REALIZAÇÃO:
Apresentação:
Além de constituir a principal – ou única – fonte do
sustento das pessoas, o trabalho possibilita ao
homem se sentir verdadeiramente útil, produtivo e
valorizado, contribuindo, de maneira significativa,
para o aumento e a manutenção da auto-estima e da
realização pessoal do trabalhador.
To d a v i a , q u a n d o e x e r c i d o s o b c o n d i ç õ e s
inadequadas, o trabalho pode ser um fator
extremamente nocivo para a saúde física e/ou mental
das pessoas. As altas taxas de doenças ocupacionais
e acidentes de trabalho, registradas oficialmente no
Brasil, denotam, por si só, os inúmeros prejuízos
humanos, sociais e econômicos decorrentes de tal
realidade.
Assim, através de uma abordagem clara e objetiva,
esta coletânea presta um importante serviço a toda
sociedade, ao promover amplo conhecimento dos
direitos e deveres relacionados com a saúde e
segurança no trabalho, de modo a propiciar efetiva
conscientização acerca do fiel cumprimento da
legislação em vigor. Mais que isso, contribui para
resguardar o direito de todos os cidadãos a um
trabalho digno, que não prescinde de medidas
garantidoras de um meio ambiente do trabalho seguro
e saudável.
Marcos Antônio Ferreira Almeida
Procurador do Trabalho
O Projeto NRs em Cordel surgiu de uma parceria entre
Ministério Público do Trabalho (MPT) e o Centro de
Referência Regional em Saúde do Trabalhador de
Campina Grande (CEREST-CG). Trata-se da "tradução",
em verso e poesia, do conteúdo das Normas
Regulamentadoras estruturado na forma de cordel,
literatura muito comum da nossa região.
Essa é a forma mais prática e rápida do trabalhador
entender seus deveres e direitos que lhe são garantidos
por lei. A clareza dos termos usados transforma o termo
jurídico em linguagem popular e bastante
compreensível. É também uma forma lúdica de aprender
seus direitos e garantias.
O CEREST-CG é vinculado à Secretaria de Saúde do
Município, está ligado à Vigilância em Saúde do
Trabalhador e atua integrado à rede de serviços do
Sistema Único de Saúde (SUS), funcionando com uma
equipe multidisciplinar a fim de desenvolver ações de
saúde visando à promoção e a proteção da saúde dos
trabalhadores bem como a redução de doenças ou
agravos decorrentes dos modelos de desenvolvimento e
dos processos produtivos.
Anna Karla Souto Maior
coordenadora geral - CEREST-CG
Windsor Ramos da Silva Júnior
coordenador adjunto - CEREST-CG
Campina Grande, 27 de julho de 2016
GLOSSÁRIO 01
Em espaços confinados
INMETRO – Instituto Nacional de Metrologia. Os riscos são iminentes.
PET – Permissão de Entrada e Trabalho.
Suspeição – Dúvida, desconfiança, suspeita. Jur. (receio
Entrada e saídas limitadas,
fundamentado). Ventilações ineficientes.
Tudo tem que ser autorizado
Por escrito e assinado
Pra evitar acidentes.

02
O espaço confinado
É uma área desfavorável
A ocupação humana.
AUTOR: Rui vieira Por ser desconfortável
Natural de Remígio – PB, reside em Campina Grande. Falta-lhe oxigenação
Poeta declamador, jornalista, escritor e pesquisador de Também ventilação
poesia popular. Entre outros livros publicados, é autor do E é quase inabitável.
“Dicionário Temático de Poesia Popular Nordestina”. Tem
Trabalho premiado em concurso público pelo Ministério de
Educação de Cultura. 03
contato: (83) 9 8812-4488 É importante purgar
e-mail: ruivieiracg@gmail.com O ambiente confinado
Design & Diagramação: Júlio Cesar Gomes de Oliveira O espaço interior
contato:(83) 9 9629-9522 Deve ser ventilado
Isento de vapores,
Assessoria de Comunicação do CEREST-CG: De gazes e fatores
Francinete Silva de Jesus Ou odor indesejado.
DRT 564
04 19
Deve-se além de isolar, Cabe ao trabalhador
Esse espaço confinado Em tudo colaborar.
Por sinalizações, Usar corretamente
Deixá-lo demarcado. O que tiver de usar.
E só permitir entrada Cumprir procedimentos
De pessoa autorizada Recebidos em treinamentos
E o crachá assinado. Pra tudo funcionar.

05
E só depois da inspeção
Dos riscos de acidentes,
Riscos físicos e químicos
E outros iminentes
É que se pode autorizar
O trabalho iniciar
Para não sermos negligentes.
20
Se você tiver em dúvida
Não souber do caminho.
Não pegue o lado errado
Não siga em descaminho.
Espera uma mão amiga
E só assim você siga
Jamais siga sozinho.

06
Tem que se eliminar
Riscos de inundação.
Eletricidade estática,
Incêndio ou explosão.
Evitar aquecimento,
Solda, esmerilhamento,
Fagulhas de ignição.
16
Todos os equipamentos
Do ambiente classificado,
Tem que ter documentos
E estar certificado,
Apenas pelo INMETRO*
Certo e completo
E assim autorizado.
17
Os itens de emergência
Itens de comunicação,
De primeiros socorros,
Macas pra locomoção,
Tudo isso deve estar
Bem fácil de encontrar
Quando houver precisão.
18
Também deve haver
Exercícios simulados,
Pelo menos anualmente
Em locais confinados,
Pois se algo acontecer
Todos devem proceder
Os passos a serem dados.
07
Tem meios limitados
De entrada e saída.
Tudo isso é perigoso
Pondo em risco a vida.
Nesse ambiente arriscado
Tem-se que ter cuidado
E tomar todas as medidas.
08
Em medidas de salvamento
E técnicas de prevenção,
Ter pessoal capacitado
Para tomar decisão.
Só entra autorizado
Com o PET assinado*
E o crachá na mão.
09
Interromper o serviço
Em caso de suspeição,*
De acidente grave
Ou de qualquer dimensão.
Abandonar o ambiente
Da forma mais urgente
Que houver na ocasião.
10
Todo trabalho
Em ambiente confinado
Tem que ser em equipe
E previamente estudado.
A equipe passa por exame
Pra não passar vexame
Quando for fiscalizado.
11
O supervisor de entrada
Deve fazer a permissão,
Conferir os equipamentos
Os procedimentos da ação.
Pode ser também o guia,
Substituir o vigia
E encerrar a operação.
12
A permissão de entrada
Só vale por uma vez,
Não é exibir a permissão
E vira logo freguês .
Tem que ser assinada
Vista e carimbada
Sem discurso nem talvez.
13
Pois o vigia exerce
Um Trabalho importante
Confere os trabalhadores
Fica sempre vigilante,
Alerta se há perigo
Fica de olho no abrigo
Toda hora e instante.
14
O vigia não poderá
Exercer outra função.
Seu dever é monitorar
E vigiar toda a ação,
Pra não haver dano,
Descuido ou engano
No ato da execução.
15
Supervisores e vigias
Devem ser capacitados.
Com período de oito horas
Em cada ano trabalhado.
Reconhecer os entornos,
Fazer primeiros socorros
E estar sempre equipado.