%

$3%1 )LFKDGH0DQXWHQomR 

&KDVVLV

),&+$'(0$187(1d­2

&',&',
&','&,
&OLHQWHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB26BBBBBBBBBBBBBB3ODFDBBBBBBBBBBBBBB

6(59,d26$(;(&87$5
9(Ë&8/266(06,67(0$$66<67 9(Ë&8/26&206,67(0$$66<67

  5HYLVmR H[HFXWDUVHUYLoRGHPDQXWHQomR0
D
  5HYLVmR H[HFXWDUVHUYLoRGHPDQXWHQomR0
D

Serviço severo: aos 7.500 km Executar a 1ª revisão no máximo aos 15.000 km, ou antes, se for
Serviço normal: aos 15.000 km solicitada pelo sistema de manutenção ASSYST

 6HUYLoRGH/XEULILFDomR/  6HUYLoRGH/XEULILFDomR/
Executar nos intervalos indicados na tabela de intervalos das Executar quando o sistema de manutenção ASSYST exibir o
revisões símbolo 9
 6HUYLoRGH0DQXWHQomR0  6HUYLoRGH0DQXWHQomR0
Executar nos intervalos indicados na tabela de intervalos das Executar quando o sistema de manutenção ASSYST exibir o
revisões símbolo ´

 6HUYLoRV&RPSOHPHQWDUHV&
Executar a cada 2 serviços de manutenção M
 6HUYLoRV&RPSOHPHQWDUHVDFDGDDQRV
 6HUYLoRV&RPSOHPHQWDUHVDFDGDDQRV
 6HUYLoRV&RPSOHPHQWDUHVDFDGDDQRV
 6HUYLoRV&RPSOHPHQWDUHV&
Executar a cada 2 serviços de manutenção M
 6HUYLoRV&RPSOHPHQWDUHVDFDGDDQRV
 6HUYLoRV&RPSOHPHQWDUHVDFDGDDQRV
 6HUYLoRV&RPSOHPHQWDUHVDFDGDDQRV

'DLPOHU&KU\VOHUGR%UDVLO/WGD
&yGLJR%$(GLomR B/1
%

,17(59$/26'$65(9,6®(6
6RPHQWHSDUDYHtFXORVVHPVLVWHPD$66<67
6HUYLoR6HYHUR 6HUYLoR1RUPDO
NP[ 5HY

NP[ 5HY
/ 0 0& / 0 0&
15 30 37,5 52,5 22,5 45 30 60 75 105 45 90
60 75 82,5 97,5 67,5 90 120 150 165 195 135 180
105 120 127,5 112,5 135 210 240 255 225 270

L = Serviço de Lubrificação M = Revisão de Manutenção M + C = Revisão de Manutenção com Serviços Complementares

Tolerância para execução das revisões:
Serviço Severo
— Revisões “L” e “M”: ±500 km (±10 horas) ou equivalente em consumo de combustível

Serviço normal
— Revisões “L” e “M”: ±1000 km (±20 horas)

,17(59$/263$5$752&$'(Ï/(2 HP.P
9HtFXORVVHPVLVWHPD
3UHVFULo}HV0(5&('(6%(1=FRQIRUPHLQGLFDGR $66<67 9HLFXORVFRPVLVWHPD
$JUHJDGRV
QR&DGHUQRGH/XEULILFDQWHV 6HUYLoR 6HUYLoR $66<67
VHYHUR 1RUPDO
Trocar o óleo em cada
Óleo lubrificante para motores diesel, SAE 15W40
20/$  7.500 15.000 revisão solicitada pelo sis-
Classe MB 228.3, MB 229.1 ou MB 229.3
tema ASSYST
Trocar o óleo a cada 2 ser-
Óleo lubrificante para transmissões viços de manutenção M
0%* 45.000 90.000
Classe MB 235.1 solicitados pelo sistema
ASSYST
Trocar o óleo a cada 2 ser-
Óleo lubrificante para transmissões conforme API - GL viços de manutenção M
0%+/ 45.000 90.000
5, SAE 90 - Classe MB 235.0. solicitados pelo sistema
ASSYST
1) No caso de utilizar combustível com teor de enxofre superior a 0,5% em peso, o intervalo de troca de óleo do motor e do filtro de óleo deverá ser
reduzido pela metade.

'DLPOHU&KU\VOHUGR%UDVLO/WGD
B/2 &yGLJR%$(GLomR
 %

),&+$'(0$187(1d­2
&',&',&',&',

&OLHQWHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB26BBBBBBBBBBBBBBB3ODFDBBBBBBBBBBBBB
6(59,d2'(/8%5,),&$d­2/
1RWDO tempo previsto para a execução desta revisão não inclui reparações. Estas quando necessárias, deverão ser executadas com faturamento
a parte.
7URFDGHyOHR
  0RWRU Observar os intervalos indicados na tabela de intervalos de troca de óleo. Se for necessário, trocar o óleo e o elemento do
filtro de óleo.
  )LOWURGHFRPEXVWtYHO Trocar.

Destacar e anexar à ordem de serviço após o término da revisão

Executado por:______________________________________________________________________________________Data:______________

&RQWUROHILQDO
 9LDJHPGHWHVWHRXWHVWHGHURORV Prestar atenção à segurança do veículo quanto aos freios, a direção, iluminação, lâmpadas de controle e
desempenho geral.

'DLPOHU&KU\VOHUGR%UDVLO/WGD
&yGLJR%$(GLomR B/3
%

'DLPOHU&KU\VOHUGR%UDVLO/WGD
B/4 &yGLJR%$(GLomR
 %

),&+$'(0$187(1d­2
&',&',&',&',

&OLHQWHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB26BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3ODFDBBBBBBBBBBBB
5(9,6­2'(0$187(1d­20
1RWD O tempo previsto para a execução desta revisão não inclui reparações. Estas quando necessárias, deverão ser executadas com faturamento
a parte.
6HUYLoRGHOXEULILFDomR
7URFDGHyOHR
  0RWRU Observar os intervalos indicados na tabela de intervalos de troca de óleo. Se for necessário, trocar o óleo e o elemento do
filtro de óleo.
9HULILFDUQtYHOHDEDVWHFHUVHQHFHVViULR
  6LVWHPDGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU Controlar a proporção da mistura anticorrosiva/anticongelante. Corrigir se necessário, com
faturamento à parte.
  Sistema de freio hidráulico
  Direção hidráulica
  Bateria
  Lavador de pára-brisa
  $UFRQGLFLRQDGR VLVWHPDLQWHJUDGRQRSDLQHO  Verificar a carga de gás refrigerante
6HUYLoRVGHPDQXWHQomR
&RQWUROHGHIXQFLRQDPHQWR
  Freio de serviço e de estacionamento
  Buzina, cigarra de alarme e lâmpadas de controle
  Faróis e luzes externas
  Limpador e lavador do pára-brisa
9HULILFDUHVWDQTXHLGDGHHHVWDGR
  Todos os agregados (motor, caixa de mudanças, eixo traseiro e direção hidráulica)
  Tubulações de óleo, de combustível, de fluido hidráulico e de ar comprimido
  Reservatórios, componentes pneumáticos, hidráulicos e amortecedores
0RWRU
  )LOWURGHFRPEXVWtYHOSubstituir
  )LOWURGHDU Comprovar o grau de contaminação do elemento filtrante (filtro de ar com indicador de manutenção). Substituir se
necessário, com faturamento à parte.
&KDVVLHFDUURoDULD
  %DWHQWHVGHERUUDFKD Efetuar inspeção visual
  $UWLFXODo}HVGRHL[RGLDQWHLURHFRLIDVGHSURWHomR Verificar o estado
  3UHVVmRGRVSQHXV Calibrar incluindo o pneu de reserva
  6LVWHPDGHIUHLR Verificar a espessura das guarnições e/ou das pastilhas de freio
  'LUHomR Verificar folga da direção, folga e estado do mecanismo de direção
  6LVWHPDGHYHQWLODomRHFDOHIDomR Trocar o elemento filtrante
$UFRQGLFLRQDGRQRWHWR
  )LOWURGHDUGRHYDSRUDGRU Limpar
  5DGLDGRUGRFRQGHQVDGRU Limpar
  (TXLSDPHQWRGHDUFRQGLFLRQDGR controlar carga de gás refrigerante, estanqueidade do sistema, estado das tubulações e
mangueiras, conexões roscadas, interruptor de alta pressão, funcionamento dos ventiladores do condensador e do evaporador,
instalação elétrica
  (TXLSDPHQWRGHDUFRQGLFLRQDGR Controlar funcionamento
  &RUUHLDGHDFLRQDPHQWRGRFRPSUHVVRUGRDUFRQGLFLRQDGR Comprovar o estado e a tensão da correia

Destacar e anexar à ordem de serviço após o término da revisão

Executado por:_____________________________________________________________________________________Data:_____________
&RQWUROHILQDO
 9LDJHPGHWHVWHRXWHVWHGHURORV Prestar atenção à segurança do veículo quanto aos freios, a direção, iluminação, lâmpadas de controle e
desempenho geral

'DLPOHU&KU\VOHUGR%UDVLO/WGD
&yGLJR%$(GLomR B/5
%

),&+$'(0$187(1d­2
&',&',&',&',

&OLHQWHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB26BBBBBBBBBBBBBBBBBB3ODFDBBBBBBBBBBBB
6(59,d26&203/(0(17$5(6

 6HUYLoRV&RPSOHPHQWDUHV³&´ DFDGDUHYLV}HV0
7URFDGHyOHR
  &DL[DGHPXGDQoDV
  (L[RWUDVHLUR
6HUYLoRVGHPDQXWHQomR
0RWRU
  &RUUHLDWUDSH]RLGDO Trocar
  )LOWURVHSDUDGRUGHiJXDGRFRPEXVWtYHOTrocar o elemento filtrante
  )LOWURGHDU VHPLQGLFDGRUGHPDQXWHomR Trocar o elemento filtrante

 6(59,d26$&$'$$126
  6LVWHPDGHIUHLR Trocar o fluido de freio

6(59,d26$&$'$$126
  )LOWURGHDU FRPLQGLFDGRUGHPDQXWHQomR  Trocar o elemento filtrante (observar a data de montagem)
  6LVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR Trocar o líquido de arrefecimento

6(59,d26$&$'$$126
  &XERGDVURGDVGRHL[RGLDQWHLUR Substituir a graxa, examinar os rolamentos de roletes cônicos

Destacar e anexar à ordem de serviço após o término da revisão

Executado por:____________________________________________________________________________Data:_______________________

'DLPOHU&KU\VOHUGR%UDVLO/WGD
B/6 &yGLJR%$(GLomR