MULTÍMETRO ANALÓGICO

Analog Multimeter
Multímetro Analogico
ET-3021

*Imagem meramente ilustrativa./Only illustrative image./Imagen meramente ilustrativa.

MANUAL DE INSTRUÇÕES
Instructions Manual
Manual de Instrucciones
1
 SUMÁRIO

1) INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA..........................................2
2) INTRODUÇÃO...........................................................................3
3) ACESSÓRIOS............................................................................3
A. Acessórios Fornecidos...............................................................3
4) DESCRIÇÃO DO PAINEL FRONTAL.......................................4
5) DESCRIÇÃO DAS ESCALAS...................................................5
6) INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO................................................7
A. Medida de Tensão DC/AC.........................................................8
B. Medida de Corrente DC............................................................9
C .Medida de Resistência..............................................................9
D. Medida de Decibel...................................................................10
E. Teste de Continuidade..............................................................11
F. Medidas de Iceo de Transistores..............................................11
G. Medidas de hFE de Transistor.................................................12
H. Teste de Diodo.........................................................................12
I. Teste de Bateria........................................................................13
7) ESPECIFICAÇÕES.................................................................14
$(VSHFL¿FDo}HV*HUDLV.............................................................14
%(VSHFL¿FDo}HV(OpWULFDV..........................................................14
8) MANUTENÇÃO.......................................................................16
$6ROXomRGH3UREOHPDV.............................................................16
B. Troca das Baterias...................................................................16
C. Troca de Fusível......................................................................16
9) GARANTIA..............................................................................17
$ &DGDVWUR GR &HUWL¿FDGR GH *DUDQWLD.............................18

1
1) INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

x /HLD DWHQWDPHQWH DV LQIRUPDo}HV GHVWH 0DQXDO GH ,QVWUXo}HV

antes de utilizar o instrumento.
x Nunca efetue medidas com o instrumento nos seguintes casos:
o multímetro ou as pontas de prova apresentarem defeitos; as
pontas de prova ou suas mãos estiverem úmidas; após o arma-
]HQDPHQWRRXDFRQGLFLRQDPHQWRGRLQVWUXPHQWRHPFRQGLo}HV
anormais; ou com o instrumento aberto.
x (VWH LQVWUXPHQWR QmR p UHFRPHQGDGR SDUD R XVR HP DOWDV
WHQV}HVLQGXVWULDLVSRUH[HPSOR9$&RX9$&GHXPD
DOLPHQWDomRSULQFLSDOGHXPDLQG~VWULD(VWDXQLGDGHpGHVLJQDGD
SDUDVHUXVDGDFRPFLUFXLWRGHEDL[DSRWrQFLDGH9$&RX
'&RXFLUFXLWRGHDOWDSRWrQFLDGH9$&RX'&&DWHJRULD
GH6REUHWHQVmR&$7,,9,VWRSRUTXHRPXOWtPHWURSRGH
VRIUHULQÀXrQFLDGRFDPSRPDJQpWLFRHYHQWXDOPHQWHFULDGRSHODV
WHQV}HV H WDPEpP SRUTXH R DFLGHQWH FDXVDGR SHOD FRQH[mR
GHXPDDOWDSRWrQFLDDRVWHUPLQDLVGRLQVWUXPHQWRTXDQGRHVWH
HVWLYHUVHOHFLRQDGRSDUDPHGLUFRUUHQWHpPXLWRSHULJRVR
x 7RPHH[WUHPRFXLGDGRTXDQGRWUDEDOKDUFRPWHQV}HVDFLPDGH
9 '& RX 9$& 506 SULQFLSDOPHQWH HP FLUFXLWRV GH DOWD
SRWrQFLD SRLV DOpP GR LQVWUXPHQWR SRGHU VRIUHU LQÀXrQFLD GR
FDPSRPDJQpWLFRRVDFLGHQWHVQHVWHVFDVRVSRGHPVHUIDWDLV
x $RHIHWXDUDVPHGLGDVPDQWHQKDVXDVPmRVQDSDUWHLVRODGD
das pontas de prova e evite estar em contato com o potencial
WHUUDRXVHMDPDQWHQKDVHXFRUSRLVRODGRXVDQGRSRUH[HPSOR
FDOoDGRVFRPVRODGRVGHERUUDFKD
x Nunca ultrapasse os limites de medida do instrumento.
x 1XQFD UHDOL]H PHGLGDV HP ORFDLV H[WUHPDPHQWH TXHQWHV RX
úmidos.
x 2V UHSDURV DV WURFDV GH SHoDV H DV FDOLEUDo}HV GHYHP VHU
H[HFXWDGDVDSHQDVSRUSHVVRDVTXDOL¿FDGDV([FHWXDQGRVHDV
trocas de baterias e fusíveis.
x 5HWLUHDVEDWHULDVTXDQGRIRUDUPD]HQDURLQVWUXPHQWRSRUXP
longo período.

2
2) INTRODUÇÃO

Este multímetro possui alta sensibilidade de 9k:9$&HN:9'&

SURWHomRFRQWUDFKRTXHHSRGHVHUXWLOL]DGRSDUDPHGLGDVGHWHQVmR
$&'&FRUUHQWH'&UHVLVWrQFLDGHFLEHOWHVWHGHGLRGR,FHR
HK)(GHWUDQVLVWRUHVSRQWDGHSURYDRSFLRQDOHWHVWHGHEDWHULD
(VWHPXOWtPHWURDSUHVHQWDUiDPi[LPDSUHFLVmRTXDQGRXWLOL]DGR
QDSRVLomRKRUL]RQWDO
eHTXLSDGRFRPDMXVWHGH]HURPDQXDOHXPDIDL[DH[FOXVLYDSDUD
PHGLGDVGHFRUUHQWHVHOHYDGDVDWp$'&
$VFRQGLo}HVUHDLVGHXVRGHXPDEDWHULDGH9RX9SRGHPVHU
WHVWDGDVSRLVRPXOWtPHWURLQFRUSRUDFDUJDVDGHTXDGDVSDUDFDGD
tipo de bateria.

3) ACESSÓRIOS

A. Acessórios Fornecidos

$SyVUHFHEHURVHXLQVWUXPHQWRYHUL¿TXHDH[LVWrQFLDGRVVHJXLQ-
tes itens:

x 0DQXDOGH,QVWUXo}HV
x %DWHULDV9,QVWDODGDV
x 3RQWDVGH3URYD

3
4) DESCRIÇÃO DO PAINEL FRONTAL

3URWHomR3URWHJHDHVFDODHRSRQWHLURFRQWUDSRVVLYHLVGDQRV
2. Escala: Escalas de medidas do instrumento.
3. 3RQWHLUR,QGLFDGRU,QGLFDRYDORUGDOHLWXUD
$MXVWHGH=HUR0HFkQLFR
6RTXHWHK)(6RTXHWHSDUDPHGLGDGRK)(GHWUDQVLVWRUHV
313H131
6. Chave Rotativa: Liga e desliga o instrumento e seleciona a
IXQomRHDIDL[DGHPHGLGD
$9:7HUPLQDOSRVLWLYRSDUDFRQH[mRGDSRQWDGHSURYDYHU-
PHOKDSDUDDVPHGLGDVGHWHQVmR$&H'&HFRUUHQWH'&DWp
250mA.
&207HUPLQDOFRPXPSDUDFRQH[mRGDSRQWDGHSURYDSUHWD
SDUDWRGDVDVPHGLGDVH[FHWRK)(
'&$7HUPLQDOSRVLWLYRSDUDFRQH[mRGDSRQWDGHSURYD
vermelha para a medida de corrente entre 250mA e 10A.
3RWHQFL{PHWURGH$MXVWHGH:=HUDDHVFDODQDIDL[DGH
resistência.

4
 Figura 1

5) DESCRIÇÃO DAS ESCALAS

Figura 2

5
 Faixa Multiplicador
Ÿ[N [N
[N [N
1 [ [
[ [
[ [
'&9 [
'&9 [
$&9 [
2
'&$ [
DCA 25m [
'&$P [
'&9 [
3 '&9 [
$&9 [
'&9 [
'&9 [
4 '&9 [
$&9 [
DCA 10 [
5 $&9 [
6 hFE [

6
 Faixa Multiplicador
P$D[ [P$
P$D[ [P$
7 P$D[ [P$
150P$D[N [PA
P$D[N [P$
8 /9 [
$&9 14dB adicionado
9 $&9 28dB adicionado
$&9 40dB adicionado

6) INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

$QWHV GH HIHWXDU TXDOTXHU PHGLGD OHLD FRP DWHQomR R LWHP ³,1-
)250$d®(6'(6(*85$1d$´HHVWHMDFLHQWHVREUHWRGDVDV
DGYHUWrQFLDV6HPSUHH[DPLQHRLQVWUXPHQWRDUHVSHLWRGHGDQRV
FRQWDPLQDomRVXMHLUDH[FHVVLYDJUD[DHGHIHLWRV([DPLQHDV
SRQWDVGHSURYDFRQWUDUDFKDGXUDVRXGHIHLWRVQDLVRODomR&DVR
DOJXPDFRQGLomRDQRUPDOVHMDGHWHFWDGDQmRHIHWXDUQHQKXPWLSR
de medida.
 $MXVWHGH=(520HFkQLFRGR0XOWtPHWUR3RVLFLRQHR0XOWtPHWUR
QD SRVLomR KRUL]RQWDO H VHOHFLRQH D FKDYH URWDWLYD SDUD 9
Encoste uma ponta de prova na outra. O ponteiro deverá indicar
H[DWDPHQWH=(52QRODGRHVTXHUGRGDHVFDOD6HDOHLWXUDGR
=(52QmRHVWLYHUGHDFRUGRJLUHRSDUDIXVRGHDMXVWHGH]HUR
OHQWDPHQWHDWpTXHLQGLTXH=(52QDHVFDOD'&9$$MXVWH0H-
FkQLFR
 &KDYH 6HOHWRUD 6HOHFLRQD DV IXQo}HV H IDL[DV HVWD FKDYH
HVWiORFDOL]DGDQRFHQWURGRSDLQHOIURQWDOGRLQVWUXPHQWR3DUD
HFRQRPL]DUEDWHULDHSURWHJHURLQVWUXPHQWRGHL[HDFKDYHQD
SRVLomR2))TXDQGRQmRHVWLYHUHPXVR
7
 /HLWXUD&RUUHWDGDV(VFDODV1mRFRORTXHRPXOWtPHWURHPXPD
VXSHUItFLH PHWiOLFD 'XUDQWH D PHGLomR VH YRFr SHUFHEHU D
IRUPDomRGDLPDJHPGRSRQWHLURQDHVFDODHVSHOKDGDKiHUUR
GHOHLWXUDSRUSDUDOD[H3DUDHYLWiOREDVWDREVHUYDURSRQWHLUR
VHPSUHGHIUHQWHSDUDTXHRSRQWHLUR¿TXHVREUHSRVWRjLPDJHP
 1mRVHHVTXHoDGHXWLOL]DURVIDWRUHVGHPXOWLSOLFDomRRXGLYLVmR
DGHTXDGRVSDUDFDGDIDL[DGHPHGLGDXWLOL]DGD3RUH[HPSOR
FDVRDIDL[DGHPHGLGDGH9'&VHMDXWLOL]DGDHIHWXHDOHLWXUD
QDHVFDODGHa'&9HGLYLGDRYDORUSRUIDWRUGHGLYLVmR

A. Medida de Tensão DC/AC

&RQHFWHDSRQWDGHSURYDYHUPHOKDQRWHUPLQDO$9: e a ponta
de prova preta no terminal -COM.
6HOHFLRQHDFKDYHURWDWLYDSDUDRWLSRHIDL[DGHWHQVmRGHVHMDGD
'&9RX$&&DVRDPDJQLWXGHGRVLQDOQmRVHMDFRQKHFLGD
VHOHFLRQH D PDLRU IDL[D H HQWmR UHGX]D DWp REWHU XPD OHLWXUD
satisfatória.
&DVR VHMD SRVVtYHO SDUD HIHLWR GH VHJXUDQoD GHVOLJXH D DOL-
PHQWDomR H GHVFDUUHJXH WRGRV RV FDSDFLWRUHV GR FLUFXLWR VRE
teste antes de conectar as pontas de prova aos pontos a serem
medidos.
(QFRVWHDVSRQWDVGHSURYDDRVSRQWRVDVHUHPPHGLGRV3DUD
VH REWHU R YDORU GD WHQVmR PHGLGD GHYHVH ID]HU D OHLWXUD GD
HVFDOD'&9$SDUDWHQVmR'&HQRFDVRGHWHQVmR$&DOHLWXUD
GHYHVHUIHLWDQDHVFDOD$&9

Notas:
x Lembre-se que a leitura será mais precisa caso seja feita na
metade superior da escala.
x Observe a polaridade do sinal no caso de tensão DC, pois o
SRQWHLURSRGHVHUGDQL¿FDGRVHGHÀHWLUQRVHQWLGRFRQWUiULR

8
B. Medida de Corrente DC

&RQHFWHDSRQWDGHSURYDYHUPHOKDQRWHUPLQDO$9: e a ponta
GHSURYDSUHWDQRWHUPLQDO&20SDUDPHGLGDGHFRUUHQWHDWp
$'&
 3DUDFRUUHQWHHOHYDGDVHQWUH$'&H$'&FRQHFWHD
ponta de prova vermelha no terminal DC 10A e a ponta de prova
preta no terminal -COM.
 $'9(57Ç1&,$
 1XQFDDSOLTXHWHQVmRDRVWHUPLQDLVGHHQWUDGDTXDQGRVHOHFLRQDU
DWUDYpVGDFKDYHURWDWLYDDIDL[DGHFRUUHQWH
6HOHFLRQHDFKDYHURWDWLYDSDUDDIDL[DGHFRUUHQWHGHVHMDGD
&DVRDPDJQLWXGHGRVLQDOQmRVHMDFRQKHFLGDVHOHFLRQHDPDLRU
IDL[DHHQWmRUHGX]DDWpREWHUXPDOHLWXUDVDWLVIDWyULD/HPEUH-
VH TXH D OHLWXUD VHUi PDLV SUHFLVD FDVR VHMD IHLWD QD PHWDGH
superior da escala.
'HVOLJXHDDOLPHQWDomRGRFLUFXLWRVREWHVWHHGHVFDUUHJXHWRGRV
os capacitores antes de abrir o circuito para conectar o multímetro
HPVpULH1mRHVTXHoDGHHIHWXDURPHVPRSURFHGLPHQWRDQWHV
de desconectar o multímetro do circuito.
$SyV WHU FRQHFWDGR R PXOWtPHWUR DOLPHQWH R FLUFXLWR H IDoD D
OHLWXUDGRYDORUGDFRUUHQWHQDHVFDOD'&9$
'HVOLJXHDDOLPHQWDomRGRFLUFXLWRVREWHVWHHGHVFDUUHJXHWRGRV
os capacitores antes de desconectar as pontas de prova.

C .Medida de Resistência

Nota:
$QWHVGHTXDOTXHUPHGLGDYHUL¿TXHDVFRQGLo}HVGDVEDWHULDVYHU
item MANUTENÇÃO).
Para se obter melhor precisão nas medidas, a leitura deve ser rea-
lizada próxima do centro da escala, sempre que possível.
1. Conecte a ponta de prova vermelha no terminal + AV: e a ponta
de prova preta no terminal -COM.
2. Selecione a chave rotativa para a faixa de resistência desejada.
3. Encoste uma ponta de prova na outra e através do botão 0:
9
 $'-$MXVWHGH=HURIDoDFRPTXHRSRQWHLURLQGLTXH=(52QD
escala :. Efetue este procedimento sempre que selecionar uma
nova faixa de medida de resistência.
'HVOLJXHDDOLPHQWDomRHGHVFDUUHJXHWRGRVRVFDSDFLWRUHVGR
circuito sob teste antes de conectar as pontas de prova aos pontos
a serem medidos. O valor será mostrado na escala :.

D. Medida de Decibel

&RQHFWHDSRQWDGHSURYDYHUPHOKDQRWHUPLQDO$9: e a ponta
de prova preta no terminal -COM.
6HOHFLRQHDFKDYHURWDWLYDSDUDXPDGDVIDL[DVGH$&9&DVRD
PDJQLWXGHGRVLQDOQmRVHMDFRQKHFLGDVHOHFLRQHDPDLRUIDL[D
HHQWmRUHGX]DDWpREWHUXPDOHLWXUDVDWLVIDWyULD/HPEUHVHTXH
DOHLWXUDVHUiPDLVSUHFLVDFDVRVHMDIHLWDQDPHWDGHVXSHULRU
da escala.
'HVOLJXHDDOLPHQWDomRHGHVFDUUHJXHWRGRVRVFDSDFLWRUHVGR
circuito sob teste antes de conectar as pontas de prova aos pontos
a serem medidos.
4. Encoste as pontas de provas aos pontos a serem medidos. Utilize
DHVFDODG%SDUDHIHWXDUDOHLWXUDDRLQYpVGDHVFDODGH$&9

Nota:
x Para medida de um valor absoluto em dB, a impedância do circuito
deve ser de 600:. Neste valor de impedância, 0dB é equivalente
D P: GLVVLSDGR VREUH HVWD LPSHGkQFLD HTXLYDOHQWH D 
Volts sobre 600:).
x 3DUDPHGLGDVQDIDL[D9$&QDHVFDODGHG%G%DG%D
OHLWXUDVHUiGLUHWD3DUDPHGLGDVQDIDL[D9$&GHYHPRVVRPDU
DR YDORU OLGR G% 3DUD PHGLGDV QD IDL[D 9$& GHYHPRV
somar ao valor lido 28dB e para medidas na faixa 1000V AC
devemos somar ao valor lido 40dB.
x Se por ventura for medir decibel de um sinal que possua um nível
DC, coloque um capacitor de 0,1P)RXPDLRUHPVpULHFRPHVWH
sinal, para eliminar este nível DC.

10
E. Teste de Continuidade

1. Conecte a ponta de prova vermelha no terminal + $9: e a ponta

de prova preta no terminal -COM.
6HOHFLRQHDFKDYHURWDWLYDSDUDDSRVLomR
'HVOLJXHDDOLPHQWDomRHGHVFDUUHJXHWRGRVRVFDSDFLWRUHVGR
circuito sob teste antes de conectar as pontas de prova aos pontos
a serem medidos.
4. Encoste as pontas de prova ao circuito a ser testado. Caso a
UHVLWrQFLDHQWUHRVSRQWRVWHVWDGRVVHMDLQIHULRUDROLPLDUDSUR-
[LPDGDPHQWH:XPVLQDOVRQRURVHUiHPLWLGR

F. Medidas de Iceo de Transistores

1. Conecte a ponta de prova vermelha no terminal + $9: e a ponta

de prova preta no terminal -COM.
6HOHFLRQHDFKDYHURWDWLYDSDUDDIDL[D[[RX[N
(QFRVWHXPDSRQWDGHSURYDQDRXWUDHDWUDYpVGRERWmR:
$'-$MXVWHGH=HURIDoDFRPTXHRSRQWHLURLQGLTXH=(52QD
escala :(IHWXHHVWHSURFHGLPHQWRVHPSUHTXHVHOHFLRQDUXPD
QRYDIDL[DGHPHGLGDGHUHVLVWrQFLD,FHR&DVRQmRHVWHMDFRQ-
VHJXLQGRSURFHGHUFRPRDMXVWHGH]HURPHVPRFRPRERWmR
0:$'-WRWDOPHQWHQROLPLWHVLJQL¿FDTXHDEDWHULDSUHFLVDVHU
WURFDGDYHULWHP³0DQXWHQomR´
4. Conecte o transistor como a seguir:
 3DUDWUDQVLVWRUHV131RWHUPLQDO1&20GRPXOWtPHWURpFR-
QHFWDGRDRFROHWRUGRWUDQVLVWRUHRWHUPLQDO3GRPXOWtPHWUR
pFRQHFWDGRDRHPLVVRUGRWUDQVLVWRU
 3DUDWUDQVLVWRUHV313RWHUPLQDO1&20GRPXOWtPHWURpFR-
QHFWDGRDRHPLVVRUGRWUDQVLVWRUHRWHUPLQDO3GRPXOWtPHWUR
pFRQHFWDGRDRFROHWRUGRWUDQVLVWRU
)DoDDOHLWXUDGDFRUUHQWHGHIXJD,FHRQDHVFDOD,FHR/,P$
P$

11
Nota:
É importante considerar que este teste de corrente de fuga é feito
aplicando-se aproximadamente 3,0V DC.

G. Medidas de hFE de Transistor

$'9(57Ç1&,$
1mRLQVLUDWHQV}HVH[WHUQDVDRVRTXHWHGHPHGLGDGHK)HSRLV
GDQL¿FDUiRLQVWUXPHQWR

6HOHFLRQHDFKDYHURWDWLYDSDUDDSRVLomR[K)(
)DoDRDMXVWHGH]HURFRPRQDPHGLGDGHUHVLVWrQFLD
,QVLUD RV WHUPLQDLV GR WUDQVLVWRU GLUHWDPHQWH QR VRTXHWH SDUD
PHGLGDGHK)(2EVHUYHTXHDVLQGLFDo}HV&%H(FRUUHVSR-
GHPUHVSHFWLYDPHQWHDRFROHWRUEDVHHHPLVVRUGRWUDQVLVWRU
$VLQGLFDo}HV1H3QRVRTXHWHUHSUHVHQWDPWUDQVLVWRUHVGRWLSR
131H313UHVSHFWLYDPHQWH3RUWDQWRREHGHoDDVHTXrQFLD(
B e C do tipo correto.
(IHWXHDOHLWXUDGRK)(JDQKR'&GRWUDQVLVWRUGLUHWDPHQWHQD
HVFDODK)(,F,E

H. Teste de Diodo

1. Conecte a ponta de prova vermelha no terminal + $9: e a ponta

de prova preta no terminal -COM.
6HOHFLRQHDFKDYHURWDWLYDSDUDXPDGDVSRVLo}HV[P$
[P$[P$[NP$RX[NP$
)DoDRDMXVWHGH]HURQDIDL[DHVFROKLGDFRPRQD0HGLGDGH
Resistência.
&DVRRGLRGRVHMDPHGLGRHPXPFLUFXLWRGHVOLJXHDDOLPHQWD-
omRHGHVFDUUHJXHWRGRVRVFDSDFLWRUHVDQWHVGHFRQHFWDUDV
pontas de prova.
5. Encoste a ponta de prova preta no anodo do diodo e a ponta
GHSURYDYHUPHOKDQRFDWRGRSDUDPHGLUDFRUUHQWHGLUHWD,I
Encoste a ponta de prova preta no catodo do diodo e a ponta
GHSURYDYHUPHOKDQRDQRGRSDUDPHGLUFRUUHQWHUHYHUVD,U
12
3DUDXPGLRGRERPLUHPRVREWHUXPDYDULDomRFRQVLGHUiYHOGR
SRQWHLURSDUDFRUUHQWHGLUHWDHVFDOD/,HXPDSHTXHQDYDULDomR
SDUDFRUUHQWHUHYHUVDHVFDOD/,
2YDORULQGLFDGRQDHVFDOD/9GXUDQWHDPHGLGDpDWHQVmRGLUHWD
do diodo para a dada corrente.

Figura 3

I. Teste de Bateria

1. Conecte a ponta de prova vermelha no terminal + $9:e a ponta

de prova preta no terminal -COM
6HOHFLRQHDFKDYHURWDWLYDSDUDDIDL[D%$779RX9
3. Encoste a ponta de prova vermelha no terminal positivo e a ponta
GHSURYDSUHWDQRWHUPLQDOQHJDWLYRGDEDWHULDTXHGHVHMDWHVWDU
(IHWXHDDQiOLVHGDVFRQGLo}HVGDEDWHULDRXFDUJDQDHVFDOD
BATTERY.
$ EDWHULD HP ERDV FRQGLo}HV GHYH DSUHVHQWDU OHLWXUD QD IDL[D
YHUGH*22'

13
7) ESPECIFICAÇÕES

$(VSHFL¿FDo}HV*HUDLV

xDisplay: Analógico
x3URWHomRGR&LUFXLWR)XVtYHO$9SURWHJLGRDWp9
SRUV
x3URWHomR0HFkQLFDSURMHWRFRQWUDFKRTXHV
x5LJLGH]'LHOpWULFDN9$&HQWUHRWHUPLQDOGHHQWUDGDHD
FDUFDoD
x$PELHQWHGH2SHUDomRƒ&Dƒ&5+
PHQWDomREDWHULDV9
x'LPHQV}HV$[/[3PP
x3HVR$SUR[J

%(VSHFL¿FDo}HV(OpWULFDV

3UHFLVmRHVWiHVSHFL¿FDGDHPSRUFHQWDJHPGRIXQGRGDHVFDOD
“IVRXGRDUFRGHHVFDOD6HQGRYiOLGDQDIDL[DGHWHPSHUD-
WXUDGHƒ&“ƒ&5+
x Tensão DC
)DL[DV999999H9
3UHFLVmR9“IV
2XWUDV“IV
Sensibilidade: 20k:9
x Tensão AC
)DL[DV999H9
3UHFLVmR“IV
Sensibilidade: 9k:9
x Corrente DC
)DL[DVP$P$P$$P$QDSRVLomR9
'&
3UHFLVmR“IV
4XHGDGH7HQVmR9SDUDDIDL[DP$QmRLQFOXLDUHVLWrQ
FLDGRIXVtYHO
9SDUDDVRXWUDVIDL[DVQmRLQFOXLDUHVLVWrFLDGRIXVtYHO
14
 1mRHVSHFL¿FDGRSDUDDIDL[D$
x Resistência
)DL[DV[[[N[N
3UHFLVmR0:“DUFRGHHVFDOD
/HLWXUD0tQLPD::::N:
Leitura de Meio de Escala: 20::N:N:0:
/HLWXUD0i[LPDN:N:N:0:0:
7HQVmRGH7HVWH9WtSLFR
x'HFLEHOG%
)DL[DVDG%XWLOL]DGRSDUDWRGDVDVIDL[DVGH$&9
3UHFLVmR“IV
Sensibilidade: 9k:9
x7UDQVLVWRUK)(
)DL[DVa
7LSR131313
x7UDQVLVWRU,FHR
)DL[DVDP$QDIDL[D[
 DP$QDIDL[D[
 DP$QDIDL[D[
 DP$QDIDL[D[N
 DP$QDIDL[D[N
x Teste de Diodo
)DL[DV[[[[N[N
&RUUHQWHGH7HVWH,GHPDIDL[DGRWUDQVLVWRU,FHR
7HQVmRGR&LUFXLWR$EHUWR9'&WtSLFR

15
8) MANUTENÇÃO

ADVERTÊNCIA:
Remova as pontas de prova do instrumento antes de efetuar a
troca de bateria, fusível ou qualquer reparo.
Danos podem ser provocados ao instrumento caso as baterias
estejam conectadas incorretamente.
Para eitar choques elétricos perigosos e danos ao instrumen-
WR XWLOL]H DSHQDV IXVtYHLV FRP DV PHVPD HVSHFL¿FDo}HV GR
original.
$6ROXomRGH3UREOHPDV

6HKRXYHPDOIXQFLRQDPHQWRGRLQVWUXPHQWRGXUDQWHDRSHUDomR
prossiga com os seguintes passos
9HUL¿TXHDEDWHULD
5HYHMDDVLQVWUXo}HVGHRSHUDomRSDUDSRVVtYHLVHUURVQRSUR-
FHGLPHQWRGHRSHUDomR
,QVSHFLRQHHWHVWHRIXVtYHO6HKRXYHUQHFHVVLGDGHGHWURFD
SURFHGDFRPRLWHP³752&$'()86Ë9(/´.
B. Troca das Baterias
2PXOWtPHWURpDOLPHQWDGRSRUGXDVEDWHULDVGH9$$
Se o processo de 0:$'-QmRHVWLYHUVHQGRREWLGDVLJQL¿FDTXH
DVEDWHULDVHVWmRGHVFDUUHJDGDV3DUDDWURFDSURVVLJDGDVHJXLQWH
forma.
1. Solte os parafusos da parte traseira do instrumento e abra-o.
5HWLUHDVEDWHULDVHWURTXHSRURXWUDVQRYDV&RORTXHDSDUWH
traseira e parafuse-a.
C. Troca de Fusível
&DVRDPHGLGDGHFRUUHQWHQmRVHMDSRVVtYHOYHUL¿TXHVHRIXVtYHO
QmRVHHQFRQWUDTXHLPDGR5HPRYDRSDUDIXVRGDSDUWHWUDVHLUDH
UHWLUHDWDPSDWUDVHLUD7URTXHRIXVtYHOVRPHQWHSRURXWURFRPDV
PHVPDVHVSHFL¿FDo}HVP$9DomRUiSLGDSDUDPDQWHU
DPHVPDSURWHomRDRPXOWtPHWUR

16
9) GARANTIA

2 LQVWUXPHQWR IRL FXLGDGRVDPHQWH DMXVWDGR H LQVSHFLRQDGR 6H

DSUHVHQWDU SUREOHPDV GXUDQWH R XVR QRUPDO VHUi UHSDUDGR GH
acordo com os termos da garantia.

GARANTIA

SÉRIE Nº MODELO ET-3021

1- EsteFHUWL¿FDGRpYiOLGRSRUVHLVPHVHVDSDUWLUGDGDWDGDDTXL-

VLomR
2- Será reparado gratuitamente nos seguintes casos:
A)'HIHLWRVGHIDEULFDomRRXGDQRVTXHVHYHUL¿FDUSRUXVRFRUUHWR
do aparelho no prazo acima estipulado.
B)2VVHUYLoRVGHUHSDUDomRVHUmRHIHWXDGRVVRPHQWHQRGHSDUWDPHQWR
GHDVVLVWrQFLDWpFQLFDSRUQyVDXWRUL]DGR
C)$TXLVLomRIRUIHLWDHPXPSRVWRGHYHQGDFUHGHQFLDGRGD0LQLSD
3- A garantia perde a validade nos seguintes casos:
A)0DXXVRDOWHUDGRQHJOLJHQFLDGRRXGDQL¿FDGRSRUDFLGHQWHRX
FRQGLo}HVDQRUPDLVGHRSHUDomRRXPDQXVHLR
B)2DSDUHOKRIRLYLRODGRSRUWpFQLFRQmRDXWRUL]DGR
4-(VWDJDUDQWLDQmRDEUDQJHIXVtYHLVSLOKDVEDWHULDVHDFHVVyULRVWDLV
FRPRSRQWDVGHSURYDEROVDSDUDWUDQVSRUWHWHUPRSDUHWF
5-&DVRRLQVWUXPHQWRFRQWHQKDVRIWZDUHD0LQLSDJDUDQWHTXHRVRIWZDUH
IXQFLRQDUiUHDOPHQWHGHDFRUGRFRPVXDVHVSHFL¿FDo}HVIXQFLRQDLV
SRUGLDV$0LQLSDQmRJDUDQWHTXHRVRIWZDUHQmRFRQWHQKDDOJXP
HUURRXGHTXHYHQKDDIXQFLRQDUVHPLQWHUUXSomR
6- A Minipa não assume despesas de frete e riscos de transporte.
7- A garantia só será válida mediante o cadastramento deste certi-
¿FDGRGHYLGDPHQWHSUHHQFKLGRHVHPUDVXUDV

Nome:
(QGHUHoR    &LGDGH
Estado: Fone:
1RWD)LVFDO1ƒ    'DWD
1ƒ6pULH
Nome do Revendedor:

17
$&DGDVWURGR&HUWL¿FDGRGH*DUDQWLD

2FDGDVWURSRGHVHUIHLWRDWUDYpVGHXPGRVPHLRVDVHJXLU

&RUUHLR(QYLHXPDFySLDGRFHUWL¿FDGRGHJDUDQWLDGHYLGDPHQWH
SUHHQFKLGRSHORFRUUHLRSDUDRHQGHUHoR
Minipa do Brasil Ltda.
 $W6HUYLoRGH$WHQGLPHQWRDR&OLHQWH
 $Y&DUORV/LYLHUR9LOD/LYLHUR
 &(36mR3DXOR63
)D[ (QYLHXPDFySLDGRFHUWL¿FDGRGHJDUDQWLDGHYLGDPHQWH
SUHHQFKLGRDWUDYpVGRID[[[
HPDLO (QYLH RV GDGRV GH FDGDVWUR GR FHUWL¿FDGR GH JDUDQWLD
DWUDYpVGRHQGHUHoRVDF#PLQLSDFRPEU
6LWH &DGDVWUHRFHUWL¿FDGRGHJDUDQWLDDWUDYpVGRHQGHUHoR
http://www.minipa.com.br/sac.

IMPORTANTE
2V WHUPRV GD JDUDQWLD Vy VHUmR YiOLGRV SDUD SURGXWRV FXMRV
FHUWL¿FDGRV IRUHP GHYLGDPHQWH FDGDVWUDGRV &DVR FRQWUiULR
VHUiH[LJLGRXPDFySLDGDQRWD¿VFDOGHFRPSUDGRSURGXWR

0DQXDOVXMHLWRDDOWHUDo}HVVHPDYLVRSUpYLR

Revisão: 03
Data Emissão: 09/05/2012

18