2 – MANUAL DO PROGRAMA

2.1. Descrição do sistema

2.1.1 – Computadores de controle VACON 110
O computador controla todas as funções do equipamento. As unidades de controle I/O estão
posicionadas o mais próximo possível das respectivas partes do equipamento. Todas as unidades
são ligadas por um anel de barramento de luz de fibra de vidro. O computador de controle é o
ponto inicial e final desse anel.
O computador pode ser conectado a uma rede CAD para baixar dados de produção imediatamente.
Quando nenhuma conexão externa é feita, os dados podem ser lidos por meio de disquetes.
Também é possível inserir os dados do produto manualmente. Quando o programa da máquina
terminar, aparecerá um programa de classificação. O menu de classificação serve para ler e
classificar dados DStV de uma rede CAD.
Este programa é descrito no último capítulo.

Sistema operacional no computador (S.O.)

O sistema operacional inclui o manuseio de dados no computador, controle do disco rígido,
teclado, saída de tela, comunicações, rede, etc.
O computador do equipamento (à esquerda) possui MSDOS para manter a velocidade do
processador para as funções do equipamento. Esse computador é fornecido com um DOSclient
para se conectar a uma rede local.

6
Estrutura de diretórios:
A estrutura de armazenamento de dados salvos é a mesma para os dois computadores. Isso é
chamado de estrutura de diretórios. Segue abaixo um exemplo de diretório a fim de demonstrar o
princípio:

Para mudar para outro diretório, você deve seguir as linhas (por exemplo, para outro projeto)
Para ler dados e alterar diretórios no programa do equipamento, consulte a seção 2.3.2.
1 linha à esquerda aponte para <..> e pressione <Enter>.
1 linha à direita aponte para o nome e pressione <Enter>.

7
2.1.2 – Partes do equipamento
▪ Unidade de fixação vertical para fixar o perfil durante a perfuração
▪ Mesa com linha de referência
▪ Unidade de perfuração: unidade de perfuração horizontal com 3 eixos:
✓ de baixo para cima Eixo Y
✓ avanço de perfuração da esquerda para a direita Eixo Z
✓ velocidade de perfuração Eixo S

DEFINIÇÃO DE EIXOS
Nome do eixo Direção Comentário
Cabine X Comprimento
Posição da broca Y Vertical
Avanço da broca Z Horizontal
Velocidade da broca S Rotação
Tabela 2.1.2.1: Definição de eixos. Os eixos são controlados pelo computador.

8
2.2 – Ligando o equipamento
Ligue o sistema V600 de acordo com a sequência a seguir:
➢ Ligue o interruptor principal (no início / fim da mesa).
➢ Ligue o computador.
➢ Aguarde até que o programa apareça na tela (Veja a figura abaixo).
➢ Ligue o controle de tensão pressionando o botão azul “RESET”.
➢ Pressione a tecla <Start> duas vezes. O sistema fará uma execução de referência
automaticamente.
➢ Todos os eixos estão agora na posição de referência.

Ordem D: \V600\
Posição:1 peso: 17,1 kg
Perfil: BL 100
Comprimento de prod.:1000 medida: 0mm
Altura: 0 largura: 500mm
Espessura da flange: 8 corpo: 8mm
Número total: 1 pronto: 0
Comprimento da matéria-prima: 1500mm

9
2.3 – MENU PRINCIPAL
Ao pressionar a tecla <Alt> no menu principal, o menu de rolagem será ativado. Você poderá
selecionar a função desejada através das teclas de cursor. A função é executada pressionando-se a
tecla <Enter>. Você pode deixar o menu de rolagem sem função pressionando a tecla <Esc>. Esses
comandos estão claramente indicados nos menus de rolagem.
O menu principal contém 2 modos: “Manual” e “Automático”. A alternância entre os modos
acontece através do menu de rolagem ou da tecla de função <F5>. Quando o cursor (vermelho)
estiver localizado na parte inferior da tela, o modo “Manual” estará ativo. Em todos os outros
casos, o modo “Automático” estará ativo.

Figura 2.3.1 - Layout da tela: cursor no campo superior; Modo “Automático”.

Um resumo de todas as funções disponíveis será mostrado na próxima página. Pode ser
conveniente ter uma cópia dessa página pendurada no painel de controle. No começo, pode ser útil
ter um resumo por perto.

10
Parágrafo Função Tecla de Fim do Automático Manual
função Automático
2.3.1 Inserir e iniciar um - - - Sim
movimento
2.3.1 Operação manual do Sim Sim Sim
equipamento
2.3.2 Ler um novo NC da F1 - Sim -
lista DSTV
2.3.2 Copiar e renomear F7 - Sim -
arquivo
2.3.2 Salvar arquivo F4 - Sim -
2.3.2 Limpar arquivo - Sim -
2.3.2 Escolha de perfil F9 - Sim -
2.3.2 Finalizar o programa - Sim Sim
2.3.3 Espelho sobre Z - Sim -
2.3.3 Espelho sobre X - Sim -
2.3.3 Alterar a direção da F10 - Sim -
serra (verde)
2.3.3 Gráficos F3 Sim Sim Sim
ativados/desativados
2.3.3 Números de linha - Sim Sim
ativados/desativados
2.3.3 Inserir linha de texto - Sim -
2.3.4 Ir para posição Sim Sim Sim
inicial X
2.3.4 Ir para posição de F2 Sim Sim Sim
espera
2.3.4 Mudança manual de Sim Sim Sim
broca
2.3.4 Lista de troca de F6 Sim Sim Sim
brocas
2.3.4 Configurações do F8 Sim Sim Sim
usuário
2.3.4 Correções de Sim Sim Sim
dimensão
2.3.4 Execução de - - Sim
referência
2.3.4 Afastar o interruptor Sim - Sim
de limite
2.3.5 Diagnóstico 1 Sim Sim Sim
(entrada)
2.3.5 Diagnóstico 2 Sim Sim Sim
(entrada e saída)
2.3.5 Últimas 100 Sim Sim Sim
mensagens
2.4 Finalizando o modo F5 Sim - -
Automático

11
2.3.1 – Descrição da lista de produtos

Figura 2.3.2 - Layout da tela com gráfico

Figura 2.3.3 - Layout da tela sem gráfico

12
DESCRIÇÃO DA LISTA DE CONSTRUÇÃO
A lista ocupa os dois lados da tela: 1) Esquerdo: informação do produto.
2) Direito: coordenadas e códigos de perfuração.
Nem todas as informações da lista são visíveis no modo de exibição do gráfico. Se o cursor no
campo 1 for movido para baixo, a exibição do gráfico será desativada automaticamente para
mostrar a parte inferior desse campo.
A tecla de função <F3> é usada para alternar imediatamente entre o modo gráfico e o não-gráfico.
A tecla <Ctrl> é usada para mudar o cursor entre os campos.

Descrição do campo 1: informação geral sobre o produto e o material

ORDEM: diretório onde a posição é lida
POSIÇÃO: posição ou nome da lista
Peso: peso total do produto (lido, somente)
Perfil: descrição do tipo de perfil
Comprimento: comprimento do produto
Medida: real comprimento do material, medido pelo equipamento
Altura: altura do perfil; sempre 0 para plano
Largura: largura do perfil
Espessura da flange: espessura da flange (em mm)
Espessura do corpo: espessura do corpo do perfil (teia) em mm; apenas para perfis UNP, H e I
Número total: Número total de produtos solicitados
Pronto: número de produtos já feitos
Comprimento da matéria-prima: comprimento da matéria-prima em mm; esse valor é usado
quando a medida do comprimento está desativada

ÂNGULOS DO CORPO E DA FLANGE

Esquerdo superior: ângulo no lado superior esquerdo com largura
Esquerdo inferior: ângulo no lado inferior esquerdo com largura
Direito superior: ângulo no lado superior direito com largura
Direito inferior: ângulo no lado inferior direito com largura
Serragem (1=um): 2 = simulação de serragem; há um ponto central colocado sobre a posição do
corte de serra
0 = sem serragem
Corte claro: Comprimento de corte claro em mm (o = sem corte claro)

Descrição do campo 2: Lista de coordenadas de perfuração

Nr: número da linha 1-500
X: posição X na direção do comprimento da frente
Y: posição Y na direção da largura a partir do lado da fixação fixa ou do lado inferior
Ǿ: diâmetro do furo em mm

13
Código XX Primeiro dígito Escolha da vista (Unidade)
0 = Vista inferior
1 = Vista superior
2 = Vista traseira
3 = Vista dianteira
Segundo dígito Tipo de usinagem
0 = marca no centro
1 = broca de 1 camada (padrão)
2 = broca de 2 camadas (apenas para tubo
quadrado com vista 1)
3 = rosqueamento (primeiro a broca)

Geral: completar o preenchimento da lista

Recomenda-se preencher o tipo de perfil e as dimensões aproximadas do produto. As coordenadas
de perfuração poderão ser inseridas depois que todos os dados do material tiverem sido inseridos.
Não é possível inserir coordenadas fora do perfil. Durante a inserção, o produto pode ser mostrado
na visualização gráfica para que possa ser comparado com o desenho. O final da lista está marcado
com X = 0.
Inserindo um novo valor:
O cursor pode ser movido para a posição desejada usando-se as teclas de cursor. Um valor inserido
será aceito ao pressionar <Enter> ou uma tecla de cursor. Em caso de erro de entrada, o valor
original será restaurado ao pressionar a tecla <Esc>.
Inserindo e excluindo linhas:
Ao pressionar a tecla <Ins>, 1 linha será inserida na posição do cursor
Ao pressionar a tecla <Del> ,1 linha será deletada na posição do cursor
Entrada Incremental:
Quando depois de inserir um valor, a tecla <+> ou <-> for pressionada, o valor será adicionado ao,
ou subtraído do valor da linha anterior. O código da linha anterior será copiado na coluna de
código.
Entrada incremental repetitiva:
No caso de distâncias repetitivas do furo na direção X (por exemplo, 10*50mm), basta inserir <10>
<x> <50> <+> com o cursor posicionado na coluna X da próxima linha. A coordenada Y e o
código serão copiados e 10 linhas serão inseridas. Cada linha da coordenada X será aumentada em
50mm.

14
Executando uma Macro
Ao pressionar <F7> no campo de coordenadas (canto superior direito), a tela de definição da macro
será mostrada conforme figura abaixo. Nesse menu é possível criar um círculo ou copiar linhas.

DEFINIÇÃO DE MACRO CÍRCULO

Ângulo de partida para perfuração circular : 90 graus
Número de furos no círculo : 6
Diâmetro dos furos no círculo : 80mm
COPIAR LINHAS
Número de linhas a copiar : 41
Distância de deslocamento para furos : 3000
Repetir o padrão de furos : 1
Copie o padrão de furos para a vista : 0 (0. .3)

<F1> = Ajuda <F5> = Sair <F6> = Inserir círculo <F7> = Espelha o padrão de furo de espelho <F8> =
Copia o padrão de furo <F9> = Copia o padrão de furo para outra vista

Figura 2.3.4 - Definição de macro do menu

CÍRCULO
Para definir um círculo, é necessário haver um centro definido na lista. O código será copiado para
os furos no círculo. Coloque o cursor nessa linha e pressione <F7>. Agora verifique os próximos
três parâmetros;

Ângulo inicial para perfurar em padrão circular

Um círculo é definido como na figura abaixo. Em um ângulo inicial de 0 graus, o primeiro furo do
círculo será perfurado no ponto mais baixo desse círculo.

Quantidade de furos no círculo

Um furo será perfurado a cada grau (360 graus/quantidade de furos). A sobreposição é controlada
pelo programa; isso não é permitido. O padrão de furos definidos será executado no sentido anti-
horário.

15
Figura 2.3.5 – Definindo um círculo Figura 2.3.5b – Furos definidos

16
Círculo de diâmetro
Se o diâmetro fornecido for muito grande, somente os furos que podem ser fabricados serão
perfurados. O centro dos furos definidos será colocado no raio do círculo.

COPIAR LINHAS
Para copiar uma linha, o cursor deve estar abaixo da linha a ser copiada.

Quantidade de linhas a serem copiadas

Define a quantidade de linhas que devem ser copiadas. A função chamada define como o padrão
de furo deve ser copiado.

Distância de deslocamento do padrão de furos.

Quando há um certo padrão que deve ser repetido na mesma vista, a distância de deslocamento
desse padrão pode ser inserida aqui.

Repetindo o padrão de furos

Este parâmetro define a quantidade de mudanças dos padrões.

FUNÇÕES

F1: Um texto de suporte é mostrado para o parâmetro sobre o qual o cursor está posicionado.
F5: Final do menu (Sair da execução da macro).
F6: Insere um círculo de acordo com os parâmetros fornecidos.
F7: A quantidade inserida de linhas é refletida no comprimento do produto; então, na mesma vista.
F8: A quantidade inserida de linhas é copiada várias vezes em distâncias definidas.
F9: A quantidade inserida de linhas é copiada para uma vista oposta.

17
2.3.2 - Funções gerais direcionadas com botões no console

Inserir e iniciar um movimento manual:

No modo manual (cursor na parte inferior), um valor pode ser inserido para o eixo X (unidade de
perfuração) e o ajuste de altura da unidade de perfuração (Y) será escolhido entre os dois eixos
com as teclas do cursor. Ao pressionar o botão <Start>, o movimento será iniciado. O movimento
pode ser interrompido a qualquer momento pressionando o botão <Stop>. Ao pressionar o botão
<Start>, o movimento ainda será realizado. O movimento permanecerá ativo quando outro valor
for inserido, o movimento será executado imediatamente após pressionar <Enter> ou uma tecla do
cursor.

PC do equipamento:

Interruptor Rotatório on / off (liga / desliga).

Botão azul RESET:

Pressione o botão sem travamento para redefinir erros do sistema como portas abertas, parada de
emergência, etc. Esse botão também deverá ser pressionado depois de ligar o equipamento.

Teclas do cursor up (para cima) e down (para baixo):

A unidade de perfuração se move para a frente e para trás.

Start:
Inicia um movimento sem o programa.

Stop:
Para / interrompe um movimento sem o programa

18
2.3.3. Menu de rolagem - Item FILE: leitura / gravação de dados

Figura 2.3.3.1: arquivo de menu

Leia o arquivo existente

A leitura de um arquivo é feita através desse menu ou através da tecla de função <F1>. A tela será
apagada e aparecerá uma lista com todas as posições disponíveis no diretório atual (ordem). Todos
os dados de produção são armazenados no diretório \ V603.
Dados DSTV (de CAD) e NC (controle numérico) são exibidos misturados. Após a leitura dos
dados DSTV, o arquivo será convertido em dados NC. Após a conversão, o arquivo DSTV será
excluído.

Figura 2.3.3.2 - Campo de diretório com lote de ciclo.

19
Menu de rolagem e lote de ciclo:
A maioria das funções fica acessível através do menu <Alt>. A tecla de função imediata é
mencionada atrás do texto da função. (Veja a figura 2.3.3.3).
Cada diretório contém um campo vermelho para criar um lote de ciclo (consulte a figura 2.3.3.2).
Quando uma lista é selecionada, o nome aparece no campo “lote de ciclo” (direita). O intervalo
após a seleção define a ordem de fabricação. Em um diretório, todas as listas podem ser
selecionadas de uma vez pressionando o botão <F1> e “desselecionadas” com o botão <F2>.
No campo “lote de ciclos”, a quantidade a ser produzida pode ser adaptada pelos botões “+” e “-
“. O ponto de partida pode ser selecionado com o cursor. Com o botão <F5> ou o menu de rolagem,
é possível escolher entre o campo de diretório e o lote de ciclos. Quando o cursor está no campo
da esquerda em um número de posição, as informações sobre o perfil são mostradas na parte
inferior da tela (comprimento, etc.).

Figura 2.3.3.3 – Diretório de menu “Alt”

✓ Delete: o arquivo ou diretório será deletado após confirmação.
✓ Copy cycle-batch: o PC direito cria um lote de ciclo com outro nome para preparar um lote
de ciclo. Essa função é usada para inserir esse arquivo no equipamento. Também <F1>.
Essa função só é possível quando o sistema contém dois computadores.
✓ New position: nessa função, um novo arquivo vazio será criado com o nome xxxxxxx no
diretório atual. Também <F2>.
✓ Create directory: um novo diretório (projeto) poderá ser criado dentro do diretório atual.
Também <F3>.
✓ Material change: indica a última posição de uma matéria-prima em lote de ciclo. Essa é
uma função liga/desliga. Também <F4>.
✓ Cursor change l-r: essa função ou <F5> muda o cursor entre os campos esquerdo e direito.
✓ Delete cycle-batch: essa função ou <F6> exclui todo o conteúdo do lote de ciclos
selecionado. Os arquivos são preservados.

20
 ✓ Interrupting: essa função ou <Esc> faz com que o diretório seja deixado imediatamente
para que o arquivo original seja aberto.

Outras funções
✓ Arquivos únicos são selecionados ou desmarcados no ciclo de lote através das teclas <+>
e <-> no campo à esquerda. Se a tecla <+> for pressionada em um diretório, o conteúdo
desse diretório é completamente selecionado (por exemplo, um diretório de produtos com
a mesma dimensão). Quando o número de repouso solicitado é igual a 0, o arquivo não
pode ser selecionado. No campo direito (lote de ciclo), o número total de produtos pode
ser ajustado pelas teclas <+> e <->.
✓ No campo “lote de ciclo” é possível criar o ponto inicial para o ciclo automático. Ao
pressionar a tecla <Start> nesse campo, você sairá desse menu. Quando a tecla <Start> for
pressionada, o ciclo automático será iniciado automaticamente.
✓ Ao inserir caracteres no campo da esquerda, o cursor irá pular para o primeiro arquivo
iniciado por esses caracteres. É possível fazer essa busca usando até 8 caracteres. Usar as
teclas do cursor irá reiniciar a função de busca.

21
Copiar e salvar
Essa função ou <F7> pede um novo nome de arquivo. O arquivo será armazenado com o nome do
arquivo inserido.
Salvar arquivo
Essa função ou <F4> armazena a lista atual. É um bom hábito executar essa função mais de uma
vez ao inserir dados manualmente na lista e após cada alteração na lista.

Limpar arquivo
O arquivo é limpo, um perfil padrão é obtido (flat 100) e todas as coordenadas são excluídas. O
arquivo não é salvo nesse momento, portanto, ele pode ser armazenado por meio de releitura.

Escolha de perfil

Figura 2.3.3.4 – Escolha do perfil

Essa função ou <F9> é usada para inserir um perfil. Todas as informações do perfil são
armazenadas na lista. As dimensões podem ser alteradas posteriormente. Primeiro, escolha o perfil,
aponte a dimensão correta e pressione <Enter>.

Encerrar o programa:
Esse programa está disponível apenas para manutenção e funções especiais.

22
2.3.4 - Menu de rolagem - Item IMAGEM

Espelho sobre Z:
Todas as coordenadas estão sendo rodadas. Visto de cima (vista 1), o produto gira em torno de seu
centro. Isso não é possível para aço angular. Se houver furos na vista lateral, a seção usada também
deve estar na outra vista, caso contrário, o produto não pode ser espelhado.

Espelho sobre X:
Com essa função, o produto é colocado sobre seu topo. Quando essa função é executada duas
vezes, os mesmos dados são obtidos como no início. Essa função não é possível para aço angular
e perfis em U. Se houver furos na vista lateral, a seção usada também deve estar na outra vista,
caso contrário, o produto não pode ser espelhado.

Alterar a direção da serra <F10>

Quando a simulação de corte está ativada (serragem = 2), é possível com essa função escolher
onde os pontos centrais para o corte de serra devem estar.

Gráfico ativado / desativado <F3>

Essa função é usada para alternar imediatamente entre o modo gráfico e não gráfico. Uma exibição
gráfica de um único produto pode ser fornecida. Se o produto for curto o suficiente, o desenho será
dimensionado. Um produto mais longo será encurtado na direção X. Os furos serão exibidos em
formato elíptico. Nem todas as informações da lista são visíveis no modo de exibição gráfica. Se
o cursor no campo 1 for movido para baixo, a exibição gráfica será desativada automaticamente
para mostrar a parte inferior desse campo.

Número de linha ligado / desligado

O número da linha é exibido com o furo até a linha 100 na vista. Essa função permite ocultar esses
números para melhorar a visibilidade da pré-visualização.

Inserir a linha de texto:

23
A linha mais baixa da tela é reservada para comentários do operador da máquina. Esse texto não
influencia o fluxo do programa.

2.3.5 – Menu de rolagem – Item MÁQUINA

Figura 2.3.5.1 – Menu Máquina

Ir para a posição X mínima
A unidade de perfuração atinge sua posição X mínima.

Ir para a posição de espera <F2>:

Essa função move todos os eixos para suas posições de espera. É possível enviar o eixo para a
posição de espera quando o programa é interrompido.

Troca de broca manual:

O fixador vertical e o eixo Y irão subir; agora, as brocas podem ser trocadas. Os números reais e
o comprimento das brocas podem ser inseridos no menu “Configurações de usuários (F8)”.

Lista de troca de brocas <F6>:

Figura 2.3.5.2 – Menu Lista de Brocas

24
Todos os valores das brocas disponíveis são armazenados aqui. Ao inserir um diâmetro, os
comprimentos de corte para as brocas de refrigeração padrão serão preenchidos automaticamente.

Significado dos valores na lista de brocas

Nr: Números de broca 1-15
Ø: diâmetro de broca
S: Rotação por minuto
F: avanço da broca (Calculado ao inserir o diâmetro da broca e <Enter>)
TIPO: Lubrificação 0 = desligado; 1 = ligado; 2 = rosqueamento (apenas números 13-15)
Ø broca de rosqueamento: Diâmetro de broca necessário para rosqueamento
Comprimento do parafuso autorroscante: (TIPO = 2 para números 13/14/15) Comprimento em
mm.

Configurações do usuário:
É possível adaptar algumas configurações nesse menu. Em cada configuração, uma função de
suporte estará disponível ao pressionar a tecla <F1>.

Figura 2.3.5.3 – Configurações do usuário

25
BROCA
Comprimento da broca montada
O comprimento real da broca montada por unidade de perfuração é armazenado aqui. Quando
definido para zero, o comprimento será medido antes que a broca seja usada novamente.

Número da broca montada

O número real da broca fixada por unidade de perfuração na lista de brocas é armazenado aqui.

Tempo de pulso de lubrificação a óleo

Temporizador para a lubrificação a óleo. Quanto maior o valor, menor será o óleo dispensado.

Mudança de broca no ciclo

Quando definido para 1: o equipamento solicitará uma troca de broca sempre que o diâmetro
solicitado for alterado. Quando definido para 0: o equipamento terminará todos os furos com as
brocas montadas primeiro, antes de solicitar uma troca de ferramenta.

Ângulo superior das brocas

O cálculo da profundidade total da perfuração depende deste parâmetro. Um valor de 180°
interromperá a perfuração no outro lado do material. Um valor de 90° irá parar a broca no outro
lado mais o diâmetro da broca.

COMUM
Espessura da serra de fita
A perda de material entre dois produtos é calculada com esse valor.

Tempo de abertura do fixador

O tempo de abertura do fixador vertical da serra (opcional) é definido aqui. Se o tempo definido
aqui for maior, o fixador abrirá mais.

Compensação de comprimento em X ao medir a partir da frente

Se o material tiver um ângulo positivo na frente, a parte pertencente é usada durante a medição. O
comprimento dessa parte pode ser inserido aqui. Caso contrário, digite “0”.

26
Converter marcas de centro em flanges
Se as marcas de centro estiverem definidas na parte superior das flanges, elas poderão ser
convertidas para a vista lateral do produto com “1”, porque a máquina não pode marcar o centro
na parte superior das flanges.

Distância do topo ao converter

As marcas centrais convertidas a partir da função descrita anteriormente são colocadas a essa
distância do perfil.

Ignorando o controle de exibição pela primeira vez

Se estiver definido como “1”, o programa não pedirá para virar o material ao perfurar na primeira
vista.

Execução de referência:
Após iniciar a máquina, uma execução de referência será forçada. Você pode repetir essa função
manualmente. (Normalmente isso não é necessário).

Afastar o interruptor de limite:

Se um dos eixos atingir um interruptor de limite, o interruptor pode ser liberado usando essa
função.

27
2.3.6 – Menu de rolagem – Item SISTEMA

Figura 2.3.6.1 – Menu Sistema

Figura 2.3.6.2 – Diagnóstico 1

Diagnóstico 1 (entrada)
Essa função exibe uma tela com todas as entradas do sistema. Todas as entradas podem ser testadas
aqui sem resposta da máquina. Pressione <F5> para abandonar essa função.

28
Figura 2.3.6.3 – Diagnóstico 2

Diagnóstico 2 (entrada / saída):

Essa função contém vários campos de dados para entradas e saídas. Ao repetir essa chamada de
função, todos os campos são exibidos. Nessa função de diagnóstico, todas as funções da máquina
estão disponíveis.

Últimas 100 mensagens:

As últimas 100 mensagens são exibidas nessa lista. A lista é cíclica e substitui mensagens antigas.
Às vezes, essa lista é útil para procurar erros.

Correções de dimensão:
Pequenas correções das posições da máquina são feitas aqui:

Figura 2.3.6.4 – Correções de dimensões

29
2.4 - Descrição geral da execução de uma lista
Antes de ligar a máquina, posicione o material corretamente na mesa. No início, a unidade
pesquisará o material e irá para a direita. O material tem que estar à direita do interruptor de foto.

A máquina seguirá a próxima sequência de linhas das vistas 2 - 1 - 3 – 0, se houver usinagem em

cada vista. Se não houver usinagem na vista 1, a sequência de linhas será 2 - 3 - 0.

Os perfis em U na vista 2 têm que repousar sobre suas flanges; na vista 3, eles se posicionam como
um “U” na mesa.

Durante o modo “automático”, a máquina pode pedir para que o material seja colocado em um
determinado lado. A vista verde no início é a vista da serra. As marcas centrais serão feitas nesse
lado. Elas marcam o lugar que será serrado mais tarde. A espessura da fita da serra deve ser inserida
corretamente durante a simulação de serragem.

Figura 2.4.1 – Máquina no modo “automático”.

30
Pressione a tecla <Start> para iniciar o processo. O botão deve ser pressionado por dois segundos
se o sinal de aviso soar. Esse sinal serve para alertar as pessoas ao redor da máquina.
Se o botão for liberado antes, a máquina não será iniciada.
A frente do material será medida automaticamente. A máquina calculará todos os dados de
processamento e colocará esses dados em um buffer de ciclo automático. Esse buffer é selecionado
com base na ordem ideal da máquina.
Para a simulação de corte, é importante que o comprimento da matéria-prima corresponda ao
comprimento real do material sobre a mesa.
Quando uma troca de ferramenta for necessária, o programa será interrompido e pedirá para alterar
/ verificar as ferramentas.
O próprio computador calcula as coordenadas para a usinagem.
É possível montar um lote de ciclo para produzir mais produtos a partir de uma barra em um ciclo.
Depois de iniciar com um lote de ciclo ativo, o primeiro arquivo será lido. Pode ser outro arquivo
que não o exibido no momento da inicialização.
A máquina tenta fabricar todos os dados de um diretório no ciclo a partir do comprimento do
material. Quando isso não for possível, uma mensagem aparecerá na tela.

31
FUNÇÕES NA FINALIZAÇÃO DO MODO AUTOMÁTICO
A operação automática pode ser interrompida a qualquer momento através da tecla <Stop>. O
modo “automático” disponibiliza as seguintes funções:
Escolher outra linha com as teclas de setas (para cima e para baixo).
Iniciar e parar com as teclas no painel.

As funções a seguir estão disponíveis no menu de rolagem ou nas teclas de função (a maioria das
funções está descrita no último parágrafo).

A finalização do modo “automático” deve ser confirmada.

Lubrificar um rosqueador:

Um rosqueador deve ser lubrificado manualmente. As brocas e o fixador se moverão para cima.

32
Desligando a máquina
A máquina deve ser desligada na seguinte sequência:

1 - Desligue o computador com o interruptor

giratório no painel do operador.
2 - Desligue o interruptor principal (fim da mesa)

APÓS DESLIGAR A MÁQUINA, RESPEITE UM

INTERVALO DE NO MÍNIMO 60 SEGUNDOS CASO
NECESSITE LIGÁ-LA NOVAMENTE.
Esse tempo de espera é necessário para proteger os
componentes eletrônicos do sistema de controle.

Parada de emergência
Os interruptores de parada de emergência estão assentados nos próximos lugares:
Unidade de perfuração: bombeador preto
posição: esquerda e direita na direção de movimento da unidade de
perfuração.
Painel do Operador: botão vermelho
posição: painel do operador.

33
2.6 - Diagnóstico de erros
Caso ocorra falha no sistema de barramento de luz, todas as funções serão interrompidas
imediatamente (dentro de 26 milissegundos). O computador indicará a falha em um menu de
diagnóstico especial. Se isto ocorrer, contate a Voortman Automatisering.
Falha (mensagem na parte inferior da tela)
Tela piscando: parada de emergência
Tela piscando: em portas automáticas abertas
Falha de unidade
Movimento sobrecarregado
Ponto central muito profundo ou ausente
Broca desgasta muito rápido
Quebra da broca
Causa / solução
✓ Redefina todas as paradas de emergência e
pressione o botão azul de reinicialização.
✓ Uma das portas está aberta. Feche as portas
e pressione o botão azul de reinicialização.
✓ Pressione o botão Iniciar brevemente para
redefinir as unidades
✓ Desligue a tensão de controle, após 10
segundos, ligue a tensão de controle
✓ Verifique os fusíveis de proteção
✓ Procure por obstruções mecânicas
✓ Material muito deformado
✓ Falha na unidade (conversor: consulte
Falha na unidade)
✓ Verifique o comprimento da broca ou a
espessura do material
✓ Verifique a posição do fixador KH na
unidade 3
✓ Velocidade de perfuração muito alta
✓ Avanço da broca muito baixo
✓ Broca mal afiada
✓ Verificar lubrificação / nível de óleo
✓ Velocidade de perfuração muito baixa
✓ Avanço da broca muito alto
✓ Broca mal afiada
✓ Verificar a espessura do material
34
2.7 - Menu de classificação geral
O menu de classificação serve para preparar os trabalhos de produção. Com o menu, é possível
classificar, converter, alterar e ignorar as informações de produção oferecidas. Existe também um
programa para programar o manual de peças da mesma forma que no programa da máquina.
Também é possível preparar o programa durante a produção.

Figura 2.7.1 - Programa de classificação do menu principal

2.7.1 – Menu principal

O menu principal possui várias possibilidades de seleção. A seleção pode ser feita apontando o
item com as teclas de seta e confirmando ao pressionar <Enter> (veja a Figura 2.7.1).

2.7.2 - Copiar arquivos NC (*.dat)

Com essa função, os dados NC serão lidos a partir de um disco ou rede por projeto. Dados NC são
dados a partir dos quais a máquina pode trabalhar diretamente. Essa informação pode ser inserida
manualmente ou traduzida da informação derivada de um sistema CAD de acordo com a norma
DSTV (Deutsche Stahlbau Verband). O disco ou rede deve apresentar um diretório disponível e
definido como mencionado em “configurações de menu”. Nesse diretório estão: um nome de
projeto (máx. 8 caracteres), uma fase (máx. 8 caracteres) e as listas NC com a extensão *.dat. É
exibida uma tela de seleção de projetos a partir da qual um projeto (ou mais) pode ser selecionado.

35
Ao posicionar o cursor em um projeto, a seleção é ativada ou desativada através da tecla <Enter>.
Com a tecla <Tab>, é possível percorrer os diferentes campos da tela. A seleção será confirmada
ao pressionar <OK>.

Figura – 2.7.2 – Projetos de tela de seleção

2.7.3 - Copiar e classificar arquivos DSTV (*.nc ou *.ncl)

Com essa função, os dados DSTV serão lidos a partir de um disco, ou rede, por projeto. Dados
DSTV são gerados através de um sistema CAD de acordo com a norma DSTV. O disco ou rede
deve apresentar um diretório disponível e definido como mencionado em “configurações de
menu”. Nesse diretório estão: um nome de projeto (máx. 8 caracteres), uma fase (máx. 8
caracteres) e as listas DSTV com a extensão *.nc. Um projeto (ou mais) pode ser selecionado a
partir de uma tela de seleção de projetos. Ao posicionar o cursor em um projeto, a seleção é ativada
ou desativada através da tecla <Enter>. Com a tecla <Tab>, é possível percorrer os diferentes
campos da tela. A seleção será confirmada ao pressionar <OK>.

2.7.4 - Iniciar a máquina do programa de mesa

36
A função desse programa é preparar as listas para a máquina durante a produção. As funções para
a programação e mudança de posição são idênticas às funções do programa da máquina (ver
capítulo 3).
Nem todas as funções relacionadas à produção real estão presentes nesse programa. As listas de
DSTV analisadas com esse programa (também traduzido para NC) estão diretamente disponíveis
na máquina como listas NC. Se as listas DSTV não forem analisadas antes, elas serão traduzidas
pelo programa da máquina posteriormente.

2.7.5 - Criar um novo diretório de projeto

Com essa função, um novo diretório de projeto pode ser criado no diretório de trabalho do
programa da máquina.

2.7.5 – Deletar diretório

Com essa função, um diretório de projeto poderá ser excluído. Isso significa que, a partir do projeto
excluído, todas as listas DSTV e NC com os diretórios pertencentes serão excluídas.
Essa função é frequentemente usada depois de terminar um projeto completo. Projetos não
excluídos sempre ocuparão espaço no disco rígido. No longo prazo, não haverá mais uma visão
clara sobre a máquina, porque haverá muita informação desnecessária.

2.7.7 - Configurações do menu

Essa função contém um menu com diferentes configurações do programa (consulte a figura 2.7.3).
As configurações podem ser alteradas com muito cuidado. Configurações erradas podem levar
várias funções a não funcionarem corretamente.
Se a leitura for feita a partir de um disco, a será selecionado como fonte A: para uma rede
principalmente F:
O diretório de origem é principalmente WVB ou DSTV. Para arquivos NC, aconselhamos
selecionar o tipo de máquina como diretório (por exemplo \ V550). Para uma máquina de
perfuração / corte, você pode classificar o melhor perfil e diâmetro.

37
Figura 2.7.3 – Configurações do menu

2.7.8 - Finalizando o menu

Se necessário, com essa tarefa, o menu pode ser finalizado. Para reiniciar o programa, digite o
menu <Enter>.

38