas de extensão e ocupava uma área que se
divida pelos concelhos de Vila Viçosa e Borba.
Era então, bastante menor do que a actual e
chamava-se simplesmente, Herdade do Mato,
compreendida entre as Ribeiras de Borba e da
Asseca. O muro, de traçado bastante irregular, era
de taipa. Os dois afluentes de água referidos, ricos
de peixe, permitiam a pesca. Era povoada por flora
abundante de azinheiras, castanheiros, álamos,
nogueiras, faias e freixos. A fauna cinegética
era constituída por tordos, pombos torquazes,
galinhas corvais, coelhos, veados, lobos e javalis.
O Duque D. Teodósio I ampliou-a e mandou
edificar em 1540 o chamado palacete. O edifício
subsistente foi construído ou ampliado pelo seu
herdeiro, D. João I. Encontra-se a cerca de 4 km
da entrada de São Bento, já próximo da entrada
da Albufeira de Borba. No edifício, destaca-se
o Mirante das Duquesas, em proporções de
arquitectura clássica, com doze arcadas e
colunelos toscanos de mármore branco.
Perto dessa moradia de férias, erigiu-se a
Capela de Nossa Senhora de Belém e fez-se o
recinto do touril, que ainda hoje existe. Existem
mais duas ermidas no perímetro da Tapada,
nomeadamente a Ermida de Santo Eustáquio
e a Ermida de São Jerónimo. Relativamente à
primeira, um dos melhores miradouros deste
local, permite uma visão panorâmica e as crónicas
referem este espaço como a atalaia ou minarete
da Tapada, provavelmente obra da dominação
» Opinão
Maria Valentina da Silveira-Machado
mvsmachado@gmail.com
A Festa do Senhor Jesus dos Aflitos
Quando estas linhas forem publicadas
estamos em plena Festa do Senhor Jesus dos
Aflitos, padroeiro da nossa cidade de Borba. Como
sabemos, esta é a maior devoção dos borbenses
mesmo daqueles que muitas vezes não participam
na Missa dominical mas não se dispensam de
todas as 6ªs feiras comparecerem na Capela
prestando o seu culto e a sua devoção. As três
procissões anuais são autênticas manifestações
de devoção altamente frequentadas pela
população.
Desde quando começou esta devoção
extraordinária ao Senhor dos Aflitos? Segundo
o que consegui apurar vem dos meados do
sec. XIX com a colocação da Sua Imagem na
Capela da Ordem Terceira de S. Francisco esta
já existente desde finais do sec. XVII. A partir de
árabe. Trata-se de um edifício de configuração
circular com um portal de mármore. Este espaço
fica a dois quilómetros da entrada principal da
Tapada. No seu interior, encontram-se pinturas
murais atribuídas a André Peres, com colaboração
de outro pintor.
A Ermida de São Jerónimo terá sido construída
por D. Jaime, num lugar onde se encontrava um
extenso pinhal.
O Duque D. João II, oitavo Duque de Bragança
e futuro Rei-restaurador, recebeu igualmente na
Tapada a súbita visita de D. Pedro de Mendonça,
alcaide-mor de Mourão, no Inverno de 1640,
emissário do Movimento dos Conjurados.
Encontrou-se em plena caçada com a comitiva
do Duque, nos terrenos da Horta dos Machados.
Nesse local, junto da margem esquerda da
ribeira de Borba, que a atravessa, no dia 11 de
Março de 1967, durante a visita do Presidente
da República Contra-Almirante Américo Thomaz,
o Conselho Administrativo da FCB, evocando o
célebre encontro do Duque D. João II com Pedro
de Mendonça, em 1640, mandou descerrar um
marco comemorativo, de mármore regional, com
uma legenda associada ao escudo ducal.
A Porta de São Bento foi construída no
século XVIII, durante o reinado de D. João V. Em
conjunto com esta, existem mais cinco portas: a
Porta de Santa Bárbara ou Porta Velha, a Porta
de Mercandela, a Porta de Santo António, a
Porta do Ferro e a Porta da Albufeira, no extremo
oposto à primeira.
No reinado de D. Maria II dividiu-se a Tapada
em duas, com um muro transversal, o chamado
muro novo. Na parte mais extensa a norte, passou
a fazer-se o cultivo de algumas culturas e criação
de gado doméstico.
Também interessante é a Fonte das Águas
Férreas, situada nas margens do Ribeiro do
Orelhal, que era muito frequentada na transição
então a referida Capela passa a ter a designação
de “Capela do Senhor Jesus dos Aflitos”.
E como surgiu a Imagem? Foi oferecida por
uma senhora dos Arcos em cumprimento de uma
promessa, A partir daí começa a devoção em
crescendo, constituindo-se a Irmandade que é a
mais numerosa de Borba e que suplantou todo o
culto então já existente na anterior capela.
O seu hino, que todos os borbenses sabem
de cor, foi feito em minha casa e aí musicado
pelo grande musico Tomás d’ El Negro a pedido
do Padre José Bernardo que foi por muito tempo
pároco de S. Bartolomeu e viveu longos anos a
tal ponto que, na minha família, batizou e casou
a minha avó e batizou a minha mãe.
Nas ocasiões mais difíceis da vida, os
borbenses recorrem ao Senhor Jesus dos Aflitos,
Ano XIX I Nº. 501 I 15 de agosto de 2013
do século XIX para o século XX pelos habitantes
de Borba e de Vila Viçosa que padeciam de
“moléstias de estômago”.
D. Carlos, o Rei Lavrador, estimava muito a
Tapada e frequentemente caçava neste local com
os seus filhos D. Luís Filipe e D. Manuel. Além da
actividade venatória, D. Carlos pintou e desenhou
também vários temas da natureza, inspirado pelo
ambiente da Tapada. O sítio chamado Marco
da Lua, a norte da Ribeira de Borba, era o local
onde habitualmente o Rei D. Carlos merendava
quando passava o dia, a caçar ou a pintar, entre
as azinheiras e os sobreiros. Um dos seus mais
impressionantes quadros (O Sobreiro) parece ser
uma perspectiva da colina próxima deste local.
Atualmente, a Tapada Real constitui uma área
murada, com cerca de 1500 hectares de montado
de sobro e azinho, onde vive uma população de
veados e outra, menos numerosa, de gamos.
No seu interior existe uma fauna interessante,
destacando-se, entre outras as espécies de maior
porte, mamíferos como o javali, o saca rabos,
a raposa e o texugo e aves como a perdiz, a
poupa, o abelharuco, a cegonha branca ou aves
de rapina como a águia calçada, a águia-cobreira
ou a águia de asa redonda.
Administrada pela Fundação da Casa de
Bragança, a Tapada Real constitui um espaço
único no contexto nacional, na medida em que
promove boas práticas de preservação ambiental
em conjugação com a gestão cinegética das
espécies que habitam neste território. Apenas na
década de oitenta, por acção da Direcção Geral
de Florestas e no início dos anos 90, através da
própria administração da Fundação, é que se
procedeu aos repovoamentos com cervídeos.
A Tapada alberga populações de veados e
gamos constituindo um local privilegiado para
a observação sistemática destas espécies.
Em paralelo com a extracção de cortiça e a
como aliás refere o Seu hino. E as ocasiões mais
difíceis são, por exemplo, a guerra.
O episódio que vou contar passou-se com
um ilustre, dedicado e conhecido borbense o
Dr. Trindade morador junto ao Passo do Alto da
Praça e que tem descendentes residentes em
Borba. O Dr. Trindade, então jovem, integrou as
tropas portuguesas que combateram na guerra
de 1914/18 e, na celebre Batalha de La Lyz foi
ferido e ficou caído numa trincheira. Pensando
que ia morrer começou a cantar com as forças
que tinha algumas estrofes do hino do Senhor
Jesus dos Aflitos e na debandada das tropas
vencidas passou por ali um borbense que ouvindo
o murmurar do hino pensou logo que estava ali um
conterrâneo, procuraram e encontraram caído o
Dr. Trindade que assim se salvou e pôde voltar à
7
preservação do ecossistema específico desta
região, tem vindo a ser desenvolvido pela
Fundação da Casa de Bragança um programa
de conservação da natureza que procura aliar a
fauna cinegética ao meio ambiental deste vasto
território. Este controlo de efectivos é realizado
através duma verificação exaustiva do número de
exemplares de gamos, veados e javalis, assim
como o cuidado no fornecimento alimentar e
veterinário. Periodicamente, são organizadas
caçadas, com carácter bienal, para permitir a
distribuição dos machos e das fêmeas.
A população de veados tem sido objecto
de numerosos trabalhos de investigação.
Estes trabalhos têm permitido a observação de
características de comportamento, alimentação
e interacção dos veados com a vegetação em
ambiente de Clima Mediterrânico, quente e
seco no verão e suave e chuvoso no Inverno.
A maioria dos estudos europeus sobre veados
tem incidido sobre populações que normalmente
habitam a norte da Europa em clima tipo atlântico,
caracterizado por um Inverno muito frio e verão
suave.
Por esta razão os estudos sobre o veado na
Tapada são importantes, quer para o conhecimento
geral da espécie, quer para compreender o seu
habitat em clima mediterrânico. A médio prazo,
este conhecimento sistemático poderá ser
integrado em planos de gestão e contribuir para
um maneio adequado das populações de veados.
Por outro lado, tem havido uma supervisão muito
correcta do património edificado, a nível do Paço
de Caça e dos espaços religiosos, nomeadamente
no que concerne a campanhas de restauro das
pinturas murais na Ermida de Santo Eustáquio
e São Jerónimo.
sua terra. Este facto é referido em Borba, entre os
mais antigos, como um milagre do Senhor Jesus
dos Aflitos. Eu soube-o contado por minha Avó,
contemporânea do Dr. Trindade e do ocorrido.
As Festas sempre integraram, além da
parte religiosa que se mantém mais ou menos
inalterada, com menos oradores, a festa profana
realizada inicialmente à porta de S. Bartolomeu
com “música tocada pela banda, fogo-de-artifício e
iluminação a cores” conforme consta do programa
de 1889.
Com a implantação da Republica, e depois
do 25 de Abril, ainda houve a tentativa de passar
a denominar a Festa como “Festas de Agosto”
mas tal designação não conseguiu impor-se sendo
sempre as “Festas do Senhor Jesus dos Aflitos”.
 8 Ano
Ano XIX I Nº. 501XIX
» Desporto, Saúde e Bem-Estar
Susana Alves - Mestranda em Exercício e Bem-Estar – Exercício, Nutrição e Saúde (ULHT) | Fernando Alves - Mestrando em Treino Desportivo – Alto Rendimento (ULHT)
Caro(a) leitor(a) ajude-nos a enriquecer este espaço e coloque-nos as suas duvidas acerca de Exercícios, Treino, etc... tudo o que esteja relacionado com Atividade Física e Desporto, para o e-mail fjsalves@hotmail.com
A Superação
Recentemente o nosso País viu, mais uma
vez o nome de Portugal “nas bocas do mundo”,
só que desta vez não foi por causa da crise, ou
melhor é por vezes as situações de crise leva as
pessoas a tomar atitudes, decisões, alterar hábitos
de vida, etc , ou seja a superarem-se.
Nomes de dois atletas foram muito falados
nos meios de comunicação social, um deles o
ciclista Rui Costa que venceu duas etapas do
Tour de França tornando-se no segundo ciclista
português a ganhar duas etapas no mesmo Tour,
depois de Joaquim Agostinho o ter feito em 1969.
O outro foi o atleta Carlos Sá que nasceu na
freguesia de Vilar do Monte, em Barcelos, Carlos
Sá começou a paixão pelo atletismo com 12
anos, inspirado pelos feitos do Carlos Lopes. Fez
corta-matos e provas de estrada. “Depois passei
a trabalhar numa empresa têxtil. Trabalhava,
corria e estudava à noite. Fazia tudo e não fazia
nada. Até que, aos 20 anos, entrei na «idade da
parvalheira». Quis recuperar o tempo perdido
e comecei a sair com amigos, a beber copos e
a fumar, a fumar muito. Cheguei a fumar dois
maços por dia. Quando conheci aquela que é a
minha esposa, voltei a assentar e voltei a fazer
desporto”. O problema era o maldito tabaco,
incapaz de o deixar respirar. Também esse
vício ficou definitivamente arrumado. “Quando
comecei a ver o meu filho a imitar os meus gestos
de fumador, vi que tinha de acabar com isso.
Entretanto, entrei no montanhismo e no alpinismo.
Fiz toda a carreira formativa, acompanhei o João
Garcia em algumas expedições e ele notou que
eu tinha condições excecionais para os desportos
de longa resistência” explica Carlos Sá ao site
ao Mais Futebol.
Carlos entre outros feitos venceu recentemente
a ultramaratona Badwater nos EUA, ou seja a
corrida mais dura do mundo, pois estamos a falar
de um percurso de cerca de 217 quilómetros. É
uma corrida disputada na zona do Vale da Morte
» Desporto
Clube de Rugby de Borba aposta
na 2ª Divisão Nacional
O jovem Clube de Rugby de Borba, fundado
em 2007, está a apostar forte na época 2013/2014.
Este jovem clube, que aposta tradicionalmente
nos escalões mais
jovens, prepara-se
para dar um passo
de gigante no
escalão sénior, ao
assumir a inscrição
no Campeonato
Nacional da 2ª
Divisão.
Em declarações
ao site “Mão de
Mestre”, o presidente
do CRB – Luís
Barata, afirmou
que “Já mostrámos
junto da Federação a
intenção de participar
nas competições
oficiais da mesma.
Trabalhámos ao longo de cinco anos para que
reuníssemos condições estruturais, logísticas e
financeiras para abraçar este projeto. Sempre foi
I 15I de
Nº.agosto
500 I 11dede2013
julho de 2013
na Califórnia, com temperaturas a rondar os 50º.
Iniciando-se na baía de Badwater a 86 metros
abaixo do nível do mar e terminou na zona do
monte Whitney , a 4421 metros de altitude (o
ponto mais baixo e mais alto dos EUA).
Apesar de ambos os feitos serem de enaltecer
e não descorando o feito deste grande ciclista que
é o Rui Costa, neste artigo vamos falar desta nova
vertente de corridas que são as provas de Trail e
ultramaratonas, bem como outras que surgiram
recentemente que são as corridas com obstáculos.
Ou seja provas que testam os nossos limites e a
nossa capacidade de superação.
Mas o que é o Trail Running e as
ultramaratonas? Segundo a Associação de Trail
Running de Portugal, “são corridas pedestres
em Natureza, com um mínimo de percurso
pavimentado/alcatroado que não deverá exceder
10% do percurso total, em vários ambientes (serra,
montanha, alta montanha, planície etc) e terrenos
o nosso objetivo, o nosso sonho, levar o Clube
Rugby de Borba a participar no campeonato
nacional da 2ª divisão. Será muito difícil a todos os
níveis mas acredito
que conseguiremos,
todos juntos
e unidos, com
responsabilidade
individual e coletiva,
ultrapassar as
dificuldades  que
estão prestes a
chegar.”
Entretanto, já
são conhecidas as
equipas inscritas na
“segundona”, com o
CRB a estar incluído
na Zona Sul/Lisboa,
com as formações
do Belas, Elvas, FCT,
Oeiras, Ubuntu, Vila
de Moita a que se juntam as formações “b”s do
Cascais, Évora, Loulé e Técnico. O sorteio, apenas
se irá realizar a 11 de Setembro.
(estradão, caminho florestal, trilho, single track a expectativa, vencer, subjugar, dominar, dobrar:
etc), idealmente em semi ou auto-suficiência mas superar a resistência do adversário, fazer
não obrigatoriamente, a realizar de dia ou durante desaparecer, remover, resolver: superar todas
a noite, em percurso devidamente balizado e as dificuldades.
marcado, e em respeito pela ética desportiva, Segundo o site O Comerciante de Sonhos “a
lealdade, solidariedade e pelo meio ambiente”, já superação pessoal é um processo de mudança
as ultramaratonas são corridas em que a distancia através do qual uma pessoa trata de adquirir uma
série de qualidades que aumentarão a qualidade
da sua vida, quer dizer, conduzirão a que a pessoa
tenha uma vida melhor. Vida melhor não se deve
entender como uma vida com mais comodidades
materiais, apesar de estas também possam
aparecer como um sub-produto da mudança
pessoal. O que o indivíduo tentará de conseguir
através da superação pessoal é, uma mudança.
Um estado de satisfação consigo mesmo e com
as circunstâncias que o rodeiam.”
Para Silva e Rubio “normalmente os atletas
olímpicos referem em nos seus discursos a
importância da persistência, perseverança e a
procura de caminhos alternativos às dificuldades
impostas ao longo da vida e da carreira desportiva,
de forma a construir um percurso vitorioso. A
este resultado na solução de problemas é dá-
se o nome de superação. O que faz um atleta
Foto: http://www.carlos-sa.com/ romper barreiras, alcançando por vezes o que
parece ser impossível. O que às vezes parece
ser impossível, é um conjunto de fatores técnicos,
é maior que a maratona ou seja 42,195km. físicos, materiais e psicológicos que, quando bem
No nosso concelho também já existem atletas trabalhados, ampliam muito os seus limites.”
a dar os “primeiros passos” neste tipo de provas Caros leitores em tempos como os que
com é o caso do Luis Alegrias e de Nuno Paixão vivemos, é a exemplos como o de Carlos Sá que
que recentemente participaram no Ultra Trail Serra nos podemos “agarrar”, pois não ganha milhões
da Freita onde tiveram que percorrer caminhos e para dar uns pontapés na bola e inclusive não
trilhos da Serra da Freita na distância de 70 km e recebe apoios do estado, mas vence a corrida
4000 metros de desnível positivo. Dos 272 atletas mais dura do mundo e no final disse “A verdade
que terminaram os dois borbenses terminaram é que ando em busca dos meus limites e,
em 19º e 20º classificado. felizmente, ainda não os encontrei. Terei outras
… e afinal o que é a superação? oportunidades, outros projetos, outros sonhos”, e
Segundo o seu significado é: passar por nós teremos as nossas, temos é que agarra-las.
cima; passar ou ir além; sobrelevar-se: superar
1º Passeio BTT Noturno
Realiza-se esta 6ª feira
dia 16, com início marcado
para as 21 horas, o 1º
Passeio de BTT Noturno,
organizado pelo SC
Borbense, com o apoio do
Grupo de BTT “Pó na Lama”
e do Município de Borba.
Este passeio noturno, uma
novidade no concelho
de Borba, está aberto
a todos os atletas que,
devidamente equipados,
pretendam participar nesta
atividade que decorrerá
ao longo de cerca de 30
km’s, em redor da cidade
de Borba.
Esta iniciativa está
inserida na programação
das Festas em Honra do
Senhor Jesus dos Aflitos,
que estão a decorrer em
Borba até à próxima 2ª
feira, dia 19.
 Ano XIX I Nº. 501 I 15 de agosto de 2013 9

Joga-à-Bola, atletas voltam

a estar isentos
A Associação de Futebol implementada na época
de Évora, através de um passada, e causou algum
comunicado enviado aos desagrado em determinados
clubes em finais de Julho, clubes, levando inclusive à
informa todos os clubes que não participação no referido CURIOSIDADE: Normas e Instruções para Árbitros de Futebol 11
decidiu “isentar os clubes projeto ao longo da época
participantes no Joga-à-Bola 2012/2013, como foi o caso 14 - OFENSAS À EQUIPA DE ARBITRAGEM
na época 2013/2014, do do SC Borbense. 14.1 - Se já dentro das instalações desportivas, a equipa de Arbitragem for ofendida por qualquer
pagamento do cartão e da Com esta medida, a AF
quota de inscrição dos atletas Évora pretende que os clubes interveniente no jogo, deverá o árbitro impedi-lo de tomar parte no mesmo.
dos escalões de Petizes e do distrito voltem a aderir a 15 - PRESENÇA DA AUTORIDADE
Traquinas”. este que é o projeto mais feliz
Esta medida foi da AF Évora. 15.1 - Não deve ser dado início ao jogo sem a presença da Força Policial.
15.2 - Deve-se aguardar no mínimo 30 minutos pela sua chegada.

Associação de Futebol de 16 - BOLAS

16.1 - As bolas a utilizar nas diversas Provas são como segue:

Évora suspende 1ª Distrital

Em comunicado difundido em meados de Julho, a Associação
de Futebol de Évora fez saber que “face ao reduzido número de
clubes inscritos” decidiu não organizar o Campeonato Distrital de
Seniores de Futebol da 1ª Divisão, e colocar os clubes em causa
no Campeonato Distrital de Seniores de Futebol da “Divisão de
Honra”. Abrangido por esta decisão, da direção da AF Évora, está
o Sport Clube Borbense que havia descido de divisão, e que com
esta decisão se mantém na “Divisão de Honra”, prova que terá
início a 28 de Setembro.
No mesmo comunicado, a AF Évora informa que foi deliberado
criar o Campeonato Distrital de Seniores de Futebol da “Divisão
de Elite”, que irá receber 12 clubes, e tem inicio marcado para o
dia 15 de Setembro.

SC Borbense regressa ao
trabalho dia 20 a) SENIORES, JUNIORES, JUVENIS E INICIADOS (MASCULINOS E FEMININOS). Inferior a 68
cm. No começo do jogo, não pesará mais de 450 gramas nem menos de 410 gramas (bola n.º 5).
A equipa sénior do SC Borbense, sob o a casa com um plantel de 24/25 jogadores,
comando de Nelson Generoso (ex-SC Arcoense), maioritariamente atletas que renovaram com o b) INFANTIS E ESCOLAS (MASCULINOS E FEMININOS).
regressa ao SC Borbense, e A circunferência da bola não será superior a 66 cm. Nem inferior a 62 cm..
trabalho no próximo com a aquisição de
No começo do jogo não pesará mais de 390 gramas nem menos de 340 (bola n.º 4).
dia 20 de Agosto, atletas influentes
com o objetivo que trabalharam 16.2 - A FPF poderá exigir a utilização de bolas com um dos três logotipos oficiais:
de preparar a com o técnico “azul
- “FIFA APPROVED” ou
participação no e branco” na sua
Campeonato passagem pelo SC - “FIFA INSPECTED” ou
Distrital de Arcoense. - “INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD”
Seniores de E s t ã o
Futebol da “Divisão agendados
QUESTÃO 55: Um jogador suplente com o jogo a decorrer, entra no terreno de jogo e á saída
de Honra”. A equipa alguns jogos de
do círculo central, agarra pela camisola um adversário que ali se ia isolar, conduzindo a bola nos
“azul e branca”, preparação, e o já
pés. Como proceder?
que havia descido tradicional Torneio R – O árbitro deve interromper o jogo, exibir duas vezes o cartão amarelo ao jogador suplente por
de divisão, viu Plácido Simões, comportamento antidesportivo (entrar no terreno sem autorização e cortar um ataque prometedor),
ser-lhe “devolvida” este ano marcado seguido de cartão vermelho e recomeçar o jogo com um pontapé livre indireto contra a sua equipa
a categoria na para dia 14 de no local em que a bola se encontrava no momento da interrupção. Considera-se corte de ataque
secretaria, em Setembro e que, prometedor e não clara oportunidade de golo, dado o local em que agarrou o adversário, á saída
virtude do reduzido segundo o Jornal do círculo central, ser longe da baliza adversária.
número de clubes inscritos, o que levou a AF Évora Terras Brancas conseguiu apurar, será disputado
a suspender a organização da 1ª Divisão Distrital. com duas equipas da AF Portalegre. Para remeter alguma questão ou situação que gostava de ver esclarecida, basta enviar um email
Nelson Generoso assume este regresso para godinho_vipi@hotmail.com.
10
Ano XIX I Nº. 501XIX
» Opinão
Sofia Alexandra Dias
sofia.sociologia@hotmail.com
Finalista de 1.º ciclo do Curso de Sociologia na Universidade de Évora
Padrastos & madrastas
As conjugalidades são consideradas como
algo que pode não ser para toda a vida, o que
entra em conflito com a ideia da parentalidade,
a qual é para a vida. A parentalidade molda-
se de acordo com as “estruturas
e funções da família numa dada
sociedade” (Kellerhals, Troutot e
Lazega, 1984: 102). São diversas
as estruturas familiares que existem
na sociedade contemporânea,
nomeadamente as famílias
reconstruídas, monoparentais,
adotivas, homossexuais, entre outras.
No que respeita à primeira tipologia,
aquando da formação desta “nova
família” com afirma Gameiro (2001),
o progenitor decide “juntar-se a outra
pessoa” (Carreira, 2012: 5), um
padrasto ou madrasta.
Tal como refere Cristina Lobo
(1996), existem diversas realidades
neste tipo de estrutura familiar, por um
lado é possível encontrar algum tipo
de confronto entre as crianças e esta
nova figura - padrasto ou madrasta.
É também de salientar que a base
familiar assenta, de acordo com a
autora, sobre o progenitor guardião
e os seus filhos. A posição que o pai/
mãe biológicos ocupam permanece,
podendo afirmar-se que existe uma
estratégia de transferência de papéis
por parte do padrasto/madrasta.
De acordo com o estudo de
Lobo (1996), os padrastos realizam o papel
de pais biológicos no quotidiano até que os
enteados passem a fase da adolescência. Para
as mães guardiãs está claramente vincada a
ausência do pai biológico, transferindo o papel
» Opinão
Paulo Dias
paulojrdias@hotmail.co
Prefácio
Tendo recebido o amável convite por parte do
Joaquim para iniciar a redacção de uma crónica
no Terras Brancas, julgo que o primeiro a fazer é
apresentar-me pelo menos para aqueles que não
me conhecem. O meu nome é Paulo Dias, sou um
borbense que, como tantos outros, acabou por
sair do Alentejo em busca de uma oportunidade
de vida. Saí de Borba há cerca de 17 anos. Na
realidade saí, sem nunca ter saído. Mantenho casa
em Borba, parte da minha família ainda mora na
cidade e volta e meia lá vou eu com a mulher e
os filhotes a caminho da casinha.
Durante estes 17 anos, fixei-me no Algarve,
mais concretamente em Albufeira. Por aqui
trabalhei em diversas áreas. Desempenhei funções
numa escola privada, em 2 rádios, fui gerente de
cinema, organizei eventos e actividades em
variadíssimos domínios. Mal cheguei a Albufeira
meti-me na política, um bichinho que sempre por
aqui esteve. Fui Vice-Presidente da JSD Albufeira,
faço parte da Comissão Política Local desde 2002,
desempenhei o cargo de Chefe de Gabinete do
Ano
I 15I de
Nº.agosto
500 I 11dede2013
julho de 2013
educativo das crianças para os padrastos. Por
outro lado, noutras situações, assiste-se a um
certo formalismo e distanciamento na estratégia
parental, com um afastamento na relação entre
enteados e padrastos, e o acompanhamento,
nestes casos, recai sobre o esclarecimento de
dúvidas relacionadas com a escola. Assim, as
mães guardiãs desempenham tanto o papel de
mãe como de pai, desvinculando os padrastos
anterior Presidente de Câmara, Desidério Silva
e, com a sua saída para o Turismo do Algarve,
assumi o cargo de Vereador com pelouros como
o Turismo, Desporto, Empreendedorismo, entre
outros. Sou também Director de Campanha da
actual candidatura do PSD em Albufeira, cargo que
assumi também nos 2 actos eleitorais anteriores.
Escrevo regularmente para jornais regionais e vou
tendo uma participação activa na comunidade
onde vivo. Sou, obviamente, sócio da Casa do
Alentejo de Albufeira.
Como referi, o Joaquim teve a amabilidade
de me convidar para partilhar convosco algumas
linhas. Faço-o com todo o gosto. Sou um borbense
orgulhoso. Daqueles que sorri sempre que no
supermercado, alguém agarra um Borba da
prateleira. Daqueles que se orgulha quando
falam no mármore alentejano, no azeite ou nos
queijos de Borba.
O Joaquim propôs-me que escrevesse textos
sobre Borba vista à distância. Tentarei fazê-lo, mas
será difícil ser objectivo e imparcial. A distância
de grandes responsabilidades.
Nas famílias reconstruidas os modelos
de identificação da criança são formados
primariamente pelos pais biológicos, no entanto
numa outras instância fazem também parte o
padrasto e a madrasta. Em muitos casos as
crianças ganham, também, com esta “nova
família”, avós, primos, tios e até meios-irmãos.
Mas qual é afinal o papel do padrasto ou da
provoca-nos aquele sentimento de saudade, de
sentirmos que nos falta algo que é nosso. E esse
algo é a nossa terra, o local onde nascemos, de
onde somos, onde estão as nossas raízes. Mas
farei um esforço para tentar dizer alguma coisa
que tenha objectividade e, já agora, o mínimo
de interesse.
Talvez possa começar por destacar a
importância deste Jornal. Que deve ser acarinhado
por todos. Um Jornal local é um símbolo de uma
comunidade com espírito cívico, com massa
crítica, com vida própria. . E que não é substituível
por blogs, redes sociais e outras formas de
comunicação. Num Jornal local, aparece o bom
e o mau da nossa terra. O que é produzido pelas
pessoas, pelas associações, pelos cidadãos,
pelas empresas, pelas autarquias. Um Jornal local
é um fórum. Um espaço de crítica, de opinião, de
debate. Um ponto de partida para uma discussão
sobre a vida do concelho. Um Jornal local, sendo
um veículo de informação, é também um veículo
de pressão. Mas de uma pressão positiva. Um
madrasta? Esse papel é claramente diferente
do papel de pai e de mãe. As madrastas e os
padrastos desde sempre têm sido socialmente
rebaixados e comparados aos contos infantis,
como refere Marta Carreira (2012),
assim, por intermédio de toda
a linguagem simbólica utilizada
nos contos infantis, “as crianças
estabelecem uma ponte de significado
do mundo exterior para o seu mundo
interior” (Carreira, 2012: 7).
Para os filhos, o aparecimento
desta nova figura implica menos
tempo passado só com o pai/mãe,
daí que por vezes surjam alguns
obstáculos à aceitação da nova
relação. Além disso, os filhos de pais
divorciados alimentam normalmente
a esperança de voltar a ver os pais
juntos, fantasia esta que é quebrada
aquando do surgimento de uma
terceira pessoa.
Cabe aos pais romper com estes
mitos…
Referências:
CARREIRA, Marta. (2012). Famílias
Reconstruídas. A Figura da Madrasta: dos
Contos Infantis às Representações das
Crianças, Atas do VII Congresso Português
de Sociologia, Associação Portuguesa de
Sociologia. Lisboa.
GAMEIRO, José. (2001). Os Meus, os
Teus e os Nossos: novas formas de família.
Edições Terramar. 1.ª Ed. 1998. Lisboa.
KELLERHALS, Jean; TROUTOT, Pierre-
Yves; LAZEGA, Emmanuel. (1984). Microssociologia da
Família, Edições Europa-América. Mem Martins.
LOBO, Cristina. (1996). Padrastos no quotidiano:
Estratégias de construção social do papel de
padrasto, Revista Problemas e Práticas, n.º 19.
Lisboa. Pg. 67 - 82.
Jornal local não deve recear ser independente e
imparcial. Todos ganham com isso. O leitor que
tem acesso às notícias da sua terra. O político
que também precisa de ser “apertado” porque não
há cidades perfeitas. O anunciante porque, num
Jornal credível, o seu negócio também é credível.
Não existe prova mais evidente daquilo que
é o empobrecimento de uma região, do que o
encerramento de um Jornal local. Também por
isso, devo aproveitar esta primeira crónica para
manifestar a minha admiração pelo Joaquim por
ter agarrado este desafio. Agora é preciso que
outros ajudem. Que cooperem. Que mandem
notícias e motivos de reportagem. Que assinem
o Jornal e comprem um anúncio. Espero, muito
sinceramente, que o “novo” Terras Brancas faça
jus ao imenso legado de muitos anos sempre em
publicação contínua. Eu vou tentar colaborar, na
medida das minhas possibilidades e enquanto o
Joaquim me for permitindo.
 Ano XIX I Nº. 501 I 15 de agosto de 2013 11

» Poetas da nossa terra...

Eurico Faia – O Trovador da Orada

Quem me dera ter Na cozinha com ...

vinte anos
Hoje diferença faz
Bolo de Agrião
Essa diferença já encarei
Se eu pudesse voltar atrás
Mas sabendo o que sei

A idade vai aumentando

A vontade já se mede
O nosso melhor se perde
Com os anos que vão passando
O sentido vai abalando
O que se dava, já não se dá
Do que havia já não há
É triste assim dizê-lo
Careca ou pouco cabelo
Hoje diferença faz
I
Os dentes já caíram
As forças abalaram
Certos gostos acabaram
Muitos desejos se sumiram
As diferenças se sentiram
Ainda mais sentirei
Já não dou o que antes dei
E o resto ainda abala
Já se atrapalha a fá-la
Essa diferença já encarei
II Ingredientes: Ocorrências
Que nos serve agora vês 2 Chávenas de farinha de trigo com fermento
Coisas sem semelhança
Se até a vontade cansa
1 Chávena (chá) de óleo
2 Chávenas de açúcar Guarda
De não ser capaz de fazer
Tudo choca e faz doer
1 Molho pequeno de agrião lavado
1 Pitada de sal Nacional
Até desgosto nos dá
Quem me dera ser rapaz
4 Ovos inteiros
  Republicana
Ser ainda mocidade   Ocorrências nos concelhos de Estremoz, Borba,
Para dar rumo às vontades Preparação: Arraiolos, Mora e Vimieiro.
Se eu pudesse, voltar atrás Colocar no liquidificador ou com a varinha mágica o açúcar No período de 5 a 11 de agosto de 2013.
III os ovos, o óleo e os agriões e a pitada de sal. Acidentes de Trânsito – Neste período ocorreram:3 em Mora dos
Não me importava de voltar  Adicionar ao preparado anterior a farinha e mexer com uma quais resultaram tês feridos ligeiros e danos materiais.
colher de pau, até misturar tudo. Incêndios – deflagrou incêndio, por descarga elétrica no Monte
a ser novo mais uns dias
Levar ao forno numa forma de buraco untada com manteiga do Malpique – Estremoz tendo ardido 0,4 ha de pasto; deflagrou
era certo que faria incêndio, por descarga elétrica no Monte do Carvalho – Estremoz
e polvilhada.
a vida aproveitar tendo ardido 0,5 ha de pasto; deflagrou incêndio, por descarga
Deixar cozer a 180º até o bolo se apresentar cozido. elétrica na Herdade da Sotileira – Estremoz tendo ardido 0,6 ha
mandava a fraqueza ao ar
Desenformar depois de arrefecer. pasto e incultos; deflagrou incêndio no Monte das Flores – Estremoz
pela fome que já arranjei
Nota: se for feito no micro-ondas o tempo é só 15 minutos, tendo ardido 2,5 ha de pasto, restolho e oliveiras.
o longo caminho que já andei
sensivelmente.                                Furtos – furto em PT da EDP, em Vimieiro, no valor de 4.582,87
carregado de tanto engano euros.
quem me dera ter vinte anos Outras denúncias – Posto de Mora: 1 de dano; Posto de Arraiolos:
Bom Apetite!
mas sabendo o que hoje sei. 1 crime de devassa da vida privada, 1 crime de incêndio florestal;
Posto de Borba: 2 crimes de violência doméstica.

[PROPRIETÁRIO E EDITOR]
MediaBorba - Sociedade de Comunicação Social, Unipessoal, Lda.
Rua Fernão Penteado, 20 I 7150-128 Borba I NIPC: 505 680 386
[ADMINISTRAÇÃO E REDACÇÃO]
Rua Fernão Penteado, 20 I 7150-128 Borba I Telefone: 268 894 580 I Fax: 268 890 677
[DIRECTOR] Joaquim Trincheiras [RESPONSÁVEL DE MARKETING E PUBLICIDADE] Noélia Alves [REDACÇÃO]
MediaBorba [PAGINAÇÃO] Luis Mendeiros [COLABORADORES] João Azaruja, Manuel Esteves, Tomé Leitão,
Joaquim Coimbra, Sandra Caeiro, Centro de Saúde Borba, ELI de Vila Viçosa e Borba e Sofia Alexandra Dias

[PUBLICIDADE] Telefone: 268 894 580 I Fax: 268 890 677 I E-mail: terrasbrancas@net.sapo.pt
[TIRAGEM] 3000 Exemplares [REGISTO DE IMPRENSA] n.º 117749 Membro da
[DEPOSITO LEGAL] n.º 290807/09
[IMPRESSÃO] FIG-Indústrias Gráficas, S.A. I Rua Adriano Lucas - 3020-265 COIMBRA
Telef. 239 499 922 I Fax: 239 499 981 I e-mail: fig@fig.pt
12 Ano
Ano XIX I Nº. 501XIX
I 15I de
Nº.agosto
500 I 11dede2013
julho de 2013

» Agenda

Cinema Diversos
Alandroal – Fórum Cultural Transfronteiriço
Turbo ( 3D) (M/6)
18 de agosto – 17h00
Realização: David Soren
Vozes: Ricardo Pereira, Inês Castel-Branco, Carlos Nobre (Pacman), Mário
Bomba e Filomena Cautela

Redondo – Auditório do Centro Cultural de Redondo.

Homem de Aço (M/12)
18 de agosto - 21h30
Realização:Shane Black
Com:Ben Kingsley Don CheadleGuy Pearce Gwyneth Paltrow Jon FavreauPaul
Bettany Rebecca Hall Robert Downey Jr.Stan Lee

Alandroal - Fórum Cultural Transfronteiriço

Miúdos e Graúdos 2
23 de agosto – 21h30
Com:  Adam Sandler,  Taylor Lautner,  Salma Hayek,  Chris Rock,  Rob
Schneider,Kevin James,  David Henrie,  Maya Rudolph,  David Spade,  Oliver
Cooper,Alexys Nycole Sanchez, Alex Poncio
Realização: Dennis Dugan

Reguengos de Monsaraz – Auditório Municipal

Turbo ( 3D) (M/6)
25 de agosto – 15h30 e 18h00
Realização: David Soren
Vozes: Ricardo Pereira, Inês Castel-Branco, Carlos Nobre (Pacman), Mário
Bomba e Filomena Cautela

Redondo – Auditório do Centro Cultural de Redondo.

WWZ: Guerra Mundial (M/16)
25 de agosto – 21h30
Realização:Marc Forster
Estremoz – Leituras refrescantes nas piscinas em Estremoz
Com:Brad Pitt David Morse Eric WestJames Badge Dale Matthew Fox Mireille
Enos De 5 a 31 de agosto a Biblioteca Municipal de Estremoz tem um espaço nas Piscinas Municipais.
Aqui, crianças e adultos, terão livros à sua disposição que poderão ler no local ou requisitar para leitura
domiciliária. Pretende-se assim promover a leitura e aproximar a Biblioteca Municipal da comunidade.

Vila Viçosa – Semana da Juventude em São Romão

Exposições De 14 a 18 de agosto.

Reguengos de Monsaraz - Recolha de Sangue e Análises de Medula  

Alandroal - “Perspectivas em Lápis de Carvão” 15 de agosto.
De  09  a 28 de agosto
Alandroal - Festa de Agosto 2013 – Montejuntos
Estremoz -  “DIVERSIDADES” - Oliveira Tavares expõe  De 16 a 18 de agosto.
trabalhos de alguns dos seus alunos - Posto de Turismo de
Estremoz. Reguengos de Monsaraz
Até 25 de agosto. – “EXPOREG 2013 - XXI
Exposição de Atividades
 
Económicas”
Estremoz - “Coleção de Armas Brancas e Armas de Fogos
De 15 a 18 de agosto.
do Museu Municipal de Estremoz” - exposição de peças de
origem europeia, datadas entre os séculos XVIII e o primeiro quartel do século XX - Sala de Exposições Alandroal - Grandiosas
Temporárias do Museu Municipal de Estremoz Prof. Joaquim Vermelho. Festas Mina do Bugalho
Até 9 de novembro. De 16 a 18 de agosto.
 
Estremoz - “3 ARTISTAS DA TREMA” - O Museu Municipal de Estremoz com a Galeria Trema Reguengos de Monsaraz
– BTT ao Luar
expõem os artistas Joana Gancho, Paulo Damião e Vitor Pinhão na Galeria D. Dinis.
17 de agosto.
De 3 de agosto a 29 de setembro.
 
Estremoz - “EXPOSIÇÃO DE ESCULTURA E TELA DE FRANCISCO PLUMA” na Adega Monte
Seis Reis Reguengos de Monsaraz - COMEMORAÇÕES do 27º Aniversário da Rádio Corval
De 3 de agosto a 29 de setembro. 22 de agosto.
 
Estremoz - “1.ª MEGA EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA SOLIDÁRIA” - Quadros de diversos fotógrafos, Reguengos de Monsaraz - FESTAS S.PEDRO DO CORVAL “ Festas em Honra de Nossa Senhora
do Rosário”
dos quais uma parte da venda reverte a favor da Cerciestremoz, no Salão da Junta de Freguesia de
De 22 a 26 de agosto.
Estremoz -Santa Maria. De 2 a 29 de agosto.
Bailes, Vacadas, Missa, Procissões, espetáculos de variedades